| 例文 |
parallel methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2306件
To provide a cutting processing method capable of subjecting a single crystal sapphire substrate to cutting processing of high precision in the direction parallel to a (11-20) plane (a-plane) in the cutting processing of the single crystal sapphire substrate due to a super-abrasive particle wire saw, and a cutting device therefor.例文帳に追加
単結晶サファイヤ基板の超砥粒ワイヤソーによる切断加工において、(11−20)面(a面)と平行な方向に高精度な切断加工を可能にする切断加工法と、その切断装置を提供することである。 - 特許庁
In this end portion bonding method, respective flat wires 1, 1 constituting a paired conductors row 10 are arranged in parallel with one side of the extending direction, arranging end portions 2 in almost one row, and each pair of adjacent end portions 2, 2 out of the respective end portions 2 is bonded.例文帳に追加
対導線列10を構成する各平角線1,1は端部2を略一列に揃えて延線方向一方側へ平行に配置され、各端部2のうち互いに隣接する一対の端部2,2づつ、接合される。 - 特許庁
In this double roof and its construction method, a plurality of main structural parts 31 of a main house are fixed in parallel on the lower roof 20 and a plurality of panels 32 are fixed on the main structural parts 31 to construct the upper roof covering the lower roof 20.例文帳に追加
本発明に係る二重屋根,及び、その施工方法は、下層屋根20上に母屋31を複数並列に固定し、この母屋31上にパネル32を複数固定して、下層屋根20上を覆う上層屋根を構築する。 - 特許庁
In the method of fracturing a substrate, the dividing grooves 8 are formed so as not to become parallel to the cleavage planes of the semiconductor substrate 1, and the semiconductor substrate 1 is bent along the dividing grooves 8, thereby fracturing the semiconductor substrate 1 along the dividing grooves 8.例文帳に追加
半導体基板1の劈開面と平行にならないように分割溝8を形成し、分割溝8に沿って半導体基板1を折り曲げることにより、分割溝8に沿って半導体基板1を割断する。 - 特許庁
To dissolve the problem of layer to layer vertical line automatically and exactly in a liquid crystal projector of the layer development method which allows an image signal to be divided to a plurality of layers, be developed in layers and be supplied to liquid crystal as parallel signals.例文帳に追加
映像信号を複数層に分割して層展開し、並列信号として液晶へ供給するようにした層展開方式の液晶プロジェクタにおいて、層間の縦線の問題を自動的かつ正確に解消する。 - 特許庁
To provide a simple and inexpensive method for producing a wide sheet evenly imparted with adhesivity with many adhesive filaments arranged in parallel to the cross direction of the sheet, and to provide the sheet as the final product.例文帳に追加
広巾シートにムラなく均一で接着剤を付与するために簡便で安価な方法として、シートの幅方向に平行に配列した多数の接着性フィラメントを有する接着性が付与されたシートの製法と製品に関する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which an image or a graphic image and a letter or line image are processed with high image quality by performing parallel processing of different image processing time without increasing the circuit scale, and to provide its controlling method.例文帳に追加
回路規模を大きくすることなく、画像処理時間の異なる処理を並列処理して、イメージやグラフィック画像と文字や線画等の画像を高画質に画像処理する画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
This method comprises horizontally arranging many plane view rectangular long and thin drying heaters in parallel with a carrying direction of the metal sheet, across the widthwise direction of the metal sheet, and controlling each temperature of the drying heaters, to dry the sheet with the drying heater.例文帳に追加
平面視矩形状の細長い乾燥ヒーターを、金属薄板の搬送方向と平行に、金属薄板の幅方向に多数個、水平に配置し、乾燥ヒーターの各々の温度を制御して乾燥ヒーターによる乾燥をすること。 - 特許庁
To provide a method and device for recording/reproducing information with which optimum performance can be respectively realized when a format processing by a background, and a data recording or reproducing processing by a user request occur in parallel.例文帳に追加
バックグラウンドによるフォーマット処理と、ユーザ要求によるデータ記録又は再生処理とが並行して生じる場合に、各々最適なパフォーマンスを実現できる情報記録再生方法及び情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface part mounting method and a board that obviates complex operating processings, by mounting a surface part on the basis of the position of solder of a mark for recognizing solder printed, in parallel with solder printing on a part land.例文帳に追加
部品ランドへのハンダ印刷と並行して印刷されたハンダ認識用マークのハンダの位置を基準にして表面部品を搭載することで、複雑な演算処理を不要とする表面部品実装方法と基板を提供すること。 - 特許庁
To provide a power converter and a power conversion method wherein gate signals with respect to the plurality of the inverters can be synchronized with each other when one single-winding motor is driven by parallel operation of a plurality of inverters.例文帳に追加
複数のインバータの並列運転により1台の単巻線の電動機を駆動する場合に、複数のインバータに対するゲート信号を同期させることが可能な電力変換装置及び電力変換方法を提供する。 - 特許庁
IMPROVED GROOVE FOR SEPARATION OF PARTICLE AND MOLECULE BY ELECTRIC FIELD FLOW FRACTIONATION PROCESS, AND METHOD FOR SETTING PARALLEL ELECTRODE OF GROOVE FOR ELECTRIC FIELD FLOW FRACTION OVER LENGTH AND WIDTH OF GROOVE例文帳に追加
電気的フィールド・フロー・フラクショネーション・プロセスによる粒子および分子の分離のための改良された溝および電気的フィールド・フロー・フラクショネーション用溝の電極を溝の長さおよび幅にわたって互いに平行に設定する方法 - 特許庁
In a method of manufacturing an integrated circuit, active channel regions for NMOS and PMOS transistors are selectively formed on a substrate parallel to <100> crystal orientation, so that source/drain regions of the NMOS transistor including a carbon impurity are selectively formed.例文帳に追加
<100>結晶オリエンテーションに平行に基板上にNMOS及びPMOSトランジスターのためのアクティブチャンネル領域を選択的に形成し、炭素不純物を含むNMOSトランジスターのソース/ドレーン領域を選択的に形成する集積回路の製造方法。 - 特許庁
The method for orienting the CNT is characterized in that the carbon nanotubes (CNT) are oriented in parallel to a concaved pattern on the substrate 10 or a pattern formed of a material having an affinity to the carbon nanotubes.例文帳に追加
基材10上の凹部のパターン、又はカーボンナノチューブに対する親和性を有する材料のパターン上に、このパターンに対して平行にカーボンナノチューブ(CNT)を配向させることを特徴とする、CNTの配向方法とする。 - 特許庁
To provide a three-dimensional image display method and element having superior three-dimensional feeling and sharpness feeling by making image formation and calculation processings in parallel for a pin-hole array and a three-dimensional display image.例文帳に追加
ピンホールアレイ・立体表示用画像という両者の画像形成と演算処理とをパラレルに進行することが可能であり、これによって立体感及び鮮鋭感に優れた立体画像表示方法及び要素を提供する。 - 特許庁
To provide a power supply system and a hot plug method to prevent inrush current to be generated in a power supply circuit in the case of hot plugging and power failure of the power supply system formed by connecting a plurality of power supplies with a load in parallel.例文帳に追加
複数の電源が並列に負荷に接続された電源システムの活栓挿入や電源異常の際に電源回路に対して生じる突入電流を防止する電源システム及び活線挿抜方法を提供する。 - 特許庁
The light-emitting element carrier is applied to a light-emitting element driving method, wherein a parallel circuit of a thermistor 102 whose resistance has negative temperature characteristic and a resistor element 103 is connected, in series with the light-emitting element of current driving type.例文帳に追加
発光素子キャリアは、抵抗が負の温度特性を有するサーミスタ102と抵抗素子103の並列回路を電流駆動型の発光素子に直列に接続する発光素子駆動方式に適用される発光素子キャリアである。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus simplified to cool a process flow by many refrigerant flows particularly peculiar in a large treating plant which needs many parallel heat exchangers to cool the process flow.例文帳に追加
プロセス流を冷却するのに多数の並列の熱交換器を必要とする大きな処理プラントにおいて特に有用である、プロセス流を多数の冷媒流で冷却するための簡素化された方法と装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an optically anisotropic substance usable as an optical retardation film excellent in durability by a simple and easy method by avoiding contamination in rubbing thereby solving the problem that only alignment parallel to the traveling direction of a film is imparted.例文帳に追加
ラビング処理時の汚染を回避し、フィルムの走行方向に平行な配向しか付与できないという問題を解決し、耐久性に優れる位相差膜として使用可能な光学異方体を、簡便な方法で提供すること。 - 特許庁
To provide a segmented region management method by which calculation loads of each processor are equalized, granularity is raised and a program about a communication queue is easily created when the reactor core is analyzed by parallel computation by a plurality of processors.例文帳に追加
複数のプロセッサによる並列計算で炉心解析を行う際に、各プロセッサの計算負荷を均等にし、粒度を上昇させ、しかも通信キューについてのプログラム作成が容易な分割領域管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a parallel processing type high-speed image processor of which the throughput is improved by making load to be assigned to a multiprocessor uniform by processing not to be applied with the load, and to provide a method and a program for processing image and a storage medium.例文帳に追加
負荷のかからない処理によってマルチプロセッサに割り当てるべき負荷を均一にして、スループットを向上させた並列処理型の高速な画像処理装置、画像処理方法、プログラム、記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
In a composite resonance type converter which has a voltage resonance type converter on its primary side and a parallel resonance circuit on its secondary side and is stabilized by a switching frequency control method, a high-voltage generating circuit is provided.例文帳に追加
一次側に電圧共振形コンバータを備え、二次側には並列共振回路を備え、スイッチング周波数制御方式により安定化を図る構成を採る複合共振形コンバータにおいて、高電圧発生回路を設ける。 - 特許庁
To provide a product manufacturing support method for performing a designing job and a mass production preparatory job in parallel to each other by evaluating quality of a designed product not based on its prototype.例文帳に追加
本発明は、試作品に依らずに、設計される製品の製造品質を評価できるようにすることで、設計作業と量産準備作業との並行作業を実現する製品製造支援方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To achieve high-speed data transmission by a method of transmitting data by which a plurality of bit data is transmitted by converting the data into a plurality of serial data by means of a plurality of parallel-to-serial conversions by shortening the preparing time of a plurality of data bits with parity.例文帳に追加
複数ビットデータを複数のパラレル−シリアル変換により複数のシリアルデータに変換して伝送するデータ伝送方法において、パリティ付複数データビットを作成する時間を縮小し、高速にデータ伝送を実現する。 - 特許庁
To provide a water-cooled capacitor failure diagnostic method of an induction heating device capable of conducting an on-line failure diagnosis of a water-cooled capacitor forming a parallel oscillation circuit of an induction heating device without detaching the water-cooled capacitor from the circuit.例文帳に追加
誘導加熱装置の並列発振回路を形成する水冷コンデンサを回路から切り離すことなくオンラインで故障診断することができる、誘導加熱装置の水冷コンデンサ故障診断方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for controlling an automatic guided vehicle, which enables the vehicle to run in parallel with a horizontal surface selected from straight line surfaces of an object around the vehicle by detecting a position of the vehicle in a broad measurement range as well as diagonally detecting the vehicle position within a trivial error range.例文帳に追加
無人搬送車の位置を広い計測範囲で検出でき、斜めからでも少ない誤差で検出でき、自車周囲の物体の直線状の面のうち自車と平行に近い面に沿って走行できること。 - 特許庁
A method for manufacturing the glued laminated timber comprises the steps of preparing the sapwoods 3, 3 generated in the case of cutting out a core material 2 from the log 1, cutting off a bark side from the sapwood parallel to the face of the pith side to form plate-like materials 5, 5 to become substantially plate-like material shapes.例文帳に追加
原木1から芯材部2を切り出す際に生じる辺材部3,3を準備し、該辺材部から木表側を木裏側の面と平行に切り落とすことによりほぼ板材形状となる板状素材5,5を形成する。 - 特許庁
The method for setting-up the multiblades is provided in a cutting apparatus which comprises the multiblades having a plurality of cutting blades arranged in parallel on a rotary spindle, and a sensor means capable of individually measuring the positions of the cutting edges of the cutting blades.例文帳に追加
回転軸に並設された複数の切削ブレードを備えたマルチブレードと;切削ブレードの刃先位置を個別に測定可能なセンサ手段と;を備えた切削装置において,マルチブレードをセットアップする方法が提供される。 - 特許庁
According to the method, by using the rotary encoder with a dial whose rotary axis is in parallel with the panel surface, a compact button for jog/shuttle can be composed, which can be arranged also at a narrow panel such as a compact VTR.例文帳に追加
本発明によれば、パネル面に対して回転軸が平行であるダイヤルを備えたロータリエンコーダを使用することによって小型のジョグ/シャトル用操作子が構成でき、小型VTR等の狭いパネルにも配置可能となる。 - 特許庁
Viewpoint images of respective viewpoints are suitably input to and stored in a sort buffer 105 without being delayed in both a method of inputting the viewpoint images of the respective viewpoints in parallel through respective independent channels and a method of inputting the viewpoint images of the respective viewpoints in series as an interleaved signal through one channel.例文帳に追加
各視点の視点画像をそれぞれ独立したチャンネルで並列に入力する方法と、各視点の視点画像をインターリーブされた信号として1つのチャンネルでシリアルに入力する方法のいずれにおいても遅延させることなく、適宜並べ替えバッファ105に各視点の視点画像を入力し、格納する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a proximity field light generating element which allows the formation of a microopening in nearly an exact position at the exit surface of the element and allows the easy alignment of the microopening and an imagery point even if the eccentricity in inclination or the eccentricity in parallel arises in the element in the working, and to provide a method for regurating this element.例文帳に追加
素子の出射面に微小開口をほぼ正確な位置に形成でき、しかも、素子にその加工時に傾き偏芯や平行偏芯が生じていても、微小開口と結像点とを容易に合わせることのできる近接場光発生素子の製造方法及び該素子の調整方法を得る。 - 特許庁
In the method for determining minimal dimension of the personal computer main body and the personal computer to which the method is applied, length and width of the personal computer main body are defined by arranging an optical disk device and a heat dissipation device in parallel and height of the personal computer main body is defined by a column of the optical disk device and the highest electronic elements.例文帳に追加
パソコン本体の体積を最小限に決める方法及びその方法を応用するパソコン本体は光ディスク装置と放熱デバイスとを並列させることにより、パソコン本体の長さと幅を定義し、かつ光ディスク装置と最高電子素子の縦列によりパソコン本体の高さを定義する。 - 特許庁
To make an area extraction function easily includable in a circuit for acquiring area boundary information in pixel parallel processing by providing a method for sequentially and fast extracting closed areas defined on the basis of area boundary pixel information at temporally different timing and a device composed of a circuit for performing the method.例文帳に追加
領域境界画素情報に基づいて定義される閉領域を,時間的に異なったタイミングで順次,高速に抽出する方法,およびそれを実行する簡易な回路よりなる装置を提供し,画素並列処理で領域境界情報を獲得する回路に領域抽出機能を容易に組み込み可能にする。 - 特許庁
This method comprises doping a crystal with a dopant at 1018 to 1020 atoms/cm3 by Czochralski method; wherein a silicon single crystal seed 1 containing a dopant at a concentration equivalent to the dopant concentration of a melt corresponding to rate of solidification g=0 is used and a neck part 2 comparable in diameter to the seed is parallel-grown.例文帳に追加
チョクラルスキー法により10^18〜10^20 atoms/cm^3 のドーパントを結晶にドープしてシリコン単結晶を製造するに際し、固化率g=0に相当する融液のドーパント濃度と同等濃度のドーパントを含むシリコン単結晶のシード1を使用し、シードと同程度の直径のネック部2をパラレル成長させる。 - 特許庁
This method for producing the organoid sheet is characterized by including processes for arranging sheet-like supporting materials through which cells can not pass but through which liquid ingredients can pass, in parallel at fine distances, injecting cells into fine spaces between the sheet-like supporting materials, and pressurizing the product by a dynamic method such as a centrifugal force or a static water pressure.例文帳に追加
オルガノイドシートの製造方法は、細胞は通過させないが、液性成分は透過させるシート状支持材料を微小間隔で並列配置し、シート状支持材料間の微小間隙に細胞を注入し、遠心力あるいは静水圧などの力学的手法により加圧する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
In this method of manufacturing the probe made of iridium, used in the scanning tunneling microscope(STM), a calcium chloride solution incorporated with acetone is used as an electrolyte, and a parallel plate type electrodes made of graphite are used as opposed electrodes in electrolytic grinding to manufacture the acute probe made of iridium, easy to handle, by an electrolytic polishing method.例文帳に追加
走査トンネル顕微鏡(STM)で使用するイリジウム製探針の製作方法において、アセトンを添加した塩化カルシウム溶液を電解液とし、かつ電解研削時の対向電極として黒鉛製平行平板型電極を用いて電解研磨法により、取り扱いが容易な尖鋭なイリジウム製探針を作製する。 - 特許庁
This system for controlling rotating speed of the tapered drum, the product winding device, a slitter device, a winding method and a slitting method using this device, are provided by connecting at least a pair of drums having a tapered part in the tapered part by a belt, by oppositely arranging the tapered part in the inverse direction, while their axes are held parallel.例文帳に追加
テーパー部分を有する少なくとも一対のドラムが、軸が平行で、テーパー部分が相対しかつ向きを逆に設置され、テーパー部分でベルトによって連結された、テーパードラム回転速度制御システム、それを用いた製品巻取り装置およびスリッター装置、並びにそれを用いた巻取り方法及びスリット方法。 - 特許庁
The method of manufacturing the magnetic head element having a soft magnetic layer, is characterized in that the method has the steps of: depositing a plating base layer of the soft magnetic layer by sputtering; and applying a magnetic field to the direction parallel with an orientation flat of a wafer in which the head element is formed during the deposition step.例文帳に追加
軟磁性層を有する磁気ヘッド素子の製造方法であって、前記軟磁性層のメッキベース層をスパッタリングにより成膜するステップと、前記成膜ステップ中に前記ヘッド素子が形成されるウェハのオリフラと平行な方向に磁場を印加するステップとを有することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁
To provide a MRI apparatus with a plurality of receiving coils, on each of which phase encoding is selectively operated and acquired signals are developed with a sensitivity distribution of the receiving coil by matrix calculation, which is a high-speed photographing method (parallel imaging method) aiming for a shorter imaging time, less calculation, and a better SN ratio.例文帳に追加
MRI装置に関し、複数の受信コイルを用い、各受信コイルにて位相エンコードを間引いて取得した信号を受信コイルの感度分布を用いて行列演算により展開する高速撮影方法(パラレル撮像法)において、撮像時間の短縮、計算量の減少、及びSN比の向上を図る。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus which enables a user to apply a PI (parallel imaging) method freely to a cross section in an arbitrary direction in an imaging method using a plurality of surface coils and consequently acquires a high S/N ratio or magnetic resonance images at a faster speed, and a radio frequency coil used for the apparatus.例文帳に追加
複数の表面コイルを用いた画像化法において、PI法を任意方向の断面に自在に適用することができ、これによって高S/N比あるいは高速に磁気共鳴画像を得ることのできる磁気共鳴映像装置、及び当該装置にて使用される高周波コイルを提供すること。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing method which can attain a high decompression processing speed through parallel decompression processing, by means of hardware and software and at the same time, can prevent a large difference from being made between post correction processing results depending on decompression processing implemented by a decompression processing method by hardware or software.例文帳に追加
ハードウェア及びソフトウェアによる並列解凍処理で解凍処理速度の高速化を図る一方、解凍処理がハードウェア又はソフトウェアによる解凍処理手法のいずれで行われたかによってその後の補正処理結果に大きな相違が生ずることを防止し得る画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide semiconductor memory elements which can reduce the test time by making a DRAM core test by a parallel input/output interface method and support various input/output information transmission rates in the multi-port memory elements communicating information with external devices by a serial input/output interface method when operating normally.例文帳に追加
正常動作時に直列入/出力インタフェース方式で外部装置と情報通信を行うマルチポートメモリ素子において、並列入/出力インタフェース方式でDRAMコアテストを実行することによってテスト時間を減少させ、且つ、様々な入/出力情報伝送処理率を支援する半導体メモリ素子を提供すること。 - 特許庁
To provide an arithmetic unit and an operation controlling method capable of efficiently transferring data between plural computing elements in respect to an arithmetic unit including plural computing elements such as an integer computing element, a floating point computing element and a graphics computing element arranged in parallel in its inside and its operation controlling method.例文帳に追加
整数演算器および浮動小数点演算器あるいはグラフィックス演算器などの演算器が並列に内蔵された演算装置及び演算制御方法に関し、複数の演算器間でのデータのやり取りを効率よく行える演算装置及び演算制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The defect inspection method is thereby obtained which improves the inspection sensitivity to a short in the bottom part between wiring, and which detects even a short of a pattern in the bottom part between a plurality of wiring, which form a miniaturized pattern and are arranged in parallel.例文帳に追加
これにより、配線間の底部のショートに対する検査感度を向上させ、微細化されたパターンであり、平行に並んだ複数の配線間の底部におけるパターンショートであっても検出可能な欠陥検査方法を実現することができる。 - 特許庁
A method for producing the carbon fiber-containing composite member comprises mixing the carbon fiber with a melted resin and charging the mixture into a mold and moving the surface of the mold in parallel direction to the surface of the resin before solidification of the resin and controlling orientation of the carbon fiber in the resin.例文帳に追加
たとえば、炭素繊維を溶融樹脂と混合させて金型内に流入させ、樹脂の固形前に金型表面を表面と平行方向に移動させることにより樹脂中の炭素繊維の配向を制御することにより得られる。 - 特許庁
In the gas shielded arc welding method where welding is performed while oscillating a welding torch, gas shielded arc welding is performed at a bevel angle of ≤50° while oscillating for 30 to 150 times per min in such a manner that the components parallel to the welding wire of the oscillating lie in the range of 10 to 45 mm.例文帳に追加
溶接トーチをオシレートさせながら溶接を行なうガスシールドアーク溶接方法において、オシレートの溶接線に平行な成分が10〜45mmの範囲内で毎分30〜150回オシレートさせながら開先角度50°以下のガスシールドアーク溶接を行なう。 - 特許庁
A method includes steps of extracting a set of elements from the list of structure representation of an Extensible Markup Language (XML) documents, storing the set of elements in continuous packed vectors of a memory position and searching the set of elements in parallel.例文帳に追加
本発明の方法は、拡張マークアップ言語(XML)ドキュメントのリスト構造表現から要素のセットを抽出し、前記要素のセットを連続したメモリ位置のパック・ベクトルに格納し、前記セットの要素が並列に検索されることを可能にすることを有する。 - 特許庁
To provide a method and device by which the service life and burnout-rate of each water-cooled cable can be determined in a state where a plurality of the water-cooled cables is connected in parallel between one water-cooled cable connecting terminal and another water-cooled cable connecting terminal.例文帳に追加
一方の水冷ケーブル接続用端子と他方の水冷ケーブル接続用端子との間に、複数本の水冷ケーブルが並列に接続されている状態のままで、各水冷ケーブルの寿命、断線率を判断する方法と装置を提案する。 - 特許庁
To provide a small-sized surface mount electrical connector with a relatively simple shape having electrical terminals housing springs therein and disposed in a direction substantially parallel to a circuit board, and to provide an easy manufacturing method thereof.例文帳に追加
ばね部材を収容する電気端子が回路基板に対して略平行方向に配置される表面実装型電気コネクタを、比較的単純な形状で且つ小型にして提供すること、及びその容易な製造方法を提供すること。 - 特許庁
The spline ball groove grinding method of a workpiece I.D. is to incline a rod-like grindstone 4 by a specified angle β° against a workpiece axis line Lb, axially move the grindstone in parallel with the workpiece axis line, and grind a spline ball groove b1 along the inside diameter of a workpiece W.例文帳に追加
ワーク内径のスプラインボール溝研削方法として、棒状の研削砥石4をワーク軸線Lbに対し所定角度β°斜めに傾け、かつワーク軸線と並行に軸移動してワークW内径にスプラインボール溝b1の研削をなす。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|