「planting seeds」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Johnny kept planting apple seeds for 46 years. 例文帳に追加

ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。 - Tanaka Corpus

To solve inconvenience in seed sowing by an unskilled person that the seeds are not planted properly resulting in sparsely planting or dense planting, and much seeds are required or the like.例文帳に追加

種を播くとき熟練していないと、適宜に播けず、疎らになったり、密植になったりする、種も多く要る不都合を解決する。 - 特許庁

good quality seeds (as kernels of corn) that are reserved for planting 例文帳に追加

（とうもろこしの穀粒などの）植え付け用に蓄えられている良質の種子 - 日本語WordNet

Kamimusubi (Kamimusuhimioya no mikoto) used the resulting grains as seeds for planting. 例文帳に追加

カミムスビ（神産巣日御祖命）はこれらを取って五穀の種とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This planting method is so formed that the slope planting panels 8 are laid on the slope and the soil, and seeds and seedlings of the plants are fed thereto.例文帳に追加

法面に、法面緑化用パネル８を敷設し、その表面に用土、及び植物の種子や苗を供給する緑化工法。 - 特許庁

Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall. 例文帳に追加

春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ground level is greened through planting seeds or seedlings on the vegetation board 1 and arranging the vegetation boards on a slope.例文帳に追加

この植生盤１に種子または苗を植え付けて斜面等に敷き並べて地盤面を緑化する。 - 特許庁

To provide a planting sheet for reducing the operation load at the seeding of many seeds on soil, and capable of reducing the dying by drying of the seeds when a dried period has continued after seeding; and to provide a planting method.例文帳に追加

土壌に多数の種子を播種するときの作業負担を軽減すると共に、播種後に乾燥期間が続いたときに種子が乾燥枯死するのを低減できる植栽シート及び植栽方法を提供する。 - 特許庁

A specialist instructs or conducts as a proxy sowing seeds and planting seedlings and regularly instructs or conducts as a proxy a cultivation method after sowing seeds and planting seedlings and harvesting method and period.例文帳に追加

そして、種まき苗植えを専門家が指導又は代行し、種まき苗植え後の栽培方法、収穫の方法と時期などの定期的な指導又は代行を行う。 - 特許庁

To provide a method for planting which drops and feeds seedlings or seeds by certainly boring stiff soil in planting seedlings, seeds of sugar cane, etc., and to provide a planter.例文帳に追加

サトウキビなどの苗や種キビ等を植え付ける際に、硬い土壌でも確実に孔開けして、苗や種類を落下供給可能な植付け方法並びに植付け機を実現する。 - 特許庁

The method for producing the seeds includes sowing seeds of biennial plants in a paper cylinder followed by vernalizing so as to obtain paper cylinder seedlings, fix planting the paper cylinder seedlings in a field in spring followed by developing flower stalks and fructifying, and gathering the seeds.例文帳に追加

２年生植物の種を紙筒内に播種し、春化処理をして紙筒苗を得、該紙筒苗を春に圃場に定植することにより、抽苔、結実させて採種する。 - 特許庁

Since the method for producing the seeds enables machine fix planting using a transplanting machine, it is possible to achieve efficient fix planting compared to a conventional mother root storing method of performing fix planting of mother roots by manual operation, and safe hibernation becomes possible.例文帳に追加

該種子の生産方法は、移植機を用いた機械定植が可能であるため、従来の手作業による母根の定植を行う母根貯蔵方式に比べて効率的な定植が実現でき、安全な越冬が可能である。 - 特許庁

This planting apparatus is equipped with the boring apparatus 1 for digging out planting holes H for planting seed pots 4 charged with seeds for plant planting in planting site G, a storage/insertion apparatus 2 for storing the seed pots 4 and inserting the seed pots 4 into the planting holes H and a supporting head 3 for rotatably supporting the boring apparatus 1 and the storage/insertion apparatus 2 as one united body.例文帳に追加

植栽用植物の種子が入った種子ポット４を植栽用地Ｇに植込むための植込み穴Ｈを掘削するさく孔装置１と、種子ポット４を収納し植込み穴Ｈに種子ポット４を挿入する収納・挿入装置２と、さく孔装置１と収納・挿入装置２を一体として旋回可能に支持する支持ヘッド３とを備える。 - 特許庁

He is also referred to as the progenitor of Shizuoka tea (Honyama tea) because he promoted the planting of tea plant seeds he brought back from Sung and popularized the cultivation of tea. 例文帳に追加

また、宋から持ち帰ったチャの実を植えさせ、茶の栽培も広めたことから静岡茶（本山茶）の始祖とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenokumahito took them all to Amaterasu, who was pleased and used the grains as seeds for planting in the fields because these were indispensable foods for people. 例文帳に追加

アメノクマヒトがこれらを全て持ち帰ると、アマテラスは喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attempted to produce food by planting foxtail millet seeds, but broken weather and pest damage due to rabbits, rats and birds brought them almost nothing in the harvest. 例文帳に追加

食糧としてアワを蒔き付けするも天候の不順やウサギ・ネズミ・鳥の被害に遭い殆ど収穫できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A planting space 8 is thereby formed between the upper front net 7 and the auxiliary net 5, and the earth and seeds of grass are put in sand bag for arrangement.例文帳に追加

こうして、上部前面網７と補助網５とでその間に植栽スペース８を形成し、ここに、土と草の種を土嚢に入れて、並べる。 - 特許庁

The many seeds 18 are seeded on the soil by covering the soil with the planting sheet 10 in the state, and plowing the soil with the sheet.例文帳に追加

この状態で、植栽シート１０を土壌に被せて鋤き込むことで、複数の種子１８が土壌に播種される。 - 特許庁

To provide a seeding structure enabling creation of desired woods with a small amount of seeds, and provide a planting package used for the seeding structure.例文帳に追加

少ない数量の種子で所望の樹林を創出できる播種構造と、その播種構造に使用する植栽パックを提供する。 - 特許庁

To provide a greening construction method, in which the germination and rearing of seeds are promoted, in the greening construction method by the sowing and planting of arbor species and herb species.例文帳に追加

木本種および草本種の播種、植生による緑化工法において、種子の発芽及び育成の促進をはかる緑化工法の提供。 - 特許庁

Seeds or the like are sprayed to the mesh panel 1 or stored in the storage section of the planting pocket panel for plantation.例文帳に追加

網状パネル１に種子等を吹付け、植生ポケットパネルの収納部に種子等を入れて植生する。 - 特許庁

This planting mat is obtained by laminating a planting plant layer 2 obtained by mixing fertilizer and seeds of natural turf immediately before germination into a base material onto a base part 1, laminating a layer 3 formed of palm fiber layer 32 and used for preventing growth of seeds flown from outside onto the upper surface and sowing and sewing together these layers 4.例文帳に追加

ベース部１上に、基盤材中に肥料と発芽寸前の野芝の種子を混在させた植生部層２を積層し、その上面に椰子繊維層３２で形成した飛来種子育成防止層３を積層して、全体を縫合４して一体化してなる。 - 特許庁

To provide a vegetation block seeding and planting method, vegetation block bodies used for the method, and a vegetation block seeding and planting structure that can expedite the growth of arboreous plants and the like by partitioning and spraying a first vegetation base material mixed with seeds of arboreous plants or the like and a second vegetation base material mixed with seeds of herbaceous plants.例文帳に追加

木本植物等の種を混入した第１植生基材と、草本植物の種を混入した第２植生基材とを区分けして吹き付けて、木本植物等の生育を促進可能な植生区画緑化工法及びそれに用いる植生区画体並びに植生区画緑化構造を提供する。 - 特許庁

In the agrarian society worldwide, it is thought that a system, in which seeds were loaned to peasants in the planting season to make them pay back the loaned seeds and the born interest in the harvesting season, was launched in the early days. 例文帳に追加

世界各地の農業社会では、その初期の頃から、播種期に種子を貸与し、収穫期に利子を付けて返済させる慣行が生まれたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for planting seeds of water plant, the seeds made germinative are scattered in a storage vessel in which water is stored, then the storage vessel is set in the transplanting area together with the rough woven fabric constituting the storage vessel.例文帳に追加

また、水草の種子の植付け方法は、発芽可能となった種子を水を貯めた保存容器内に播種し、保存容器を構成する織り目の粗い生育基盤ごと被移植領域に設置するものである。 - 特許庁

To provide a method for rearing seedlings of a mangrove by which seeds of the mangrove are arranged on a floating nursery bed planting part composed of a fine mesh cloth without passing roots therethrough and the ecesic ratio can remarkably be improved after transplantation by germinating and rooting the seeds while regulating the seeds so as to be dipped in water by half or above in water.例文帳に追加

マングローブの種を根は通さない細かいメッシュ布からなる浮苗床植えに並べ、種が半分以上水に浸かるように調整させながら種の発芽、発根させることにより、移植後の定着率を著しく向上させうるマングローブの苗の育成方法を提供する。 - 特許庁

The seeds 7 are prevented from flying with wind and rain and flowing out by the inclination of the ground 11 since planting work of the seeds 7 is performed only through laying the vegetation mat 1 on the ground 11 and besides, the seeds 7 are put between the base part 2 and the plastic film 4 and arranged on the ground 11.例文帳に追加

植生マット１を地面11に敷くだけで種子７の植え付け作業を行うことができるばかりでなく、種子７はベース部２とプラスチックフィルム４に挟まれて地面11に配置されることとなるので、種子７が風雨で飛ばされたり地面11の傾斜によって流出するようなことない。 - 特許庁

To provide a method for efficiently planting a slope surface, etc., by making good use of fallen seeds of plants growing in a local area targeted for planting in order not to disturb a flora on the periphery of the area where the method takes place.例文帳に追加

施工域周辺の植物相を混乱させないように、現地植生の落下種子を活用して、法面などを効率的に緑化できる工法を提供する。 - 特許庁

For growing the plant 5, the mat 2 for laying on planting ground is laid on the planting ground, seedlings or seeds of the plant 5 are planted on the planting ground through the mat, the roots from the creeping stems or the like are brought to take root and the planted plant 5 is brought to grow up by suppressing sprouting and growing of weeds from the planting ground under the laid mat.例文帳に追加

植物５の育成に際しては、上記植栽地敷設用マット２を植栽地に敷設し、該マットを通して植物５の苗または種子を該植栽地に植え付け、上記マットを敷設した下面の植栽地からの雑草の発芽や育成を抑制しながら、匍匐茎等からの根は活着させ、植え付けた植物５を育成させる。 - 特許庁

The greening method includes using the soil improved by the soil improving method, and laying a supporting material of plants and plant seeds on the soil, or planting plants and sowing plant seeds.例文帳に追加

本発明の緑化方法は、本発明の土壌改良方法によって改良された土壌を用いて行うものであり、土壌に植物体や植物の種子の担持物を敷設したり、植物体の植栽や植物の種子の播種を行ったりすることによる。 - 特許庁

This plant-growing apparatus is such one as to be set with charcoal 1, a saucer 2 to put the charcoal 1 thereon, a plant 3 to be potted in the charcoal 1 and seeds; thus, growth and appreciation of the plant 3 can be done by planting seedlings or sowing seeds in the charcoal 1 put on the saucer 2, and filling water in the saucer 2.例文帳に追加

木炭１と、この木炭１を載置する受け皿２と、木炭１に植え込む植物３や種子とがセットされ、受け皿２上に載置した木炭１に苗を植え込んだり種子を蒔き、受け皿２に水を充填することにより、植物３の生育と鑑賞を行うことができる。 - 特許庁

This farming machine is so constituted that seeds intermittently sent from a seed tank 58 are received with plural feed cups 40 arranged on a turntable 41 which intermittently rotates in synchronizing with the sending, and then the seeds are supplied to a planting tool 60 moving up and down from the feed cups 40 to be sown in a farm field.例文帳に追加

種子タンク５８から間歇的に繰り出される種子を繰り出しと同期して間歇回転するターンテーブル４１に設けた複数の供給カップ４０に受け止め、該供給カップ４０より上下作動する植付具６０に種子を供給して圃場に播種する農作業機としたものである。 - 特許庁

The greening method comprises the following process: putting or laying the greening plate on the surface to be greened, charging the vegetation holes with seeds or wood plants and culture soil, or alternatively planting seeds or wood plants on or under the surface to be greened through the vegetation holes, and charging soil thereon.例文帳に追加

又、緑化方法は、この緑化版を緑化対象面上に置くか敷設し、植生孔に種子又は木本系植物と培土を充填し、又は植生孔から緑化対象面又はその下側に種子又は木本系植物を植栽してその上から培土を充填することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a planting material expressing resistance to environmental harm or pest resistance and promoting growth of resistant seeds and seedlings at the same time when transplanting/planting various kinds of seeds and seedlings.例文帳に追加

マツノザイセンチウに対して抵抗性があるクロマツ苗を、植栽する予定地において、クロマツが、マツノマダラカミキリの幼虫害により被害を受けて枯死した森林から土着菌根菌を採取し、主としてコツブタケを単離・増殖してその菌糸体を、植栽する予定地において栽培・生産されたマツノザイセンチウ抵抗性クロマツ苗に感染させ、植栽予定地に植栽する。 - 特許庁

According to the method, a circumferential ejector device 8 absorbs and samples surface soil 4 containing the fallen seeds (a) on the periphery of the area where the method for planting takes place, as a vegetative material 5, and directly and continuously sprays the vegetative material on the area where the planting takes place (slope surface) N.例文帳に追加

緑化工の施工域周辺の落下種子ａを含む表層土壌４を植生材料５として、この植生材料５を円周エジェクタ装置８によって吸引採取し、かつ、この植生材料を直接的に且つ連続的に緑化施工域（法面）Ｎに吹き付ける。 - 特許庁

A definite number of the raising seedling tools are held in a tray 7, seeds are sowed on the tool, a number of the trays are stacked on a germination apparatus 9 to grow the seedlings in the apparatus, the trays are extracted from the germination apparatus and transported to a planting bed, and the seedlings (raising seedling tool) is extracted from the tray and planted on a planting bed 11.例文帳に追加

その育苗具を一定数収納するトレイ７に一定数納めた後種をまき、そのトレイを発芽機９に多数棚積み収納して発芽機内で苗を育成した後、発芽機よりトレイを引きだし、植え床に運び、トレイより苗（育苗具）を抜き出し、植え床１１に定植する。 - 特許庁

This plant introduction method by buried seed comprises dispersing or spraying a forest surface soil 1 containing buried seeds on the slope N subjected to greening and also seeding or planting the seed or nursery stock (a) of at least one kind of forest trees grown in the circumference of the slope N on a planting foundation 3 within a planting shelf 2 set at proper intervals on the slope N.例文帳に追加

埋土種子による植物導入方法であって、埋土種子を含む森林表層土１を、緑化対象の法面Ｎ上に播き出し又は吹き付け施工する一方、緑化対象法面Ｎの周辺に生育する主林木の一種以上の種子または苗木ａを、法面Ｎ上に適宜の間隔で設置された植栽棚２内の植栽基盤３に播種または植栽する。 - 特許庁

To provide an agricultural and horticultural pick making species recognizable with the pick body till the flowering or fruit bearing after sowing seeds or planting seedlings when agricultural and horticultural work is performed.例文帳に追加

農園芸を行う時に、種を蒔いたり、苗を植えた後に開花するまでまたは実るまでピック本体で品種を分かるようにする農園芸ピックを提供する。 - 特許庁

An impervious sheet 10 is laid and cemented on an artificial ground such as a rooftop of a building, and a vegetation mat 12 where planting objects are planted with seeds or seedlings as rooftop-greening plants is laid on this impervious sheet 10.例文帳に追加

建築物の屋上等の人工地盤上に遮水シート１０が貼着敷設され、この遮水シート１０の上に、播種または苗播により屋上面の緑化植物としての植栽物を植生させた植生マット１２が敷設される。 - 特許庁

It is possible to use for planting work a method of spraying a slurry mixture in which seeds or organisms of creeping plants and the biodegradable high-molecular material 3 are dispersed.例文帳に追加

植栽作業には、匍匐性植物の種子または生体と生分解性高分子材料３を分散させたスラリー状の混和物を吹き付ける方法を用いることが可能である。 - 特許庁

The method comprises planting seaweed seeds and seedlings on one side of a culturing belt 2 formed into a longitudinal flat belt shape, and stretching the belt in the sea to grow the seaweed.例文帳に追加

長尺平帯状に形成した養殖ベルト２の一方面に海藻の種苗を植え付け、その一方面を上方に向けて海中に張設して海藻を繁殖させる。 - 特許庁

To provide a seedling-transplanting cart having seat with a new structure, carrying seedling boxes or cell trays, etc., enabling planting operation of seeds and seedlings while an operator sits down to operate the cart.例文帳に追加

苗箱またはセルトレイ等を搭載すると共に、作業者が着座して移動しながら種、苗の植え付け作業を可能とする新規な構造の座席付き苗植え用台車を提供する。 - 特許庁

Seedlings are planted or seeds are sowed on the left, the right or the middle of the levees and the agrochemical injection positions are constituted almost under the planting position or the seed-sowing machine.例文帳に追加

なお、畦の左右中央に苗を植付し、又は種子を播種すると共に、これら植付位置又は播種装置の略下方を薬剤注入位置を構成する。 - 特許庁

To decrease pollution-causing combustible wastes which are polyethylene pots used for nursing seeds into seedlings or for temporary planting and having a consumption increased as a result of a horticulture boom.例文帳に追加

園芸ブームで種から苗を育てたり、仮植するポリエチレン製ポットの消費が多く焼却ゴミが大量に増え、公害を発生する焼却ゴミを減少させる。 - 特許庁

To provide a method for producing F1 seeds of biennial crops, especially beet, suppressing a cost of storing mother roots, safely performing hibernation of mother roots, and using mother roots cultivated in a paper cylinder and suitable for machine planting.例文帳に追加

母根の貯蔵にコストが抑えられ、母根の越冬が安全に行われ、機械植えに適する紙筒栽培母根を用いた、２年生作物、特にビートのＦ１種子の生産方法を提供することを課題とする。 - 特許庁