1153万例文収録!

「parallel process」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > parallel processの意味・解説 > parallel processに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

parallel processの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 607



例文

The production method includes: a process of arranging in parallel the plurality of single optical fibers 1 and integrally covering the single optical fibers with the covering portion S to form the optical fiber ribbons 11, 12; and a process of winding the optical fiber ribbon 11, 12 into a coiled state to form the optical fiber coil.例文帳に追加

複数の単心線1を平行に配列して、被覆部Sにより一体的に構成して光ファイバリボン11、12とする工程と、該光ファイバリボン11、12をコイル巻きする工程とを有することを特徴とする光ファイバコイルの製造方法。 - 特許庁

A process (a) for depositing a first insulating film on a substrate and forming recessed parts arriving at the substrate while penetrating a first insulating film, and another process (b) for depositing a second insulating film on the substrate, are carried out in parallel by a device having a plurality of processing chambers.例文帳に追加

基板上に第1絶縁膜を堆積し、第1絶縁膜を貫通して基板に到達する凹部を形成する工程(a)と、基板上に第2絶縁膜を堆積する工程(b)とをそれぞれ、複数の処理チャンバーを有する装置で並行して実施する。 - 特許庁

To alternately obtain a printed picture and a copied picture in the same picture outputting process without interrupting a copying picture process by performing the copying and the printing in parallel in the middle of copying picture processing based on read picture information.例文帳に追加

読み取られる画像情報に基づく複写画像処理中に、複写処理とプリント処理とを並列処理させて、複写画像プロセスを中断することなく、同一の画像出力プロセスでありながら、プリント画像と複写画像とを交互に得ることである。 - 特許庁

In this way, the initialization of the communication controller is implemented autonomously in parallel with the initialization process by the CPU, so the time required for the initialization of the ECU and for the initialization of the entire system can be reduced and the normal process can be started immediately.例文帳に追加

このようにCPUによる初期化処理と並行して通信コントローラの初期化が自律的に実行されるため、ECUの初期化、ひいてはシステム全体の初期化に要する時間を短縮することができ、通常処理を速やかに開始することができる。 - 特許庁

例文

A machine control means performing means causes the respective systems to simultaneously perform control of the processes in parallel in accordance with a stored selection state (a machining process function is selected for a first system, a milling process function for a second system and a loader function for a third system, for example).例文帳に追加

機械制御手段実行手段は記憶された選択状態(例えば、第1系統は旋削加工機能、第2系統はミリング加工機能、第3系統はローダ機能を選択)に応じて、各系統に加工等の制御を同時並行的に実行させる。 - 特許庁


例文

The series process part 160 calls the operation part 180 of the series compression function to calculate the hash value H on the basis of the plurality of compressed bit sequence h_i formed by the parallel process part 130 and a serial hash key K_2 input by the hash key input part 120.例文帳に追加

直列処理部160は、並列処理部130が生成した複数の圧縮ビット列h_iと、ハッシュ鍵入力部120が入力した直列ハッシュ鍵K_2とに基づいて、直列圧縮関数演算部180を呼び出して、ハッシュ値Hを算出する。 - 特許庁

To obtain glass yarn which has excellent arrangement in parallel in a warping process, reduced filament end breaks (end breakages) by bending, abrasion, etc., excellent running properties and reduced occurrence of fluffs in a weaving process and forms a thin glass cloth having few defects.例文帳に追加

整経工程での引きそろえ性が良好であり、屈曲や摩耗などによるフィラメント切れ(糸切れ)や毛羽が少なく、製織工程での飛走性が良好でかつ毛羽の発生が少なく、薄くて欠点の少ないガラスクロスを形成し得るガラスヤーンを提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the solar cell includes at least a solar cell element manufacturing process of manufacturing the solar cell element by forming electrodes on both surfaces of a substrate, an interconnect process of pasting a plurality of solar cell elements either in series or in parallel with a transparent conductive film interposed therebetween, and a sealing process of sealing the solar cell elements.例文帳に追加

本発明の太陽電池の製造方法は、基板の両面に電極を形成し、太陽電池素子を作製する太陽電池素子作製工程と、透明導電膜を介して複数の前記太陽電池素子を、直列及び並列のいずれかに貼り合わせるインターコネクト工程と、前記太陽電池素子を封止する封止工程と、を少なくとも含む。 - 特許庁

The striking method is provided with a process in which a striking head is pulled by a rubber body toward the surface or in parallel to the surface, a process in which the striking head in a pulled state is attracted by an electromagnet so as to be moved away from the surface, and a process in which the moved-away striking head strikes the surface.例文帳に追加

打撃ヘッドをゴム体によって前記表面に向けてまたは前記表面と平行に引っ張る工程と、該引っ張られた状態の打撃ヘッドを電磁石に吸引させて、前記表面から遠ざける工程と、該電磁石の吸引を停止することにより、該遠ざけられていた打撃ヘッドが前記表面を打撃する工程を有す打撃方法。 - 特許庁

例文

In the method, (a) the standard cryptographic calculation process is separated into several distinct, parallel process parts using partial intermediate results distinct from those of the standard calculation, and (b) the final value of the standard cryptographic calculation is reconstructed from the distinct partial intermediate results.例文帳に追加

本方法は、a)標準の暗号化計算方法を、標準の暗号化計算の結果とは別個の部分中間結果を用いて、いくつかの別個の並行処理段階に分割するステップと、b)当該別個の部分中間結果から最終値を再構成するステップとからなる。 - 特許庁

例文

The single network processor NP2 is parallel coupled to the Ethernet(R) switch E-SWITCH2 in an architecture suited to process part of the packets, or alternatively is cascade coupled to the Ethernet(R) switch E-SWITCH2 in an architecture suited to process all packets.例文帳に追加

単一のネットワークプロセッサNP2は、パケットの一部を処理するのに適したアーキテクチャでは、イーサネット(登録商標)スイッチE−SWITCH2と並列に結合され、あるいは、すべてのパケットを処理するのに適したアーキテクチャでは、イーサネット(登録商標)スイッチとカスケード結合されている。 - 特許庁

The modification is performed while decoding information via e.g., software and hardware in the decoding process, double output buffer are activated, a parallel decoding selector and a differential decoding selector are activated, a decompression process is executed and an image is displayed in the corresponding output buffer.例文帳に追加

変更は、デコーディングプロセスで、例えばソフトウェアおよびハードウェアを介して情報をデコードする間に行われ、二重出力バッファがアクティブ化され、平行デコーディングセレクタおよび差デコーディングセレクタがアクティブ化され、圧縮解除プロセスが実行され、イメージが対応する出力バッファで表示される。 - 特許庁

This enables the parallel execution of (1) the process of writing information on commodities into an RF-ID tag 10 incorporated in a label 20 and (2) the process of printing the information on commodities on the printing surface 20a of the label 20, while moving the label 20 in a transporting direction AR1.例文帳に追加

これにより、搬送方向AR1にラベル20を移動させつつ、(1)ラベル20に組み込まれたRF−IDタグ10に商品情報を書き込む処理と、(2)ラベル20の印字面20aに商品情報を印字する処理とを並行して実行することができる。 - 特許庁

Wafer transfer information for the wafer transfer module and process control information for the processing module are transmitted through a wafer transfer control and a process control provided to discrete computers and a communication means such as a serial communication, a parallel communication, or TCP/IP module.例文帳に追加

ウェーハ搬送モジュールのウェーハ搬送情報とプロセス・モジュールのプロセス制御情報の伝達は、それぞれ独立のコンピュータに設けられたウェーハ搬送制御部とプロセス制御部を、シリアル通信、パラレル通信あるいはTCP/IPのいずれかの通信手段によって行う。 - 特許庁

To reduce a waiting time of a move process after the completion of reproduction by carrying out the move of a content in a process of reproduction in parallel even during the reproduction of the content while protecting a move condition, as to the recording and reproducing device for a digital content with a protected copyright and the method therefor.例文帳に追加

著作権保護されたデジタルコンテンツの記録再生装置およびその方法に関するものであり、ムーブ条件を保護しつつコンテンツを再生中でも再生中コンテンツのムーブを並行して行い、再生終了後のムーブ処理の待ち時間を短縮することである。 - 特許庁

To provide a fast parallel image processor which can speed up the data transfer between image processing units and can process an image fast by suppressing the restriction of the number of image processors and greatly increasing their parallelism.例文帳に追加

画像処理ユニット間のデータ転送を高速化でき、画像処理プロセッサ数の制約を抑えて、飛躍的に並列性を高めて高速に画像処理できる高速並列画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the co-generation system 6 with the hot water tank 5 connected to a fuel cell system 1, a backup hot-water supply unit 17 is composed by arranging a backup burner 16 in parallel with a process gas burner 4 of the fuel cell system 1.例文帳に追加

燃料電池システム1に貯湯タンク5を接続したコージェネレーションシステム6において、燃料電池システム1のプロセスガスバーナ4にバックアップバーナ16を並設してバックアップ給湯器17を構成する。 - 特許庁

In a decoding apparatus which decodes a picture stream including image data carried out bidirectional predictive coding, N units of decoding parts 21 to 2N (N: two or more natural number) which process a picture stream in parallel are installed.例文帳に追加

双方向予測符号化された画像データを含む画像ストリームを復号する復号化装置内に、画像ストリームを並列に処理するN個(Nは、2以上の自然数)の復号化部21〜2Nを設ける。 - 特許庁

The first cuter blade 2 is used for a face preparation process, where the surface layer part of a sample block 11 is cut to form a plane parallel to the cutting direction, on the surface of the sample block 11.例文帳に追加

第一のカッタブレード2は、面出し工程、即ち、試料ブロック11の表層部を切断して試料ブロック11の表面に切断方向に対して平行な平面を形成する際に使用される。 - 特許庁

To enable the tension of a plurality of conductors to be measured individually with a simple configuration in a transmission belt manufacturing process in which a plurality of tension core wires are arranged in parallel and are buried.例文帳に追加

複数本の抗張心線を平行に並べながら埋設する伝動ベルト製造過程において、簡素な構成で、上記複数本の心線の張力を個別に計測することができるようにする。 - 特許庁

A pretreatment process is carried out by arranging and holding two optical fibers, from which the clad members are partly removed, almost in parallel and in contact with each other, and making the multiplexed light of the different wavelengths incident on one optical fiber.例文帳に追加

被覆部材を一部除去した2本の光ファイバを略並列に接触して配置保持し、一方の光ファイバに異なる波長で合波した光を入射させて前処理工程を実施する。 - 特許庁

A process processing part 23 holds the log management information, and processes the plurality of processes in parallel, and outputs the log information accompanying the processing to a log information holding part 25 together with the log management information.例文帳に追加

プロセス処理部23はログ管理情報を保持して複数のプロセスを並行的に処理し、当該処理に伴うログ情報をログ管理情報と一緒にログ情報保持部25へ出力する。 - 特許庁

To make it possible to process both data transfer control on an external bus of a microcomputer and CPU operation such as an access to an internal bus by a built-in CPU in parallel while minimizing the increment of the physical/ logical scale.例文帳に追加

物理的・論理的規模の増大を最小限とし、マイクロコンピュータの外部バス上のデータ転送制御と内蔵CPUによる内部バスアクセス等のCPU動作とを並列処理可能にする。 - 特許庁

Thus, the same effect as that when a plurality of phasing addition circuits are disposed in parallel is obtained, and not only a phasing addition process of the photoacoustic signal but also image reconstruction can be performed in real time at high speed.例文帳に追加

それにより、整相加算回路を複数並列に設置したのと同様の効果が得られ、光音響信号の整相加算処理ひいては画像再構成を高速にリアルタイムで行うことができる。 - 特許庁

Then, as shown in Fig.6(d), half cut processing using a blade 102 is executed for a portion where a lateral section bar 13 is formed in parallel to the lateral section bar 13 from an upper mold material 24 side (mold separating process).例文帳に追加

次に、図6(d)に示されるように、上方のモールド材24側から、横セクションバー13のある箇所を、横セクションバー13と平行に、ブレード102を用いたハーフカット加工を行う(モールド分離工程)。 - 特許庁

When a plurality of process cartridges 5 is attached to the device body, a seal member 28 is moved and a patch for setting image forming conditions is formed in parallel with moving of the seal member 28.例文帳に追加

複数のプロセスカートリッジ5が装置本体に装着された際に、シール部材28を移動させ、当該シール部材28の移動と並行して、画像形成条件設定の為のパッチを形成する。 - 特許庁

This method for manufacturing a polarizing plate includes a process for sticking a polarization film whose absorption axis is neither parallel nor vertical in a longitudinal direction to a protective film that has been subjected to corona treatment in advance.例文帳に追加

吸収軸が長手方向に平行でも垂直でもない偏光膜と、予めコロナ処理した保護膜とを貼り合わせる工程を含むことを特徴とする偏光板の製造方法。 - 特許庁

The tracking process controlling part 37 determines a switching timing when a status for performing only a code tracking is switched to a status of performing a code tracking and a carrier tracking in parallel based on C/No input sequentially.例文帳に追加

追尾処理制御部37は、逐次入力されるC/Noに基づいてコード追尾のみの状態からコード追尾とキャリア追尾とを並行して行う状態への切替タイミングを決定する。 - 特許庁

The file replication process PB matches the contents of a new copy destination file with the contents of the file already designated as a copy destination when the number of copy destination files, in which writing is carried out in parallel, is increased.例文帳に追加

ファイルレプリケーションプロセスPBは、並行して書き込むべきコピー先ファイル数を増加する際には、新規にコピー先とするファイルの内容を、既にコピー先となっているファイルの内容に一致させる。 - 特許庁

To provide a means capable of facilitating an assembly process in holding a plurality of discharge tubes in parallel with each other in an exhaust emission control device for purifying exhaust gas by effect of a high voltage.例文帳に追加

高電圧の作用により排ガスを浄化する排ガス浄化装置において、複数の放電管を互いに並行するように保持するにあたり、組立て工程を容易化しうる手段を提供する。 - 特許庁

With a printer driver positioned at the intermediate point of a print process for grasping the state change of each piece of software as a center, what type of processing is being performed by each piece of software is displayed in parallel.例文帳に追加

印刷過程の中間点に位置しており各ソフトウェアの状態変化が把握可能なプリンタドライバが中心となって、各ソフトウェアが今何の処理をしているのかを並列に表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing treat that satisfy both shortening the switching time of cord types and securing embedding quality in a rolling process by a calender of cords comprising monofilaments arranged in parallel.例文帳に追加

並列配置されたモノフィラメントからなるコードのカレンダーによる圧延工程において、コード種の切替時間の短縮と、打込み品質の確保とを両立させたトリートの製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to expedite the volatilizing process of the volatile substance, a high temperature gas is injected almost parallel to the carbon paper from the gas injection outlet 34 of a gas injecting mechanism 30 and is hit to the volatile substance to enhance volatility.例文帳に追加

この揮発性物質の揮発工程を促進させるため、ガス射出機構30のガス噴射口34からカーボンペーパ10に略平行に高温ガスを噴出して当て、揮発性を向上させる。 - 特許庁

In the form of a disk material before a drawing process the edges 24 and 26 have equal linear shape and are protruding toward a pair of virtual straight line parts having the same length and parallel to each other.例文帳に追加

絞り成形前のディスク素材において、縁部24,26は等しい線形状をなし、同一長さで平行をなす一対の仮想直線部に対して縁部24は凹み縁部26は突出している。 - 特許庁

The inclination of a mask 6 is obtained, by preliminarily approaching the mask at three or more separated points, and the inclination is corrected by a biaxial tilt sample stage 4 to process the mask, while the mask surface is kept parallel to a scanning plane.例文帳に追加

予めマスクの離れた3点以上でアプローチを行いマスク6の傾きを求めておき、傾きを2軸チルト試料ステージ4で補正してスキャン面とマスク面が平行になる状態で加工を行う。 - 特許庁

To increase processing speed by outputting, from a functional memory, DREQ corresponding to the number of lines to be converted in parallel to report the completion of process to a CPU and reduce useless access from the CPU to the functional memory.例文帳に追加

並列に変換するライン数分のDREQを機能メモリから出力して処理の終了をCPUに知らせ、CPUから機能メモリへの無駄なアクセスを削減して処理速度を向上させる。 - 特許庁

In this case, in the chemicals-dissolved fluid reproduction process, a single or multiple back-washing filters 32 which can be washed by making washing liquid flow in a reverse direction when the filter medium causes clogging are arranged in parallel.例文帳に追加

この場合、薬液再生工程は、濾過材が目詰まりを起したとき逆方向に洗浄液を流して洗浄可能な、逆洗式のフィルタ32を単独もしくは複数並列して用いる。 - 特許庁

In a piercing process step, a front end 42 is brought into contact with the end face of a preform 1 fixed by a fixing means 50 and thereafter the front end 42 is rotated about the axis of rotation parallel to an axial direction.例文帳に追加

穿孔工程では、固定手段50によって固定されたプリフォーム1の端面に先端部42を接触させた後、軸方向と平行回転軸について先端部42を回転させる。 - 特許庁

The process comprises at least two hydrodesulphurization steps, HDS1 and HDS2, operated in parallel on two distinct fractions of the gasoline-constituting feed.例文帳に追加

本発明の方法は、供給材料を構成するガソリンの2つの相異なる留分について並行して操作される、少なくとも2つの水素化脱硫工程HDS1およびHDS2を包含する。 - 特許庁

Moreover, stored twisted yarns, necessary for production of ordered textile, is searched for and looms for parallel production are reserved, so that in an usual textile production process, a short-term production plan can be materialized.例文帳に追加

又、注文されたテキスタイルの生産に必要な備蓄撚糸を探索し、平行生産する織機を引き当てるため、通常のテキスタイル生産プロセスにおいて、短期生産計画を実現できる。 - 特許庁

To provide an interruption signal processor capable of similarly processing all of many interruption processings from an external process, etc., to be generated in parallel and asynchronously without omission by simple processes.例文帳に追加

簡単な手順により、多数の並列且つ非同期に発生する外部のプロセス等からの割り込み要求を欠落することなく、全て同様に扱える割り込み信号処理装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the RFID tag inlet using the wire antenna is characterized by having at least: a process to form a parallel flat plane part at an end of the wire antenna joined with the connecting bump formed on the semiconductor chip; and a process to join the connecting bump and the wire antenna after making a flat plane of the parallel flat plane part contact with the connecting bump of the semiconductor chip.例文帳に追加

少なくとも、半導体チップに形成された接続用バンプと接合するワイヤアンテナの端部に、予め平行平面部分を形成する工程、及び前記平行平面部分の一方の平面と前記半導体チップの接続用バンプとを接触させた上で、接続用バンプとワイヤアンテナを接合する工程を、有することを特徴とするワイヤアンテナを用いたRFIDタグインレットの製造方法。 - 特許庁

When a correction of the process plan such as shortening of the construction period is needed, it is examined whether the attribute information of each process is ON or OFF, and processes which are ON are preferentially selected, and set as a parallel work, or the order of the processes are replaced to facilitate the parallel working with another process, whereby the construction period is shortened.例文帳に追加

そのため、工順データに、並行作業が可能な工程かどうかを示す並行作業属性情報と、作業順序を前後させることが可能な工程かどうかを示す順序入替属性情報をもたせ、工期短縮等の工程計画の修正が必要となった場合、各工程の属性情報がONかOFFかを調べ、ONである工程を優先的に選択して、並行作業化するなり、工程の順序を前後に入れ替えて他の工程との並行作業化を容易にして、工期短縮を図っている。 - 特許庁

In the testing device, when the designated operation mode is a parallel test mode for performing the same test simultaneously in parallel by the plurality of test modules, the central processing unit controls the test operation of the plurality of test modules by executing one test process determined beforehand.例文帳に追加

この試験装置において、中央処理装置は、指定された動作モードが、複数の試験モジュールにより同一の試験を同時に並行して行わせる並行試験モードである場合には、予め定められた一の試験用プロセスを実行することより複数の試験モジュールにおける試験動作を制御する。 - 特許庁

A timing extraction is not carried out by a clock data recovery circuit independently in each parallel data channel, and a plurality of parallel data signals produced from the same clock source are subjected to a re-timing process by use of a frame synchronizing system on the basis of a single clock signal extracted by using the clock data recovery circuit from a data signal.例文帳に追加

並列データチャネル毎に独立にクロックデータリカバリー回路によるタイミング抽出を行わず、同一クロック源から生成される複数の並列データ信号を、データ信号からクロックデータリカバリー回路を用いて抽出した単一のクロック信号を基準に、フレーム同期方式を用いてリタイミング処理する。 - 特許庁

In the composite cable for the information communication, a coaxial cable core 2 in which the process is finished to an outer conductor 1, a LAN cable 3 and a telephone cable 4 are twisted or arranged in parallel, and a composite cable core A formed by attaching a rip code 5 longitudinally, is disposed in parallel, whereon a common sheath 6 is applied like eyeglasses.例文帳に追加

この発明の情報通信複合ケ−ブルは、外部導体1まで仕上げた同軸ケ−ブルコア−2とLANケ−ブル3、電話ケ−ブル4とを撚り合わせ又は並列に並べ、引き裂き紐5を縦添えしてなる複合ケ−ブル芯Aとを並設し、その上に共通シ−ス6をメガネ状に施している。 - 特許庁

To relate to a device for conveying a plurality of reinforced mats in parallel, used as a core material in a panel in the production process of an aerated lightweight concrete(ALC) panel for example, and convey the plurality of reinforced mats in parallel in the lateral direction even if a reinforced mat conveying path is only one line.例文帳に追加

例えば軽量気泡コンクリート(ALC)パネル等の製造工程において上記パネルに心材として用いられる鉄筋マットを複数個並列させて搬送する装置に係り、鉄筋マット搬送経路が1ラインしかなくても、複数枚の鉄筋マットを横方向に並列させた状態で搬送供給できるようにする。 - 特許庁

A melting process 102 for melting an aluminum alloy, a punching press molding process 105 for molding a reinforcing material by the punching press molding of the alloy, a block forming process 109 for molding a block in which the surface of the reinforcing material is coated with a resin layer, and an ageing-annealing process 110 for ageing the reinforcing material and annealing the resin layer in parallel are provided.例文帳に追加

アルミニウム合金製の金属素材を溶体化処理する溶体化処理工程102と、溶体化処理後の金属素材を打抜きプレス成形して補強材を成形する打抜きプレス成形工程105と、樹脂層が補強材表面に被覆されたブロックを成形するブロック成形工程109と、補強材に対する人工時効処理と樹脂層に対するアニーリング処理とを並行して行う人工時効・アニーリング処理並行工程110とを備えている。 - 特許庁

A parallel computer 100 and a parallel computer 200 comprise: a plurality of processor elements 1-5 which can perform a parallel process while simultaneously inputting data; and a PE allocation determining device 8 which performs an input allocation of the data for the processor elements so that each running time of the processor elements 1-5 is equally set when inputting the data fewer than the number of these processor elements 1-5.例文帳に追加

並列計算機100及び並列計算機200は、データを同時に入力して並列処理を可能とした複数のプロセッサエレメント1〜5と、これらのプロセッサエレメント1〜5の数よりも少ないデータを入力するときに、プロセッサエレメント1〜5の各々の稼動時間が互いに等しくなるように、プロセッサエレメントに対してデータの入力割り付けを行うPE割付決定装置8と、を備える。 - 特許庁

例文

Since at least a part of a receiving process for receiving or transferring the input data ϕM and a transmitting process for transferring or transmitting the output data ϕB and a process for thresholding processing by the circuit 20 can be executed in parallel, processing time from the reception of the input data ϕM up to the transmission of the output data ϕB can be shortened.例文帳に追加

これにより、入力データφMを受信あるいは転送する受信工程、または、出力データφBを転送あるいは送信する送信工程の少なくとも1部と、画像処理回路20で二値化処理する工程を並列に行うことができるので、入力データφMを受信してから出力データφBとして送信するまでの処理時間を短縮することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS