「performing sector」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This multi-functional timepiece is equipped with a day-of-week display mechanism for moving a short hand performing sector motion.例文帳に追加

本発明の多機能時計は、扇形運動する小針を作動させる曜表示機構を備える。 - 特許庁

To accelerate alternating processing of a defective sector by eliminating head moving to a discontinuous area and rotation waiting when performing alternating processing to an auxiliary sector.例文帳に追加

予備セクタへの交代処理を行う際に、不連続な領域へのヘッド移動と回転待ちを無くし、欠陥セクタの交代処理を高速化すること。 - 特許庁

Next, a sector erase test is performed, by which the data stored in a selected sector among the plurality of sectors are erased within the sector erase guarantee time, and a data holding test is performed for the second memory cell array (20;20-1) in performing the sector erase test.例文帳に追加

次に、セクタ消去保証時間内に複数のセクタのうちの選択セクタに格納されたデータを消去するセクタ消去テストを実行し、セクタ消去テストが実行されているときに、第２メモリセルアレイ（２０；２０−１）に対するデータ保持テストを実行する。 - 特許庁

To provide the emulation processing method of a storage device, for performing access from a host whose sector sizes are different to a storage medium and the storage device for performing exchange processing by the sector units of the storage medium, even if a write error is caused in updating a disk.例文帳に追加

セクタサイズの異なるホストから記憶媒体をアクセスする記憶装置のエミュレーション処理方法及び記憶装置に関し、ディスク更新時のライトエラーがあっても、記憶媒体のセクタ単位で、交代処理する。 - 特許庁

To provide a sector drive device and its assembling method which are capable of efficiently and easily performing the assembling work of the sector drive device and suppressing assembling cost.例文帳に追加

セクタ駆動装置の組立作業を効率よく容易に行うことができるとともに組立コストを抑えることができるセクタ駆動装置及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

As the memory control circuit selects the next sector without performing erasure operation for the sector when a non-existence sector is selected in a memory region, it can be prevented that the non-existence sector is selected, finish of erasure is not verified, and an erasure error is caused.例文帳に追加

メモリ領域に存在しないセクタが選択される時は、メモリ制御回路はそのセクタへの消去動作を行わずに、次のセクタを選択するので、当該存在しないセクタが選択されて消去の完了がベリファイされないで消去エラーに至ることが防止できる。 - 特許庁

To quicken memory access while performing error detection and correction by a single error correction means in an external storage device for continuously performing access to sector data.例文帳に追加

セクタデータを連続してアクセスする外部記憶装置において、単一のエラー訂正手段によりエラー検出・訂正を行いながらメモリアクセスを高速化する。 - 特許庁

Furthermore, if the radio terminal attempts a connection to the sector with the amount of use exceeding the threshold and there are any other sectors receiving radio waves than the sector to which the terminal attempts the connection, processing for performing the connection using a sector with a highest reception strength among the sectors is performed.例文帳に追加

また、使用量が閾値を超えているセクタに、無線端末が接続してきた場合、当該端末が接続しようとしているセクタ以外に電波を受信しているセクタがあれば、その中から一番受信強度の強いセクタで接続する処理を行う。 - 特許庁

The mobile communication system including a plurality of sector devices comprises a schedule management unit 42 for measuring information about the load of at least one sector device, and performing an instruction to allow at least the one mobile communication device 1 during communication at least with the one sector device to perform handover to another sector device if the information indicating the load exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

複数のセクタ装置を含む移動体通信システムであって、少なくとも１つのセクタ装置の負荷を示す情報を測定し、該負荷を示す情報が所定閾値を超えた場合に、該少なくとも１つのセクタ装置と通信中の少なくとも１つの移動局装置１に対して他のセクタ装置にハンドオーバさせる指示を行うスケジュール管理部４２を含む。 - 特許庁

In the joint session, the dialogue focused on the improved state of the banking sector in Japan, including the decline in non-performing loans. 例文帳に追加

合同セッションでは、不良債権の減少を含む、日本の銀行分野における改善された状況に、対話の焦点が当てられた。 - 財務省

A servo information recovery control unit inside a disk controller generates a DC magnetic field, for a servo sector of which servo information is destroyed, using a write head corresponding to the face whereon the relevant servo sector is present, and makes the servo information of the servo sector recover by performing write using the DC magnetic field.例文帳に追加

ディスクコントローラ内のサーボ情報回復制御部は、サーボ情報が破壊されたサーボセクタに対し、当該サーボセクタが存在する面に対応するライトヘッドによって直流磁界を発生させて、当該直流磁界による書き込み行わせることで、当該サーボセクタのサーボ情報を回復させる。 - 特許庁

The fundamental method includes a method of performing distributed recording using random number series, a method of performing random number development using unique information of the recording medium and the signal processing circuit, a method of performing distributed recording of alternative sector information, and a method of performing distributed recording of dummy sector information.例文帳に追加

本発明においては、暗号化キー情報を記録媒体と信号処理回路に分散記録する方法を基本とし、この分散方法としては乱数系列を用いて分散記録する方法、記録媒体と信号処理回路固有の情報を使用して乱数生成を行なう方法、交替セクタ情報を分散記録する方法、ダミーセクタ情報を分散記録する方法の各方法を採用した。 - 特許庁

To restore soundness in the financial sector, it is imperative to strengthen the capital base of financial institutions, while disposing of their non-performing loans in bold manner. The government and the public sector in each Asian country have already taken the initiative in recapitalizing financial institutions and in acquiring of their on-performing loans. 例文帳に追加

金融セクターの健全性を回復するためには、金融機関の資本基盤を強化し、不良債権の処理を大胆に進める必要があり、アジアの国々では、政府・公的部門が主導して金融機関への資本注入や不良債権の買い取りが始まっています。 - 財務省

14. In line with the phase shift of the environment from the "public sector" to "private sector," and with the exit from "emergency reaction against the non-performing loan problem," the inspection methodologies must also shift themselves into something that contributes to providing the "private sector," i.e., financial institutions themselves, with incentives toward voluntary improvement in management. 例文帳に追加

14． 金融検査を巡る情勢が、「官」から「民」へ、そして「不良債権問題への緊急対応」からの脱却へ、と局面転換する中にあって、検査のあり方も、「民」、即ち、金融機関自身による自主的な経営改善の動機付け（インセンティブ）に資するようなものに転換していかなければならない。 - 金融庁

Calendar information can be displayed by a short hand performing sector motion around the third gear train rotation center and the fourth gear train rotation center.例文帳に追加

第３の輪列回転中心、第４の輪列回転中心を中心として扇形運動する小針により暦情報を表示することができる。 - 特許庁

To perform excellent transmission-reception even when a deflection angle of an ultrasonic beam is large in an ultrasonic probe for performing electronic sector scanning or the like.例文帳に追加

電子セクタ走査などがなされる超音波探触子において、超音波ビームの偏向角が大きい場合においても良好な送受波を行う。 - 特許庁

As for the Czech Republic, the non-performing loan issues in the financial sector, triggered by the currency crisis in 1997, caused the large number of disputes.例文帳に追加

同様に、チェコ共和国についても、同国において1997年の通貨危機を契機に表面化した金融分野の不良債権問題に原因が求められる。 - 経済産業省

In performing the read/write of virtual sector unit data with the volume file as an object with respect to the operating system, the virtual disk driver module 30 operates encryption and writing to the same sector data, and operates decoding in reading.例文帳に追加

この際、仮想ディスクドライバモジュール３０は上記オペレーティングシステムに対して上記ボリュームファイルを対象とする仮想セクタ単位のデータの読み書きに際し同セクタデータに対して暗号化を施して書き込みを行うとともに、読み込み時には復号化を行う。 - 特許庁

To highly efficiently use the recording area of a disk shaped recording medium by performing the discriminating of a defective sector in a sector unit and replacingly recording only the sector discriminated to be defective to suppress the substitutive area of defective sectors to the minimum when a recording format distributedly recording the data error detectingly and correctingly coded with a product code in plural sectors is used in a disk recording device.例文帳に追加

積符号で誤り検出訂正符号化されたデータを複数のセクタに分散記録する記録フォーマットを用いた場合に、欠陥セクタの判別をセクタ単位で行い、欠陥と判別されたセクタのみを代替記録し、欠陥セクタの代替領域を最小限におさえて、円盤状記録媒体の記録領域を高効率に使用する。 - 特許庁

To recognize correctly the latest normal data and performing read-out processing when a plurality of readable data exist on the same sector of the same track.例文帳に追加

同一トラックの同一セクタ上に複数の読出可能データが存在しているような場合に、最新の正常データを正しく認識して読み出し処理を可能とする。 - 特許庁

As for the cause, it is highly likely that the Indonesian Bank Restructuring Agency (IBRA) disposed of its non-performing loans in the retail sector (10.6 trillion rupiah) and banks resumed their loans to these enterprises.例文帳に追加

これは、IBRA（インドネシア銀行再編庁）がリテール部門の不良債権（10.6兆ルピア）を処理し、銀行がその企業への融資を再開している可能性が高い。 - 経済産業省

Such data reproduction method comprises performing the correction not from the actually acquired sector information but from the sector information before and behind the same by a step 408 and therefore even a CD-DA below the standard in which the wrong data type is written can be read as a normal CD-DA with the PC, etc.例文帳に追加

このようなデータ再生方法は、実際に取得したセクタ情報ではなく、ステップ４０８によりその前後のセクタ情報から補正することから、例えば、誤ったデータタイプが書かれた規格外のＣＤ−ＤＡでも、ＰＣ等で正常なＣＤ−ＤＡとして読み出すことができる。 - 特許庁

Firstly, our efforts made toward the disposal of non-performing loans (NPLs) by banks, executing immediately the following new measures aimed at reinforcing the disposal of NPs and stimulating the financial sector. 例文帳に追加

まず第一に、不良債権処理への取組みについては、次のような新たな施策を緊急に講ずることにより、不良債権処理を強化するとともに、金融の活性化を図ります。 - 金融庁

Restructuring corporate debts and disposing of non-performing loans held by financial institutions are two sides of the same coin. Thus, to develop a sound financial sector, corporate debt restructuring is also indispensable. 例文帳に追加

企業債務のリストラは、金融機関の不良債権処理と表裏一体の関係にあり、その解決が金融セクターの健全化のためにも不可欠な条件となっています。 - 財務省

To improve tracking data rate, and to improve tracking accuracy, relative to a preferentially tracked target, in a radar device for transmitting the radio waves from a polyhedral antenna, and performing sector scanning.例文帳に追加

多面の空中線から電波を送信し、なおかつセクタースキャンするレーダ装置において、優先的して追尾する目標に対し、追尾データレートの向上を図り、追尾精度を向上させる。 - 特許庁

The CPU 10 prohibits the retry operation exceeding the upper limit value in the case of executing the retry operation to the pertinent data sector in accordance with the occurrence of an error on performing the command.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、コマンドの実行時のエラー発生に応じて、該当するデータセクタに対するリトライ動作を実行する場合に、上限値を超える当該リトライ動作を禁止する。 - 特許庁

When the device is started, power interruption information is read from the flash memory, and the control is performed so that information recorded in the optical disk before power interruption is assured in a sector unit by performing the prescribed processing based on the power interruption information.例文帳に追加

そして、前記停電情報に基づいて所定の処理を行うことにより、停電が発生するまでに当該光ディスクに記録した情報をセクタ単位で保証するように制御を行う。 - 特許庁

To provide a recording medium RAID library device capable of continuously performing preprocessing even if the space area of an 'alternate sector' of plural recording media in which data write processing is simultaneously performed is used up.例文帳に追加

同時にデータ書き込み処理される複数記録媒体の「交代セクタ」の空き領域がなくなったとしても、前記処理を引き続き行うことができる記録媒体ＲＡＩＤライブラリ装置の提供。 - 特許庁

To obtain an optical disk wherein a reference for determining a defective sector is set to one corresponding to the usage in optical disks performing a defect management, and also to obtain the defect management method using the optical disk.例文帳に追加

欠陥管理を行う光ディスクにおいて、欠陥セクタの判定基準をその用途に対応したものに設定することができる光ディスク及び、かかる光ディスクを用いた欠陥管理方法を得る。 - 特許庁

To provide a disk storage device capable of ensuring high reliability by performing a magnetization test even in a magnetic disk drive of a small diameter with increased data sector length, a head amplifier and a head testing method.例文帳に追加

データセクタ長が増えた小径の磁気ディスク装置でも帯磁テストを行なうことで、高い信頼性が確保可能なディスク記憶装置、ヘッドアンプ装置及びヘッドテスト方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technique of recording and reproducing a disk for performing processing even when the judgement delays for the number of error pulses for each sector by a microcomputer is not in time.例文帳に追加

方法として、試し書きという手法を用いて最適な記録条件を求める場合、セクタ毎に再生結果の判定を行っていたため、高速処理時には処理が間に合わなくなってしまう。 - 特許庁

To provide a device capable of improving the reliability in the recorded data by performing chasing reproduction, at the same time, by verifying the recorded data, and by rewriting to a sector having poor quality.例文帳に追加

追いかけ再生を行いながら、記録されたデータを検証し、品質が悪いセクタに対して再書き込みを行うことで、記録されたデータの信頼性向上を図ることができる装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a nonvolatile memory 2 having a plurality of sectors 21 to 2n and performing electrically rewriting with a sectors 21 to 2n unit, a head address storing means 32 storing a head address for accessing the nonvolatile memory 2 for each sector, the rewriting frequency storing means 31 storing the rewriting frequency of data for each sector, and a control means 1.例文帳に追加

複数のセクタ２１〜２ｎを有し、セクタ２１〜２ｎ単位で電気的に書き替えを行う不揮発メモリ２と、不揮発メモリ２にアクセスする場合の先頭アドレスをセクタ毎に記憶する先頭アドレス記憶手段３２と、セクタ毎のデータ書き替え回数を記憶する書き替え回数記憶手段３１と、制御手段１とを備える。 - 特許庁

Based on the recognition that the current financial system is "entering a new forward-looking phase aiming at establishing a desirable financial system for the future, having now moved beyond the emergency reaction against the non-performing loans problem," the Program aims to create a desirable financial system through the efforts of the private sector, rather than under the initiative of the public sector. 例文帳に追加

同プログラムは、現在の金融システムを巡る局面を「不良債権問題への緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）に転換しつつある」とした上で、望ましい金融システムを「官」の主導ではなく、「民」の力により実現することを目指すものである。 - 金融庁

In the clutch control system, a release fork 10 swingably supported around a release shaft 15 has: a press arm 12 for pressing and performing the opening and closing operation a release bearing 31 of the clutch 30 by the end portion; and a drive arm 13 provided in a sector gear 14 having circular sector teeth 14a formed concentrically with a release shaft 15.例文帳に追加

レリーズシャフト１５回りに揺動自在に支持されたレリーズフォーク１０は、先端部によりクラッチ３０のレリーズベアリング３１を押圧して開閉操作する押圧アーム１２と、レリーズシャフト１５と同心に円弧状のセクタ歯１４ａが形成されたセクタギヤ１４が先端部に一体的に設けられた駆動アーム１３を有している。 - 特許庁

(v) In addition to what is listed in each of the preceding items, performing the services necessary to support the sound development of meteorological services in the private sector and to ensure the promotion of the use of meteorological information in social activities. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、民間における気象業務の健全な発達を支援し、及び気象情報の社会活動における利用の促進を図るために必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller is provided with: a transmission allocating means which selects at least two transmitting sectors which perform transmission to a mobile station, and allocates transmission to the mobile station, based on a reception quality informed from the mobile station; and a transmitting means for performing transmission to the mobile station from the transmitting sector by using the same scramble code for sector identification.例文帳に追加

制御装置に、移動局から通知された受信品質に基づいて、移動局に対して送信する送信セクタを少なくとも２つ選択し、移動局に対して送信割り当てを行う送信割り当て手段と、送信セクタからセクタ識別のための同じスクランブルコードを使用して、移動局に送信する送信手段とを備えことにより達成される。 - 特許庁

The semiconductor memory chip constituting the multi-chip package comprises a cell array, a register having sector information to be erased, an address clock driver generating simultaneously an address clock signal in multi-chip respectively, a counter generating successively addresses, a core driver performing erasing operation for the sector, and a control circuit controlling these components.例文帳に追加

マルチチップパッケージを構成する半導体メモリチップは、セルアレイと、消去するセクタ情報を有するレジスタと、マルチチップで同時にアドレスクロック信号を発生するようにするアドレスクロックドライバと、アドレスを順次に発生するカウンタと、該当セクタに対する消去動作を実行するコアドライバと、これら構成要素を制御する制御回路とを含む。 - 特許庁

This method comprises a process for receiving a request for boot and a process for performing access to the signature sector of a single drive and confirming a first serial number corresponding to a first boot partition and a second serial number corresponding to a second boot partition.例文帳に追加

この方法は、ブートの要求を受ける工程と、単一ドライブの署名セクタにアクセスして、第１ブートパーティションに対する第１シリアル番号と、第２ブートパーティションに対する第２シリアル番号とを確認する工程を含む。 - 特許庁

Similarly, entities performing an independent private sector audit of the Conflict Minerals Report must comply with any independence standards established by the GAO, and any questions regarding applicability of GAGAS on this point should be directed to the GAO.例文帳に追加

同様に、紛争鉱物報告書について独立した民間部門の監査を行う組織はGAOが定める独立性の基準を満たさなければならず、この点でのGAGASの適用性に関する疑問点はGAOに問い合わせられるべきである。 - 経済産業省

A CPU 10 decides the upper limit value of a read/write operation time of each data sector in the access range based on the performing restricting time of the command and the number of data sectors included in the access range designated by the command.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、コマンドの実行制限時間及び当該コマンドにより指定されたアクセス範囲に含まれるデータセクタ数に基づいて、当該アクセス範囲の各データセクタ毎のリード／ライト動作時間の上限値を決定する。 - 特許庁

A first drive motor 17 for rotating an ultrasonic vibrator 15 so as to emit an ultrasonic signal from the ultrasonic vibrator 15 in a sector direction and a puncturing needle 12 for performing a treatment on the lesional part are provided in the rotary capsule unit 1.例文帳に追加

回転カプセル部１には、超音波振動子１５からセクタ方向に超音波信号を出射させるように超音波振動子１５を回転させる第１駆動モータ１７及び病変部に対する処置を行う穿刺針１２が設けられている。 - 特許庁

To provide a disk array device performing verification of validity of addressing in data access by use of a redundant code to user data to improve data reliability even when using an HDD such as a serial ATA not allowing expansion of sector length.例文帳に追加

セクタ長拡張不能なシリアルＡＴＡ等のＨＤＤを使用した場合でも、ユーザデータに対し冗長コードを用いてデータアクセスにおけるアドレッシングの正当性の検証を行ってデータ信頼性を向上できるディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

Detecting precision is improved by performing arrangement at a position with periodic property, such as a sector mark(SM) pit in an ID data area, an address mark(AM) pit, an SYNC code(SC) pit in a user data area and/or a recording mark.例文帳に追加

また、ＩＤデータ領域にあるセクタマーク（ＳＭ）ピット、アドレスマーク（ＡＭ）ピットやユーザデータデータ領域にあるＳＹＮＣコード（ＳＣ）ピット及び／或いは記録マークなどの周期性のある位置に配置することによって検出精度を向上させる。 - 特許庁

As regards a file where the LBA management information is present in performing file access, the reading of file data is realized not by referring to an FAT region but by reading data by segment units according to the leading sector (LBA) and size shown by the LBA management information.例文帳に追加

ファイルアクセス時において、LBA管理情報が存在するファイルについては、ＦＡＴ領域を参照するのではなく、LBA管理情報が示す先頭セクタ(LBA)及びサイズに従ってセグメント単位でデータを読み出すことでファイルデータの読み出しを実現する。 - 特許庁