「platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The platform is configured to be coupled to the tibial insert and the tibial tray.例文帳に追加

プラットフォームが脛骨インサートおよび脛骨トレーに結合するように構成されている。 - 特許庁

To easily perform ticket examination without arrangement of personnel to a platform for ticket examination.例文帳に追加

検札のためにホームに人員を配置せず、簡便に検札を行うことを目的とする。 - 特許庁

A weighing mechanism for weighing/displaying load applied to the platform 24 is also provided.例文帳に追加

また、足置台２４に加わる荷重の計測・荷重表示用の秤量機構も設けられる。 - 特許庁

Thus, the grip is constituted of the grip comprising (a) and (b), and (c) portion and the simple platform.例文帳に追加

以上の如く、（イ）（ロ）からなるグリップ部と（ハ）からなる簡易雲台部で構成される。 - 特許庁

A platform-dependent module 34 is executed by using a function of a navigation OS 32.例文帳に追加

ナビゲーションＯＳ３２の機能を使用してプラットフォーム依存モジュール３４が実行される。 - 特許庁

A customizing module, as the function of the heterogeneous device platform, customizes the intermediate representation.例文帳に追加

カスタマイジングモジュールは、異種装置プラットフォームの機能として、中間表示をカスタマイズする。 - 特許庁

The first fence 12a is arranged along a track 14 on the track side on the platform 10.例文帳に追加

プラットフォーム１０上に、第一フェンス１２ａを軌道際に軌道１４に沿って設ける。 - 特許庁

To provide a method of scheduling and organizing tasks on a computing platform.例文帳に追加

コンピューティングプラットフォーム上のタスクの実行をスケジューリングし、編成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile computing platform for assigning blocks of quality of service precedence values.例文帳に追加

サービス品質の優先値のブロックを割り当てるモバイルコンピューティングプラットフォームを提供する。 - 特許庁

The platform comprises a body section 52 and a flow path surface 54 connected to the body section.例文帳に追加

プラットフォームは、本体部分（５２）と本体部分に結合された流路面（５４）とを含む。 - 特許庁

But when the passengers counted each other on the station platform several were found missing; 例文帳に追加

だが、乗客が駅のプラットホームで互いに確認しあうと、何人かがいなくなっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He walked feverishly up and down the platform, but soon resumed his outward composure. 例文帳に追加

興奮して駅のプラットホームを歩きまわったが、すぐに無理矢理落ち着いた感じを作った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The rocking device for rocking the working platform in the lateral direction, includes a driving motor, a driving side bracket 39 for rocking in the lateral direction to a bracket by the driving motor, and a working platform side bracket 44 arranged on the working platform in response to the driving side bracket 39.例文帳に追加

作業台を左，右方向に揺動する揺動装置は、駆動モータと、駆動モータによりブラケットに対して左，右方向に揺動する駆動側ブラケット３９と、駆動側ブラケット３９に対応して作業台に設けられた作業台側ブラケット４４とを備える。 - 特許庁

To provide an impact absorbing structure of a platform, which suppresses a damage to a train body by absorbing an impact energy through breakage of part of a platform in case where a train derails from a track owing to an earthquake or the like and runs against the platform, and secures safety of the passengers.例文帳に追加

列車が地震などで線路から逸脱しホームに衝突した場合に、ホームの一部が破損して衝撃エネルギーを吸収することで列車のボディの損傷を抑え、乗客の安全を確保することができるホームの衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

After each divided structure is individually formed, a support rod 22d (platform outer periphery section 20a) on the outer periphery of the platform is evacuated downwardly, and each divided structure is passed and lowered through the platform and fixed onto the footing 3 of the bridge pier or a divided structure already set.例文帳に追加

その各分割構造体の個々を製作後、プラットホーム外周の支持杆２２ｄ（プラットホーム外周部２０ａ）を下方に退去させ、その分割構造体をプラットホームを通過・下降させて橋脚のフーチング３又は既設置の分割構造体上に固定する。 - 特許庁

To provide a platform gap adjuster simplified substantially, not requiring a large-scale reform of a platform, capable of meeting any size of gap between the platform and a car, and capable of keeping a sufficient strength for a load such as passengers.例文帳に追加

装置を大幅に簡素化できて、プラットホームの大掛かりな改造を必要とせず、かつ車両とプラットホーム間の任意の大きさの隙間に対応できるとともに、乗降客等の負荷に対して十分な強度を保持し得る隙間調整装置を提供する。 - 特許庁

The load receiving platform lifting device comprises a control device 60 having a lifting-up speed reducing part 61 for controlling the load receiving platform to be lifted up at a reduced speed when the height position of the load receiving platform is detected to be in a right-before-lift-up-end range.例文帳に追加

本発明の荷受台昇降装置は、荷受台の高さ位置が上昇端直前範囲に位置していると検知されると、荷受台の上昇速度を減速させるように制御する上昇速度減速部６１を備えた制御装置６０を有している。 - 特許庁

The encrypted information stored inside the memory of the existing platform storage system is transferred to an encryption table stored inside the new platform storage system such that the new platform storage system can read the encrypted data stored inside the external storage system.例文帳に追加

新しいプラットフォームストレージシステムが外部ストレージシステム内に保存された暗号化データを読むことができるように、存在するプラットフォームストレージシステムのメモリ内に保存された暗号化情報は新しいプラットフォームストレージシステム内に保存された暗号化テーブルに転送される。 - 特許庁

To solve a problem that a passenger himself/herself is exposed to a danger since it is possible that the passenger does not close a safety bar when a chair lift or a cableway system starts from a passenger platform, or the passenger opens the safety bar before reaching the passenger platform to get off from the passenger platform on which the passenger gets on.例文帳に追加

乗客が、乗降場から出発の際に安全バーを閉めないこと、或いは乗った乗降場から降りる乗降場に至る途中で安全バーを開くことが可能であるので、乗客自身が危険にさらされることである。 - 特許庁

When the navigation information platform manager 13a and a vehicle information platform manager 13b receive requests for information from such programs as the navigation application 10, the driving skill evaluation application 11 and the safe driving information supply application12, those platform managers accept the request and determine the requested information.例文帳に追加

ナビ情報プラットフォームマネージャ１３ａ及び車両情報プラットフォームマネージャ１３ｂは、ナビアプリ１０、運転技術評価アプリ１１、安全運転情報提供アプリ１２から情報要求を受けたときは、要求を受付け、要求情報を判定する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing structure of a platform capable of suppressing damage of a train body by absorbing an impact energy owing to breakage of the platform partially in case a train derails from the track as a result from earthquake and runs against the platform and of securing the safety of the passengers.例文帳に追加

列車が地震などで線路から逸脱しホームに衝突した場合に、ホームの一部が破損して衝撃エネルギーを吸収することで列車のボディの損傷を抑え、乗客の安全を確保することができるホームの衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

A support bracket 12 and the existing inspection platform 14 installed previously on a side cut construction machine are utilized to mount a tread 19 of a wide additional inspection platform 18 on the existing inspection platform 14, and a bolt 24B of a fixture 24 is screwed to be pushed to a support bracket 12.例文帳に追加

横掘り建設機械に予め設置されている支持ブラケット１２、既設点検台１４を利用し、既設点検台１４に広幅な追加点検台１８の踏板１９を載置し、固定具２４のボルト２４Ｂをねじ込んで支持ブラケット１２に押付ける。 - 特許庁

By the simple and inexpensive structure that the spacer 16 is added, the load can be efficiently and safely delivered from the edge of the load-carrying platform to the secluded position without bringing the mast 2 into contact with the edge of the load-carrying platform and a swinging gate hung from the edge of the load-carrying platform.例文帳に追加

これによりスペーサ１６を追加するという簡単で安価な構成で、マスト２を荷台の縁やこれから垂れ下がったスィングゲートに接触させずに荷台の縁から奥まった位置への荷物の受渡しが、能率良く安全にできるようになる。 - 特許庁

When the train schedule was changed in 2003, the announcement was, 'The local train on Platform 3 or 4 is going to depart,' but then it was changed to, 'The train for Uji on Platform 3 or 4 is going to depart,' and was again changed to, 'The doors of the train for Uji on Platform 3 or 4 are going to be closed' when the automatic public announcement system was updated in June 2007. 例文帳に追加

2003年のダイヤ改正時点では「3or4番線の各駅停車が発車します」となっていたが、その後「3or4番線の宇治行きが発車します」、そして2007年6月の自動放送更新後は「3or4番線・宇治行きの扉が閉まります」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First we'll parse the URLs to remove XML tags and then we'll display them in a JTextArea.Once we have a working application, we will migrate it to the NetBeans Platform, allowing us to inherit the NetBeans Platform'smodular architecture, as well as the GUI features available for rich-client application development in the IDE.例文帳に追加

最初に、URL を構文解析して XML タグを削除し、その結果を JTextArea に表示します。 正常に動作するアプリケーションが完成したら、それを NetBeans Platform に移行し、NetBeans Platform のモジュール方式アーキテクチャーと、IDE でリッチクライアントアプリケーションの開発に利用できる GUI 機能を継承します。 - NetBeans

According to this invention, since the platform 4 is provided with the through-holes 31 to 39 for an optical path, most of the optical paths between optical components are covered with the platform 4.例文帳に追加

本発明によれば、プラットフォーム４に光路用貫通孔３１〜３９が設けられていることから、光学部品間における光路の大部分がプラットフォーム４によって覆われることになる。 - 特許庁

The ratio of the moving speed of the steps 2 in the intermediate inclined part C to the moving speed of the steps 2 in the upper platform part A and in the lower platform part E is 2 or lower.例文帳に追加

上側乗降口部Ａ及び下側乗降口部Ｅにおける踏段２の移動速度に対する中間傾斜部Ｃにおける踏段２の移動速度の速度比を２以下とした。 - 特許庁

To provide a loading platform inserting type dock shelter capable of receiving insertion of a loading platform in an interior and carrying out sealing, and capable of preventing leaking of cold air (hot air) from the interior and intrusion of cold air (hot air) from an exterior.例文帳に追加

荷台の内部に差し込まれてシールすることができ、内部からの冷気（暖気）の漏れ、外部からの冷気（暖気）の侵入を防止できる荷台差込み式ドックシェルターを提供する。 - 特許庁

A PPG 9 for receiving a (12) Delivery Receipt from the UE transmits a Delivery Report to the DRM platform, and the DRM platform transmits a charging notify (13) Charging Notify to a corresponding web gateway WGW.例文帳に追加

ＵＥからの(12)Delivery Receiptを受信したＰＰＧ９はDelivery ReportをＤＲＭプラットフォームに送信し、ＤＲＭプラットフォームは対応するウェブゲートウエイＷＧＷに課金通知(13)Charging Notifyを送信する。 - 特許庁

Accordingly the passengers using the sleeping car can come in from the doorway 5 positioned at the platform and get into the sleeping car T2 ahead of the platform.例文帳に追加

この寝台車輌（Ｔ２）に隣接して連結される従来車両（Ｔ３）の連結部（８）付近に寝台車輌専用の出入り口（５）と、寝台車輌専用のフロント（６）とを設ける。 - 特許庁

To provide a heavy load carriage which facilitates lifting up or down of a heavy load on a loading platform while completely moving or steering the loading platform, regardless of the presence or weight of the heavy load.例文帳に追加

重量物搬送台車において、重量物の有無又はその重さに拘らず、荷台が確実に移動又は換向するようにし、重量物を荷台に載せ又は降ろし易くする。 - 特許庁

To make it good enough to have a stopper on a platform only at one side and to enable a mounted object on the platform surface to be moved easily to a cabin floor side.例文帳に追加

本発明は、プラットホーム上のストッパを片側のみで良くするとともに、車室内でプラットホーム面上の被搭載物を車室フロア側に移動させ易くすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a loading platform lifting device for preventing lifting operation of a loading platform from being performed by a third person, and capable of easily switching electric power supply to a hydraulic control device.例文帳に追加

荷受台の昇降作動が第三者に行われないようにするとともに、簡易に油圧制御装置への電力供給の切換が可能な荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a platform fence device capable of sufficiently securing the dimension of a door body with respect to the width dimension of a platform fence body, and capable of sufficiently securing the opening width of the door.例文帳に追加

ホーム柵本体の幅寸法に対して扉体の寸法を大きく確保することができ、扉の開口幅を大きく確保することのできるホーム柵装置を提供する。 - 特許庁

A platform 1 is constructed with use of a floor slab 3 formed of high strength concrete material without placement of steel bars or PC steel wires for installation of a movable platform fence 2.例文帳に追加

プラットホーム１に可動式ホーム柵２を設置するための高強度のコンクリート材料によって鉄筋又はＰＣ鋼線を配置することなく形成された床版３を使用する。 - 特許庁

A selective etch material such as HF is used to remove the remaining dielectric layer 23 from beneath the suspended platform 17 and the flexural member 15 to free the suspended platform and the flexural member 15.例文帳に追加

HFなどの選択的腐食剤を用いて懸架プラットフォーム17および可撓部材15の下から残った誘電体層23を除去し、懸架プラットフォームおよび可撓部材15を分離する。 - 特許庁

To provide a platform for supporting various equipment and/or a structure which assists isolating such structure from vibration (noise) external to the platform.例文帳に追加

本発明は、種々の機器及び（又は）構造体を支持するプラットホームであって、かかる構造体をプラットホームの外部の振動（「騒音」）から隔離するのを助けるプラットホームを提供する。 - 特許庁

After cooling one part of the platform 66, the platform cooling flow is divided by a part of a flow reuniting the main cooling circuit 62 and used for cooling the airfoil 42.例文帳に追加

プラットフォームの一部を冷却した後、プラットフォーム冷却流動は、主冷却回路を再結合している流れの一部によって分裂して、エアフォイルを冷やすために用いられる。 - 特許庁

The platform 40 defines a portion of a surface of a nose around which the primary stream flows and that carries blades 30 extending radially outwards from the platform.例文帳に追加

プラットフォーム（４０）が、周囲を一次流が流れるノーズの表面の一部を画定するとともに、ブレード（３０）を前記プラットフォームから半径方向外側へと延伸させて保持している。 - 特許庁

Thus, the ladder 2 is stabilized by engaging the hook of the ladder 2 with the recessed groove of the upper platform 1, so that a person can safely ascend onto/descend from the upper platform 1.例文帳に追加

これにより、上部台１の凹溝に昇降用梯子２のフックを係合させることによって、昇降用梯子２を安定させ、上部台１への昇降を安全に行うことができる。 - 特許庁

When a loading platform 71 is moved rearward R and a front roller 114 rolls along a front rail 131, which ascends as the roller moves rearward R, the front side of the loading platform 71 ascends.例文帳に追加

荷台７１を後方Ｒへ移動して前ローラー１１４が後方Ｒへ向かうに従って高くなる前レール１３１に沿って転動すると、荷台７１の前側が上昇する。 - 特許庁

To provide a lifting/lowering device of storage type load receiving platform capable of suppressing the generation noise occurring when the movement is switched from lifting to sliding in storage operation of a load receiving platform.例文帳に追加

荷受台の格納動作時において上昇からスライドに動作が切り換わる際に生じる発生音を抑制することができる格納式荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁

A dispersion control platform constitution is established by a basic structure that it is divided to a plurality of classification layers, for example, three layers and a dispersion control platform is realized by taking individual role by the respective classification layers.例文帳に追加

分散制御プラットフォーム構成を複数の階層、例えば３つの層に分けた基本構造で構築し、各階層で個別の役割を担うことで、分散制御プラットホームを実現する。 - 特許庁

Since the joist column 2 is interposed between the frame 1 and the platform 4 and greatly influenced by a load such as the cargo put on the platform 4 or the like, a larger distortion can be detected.例文帳に追加

また、根太柱２はフレーム１と荷台４との間に介在し、荷台４に積載される積荷等の荷重の影響を大きく受けるため、より大きな歪検出が可能になる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for the measurement of a platform, where the height and the separation of the platform as one of railroad structures can be measured simply and with high accuracy.例文帳に追加

鉄道構造物の１つであるプラットホームについて、その高さおよび離れの計測が簡単且つ高精度で行えるプラットホーム計測装置およびプラットホーム計測方法を提供する。 - 特許庁