「percentage difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The fluctuation rate of the body compositions is a difference between the body weights of the last three days or the fluctuation in the body fat percentage, and this measured value.例文帳に追加

また、体組成の変動率は、過去３日間の体重又は体脂肪率の変動と今回の測定値との差である。 - 特許庁

To provide an ink keys controlling method and an ink keys controlling device, which is effective for realizing a stable controlling by reducing the influence due to the difference between a high pattern areal percentage and a low one even under the condition that there exists the difference between the high pattern areal percentage and the low one in one printed matter.例文帳に追加

１つの印刷物中で絵柄面積率の高低差がある場合でも、絵柄面積率の高低差による影響を低減し、安定した制御を実現する為に有効なインキキー制御方法及びインキキー制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The pattern density means a percentage of a total opening area of the pattern to a total area of a wafer, while the conversion difference means a difference between the dimensions of a resist pattern and dimensions of the obtained pattern.例文帳に追加

前記パターン密度とは、ウエハの全面積に対するパターンの合計の開口面積の割合（％）であり、前記変換差とは、レジストパターンの寸法と、得られたパターンの寸法との差である。 - 特許庁

Accordingly, the percentage of water absorption can be calculated, when the weight difference between the aggregate before heating and that after heating is divided by the weight of the aggregate 1c.例文帳に追加

従って、加熱前後の重量差を絶乾状態の骨材１ｃの重量で割ることにより、吸水率を算出できる。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol film is characterized in that a difference between the maximum and the minimum moisture percentage is 1% or below in the width direction of the film.例文帳に追加

フィルムの幅方向における水分率の最大値と最小値の差が１％以下であることを特徴とする光学用ポリビニルアルコールフィルム。 - 特許庁

The difference percentage between the first-frequency impedance and the second-frequency impedance provides an indication of the state of electrode/tissue contact.例文帳に追加

前記第一周波数インピーダンスおよび前記第二周波数インピーダンスの間の差分パーセントは、電極／組織接触の状態の指標を与える。 - 特許庁

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wage of dispatched workers (so called "margin of dispatching business"), etc.例文帳に追加

派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率）などの情報公開を義務化 - 厚生労働省

As a result of minimizing excess difference in drug price for 10 years, the percentage of drug price in the medical care expense has decreased from about 30% to about 20%.例文帳に追加

10年来の過大な薬価差縮小の結果から、医療費に占める薬剤費比率は約３割から約２割へと縮小されてきた。 - 厚生労働省

The difference in the final shrinkage percentage in the sintering process between the first molding 11 and the second molding 12 is ≤3%, and the difference in temperature at which the shrinkage is completed by 50% is within 100°C.例文帳に追加

第１成形体１１と第２成形体１２とは，焼結工程における最終収縮率の差が３％以下であって，収縮が５０％完了する温度の差が１００℃以内である。 - 特許庁

The step of building includes an instruction for computing a percentage difference between the constrained time and an actual execution time, and a step of inserting a system call in the machine code to pass the obtained difference to the operating system.例文帳に追加

構築するステップは、制限時間と実際の実行にかかる時間とのパーセンテージ差を計算する命令と、求めた差をオペレーティング・システムに渡すためのシステムコールをマシン・コードに挿入するステップを含む。 - 特許庁

To provide a support mechanism of a body fat percentage measuring sensor capable of accurately measuring the body fat percentage according to the difference in height among subjects and preventing damage of the sensor when a large load is applied near the sensor.例文帳に追加

被測定者の身長差に対応して正確な体脂肪率測定を行うことができ、測定センサ付近に大きな荷重が加わったときの損傷を防止することができる体脂肪率測定センサの支持機構を提供する。 - 特許庁

To obtain a woven fabric interlining cloth having a moderate rigidity, a low heat shrinkage percentage, a small difference therein between warp and weft and high shape stability.例文帳に追加

適度の剛性を備え熱収縮率が低く、また、これらの経緯差が小さくて、形態安定性が高い織物芯地を提供することである。 - 特許庁

Composite filaments prepared by blending the cation dyeable hollow cross section polyester filaments with polyester filaments having a boiling water shrinkage percentage difference of 4-45% between the cation dyeable hollow cross section polyester filaments and the polyester filaments give a woven or knitted fabric having a good hand.例文帳に追加

このポリエステル中空断面糸と沸水収縮率差が４〜４５％のポリエステル糸とを混繊した複合糸は良好な風合いの織編物となる。 - 特許庁

In the obtained nickel oxide powder for an electrode, the contraction percentage at 1,350°C of a pellet formed by pressingly molding it is 5-10%, and its contraction difference from those of other components is reduced.例文帳に追加

得られる電極用酸化ニッケル粉は、加圧成形したペレットでの１３５０℃の加熱収縮率が５〜１０％であり、他の構成部材との収縮差が緩和される。 - 特許庁

Further, the hot-water shrinkage percentage of the polyester yarn B is larger than that of the polyester yarn A, and a difference of the hot-water shrinkage percentages between the polyester yarn A and the polyester yarn B is not more than 5%.例文帳に追加

また、前記ポリエステル糸Ａよりポリエステル糸Ｂの熱水収縮率が大きく、かつポリエステル糸Ｂとポリエステル糸Ａの熱水収縮率差が５％以下である。 - 特許庁

This difference is conspicuous, and in the case of Wagakki the percentage of instruments that generate sounds, including a large number of noises (or sounds other than harmonic tones), is high, even by comparison to the music of neighboring countries such as China and Korea. 例文帳に追加

この違いは顕著で、また近隣の中国や朝鮮の音楽と比べても、和楽器には噪音（倍音以外の音）を多く含む音を出す楽器の比率が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the difference in promotion between men and women, the percentage of women among managerial employees in Japan in extremely low as compared with that in other countries (see Figure 2-4-29).例文帳に追加

また、昇進の男女間格差については、我が国の管理的職業従事者における女性の割合は、諸外国に比較して著しく低い（第2-4-29図）。 - 経済産業省

If there is a significant difference between the calculated voltage for a no-fault condition and the calculated percentage of the actual voltage measurements, then a fault condition exists.例文帳に追加

障害のない状態に対して計算された電圧と、実際の電圧測定値から計算された比率との間に十分に顕著な差がある場合に、障害状態が存在する。 - 特許庁

The polyester or polyamide conductive yarn comprises conductive micro-particles and has ≤5.0% difference of the electrical resistance value before and after a hot water treatment and ≤3.0% shrinkage percentage in hot water.例文帳に追加

導電性微粒子を含有し、熱水処理前後の電気抵抗値の差が５．０％以下であり、かつ熱水収縮率が３．０％以下である、ポリエステル又はポリアミド系導電糸。 - 特許庁

For example, in the U.S., as the percentage is 21.0% for Asian immigrants and 7.7% for the natives of the receiving countries; the difference between two groups is about 3 times (see Table 2-1-20).例文帳に追加

例えば米国では、アジア系移民に占める割合が20.1％、受入れ国出生者に占める割合が7.7％となっており、両者の間では約3倍の格差がある（第2-1-20表）。 - 経済産業省

The TCU calculates a difference ▵P=Pc-Ps, determines a current I_E for energizing a valve based on the relation of the predetermined ▵P to the maximum percentage of the current for the valve, and repeats this processing in real time for regulating I_E until the difference ▵P can be neglected.例文帳に追加

ＴＣＵは差ΔＰ＝Ｐ_C−Ｐ_Sを算出して、予め定められたΔＰと最大の弁の電流のパーセンテージの関係から弁を印加するための電流Ｉ_Eを決定し、差ΔＰが無視できるまで、Ｉ_Eを調整するためにリアルタイムにこの処理を繰り返す。 - 特許庁

The nonwoven fabric is composed of a fiber having 0.5-20 μm fiber diameter and has shrinkage anisotropy in which difference in dry-heat shrinkage percentage at 90°C between in one direction and in a direction perpendicular to the direction.例文帳に追加

繊維径が０．５〜２０μｍの繊維から構成されてなる、一方向とそれに直交する方向との９０℃乾熱収縮率の差が５％以上の収縮異方性を有する不織布を用いる。 - 特許庁

In the "Production Region Technology Type" there are a slightly higher percentage of enterprises that are incorporating product design work but, in terms of active in corporation by enterprises, there is no significant difference stemming from an awareness of community resources.例文帳に追加

「産地技術型」では、商品デザインの工夫に取り組んでいる割合がやや高くなってはいるが、企業が積極的に取り組んでいることについて、地域資源の認識による大きな差はない。 - 経済産業省

Further, by controlling the weight percentage of grafting material from 4 to 16%, the difference of theoretical ion exchange capacity, IEC (cal) calculated from the weight percentage of the grafting material and potassium ion exchange capacity, IEC (obs), actually measured can be made as 0.50 mmol/g or more, and the captured amount of the ammonia can be made 0.30 mmol/g or more.例文帳に追加

また、グラフト物の質量分率を４〜１６％とすることにより、グラフト物の質量分率から求めた理論的イオン交換容量ＩＥＣ（ｃａｌ）と実測したカリウムイオン交換容量ＩＥＣ（ｏｂｓ）との差を０．５０ｍｍｏｌ／ｇ以上、アンモニア捕捉容量を０．３０ｍｍｏｌ／ｇ以上とすることができる。 - 特許庁

This composite textured yarn comprises at least two constituent yarns A and B having false twist and crimp, the two constituent yarns have difference in shrinkage percentage, and the monofilament comprising the constituent yarn B having larger shrinkage percentage has gradually changing thick parts and thin parts along the fiber axis and the monofilament comprising the constituent yarn A having smaller shrinkage percentage has gradually changing thick parts and thin parts along the fiber axis.例文帳に追加

仮撚捲縮を有する少なくとも２本の構成糸Ａおよび構成糸Ｂからなる複合加工糸であって、該２本の構成糸は収縮率差を有し、収縮率の大なる構成糸Ｂを構成する単繊維が糸軸方向に沿って漸次変化してなる太い部分と細い部分を有するとともに、収縮率の小なる構成糸Ａを構成する単繊維も糸軸方向に沿って太い部分と細い部分を有する複合加工糸。 - 特許庁

The difference between a pair of front and rear wavelengths of an absorption end is 0.05-0.5 Å, and the percentage content of sulfur is measured by detecting the mass absorption coefficients at the front and rear of the absorption end of sulfur over the angle corresponding to it.例文帳に追加

吸収端の一対の前後の波長の差は０．０５〜０．５Åであり、これに相当する角度を移動し、硫黄の吸収端の前後の質量吸収係数を検出することにより硫黄の含有率を測定する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive transfer image receiving sheet reducing image failures such as voids in the low density part originated from cracks caused by a difference in a volume shrinkage percentage and density unevenness in the high density part, while such failures have been generated in the conventional heat-sensitive transfer image receiving sheet.例文帳に追加

従来の感熱転写受像シートの体積収縮率の違いに起因するひび割れに由来する低濃度部の白抜け、高濃度部の濃度ムラなどの画像故障が少ない感熱転写受像シ−トを提供する。 - 特許庁

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the number of dispatched workers, the number of clients, the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wages of dispatched workers (so called "margin of dispatching business "), opportunities for education and training ,etc.例文帳に追加

派遣労働者の数、派遣先の数、派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率） 、教育訓練に関する事項等の情報公開を義務化（派遣元事業主） - 厚生労働省

The solid electrolytic capacitor element having a sintered body where a valve-action metal powder is pressure formed and is sintered and the anode wire, heat shrinking percentage of an internal section around the anode wire is larger than that of an outer section, and a difference in heat shrinking percentage between the internal section and the outer section around the anode wire in the sintered body is 0.5 to 5.0%.例文帳に追加

弁作用金属粉末を加圧成形し、焼結した焼結体と陽極ワイヤーとを有する固体電解コンデンサ用素子において、 陽極ワイヤー周辺の内側部分の焼縮み率が、その外側部分の焼縮み率より大きく、 上記焼結体の陽極ワイヤー周辺の内側部分とその外側部分の焼縮み率の差が、０．５〜５．０％であることを特徴とする。 - 特許庁

Before the analysis and following reset of a system, calibration factors for each axle shaft are determined and they are used for compensating variation of rolling radius and substantially correcting percentage difference values for two wheels of one random axle shaft.例文帳に追加

解析の前で且つシステムのリセットに続いて、較正係数が各車軸に対して決定され、転がり半径のばらつきを補償し、そして実質的に、任意の１つの車軸の２つの車輪に対する百分率差値を補正するため用いられる。 - 特許庁

As for the average age when establishing a company, while Fig. 2-2-49 above shows a high percentage of relatively young female entrepreneurs, the Survey on Business Startups in Japan shows very little difference by gender, with average ages of 43.7 for women and 42.4 for men. 例文帳に追加

起業時の年齢については、前掲第2-2-49 図では、女性は比較的若い年代の割合が高かったものの、同調査では、女性の平均年齢が43.7 歳であるのに対し、男性が42.4 歳となっており、ほとんど男女差は見られない。 - 経済産業省

This figure shows that the percentage of SMEs in which "one's main customers decide prices unilaterally" and "one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices" is about 25% no matter what the number of employees; no difference is seen by scale in terms of the number of employees.例文帳に追加

これを見ると、「主要販売先が一方的に決定する」、「主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する」の合計は、どの従業員規模でも25％程度であり、規模による差はほとんど見られない。 - 経済産業省

When the difference is not within the predetermined range, a pressure value of a point having an amplitude value of a predetermined percentage of the maximum pulse wave amplitude is adopted as the third maximum blood pressure candidate, and an average of the first to the third maximum blood pressure candidates is determined to be the maximum blood pressure.例文帳に追加

この差が所定範囲外の場合は、最大脈波振幅値所定の割合の振幅値を有するポイントに対応する圧力値を第３の最高血圧候補値とし、前記第１乃至第３の最高血圧候補値の平均を最高血圧値とする。 - 特許庁

A difference between the normalization characteristic amount S1 and the inside of a normalization range of a characteristic amount of a line image 12 (the area S2 of right slanted line part of Figure 12) is defined as a toner void amount (a left slanted part S3 of Figure 12), and the toner void amount (percentage) is calculated as (S3/S1)×100.例文帳に追加

そして、正規化特徴量Ｓ１と線状画像１２の特徴量の正規化範囲内（図１２の右斜線部の面積Ｓ２）との差分をトナー抜け量（図１２の左斜線部Ｓ３）とし、（Ｓ３／Ｓ１）×１００としてトナー抜け量（率）を求める。 - 特許庁

The battery ECU 100 prevents erroneous detection by suspending the abnormality detection based on the voltage difference when it is determined that the secondary battery 10 is in the operation region (low residual charge state region) where the percentage change of its output voltage with respect to the change of State of Charge (SOC) is large.例文帳に追加

ただし、バッテリＥＣＵ１００は、二次電池１０が、残存容量（ＳＯＣ）の変化に対する出力電圧の変化率が大きい動作領域（低残存領域）にあると判断されるときには、電圧差に基づく異常検出を中止することによって、誤検出を防止する。 - 特許庁

In the shape control during rolling, the controlled variables of the shape control means are calculated and corrected so that the elongation percentage difference is made to coincide with the target value by substituting the measured values of the rolling load which are continuously measured, the crown of the base stock and the measured values of the shape before rolling in the numerical formula model.例文帳に追加

圧延中の形状制御では、連続的に測定した圧延荷重の実測値及び素材クラウン，圧延前形状の実測値を数式モデルに代入し、伸び率差が目標値に一致するように形状制御手段の制御量を算出し、補正する。 - 特許庁

This tendency toward decrease in recent years would have received large influence of drug price revision (reduction) conducted almost every two years but it is the situation that the percentage of drug cost stops to decrease from decrease of drug price difference, repercussion of proper use of pharmaceutical products and appearance of few drugs, etc.例文帳に追加

この近年の縮小傾向は、概ね２年ごとに行われる薬価改定(引下げ)が大きく影響しているものと考えられるが、薬価差の縮小、医薬品の適正使用の普及、新薬の登場等により薬剤費比率は下げ止まっている状況にある。 - 厚生労働省

This method comprises various steps including: establishing the curve of a consumption value (Cesp) as a function of time, the curve being representative of the difference (dCM=LM-LC) of a measured yaw angle and a setpoint yaw angle versus a measured triggering threshold value (St); and modifying a nominal threshold value (Sv) by a percentage that is proportional to the consumption value (Cesp).例文帳に追加

計測されたヨー角と設定値ヨー角の差（ｄＣＭ＝ＬＭ−ＬＣ）に対する、計測された起動閾値（Ｓｔ）を表す消費値（Ｃｅｓｐ）の曲線を、時間の関数として確立する段階と、基準閾値（Ｓｖ）を、消費値（Ｃｅｓｐ）に比例する割合で修正する段階とを含む、各種段階を備えている。 - 特許庁

A learning control unit 3202 synthesizes a stimulus sound that superposes the data of the noise on the model sound at a specified intensity, and according as the difference between the percentage of correct answers when the stimulus sound is given to a learner and the degree of articulation of the native speaker falls below a specified value, it increases and updates the intensity of the superposed data of the noise.例文帳に追加

学習制御部３２０２は、指定された強度で雑音データをモデル音声に重畳した刺激音声を合成し、学習者に対して刺激音声を与えた場合の正答率と母語話者の明瞭度との差が所定の値以下となることに応じて、重畳する雑音データの強度を増加させるように更新する。 - 特許庁

A polytrimethylene terephthalate multifilament yarn having a difference in shrinkage percentage within the range of 40% and a thermoplastic synthetic mutifilament yarn are doubled and the doubled yarns are then passed through a fluid treating device, subjected to a fluid treatment under conditions of -5 to +10% overfeeding ratio and 1 to 6 kg/cm2 fluid pressure and subsequently heat-treated at 80-230°C temperature.例文帳に追加

収縮率差が４０％以内にあるポリトリメチレンテレフタレートマルチフイラメント糸と熱可塑性合成マルチフイラント糸とを引き揃え、次いで流体処理装置を通してオーバーフイード率が−５％〜１０％、流体圧力が１ｋｇ／ｃｍ^2〜６ｋｇ／ｃｍ^2の条件下で流体処理した後、温度８０℃〜２３０℃で熱処理する。 - 特許庁

Using the Survey of Conditions in Information Processing to examine the percentage of annual business revenue accounted for by expenditures on information processing reveals that for hardware-related expenditures there is no significant difference in both manufacturing and nonmanufacturing industries between large enterprises and SMEs. However, for software-related expenditures, especially in non-manufacturing industries, the expenditure ratio of SMEs is relatively lower例文帳に追加

また、「情報処理実態調査」に基づき、年間事業収入に占める情報処理に関する支出額の割合を見ると、ハードウェア関連への支出は、製造業・非製造業のいずれも、大企業と中小企業との間には大きな差が見られないが、ソフトウェア関連への支出は、特に非製造業において、中小企業の支出割合が比較的少なくなっている。 - 経済産業省

However, the percentage of Japan-made drugs in new blockbuster drugs in the world has not increased and when the situation is reviewed limitedly after 2000, no new blockbuster drug made in Japan has not appeared. Difference in the scale of research and development expenditure between Japanese companies and European and U.S. companies tends to increase. Accordingly, the international competitive power of Japanese companies is hard to say enough and these are difficult times for Japanese companies.例文帳に追加

・ しかしながら、世界の大型新薬に占める日本オリジンの比率は伸びておらず、2000年以降に限定してみると日本発の大型新薬は登場していない。また、欧米企業との研究開発費の規模の差も拡大傾向にあるなど、我が国企業の国際競争力は未だ十分とは言い難い状況にあり、今、試練の時を迎えている。 - 厚生労働省