| 例文 |
parallel dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2850件
The number of parallel HARQ channels is increased adaptively, and one connection identifier is used to unambiguously identify a set of MAC protocol data units (MPDUs) made to communicate by parallel HARQ channels.例文帳に追加
そこでは、並列HARQチャネルの数が適応的に増加し、並列HARQチャネルによって通信されるMACプロトコルデータユニット(MPDU)のセットを明白に識別するために1つの接続識別子が使用される。 - 特許庁
Extracting a plurality of operations which can be executed, based on the common data from the segmented minimum unit operation, and constructing a parallel operation flow for parallel execution.例文帳に追加
細分化された最小単位作業工程から、共通データに基づいて作業遂行可能な複数の工程を抽出し、これらを同時に作業開始でき、並行して遂行できるように並列的な作業フローを構築する。 - 特許庁
To attain execution by normal parallel operation using a single instruction-stream multiple data-stream (SIMD) type parallel processing processor, even in sequential processing with such hysteresis that the past processed result affects the following pixel processing.例文帳に追加
SIMD型並列処理プロセッサを用い、処理済みの過去の結果が次の画素の処理に影響を与えるようなヒステリシスを持った逐次処理についても、通常の並列演算による実行を可能とする。 - 特許庁
To enable a composite picture processor to substantially shorten the processing time required for preparing printing data by executing the preparation of the printing data in parallel on a printer side based on transferred picture data without waiting for the end of picture reading work on a scanner side.例文帳に追加
スキャナ側による画像読み取り終了を待つことなく、転送される画像データに基づいてプリンタ側でプリントデータの生成を並列処理でき、プリントデータ生成に要する処理時間を実質的に短縮することである。 - 特許庁
If then the second processing executed in parallel with the control processing passes a judgement that initialization has been conducted (S210 and 220: YES), the specific data in the EEPROM is copied in the SRAM and the data is restored, and the hysteresis data is turned into 'complete' (S240 and S250).例文帳に追加
そしてその後、制御処理と並行して実行される第2の処理にて、上記初期化が行われたと判断すると(S210・220:YES) 、EEPROM内の特定のデータをSRAMにコピーしデータを復元させ、更に上記履歴データを“完了”にする(S240,S250) 。 - 特許庁
First, intermediate print data are prepared (1), then rendering processing is applied by parallel processing in time-division manner so that page data in the first page of the intermediate print data can be successively suited with respective printers 60-80 (2, 3 and 4).例文帳に追加
まず中間印刷データの作成がなされ( )、次いでその中間印刷データの1ページ目のページデータが、時分割による並行処理により、プリンタ60〜プリンタ80用と順に各プリンタに適合するようにレンダリング処理される( 、 、 )。 - 特許庁
To perform an inquiry processing in parallel with a re-allocation processing to divide and allocate already stored data again in the case of performing the re-allocation processing when a storage device is added in a data base system to divide and store table data into a plurality of storage devices.例文帳に追加
表データを複数の記憶装置に分割して格納するデータベースシステムで記憶装置を追加した際に、既に格納されているデータを再分割配置する再配置処理実行時に、問合せ処理を並行して行う。 - 特許庁
When a data transfer is started, the data rate monitoring part 14 detects the data rate in parallel with transfer processing at a predetermined timing the time intervals, and monitors whether the result of the detection is within a set specification value.例文帳に追加
データの転送が開始される際には、データレート監視部14において、転送処理に並行してそのデータレートを所定のタイミングおよび時間間隔で検出し、検出結果が設定された規格値内かどうか監視する。 - 特許庁
The corrected image data are supplied in parallel to a pulse width modulation circuit 106 as the data for one line, and thus, the corrected image data are supplied to current switches 108 as row unit driving pulse width modulation signals.例文帳に追加
この補正された画像データは1ライン分のデータとしてパラレルにパルス幅変調回路106に供給され、これにより回路106は行単位駆動用のパルス幅変調信号として電流スイッチ108に供給される。 - 特許庁
To provide a data transmission system capable of reducing the number of data transition of a signal line in data transmission via a parallel bus between devices such as a memory I/F and a liquid crystal I/F, and thus, achieving power saving, reduction of EMI noise.例文帳に追加
メモリI/Fや液晶I/Fなどのデバイス間のパラレルバスを介したデータ伝送において信号線のデータ遷移数を減らし、それによって省電力化、EMIノイズ低減を実現できるデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁
The inspecting circuit section 5 converts the data input serially in a clock cycle via an inspection data input terminal 10 into a parallel state, and the converted data for inspection is level-converted by a level shift circuit 9 and is provided to the circuit section 4 to be inspected.例文帳に追加
そして、検査回路部5は、検査データ入力端子10を介してクロック同期でシリアルに入力されるデータをパラレルに変換して、変換した検査用データをレベルシフト回路9でレベル変換して被検査回路部4に与える。 - 特許庁
A recording medium 100 has a data recording area 10 extended parallel with a running direction U while having plural data blocks 12 for recording/reproducing information and a servo burst area 20 arranged between the adjacent data recording areas 10.例文帳に追加
記録媒体100は、走行方向Uと平行に延び、情報が記録/再生される複数のデータブロック12を有するデータ記録領域10と、隣接するデータ記録領域10の間に配設されるサーボバースト領域20とを有する。 - 特許庁
First of all, intermediate print data are prepared (1), and next, rendering processing is applied by parallel processing in time-division manner so that page data in the first page of these intermediate print data can be successively suited with respective printers 60-80 (2, 3 and 4).例文帳に追加
まず中間印刷データの作成がなされ( )、次いでその中間印刷データの1ページ目のページデータが、時分割による並行処理により、プリンタ60〜プリンタ80用と順に各プリンタに適合するようにレンダリング処理される( 、 、 )。 - 特許庁
To alleviate the imbalance of capacity so that delay of a sense time is prevented when sensing the capacity of a data line being closest to a shield line or a reference data line is larger than the sensing capacity of the other data line or the like, in a semiconductor device in which a plurality of data lines or reference data lines are arranged in parallel.例文帳に追加
複数のデータ線あるいはリファレンスデータ線が平行してレイアウトされる半導体装置において、シールド線に最も近いデータ線又はリファレンスデータ線の感じる容量が他のデータ線等の感じる容量と比較して大きくなる場合にセンス時間の遅れを無くすべく容量の不均等を緩和させる。 - 特許庁
Since received data of the remaining P/2 of the P parallel bits is read from the received data memory 910 at the next second time, the received data of the remaining P/2 bit and the initial received data of P/2 bit are simultaneously transmitted to a message calculation part 913 as received data D211.例文帳に追加
次の2時刻目に、Pパラレルビットのうちの残りのP/2のビットの受信データが受信データメモリ910から読み出されるので、この残りのP/2のビットの受信データと、レジスタ912に一旦格納されていた先のP/2のビットの受信データとが同時に、受信データD211として、メッセージ計算部913に送信される。 - 特許庁
The means 70 forms seven past load data corresponding to a day of one week, forms prediction load data of next day of a specific day by processing the past load data corresponding to the day of the week for the one week and real load data of the specific day, and controls the operation of the parallel unit by using the predicted load data.例文帳に追加
制御手段70は、1週間の曜日に対応する7つの過去負荷データを作成し、特定日の翌日の曜日に対応する過去負荷データと、特定日の実負荷データとを処理して特定日の翌日の予測負荷データを作成し、この予測負荷データを用いて熱電併給装置を運転制御する。 - 特許庁
The data output device can output data from the output terminals in parallel in each address correspondingly to an inputted address designting signal and first output data consisting of a plurality of data which are requested to be inputted to a prescribed device by a serial data format are stored in the memory.例文帳に追加
このデータ出力装置は、入力されたアドレス指定信号に対応して、その出力端子からアドレス単位でデータをパラレル出力可能とされており、メモリには、所定の装置に対してシリアルデータ形式で入力されることが要求される複数のデータからなる第1の出力データが格納されている。 - 特許庁
On the other hand, in the fine mode, a parallel-serial conversion circuit 130 converts compression data TD01 and TD23 obtained by compressing every 2 bits (TD0, TD1 and TD2, TD3) of the test output data of the plurality of bits to one bit into one piece of serial data and then sequentially outputs the one piece of serial data as data DQ0.例文帳に追加
一方、ファインモードでは、複数ビットのテスト出力データの2ビット毎(TD0,TD1およびTD2,TD3)を1ビットに圧縮した圧縮データTD01およびTD23を、パラレルシリアル変換回路130によって1シリアルデータに変換した上で、データDQ0として順次出力される。 - 特許庁
The apparatus performs, in parallel, reading processing of image data recorded in the recording medium, recording processing of the read image data into a storage unit, a generating processing of reduced image data according to the image data, and processing for input for inputting order information for performing image output of the image data.例文帳に追加
記録媒体に記録された画像データの読み込み処理と、読み込まれた画像データの記憶部への記録処理と、画像データに対応する縮小画像データの生成処理と、画像データの画像出力を行う注文情報を入力するための入力に係る処理と、表示処理とを、並行して行う。 - 特許庁
The data transfer apparatus for transferring data to an apparatus connected to a plurality of communication lines at a transfer destination comprises a means for dividing data stored in a memory into data of a specified unit, and a means for parallel transferring the divided individual data, using the plurality of communication lines.例文帳に追加
本発明は、複数の通信回線に接続された転送先の装置に対してデータを転送するデータ転送装置であって、メモリに記憶されたデータを所定単位のデータに分割するデータ分割手段と、前記分割された各データを、前記複数の通信回線を使用して並行転送するデータ転送手段と、を備える。 - 特許庁
An imaging operation that does not accompany radiation irradiation is performed in parallel with an output of the first image data, the control part 107 acquires second offset data on a condition almost similar to that of practical photographing, and the acquired second offset data is used to apply offset correction to the image data, outputting the second image data.例文帳に追加
この第一の画像データの出力と並行して、放射線照射を伴わない撮像動作を行い、実際の撮影と略同一条件の第二のオフセットデータを制御部107にて取得し、取得した第二のオフセットデータを用いて、前記画像データをオフセット補正し、第二の画像データを出力する。 - 特許庁
In this technique, a parallel transmission system for sending a clock with transmitted data by using same length wirings is adopted as a long-distance transmission system between blocks, a receiving side is constituted so as to latch received data with a parallel transmission clock, and further buffers are arranged every prescribed length at wirings for transmission between blocks.例文帳に追加
ブロック間長距離送信方式として送信データと一緒にクロックを等長配線で送る並送方式を採用して受信側では並送クロックで受信データをラッチするように構成し、さらにブロック間送信用配線には所定の長さ毎にバッファを配置するようにした。 - 特許庁
A plurality of gate lines 48 are arranged on the first substrate 21 in parallel and at equal intervals, a plurality of data lines are arranged to the gate line 48 in parallel and at equal intervals at the right angle, and one dot is formed by a region surrounded by the gate line 48 and the data line.例文帳に追加
第1の基板21上に複数のゲート線48が平行かつ等間隔に配置され、ゲート線48とは直角に複数のデータ線が平行かつ等間隔に配置され、ゲート線48とデータ線とで囲まれた領域により1つのドットが形成されている。 - 特許庁
A receiver side STM frame synchronizing circuit 12 detects a frame synchronization pattern to check a pattern of a bit phase, generates bit rearrangement information 110 denoting the pattern, applies bit rearrangement processing with respect to the parallel data 102 on the basis of the pattern to generate parallel data 106 that are synchronized in terms of bytes.例文帳に追加
受信側STM フレーム同期回路12では、フレーム同期パターンを検出してビット位相のパターンを調べ、そのパターンを示すビット並べ替え情報110 を生成すると共に、そのパターンに基づいてパラレルデータ102 に対してビット並べ替え処理を施し、バイト同期のとれたパラレルデータ106 を生成する。 - 特許庁
Processing for transmitting the final print data converted for the printer 60 to the printer 60 is performed in parallel with rendering processing for the next printer 70, and similarly, processing for transmitting the data to the printer 70 and to the printer 80 is performed in parallel with next rendering processing.例文帳に追加
プリンタ60用に変換された最終印刷データのプリンタ60への送信の処理は、次のプリンタ70用へのレンダリング処理と並列に行なわれており、同様に、プリンタ70への送信の処理もプリンタ80への送信も次のレンダリング処理と並列に行なわれる。 - 特許庁
With an internodal communication speed exponent of each dimensional direction of an n-dimensional data area, parallel processing performances by arbitrary nth partition patterns are computed and compared, and an internodal data communication time is minimized, so that an area partition pattern maximizing parallel processing performance can be decided.例文帳に追加
N次元データ領域の各次元方向毎のノード間通信速度指数を用いて、任意のn分割パターンに対する並列処理性能を算出比較してノード間のデータ通信時間を最小化することにより並列処理性能を最大化する領域分割パターンを決定することができる。 - 特許庁
METHOD FOR ENSURING TRANSMISSION AND RECEPTION OF PARALLEL DATA BETWEEN ELECTRIC SYSTEM AND OPTICAL NETWORKS, INTERFACE CIRCUIT WHICH IS ADAPTED TO USE FOR ENSURING TRANSMISSION AND RECEPTION OF PARALLEL DATA, AND ELECTRIC TRANSMISSION DEVICE WHICH IS ADAPTED TO USE IN INTERFACE CIRCUIT例文帳に追加
電気システムと光ネットワークとの間で並列データ送信および受信を保証するための方法およびそのような並列データ送信および受信を保証するために使用されるように適合されたインターフェース回路およびそのようなインタフェース回路で使用するように適合された電気送信デバイス。 - 特許庁
Then, when data writing designation based on the drive information is transmitted from the PC side, writing signals to the plural memory card slots are outputted in parallel, and data are written in parallel in the memory cards mounted on those memory card slots.例文帳に追加
そして、PC側から、このドライブ情報に基づくデータの書き込み指定が送られてきたならば、それに応答して、上記複数のメモリカードスロットに対する書込信号を並列的に出力し、それらメモリカードスロットに装着されたメモリカード全てに対して並列的にデータを書き込む。 - 特許庁
Processing for transmitting the final print data converted for the printer 60 to the printer 60 is performed in parallel with rendering processing for the next printer 70, and similarly, processing for transmitting the data to the printer 70 and to the printer 80 is performed parallel with next rendering processing as well.例文帳に追加
プリンタ60用に変換された最終印刷データのプリンタ60への送信の処理は、次のプリンタ70用へのレンダリング処理と並列に行なわれており、同様に、プリンタ70への送信の処理もプリンタ80への送信も次のレンダリング処理と並列に行なわれる。 - 特許庁
Further, the decoder can control the processing logic so as that a number of lanes of parallel processing are defined based on the lane size, and the processing logic can execute the data processing operations to the data elements within each lane of parallel processing.例文帳に追加
更に、デコーダは、前記レジスタの少なくとも1つにおいて、並列処理の多数のレーンをレーンサイズに基づいて定義するように処理ロジックを制御することができると共に、処理ロジックは、並列処理の各前記レーン内部のデータ要素に対するデータ処理操作を並列に実行することができる。 - 特許庁
To solve the problem of the signal detection of a semiconductor integrated circuit which is adaptable to both the parallel control and the bidirectional serial control needing two terminals (DATA, CLOCK) in the bidirectional serial control and the same number of indicator terminals as the number of signals to be detected in the parallel control, resulting in the increase in the terminal number.例文帳に追加
パラレル制御と双方向シリアル制御の両方に対応する半導体集積回路の信号検出は、双方向シリアル制御の場合に2端子(DATA、CLOCK)、パラレル制御の場合は検出させる信号の数だけインジケーター端子が必要であり、端子数が増える。 - 特許庁
Data program information, regarding the contents of the data program included in received signals, are acquired in parallel with an operation of receiving a program and reproducing it, and a list of selectable data program is prepared, on the basis of the acquired data program information and is stored in a memory.例文帳に追加
1つのオーディオ番組を受信し再生している動作と並行して、受信信号中に含まれるデータ番組の内容に関するデータ番組情報を取得し、取得されたデータ番組情報に基づいて、選択可能なデータ番組のリストを作成し、メモリに記憶しておく。 - 特許庁
In the electrophotographic apparatus having N (N=1, 2,..., N) multi beams for printing images on the basis of binary image data, an interface part of the electrophotographic apparatus which receives data parallel transferred from an interface part of the host apparatus is provided with a data distribution part for distributing data to each beam.例文帳に追加
2値画像データに基づき画像を印刷するN本(N=1,2,・・・,N)のマルチビームを有する電子写真装置において、ホスト装置のインターフェース部からパラレル転送されるデータを受信する電子写真装置のインターフェース部に、各ビームにデータを分配するデータ分配部を備える。 - 特許庁
A data setting instruction from a master processor or the change of a status in a system is defined as a start point, and a processing sequencer makes a plurality of pieces of DMA process data setting in parallel based on preliminarily set data setting information including the execution sequence information between a plurality of pieces of data setting.例文帳に追加
マスタプロセッサからのデータ設定指令あるいはシステム内のステータスの変化を起点として、予め設定された複数のデータ設定間の実行順序情報を含むデータ設定設定情報をもとに、処理シーケンサが複数DMAにデータ設定を並列処理させる。 - 特許庁
The endoscopic image display device is equipped with image data storing means for storing the image data in an observed body imaged by the endoscopic apparatus and image parallel display means for displaying first and second image data stored in the image data storing means without contracting them.例文帳に追加
内視鏡装置によって撮像された被観察体の内部の画像データを格納する画像データ格納手段と、前記画像データ格納手段に格納された第1及び第2の画像データを縮小しないで並べて表示する画像並列表示手段とを備える。 - 特許庁
Thus, data reception and data transmission can be performed in parallel when required, and data can be transmitted surely, easily and inexpensively even without any operation section in the image forming device, while preventing data leakage due to disclosure of a communication path, such as a network.例文帳に追加
したがって、データの受信とデータの送信を必要に応じて並行して行うことができるとともに、ネットワーク等の通信路の暴露によるデータの漏洩を防止しつつ、画像形成装置に操作部がない場合にも、確実、容易に、かつ、安価にデータを送信することができる。 - 特許庁
An output side of the data transfer element comprising a parallel connection circuit of a P-channel data transfer gate 4 and N-channel data transfer gates 5, 6 is connected to a closed loop comprising an inverter 13 and a clocked inverter 9 and connected to a data output terminal 3 via an inverter 12.例文帳に追加
Pチャネルデータ転送ゲート4及びNチャネルデータ転送ゲート5,6の並列接続体からなるデータ転送素子の出力側は、インバータ13及びクロックドインバータ9からなる閉ループに接続されていると共に、インバータ12を介してデータ出力端子3に接続されている。 - 特許庁
After waveform data of a first frame are written, waveform data are read out of the RAM by the frames and D/A-converted, in parallel with writing of waveform data of the next and succeeding frames, in a direction opposite to a direction the waveform data have been written as shown in Fig. 3(B) so that a reverse-reproduced voice signal is obtained.例文帳に追加
最初のフレームの波形データの書込みが終了した後、次のフレーム以降の波形データの書込みに並行して図3 (B)に示すようにRAMから各フレーム毎に波形データを書込時とは逆方向に読出してD/A変換することによりリバース再生音声信号を得る。 - 特許庁
At the time of receiving a print request for data to be printed from an information processing terminal 10, a data processing part 22 of a printer 20 develops the data to be printed into data for print with a bit map format by page units, and prepares a thumb nail for each page in parallel with this.例文帳に追加
情報処理端末10から印刷対象データについての印刷要求を受けた場合、プリンタ20では、データ処理部22が、印刷対象データからビットマップ形式の印刷用データにページ単位で展開し、これと並行して、各ページ毎にサムネイルを作成する。 - 特許庁
Both image data of image data (DTB) subjected to camera shake recovery and image data (DT) not subjected to camera shake recovery can be displayed on a rear LCD panel or the like, and for example, both the image data (DTB, DT) are divided on right and left of a display screen and displayed in parallel.例文帳に追加
手ぶれ復元処理の施された画像データ(DTB)と、手ぶれ復元処理の施されない画像データ(DT)との両画像データが背面LCDパネルなどに表示可能とされ、たとえば、両画像データ(DTB、DT)は、表示画面の左右に分割して並列に表示される。 - 特許庁
A data latch output circuit which is the input part of cascaded source drivers 1 constituting a source driver group S and converts display data into parallel data is so provided that the display data D are divided and inputted with both rising and falling edges of the clock signal SCKA for transfer.例文帳に追加
ソースドライバS群を構成する縦続接続された各ソースドライバ1の入力部である、表示データDをパラレルデータに変換するためのデータラッチ出力回路24を、転送用クロック信号SCKAの立ち上がりと立ち下がりの両エッジで表示データDを分割して取り込むように設ける。 - 特許庁
In a parallel cyclic code generating device, a first exclusive OR means 53 calculates exclusively OR of a data stream of M bits including a fraction data block B(x) and a cyclic code R(x) of an integer multiple data block A(x), and a first shift means 54 shifts the data to a lower side by M-H(k) bits.例文帳に追加
第一排他的論理和手段53は、端数データブロックB(x)を含むMビットのデータ列と、整数倍データブロックA(x)の巡回符号R(x)との排他的論理和を計算し、第一シフト手段54は、そのデータをM−H(k)ビット下位側にシフトする。 - 特許庁
In a printing control program executed by means of an information processor, the printing data prepared and spooled through a printing data generation module are spooled again with independent spooling, and the spool of the spooled printing data is executed in parallel with the transmission of the printed data to a proxy device.例文帳に追加
情報処理装置により実行される印刷制御プログラムにおいて、印刷データ生成モジュールを介して作成されてスプールされる印刷データを再度独自スプールするスプールし、スプールされた印刷データのスプールと、代行先デバイスへの印刷データの送信とを並行して実行する。 - 特許庁
An encryption device inputs an I-bit color digital video data stream or a digital audio data stream having a frame length of J bits in a small unit for each processing units of L bits one after another to N encryption processing circuits 4a and 4b which process input data in parallel, and encrypts the input data stream.例文帳に追加
入力されるデータに対して並列に処理を行うN個の暗号処理回路4a,4bにIビットカラーのデジタル映像データストリーム、又はJビットのフレーム長のデジタル音声データストリームを暗号の処理単位Lビットずつ小単位で順次に入力して暗号化を行う。 - 特許庁
The data recording apparatus starts the recording of data (a) on a memory A from a first time point when the start of data recording is commanded, and progresses data recording on two memories A, B in parallel from a second time point when the remaining capacity of the memory A becomes less than or equal with a fixed capacity value (x).例文帳に追加
本発明に係るデータ記録装置は、データ記録の開始が指令された第1時点からメモリAに対してデータaの記録を開始し、メモリAの残り容量が一定の容量値x以下となった第2時点からは、2つのメモリA、Bに対するデータ記録を並行して進める。 - 特許庁
When a server device ciphers data to be a video source such as a movie source and distributes the ciphered data to a reproducing device, a memory card or other storage medium stores a key used to decode the ciphered data and the server device delivers the storage medium to the reproducing device in parallel with the data distribution.例文帳に追加
例えば映画としての映像ソースとなるデータを暗号化してサーバ装置から再生装置に配信するときに、暗号化を復号する鍵は、メモリカードその他の記憶媒体に記憶させ、この記憶媒体が上記配信と並行して、サーバ装置から再生装置に配送されるようにする。 - 特許庁
In parallel with this, the disk specified by the user is loaded on a player box and data following the leading part data of the music specified by the user are read out to be written in the main memory in the memory block 12 and the following part data are read out from the main memory after the leading part data posterior to the compression are all read out from the leading part memory.例文帳に追加
これと並行して、ユーザの指定したディスクをプレーヤーボックスに装着して、ユーザの指定した曲の先頭部データ後のデータを読み取り、メモリブロック12中の主メモリに書き込み、先頭部メモリから圧縮後の先頭部データが全て読み出された後、主メモリから読み出す。 - 特許庁
To provide a parallel data transmission system without complicated control for synchronizing between respective transmitting pathes even in the case of fast transmission.例文帳に追加
高速伝送を行う場合であっても各伝送路間で同期をとるのに複雑な制御が必要ない並列データ伝送方式を提供する。 - 特許庁
To provide a data transfer control device and an electronic device capable of achieving a bridge function of a parallel ATA (AT attachment) and a serial ATA with a small-scale circuit.例文帳に追加
小規模の回路でパラレルATAとシリアルATAのブリッジ機能を実現できるデータ転送制御装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁
Consequently, the transfer of data on the external bus by the device 4 and instruction execution or the like using the internal bus by the CPU 2 can be executed in parallel.例文帳に追加
第1のデータ転送装置による外部バス上のデータ転送と、CPUによる内部バスを用いた命令実行などが並列化できる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|