「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

In DRC verification carried out following addition of a partial change to post-verification layout pattern data, a verification target portion of the DRC verification is identified from the changed portion by means of equipotential tracking.例文帳に追加

検証済のレイアウトパタンデータへ部分的に変更を加えた後で行うＤＲＣ検証において、変更箇所から等電位追跡を用いてＤＲＣ検証の検証対象箇所を特定する。 - 特許庁

Thus, the resin can be uniformly filled in the mold space CV even in the mold space of the high partial thickness ratio, and while improving molding accuracy in the lens OL, the appearance failure can be reduced.例文帳に追加

これにより、偏肉比の高い型空間であっても樹脂を型空間ＣＶ内に均一に充填させることができ、レンズＯＬの成形精度を向上させつつ、外観不良を低減することができる。 - 特許庁

The correction advanced bump map data MBMh is converted into correction normal bump map data MBMn described in a normal vector by partial differential arithmetic processing (S200), and the correction normal bump map data is stored (S220).例文帳に追加

修正高度バンプマップデータＭＢＭｈを偏微分演算処理により法線ベクトルで記述される修正法線バンプマップデータＭＢＭｎへ変換し（Ｓ２００）、修正法線バンプマップデータを保存する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

The circulation partial flows 6, 7 are guided from a housing ceiling 10 or a housing bottom 11 to the housing bottom 11 or the housing ceiling 10 so as not to recirculate along housing sidewalls 8, 9.例文帳に追加

この循環部分流はそれぞれハウジング側壁８，９に沿って再循環しないように、ハウジング天井１０またはハウジング底１１からハウジング底またはハウジング天井に案内される。 - 特許庁

In a preferable process using the thermoforming apparatus, a partial vacuum is generated in the vacuum chamber of the mold and the sheet on the mold is quenched in a quenching tank.例文帳に追加

熱成形装置を使用する好ましいプロセスは、モールド上の加熱されたシート１０４を引き付け、モールドの真空室内に部分真空を作るし、モールド上のシートを急冷タンク内で急冷する。 - 特許庁

A hydrophilic monomer is introduced on a surface of a hydrophobic polymer, and the phospholipid is adsorbed thereon unspecifically so that the phospholipid is converted into a solid phase stably in a state that partial phosphoric acid is directed on a surface.例文帳に追加

疎水性ポリマー表面に親水性モノマーを導入し、その上にリン脂質を非特異的に吸着させることで、リン脂質はリン酸部分を表面に配向した状態で安定に固相化する。 - 特許庁

For generating a complete intellectual property analysis report, the intellectual property interpretation data about the displayed set of analyzed intellectual property data are included in the partial intellectual property analysis report.例文帳に追加

完成知的財産権分析レポートを作成するため、表示された分析済み知的財産権データセットについての知的財産権解釈データが、不完全知的財産権分析レポートに含められる。 - 特許庁

When a laminated membrane is formed on the glass substrate of a display surface side in the order of chromium-oxide, chromium, copper, and chromium, the chromium-oxide membrane is film-formed by a reactive sputtering under an atmosphere of oxygen partial pressure 20% or more.例文帳に追加

表示面側のガラス基板に酸化クロム、クロム、銅、クロムの順で積層膜を形成させる際に、酸化クロム膜を酸素分圧２０％以上の雰囲気で、反応性スパッタリングにより成膜する。 - 特許庁

When there is an undetectable partial model, the attitude is inclined from the reference gripping attitude so that another work overlapping direction becomes below, and next, the robot is moved in another work nonoverlapping direction.例文帳に追加

検出不可の部分モデルがあれば、基準把持姿勢から別のワークが重なっている方向が下になるように姿勢を傾斜させ、次いで、別のワークが重なっていない方向にロボットを移動させる。 - 特許庁

(iii) The provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions: the date specified in item (i) or the day of the enforcement of the Act for Partial Revision of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 84 of 2004) whichever comes later 例文帳に追加

三　附則第十条の規定　第一号に定める日又は行政事件訴訟法の一部を改正する法律（平成十六年法律第八十四号）の施行の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement (December 30, 2004) of the Act on the Partial Revision of the Act on Identity Confirmation of Customers, etc. by Financial Institutions, etc. 例文帳に追加

第一条　この政令は、金融機関等による顧客等の本人確認等に関する法律の一部を改正する法律の施行の日（平成十六年十二月三十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 65 of 1979) (December 1, 1980). 例文帳に追加

１　この命令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第六十五号）の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A coating composition comprises a titanium alkoxide and/or partial hydrolyzate thereof, an aluminum chelate compound and an organic low molecular weight compound having at least one hydrogen bond-forming group in the molecule.例文帳に追加

チタンアルコキシド、及び／或いはその部分加水分解物と、アルミニウムキレート化物と、分子中に水素結合形成基を少なくとも一つ有する有機低分子量化合物とを含むコーティング組成物とする。 - 特許庁

To produce epoxide production catalyst suitable for use in the production of an epoxide by the partial oxidation of an unsaturated hydrocarbon, and to provide a method for producing the catalyst and a method for producing an epoxide using the catalyst.例文帳に追加

不飽和炭化水素を部分酸化してエポキシドを製造するのに好適に用いられるエポキシド製造用触媒、該触媒の製法、並びに、該触媒を用いたエポキシドの製法を提供すること。 - 特許庁

To provide an denture adhesive that is preferably in a partial salt form and comprises a sodium/magnesium/zinc salts or magnesium/zinc salt of maleic acid/alkyl-vinyl-ether copolymer.例文帳に追加

この発明は、部分塩の形態であることが好ましいものである、マレイン酸／アルキル・ビニル・エーテル共重合体のナトリウム／マグネシウム／亜鉛塩またはマグネシウム／亜鉛塩を備える義歯粘着剤を提供するものである。 - 特許庁

This is an anticancer agent against suspending cancer cells and includes integrin molecule-activating peptide, for example, the peptide represented by the sequence number 1 or 3 and an extracellular matrix like the partial sequence of fibronectin.例文帳に追加

浮遊性癌細胞に対する抗癌剤であって、インテグリン分子活性化ペプチド、例えば配列番号１又は３で表されるペプチドと、フィブロネクチンの部分配列のような細胞外マトリックスとを含む。 - 特許庁

The fuel processor 200 includes one or more catalysts which facilitate reactions such as combustion, partial oxidation and/or reforming and help consume excess oxygen present in an engine exhaust stream.例文帳に追加

燃料プロセッサ２００は、１つ以上の触媒（これは、燃焼、部分的酸化、および／または改質のような反応を促進し、そしてエンジン排気流に存在する過剰な酸素の消費を助ける）を含む。 - 特許庁

To overcome important and various industrial problems which are present in the production of olefins, unsaturated carboxylic acids and unsaturated carboxylic acid esters by subjecting alkanes to selective partial oxidation/dehydrogenation.例文帳に追加

アルカンを選択的部分酸化／脱水素して、オレフィン、不飽和カルボン酸、および不飽和カルボン酸のエステルなどの生成物を得ることは、克服すべき多数の課題を有する重要な工業的問題である。 - 特許庁

The methoxy group-containing silane modified epoxy resin is obtained by a methanol removal condensation reaction between a hydroxy group-containing epoxy resin (1) having no unsaturated bond and a methoxysilane partial condensate (2).例文帳に追加

不飽和結合を有さない水酸基含有エポキシ樹脂（１）とメトキシシラン部分縮合物（２）とを脱メタノール縮合反応させて得ることを特徴とするメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂を用いる。 - 特許庁

To provide a partial premixing type combustion burner capable of improving combustibility with simple structure in the combustion burner for burning inflammable gas generated by waste gasification.例文帳に追加

廃棄物ガス化によって発生する可燃性ガスを燃焼させる燃焼バーナにおいて、簡単な構造で燃焼性を向上させることが可能な部分予混合形式の燃焼バーナを提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine operable with stable combustion, improved in combustion efficiency by reducing the unburnt content in a partial load, by applying a catalyst to a combustor.例文帳に追加

燃焼器等に触媒を適用することにより、部分負荷時の未燃分を低減させて燃焼効率を改善し、且つ安定に燃焼を行い運転することを可能としたガスタービンを提供する。 - 特許庁

I suppose that the partial revision of the bill that was made during the deliberations at the House of Representatives is intended for this purpose. 例文帳に追加

法案審議の過程で衆議院において一部修正をいただいたわけでございますが、その修正の趣旨というのも今お答えいたしましたような、そういう趣旨であるかなというふうに思っております。 - 金融庁

In addition, they also take into account that the transportation capacities will be increased by the provision of an additional runway in the Tokyo international airport and the shortening of flying time due to the partial return to Japan of the Yokota air space will further enhance their competitiveness. 例文帳に追加

そのほか、東京国際空港の滑走路増設による発着能力増強や、横田空域の一部返還により、更なる所要時間短縮による競争力強化が見込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora (June 28, 1995). 例文帳に追加

第一条　この政令は、絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律の一部を改正する法律の施行の日（平成七年六月二十八日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into force as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 65 of 1979) (December 1, 1980). 例文帳に追加

この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第六十五号）の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the wiring L10 for connecting the resistive elements R and R arranged to be made electrically adjacent to each other in relation is constituted of the combination of all partial wirings constituted of {2×L11, L12, and 2×L13}.例文帳に追加

上記のように、電気的に隣接関係にある抵抗素子Ｒ，Ｒ間を接続する配線Ｌ１０は、すべて｛２×Ｌ１１，Ｌ１２，２×Ｌ１３｝からなる部分配線の組合せによって構成される。 - 特許庁

By lowering the volume of partial sound source (such as traveling sounds at the time of high speed traveling of the moving object, for example), among plural sound sources to be used for generating the traveling sounds of the moving object, dummy decelerated sounds are generated.例文帳に追加

移動体の走行音の生成に使用される複数の音源の中の一部の音源（例えば移動体の高速走行時の走行音）の音量を下げることで、疑似減速音を生成する。 - 特許庁

Then, the projection optical system 40 is set in a measuring device 210, and relative positions and postures of respective partial projection optical systems PL1-PL7 are regulated, etc., and a relative alignment (coarse regulation) of image forming characteristics is performed.例文帳に追加

次に、投影光学系４０を計測装置２１０にセットし、各部分投影光学系ＰＬ１〜ＰＬ７の相対位置や姿勢の調節等を行って結像特性の相対アライメント（粗調整）を行う。 - 特許庁

The inspection part acquires a change of an electric condition caused by the electric current for inspecting the ejection without passing through a partial pressure circuit, and determines whether the electrode for detection becomes the second electric potential or not.例文帳に追加

そして、この検査部は、吐出検査用電流に起因する電気的状態の変化を分圧回路を介さずに取得し、検出用電極が第２電位になっているか否かを判定する。 - 特許庁

Further, a correction result storing means 15 is installed which stores the combination result of the graphic pattern P corrected by the tool arrangement correcting means 14, together with a partial shape Ga of the component graphic G.例文帳に追加

この工具配置修正手段１４により修正した図形パターンＰの組み合わせ結果を部品図形Ｇの部分形状Ｇａと共に記憶する修正結果記憶手段１５を設ける。 - 特許庁

As the classification device, a centrifugal classification device or an inertia force type classification device can be used, and the particle diameter at which the partial classification efficiency of the classification device becomes 50% is set to be at least ≤10 μm.例文帳に追加

分級装置として、遠心力式分級機又は慣性力式分級機を用いることができ、該分級装置の部分分級効率５０％となる粒径を少なくとも１０μｍ以下とする。 - 特許庁

History data for managing the remaining number which can be copied by part are stored with editing operation history such as division and partial deletion of the contents, and the IDs and the history data are copied with content data.例文帳に追加

コンテンツの分割や部分消去等の編集作業履歴とともに部分ごとのコピー可能残数管理を行う履歴データを記憶し、このＩＤ並びに履歴データをコンテンツデータと併せてコピーする。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity aromatic secondary amine in an industrial scale in no need of a specific pressurized vessel in high yield and selectivity, as the side reaction of partial reduction of the aromatic ring is suppressed.例文帳に追加

芳香環の一部が還元される副反応を抑制し、高収率かつ高選択率で、高純度の芳香族二級アミンを特殊な加圧容器を用いることなく、工業的スケールにて生産する。 - 特許庁

A detection information controller 42 writes the detection information of each detected partial image region in the memory unit 40, and reads out and outputs the stored detection information at predetermined timing.例文帳に追加

検出情報コントローラ４２は、検出された部分画像領域ごとの検出情報をメモリユニット４０に書き込み、記憶されている検出情報を所定のタイミングで読み出して出力する。 - 特許庁

The unit structure is divided into six intervals in a local coordinate x_n system so as to form partial beam models of a solid rectangle or a hollow rectangle with an intermediate space along the thickness.例文帳に追加

単位構造を、局所座標ｘ_ｎ系にて、中実の矩形又は厚み方向中間部に空間を有する中空の矩形の部分はりモデルが形成されるように６つの区間に分割する。 - 特許庁

A plurality of zones arranged around the item are formed to the clamp for generating a partially adjusted pressure so as to provide a partial bending moment for partially bending the item.例文帳に追加

クランプには、品目を局所的に曲げるために局所的曲げモーメントを提供するよう、局所的に調節した圧力を生成するために、品目の周囲に配置した複数のゾーンを設ける。 - 特許庁

The influence of wrinkles on impression generation is discriminated with a partial-wrinkle given face image obtained by imparting wrinkle components to a no-wrinkle face image obtained by removing an image of wrinkle parts from a face image.例文帳に追加

顔画像からしわ部分の画像を取り除いたしわなし顔画像に、前記しわ部品の一部を付与して得られる部分しわ付与の顔画像により、しわの印象形成への影響を鑑別する。 - 特許庁

The nonlinear distortion compensation apparatus stepwise changes input power to an amplifier section to respectively limit a power interval, sections a range of the distortion compensation data group accordingly, and selects a partial distortion compensation data group.例文帳に追加

増幅部への入力電力を段階的に変化させてそれぞれ電力区間を限定し、それに応じて歪補償データ群の範囲を区切り、部分的な歪補償データ群の選択を行う。 - 特許庁

To provide a bed, even if being rotatingly inclined, capable of preventing the slipping-off of the whole body or a partial body by lowering the position of a rotary shaft or thinning the shape, and preventing snoring and the sleep apnea.例文帳に追加

回転軸の位置を低、形を薄くでき、回転傾斜させても体が全体的に又は部分的に滑り落ちるのを防止でき、いびき、睡眠時無呼吸を防止するためのベッドを提供する。 - 特許庁

To generate a moving image with a feeling of reality from one image, and to prevent quality deterioration due to numerical error diffusion when using a partial differential equation having advective terms for the generation of a moving image.例文帳に追加

１枚の画像から実在感のある動画を生成可能にするとともに、移流項を有する偏微分方程式を動画生成に用いた場合の数値誤差拡散による画質劣化を防止する。 - 特許庁

When the dot data are formed from the image data of the face region, at least partial image data values use many dots of the second kind, rather than the case of usual regions other than the facial region.例文帳に追加

そして、顔領域の画像データからドットデータを生成する際に、少なくとも一部の画像データ値については、顔領域以外の通常領域の場合よりも第２種のドットを多く使用する。 - 特許庁

In the memory cell of a DRAM of the semiconductor storage device, a bit line 21a connected to a bit line plug 20b and a partial wiring 21b are provided on the first interlayer insulating film 18.例文帳に追加

半導体記憶装置であるＤＲＡＭのメモリセルにおいて、第１層間絶縁膜１８の上には、ビット線プラグ２０ｂに接続されるビット線２１ａと、局所配線２１ｂとが設けられている。 - 特許庁

Input into a control means 7 is carried out, by switching the output of a lamp electric power detecting means of the high-pressure discharge lamp by a variable partial pressure means S, and a lighting circuit is controlled by a control means 7.例文帳に追加

高圧放電ランプのランプ電力検出手段の出力を可変分圧手段Ｓによってきりかえて制御手段７に入力し、制御手段７により点灯回路を制御する。 - 特許庁

(3) The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions.例文帳に追加

(3) 形成及び発達の様々な段階における人体，並びに遺伝子の配列又は部分配列を含むその要素の1の単なる発見は，特許を受けることができる発明を構成しない。 - 特許庁

If in the course of the substantive examination it is found that there is a possibility of total or partial violation of the acquired rights of third parties, or that additional or complementary information or documentation is necessary, it shall be required of the applicant in writing, so that he, within a maximum period of three months following the notification, may present such arguments and explanations as he considers relevant, or submit the information or documentation required. Where the applicant fails to meet the said requirement within the period specified, his application shall be considered abandoned.例文帳に追加

出願人が指定された期限内に所轄当局の要求に応じない場合は，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁