「platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To minimize necessary space for temporarily placing an escalator platform plate provided in an escalator platform and sufficiently secure a passage for pedestrians when carrying out maintenance inspection of an escalator facility.例文帳に追加

エスカレータ乗降場に設けられたエスカレータ乗降板の仮置きに必要なスペースを最小限にして、エスカレータ設備の保守点検を行うとき、歩行者の通路を十分に確保させる。 - 特許庁

To allow a new platform storage system to access an external storage system having data encrypted by an existing platform storage system.例文帳に追加

装置、システム、および方法は、存在するプラットフォームストレージシステムによってそこで暗号化されたデータを有する外部ストレージシステムにアクセスすることを新しいプラットフォームストレージシステムに可能にする。 - 特許庁

I look forward to seeing "the Regional Emerging Sustainable Cities Platform", a new initiative launched under the leadership of President Moreno, implemented aggressively in order to address complicated urban issues in a comprehensive manner. 例文帳に追加

今回、モレノ総裁のリーダーシップにより立ち上げられたサステイナブルシティーイニシアチブ（Regional Emerging Sustainable Cities Platform)は、こうした都市の複雑な課題に総合的に対処する試みであり、イニシアチブの推進を期待いたします。 - 財務省

The actuator 22 moves the cargo support 21 up and down with respect to the platform 3 and sets it in and out of one side edge 3a of the platform 3.例文帳に追加

作動装置２２は荷支持体２１を、荷台３に対する上下位置で昇降動させ、かつ荷台３の一側縁３ａに対する内外位置で出退動させるように構成した。 - 特許庁

The platform 4 is supported by the buoyancy generated by submerging a part of the platform 4 into water, the support of both end parts on quay walls 1, 2, and the support of an intermediate part by a bridge pier 5.例文帳に追加

プラットフォーム４の一部を水没させて生ずる浮力と、岸壁１、２における両端部の支持と、橋脚５による中間部の支持とによってプラットフォーム４が支持されている。 - 特許庁

The platform service has a connection means to various private networks, a subscriber data management part for managing information on mobile terminals which use the networks, and a platform part.例文帳に追加

プラットフォームサービスは、さまざまなプライベートネットワークへの接続手段と、それらネットワークを使用するモバイル端末に関する情報を管理するための加入者データ管理部と、プラットフォーム部を有する。 - 特許庁

The driving mechanism 51 is disposed inside the mounting platform main body 12, only the lift member 39 is mounted on the front side of the mounting platform main body 12, and charging the balls inside the ball box 15 to the ball counter 13 is made easy.例文帳に追加

駆動機構51を載置台本体12内に配設し、載置台本体12の前面側にはリフト部材39のみとし、玉計数機13に対する玉箱15内の玉の投入を容易にする。 - 特許庁

To prevent an interference between an arm or a work platform and a vehicle body at storage, in a vehicle for high lift work having a work platform at a tip of an arm mounted for derricking motion at a tip of a boom.例文帳に追加

ブーム先端に起伏可能に取り付けられたアームの先端に作業台を備えた高所作業車において、格納時にアームもしくは作業台と車体との干渉を防ぐ。 - 特許庁

A weight platform 30 is attached on a weight platform support rod 30 arranged so as to pass through a guide hole 15a of a guide sleeve 15 of the support frame, and a weight 40 is mounted on it.例文帳に追加

支持枠のガイドスリーブ（１５）のガイド孔（１５ａ）を通って配設されている重錘台支持棒（３１）の上に重錘台（３０）が取り付けられその上に重錘（４０）が載置される。 - 特許庁

A lift member 39 is placed on a front side of a mounting platform main body 12 for mounting the ball counter 13 and a driving mechanism 51 for moving the lift member 39 up and down in the mounting platform main body 12 is disposed.例文帳に追加

玉計数機13を載置する載置台本体12の前面側にリフト部材39を配置し、載置台本体12内にリフト部材39を上下方向に移動させる駆動機構51を配設する。 - 特許庁

To provide a safety management device for appropriately managing user safety on a station platform by appropriately determining whether or not the behavior of a user may be peculiar on the station platform.例文帳に追加

駅ホームにおける利用者の行動が特異であるかどうかを適正に判定することにより、駅ホームでの利用者の安全管理が適正に行える安全管理装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a multi-purpose small electromotive tractor 1 having a loading platform 8 for mounting baggages and each agricultural equipment unit, wherein a robot arm 10 is provided on a body frame 2 for loading the loading platform 8.例文帳に追加

多目的小型電動式トラクター１は、荷物及び各農機具ユニットを載せる荷台８を有し、荷台８を載せる車体フレーム２にはロボットアーム１０が設けられている。 - 特許庁

A flexible cable holding body 36 having built-in power feeding cable is connected to the loading platform 12 and the mast 11 so as to project from the loading platform 12 and the mast 11 to the front or back side.例文帳に追加

荷台１２とマスト１１に給電用ケーブルが内蔵された可撓性のケーブル保持体３６が、荷台１２及びマスト１１から手前又は奥側に張り出すように連結されている。 - 特許庁

To reliably guide a gateway leading to a platform to be reached originally when using a station having separated platforms for up and down lines and having no connection passage to a platform on the opposite side.例文帳に追加

上下線のホームが分離されていて、反対側のホームへの連絡通路がない駅を利用する際に、本来行くべきホームに通じる出入口を確実に案内できるようにする。 - 特許庁

Then, the advertisement content is changed from the content surmised when the train leaves the platform to the advertisement content displayed on the platform wall advertisement display deice 10400 before the train arrives.例文帳に追加

そして、列車がホーム出発時に予測したコンテンツから、列車が到着する前にホーム壁面広告表示装置１０４００に表示されていた広告コンテンツへの切替を行なう。 - 特許庁

The mechanism is provided with a confining member 34 arranged between the portion 321 of the flat flexible cable 32 and a scanning platform 30 in order to isolate the cable 32 from the platform 30.例文帳に追加

フラットフレキシブルケーブル３２を走査プラットフォーム３０から隔離するために、フラットフレキシブルケーブル３２の部分３２１と走査プラットフォーム３０の間に配置された制限部材３４を設ける。 - 特許庁

This seedling planting machine includes a seedling box platform 21, a seedling box conveying section 22 functioning to convey seedling boxes placed on the platform 21 slantly downward and then slantly upward upon making a U-shaped reverse conveyance, and an empty box containing section 23 for containing empty boxes conveyed by the section 22.例文帳に追加

また、苗搬送経路の構成によっては、苗箱に無理な力が作用して該苗箱が変形したり、苗箱から苗が抜け落ちたりするような問題があった。 - 特許庁

In addition, since the magnet track stands still when the support platform is moved in the second direction, the platform does not interrupt the electron beam during exposure nor exert any bad influence upon the positioning operation of the stage.例文帳に追加

また、サポートプラットフォームが第２の方向に移動しているとき、マグネットトラックは静止しており、露光の間に電子線を妨げることはないし、ステージの位置決めに影響を与えない。 - 特許庁

The terminal 11 transmits the identification of content to be used and an account number and a telephone number and a certificate through the Internet 20 to a platform server 31 of the platform device 30.例文帳に追加

端末１１は、利用するコンテンツの識別と口座番号と電話番号と証明書とを、インターネット２０を介して、プラットフォーム装置３０のプラットフォームサーバ３１へ送信する。 - 特許庁

In addition, as the engine 1 is disposed at the front part of the load-carrying platform 43, the power take-off means 52 to connect the engine 1 to the attached device 54 installed on the load-carrying platform 43 can be easily assembled.例文帳に追加

更に、エンジン１を荷台４３の前部に配設したので、エンジンと荷台４３に設置されている付帯装置５４とを連設する動力取出し手段５２の組付けが容易になる。 - 特許庁

This document is a basic introduction to using the Java Persistence API in a web application and demonstrates how the development process using the JavaTM Platform, Enterprise Edition 5 ("Java EE 5") technology simplifies the development of Java applications.例文帳に追加

このドキュメントは、Web アプリケーションで Java Persistence API を使用する基本的な入門書で、Java[tm] Platform Enterprise Edition 5 (「Java EE 5」) テクノロジを使用する開発プロセスで、どのように Java アプリケーションの開発が簡略化されるかを示します。 - NetBeans

Trains for Kyoto always arrive at and depart from Platform 1 or 2 and Rapid and Local trains that run on the Fukuchiyama Line always arrive at and start from Platform 5; however, the platforms for other trains are not really determined. 例文帳に追加

京都方面への列車が1・2番のりばに固定されている点と、5番のりばが福知山線の快速・普通列車専用となっている点以外は、発着ホームの変動が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is a platformless storage track that runs alongside Platform 2 and is often used as a waiting space for the Limited Express 'Maizuru' from Higashi-Maizuru Station when not in service. 例文帳に追加

欠番となっている1番線は、2番線の横にホームのない留置線として存在し、東舞鶴駅から回送されてきた特急「まいづる(列車)」の待機などに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben are currently available at four locations, namely at the platform of Joetsu Shinkansen on the third floor (only Platform 12), at the kiosk located on the Shinkansen concourse on the second floor, at 'Nagaoka-an,' a tachigui soba (buckwheat noodle) stand on the second floor (inside the ticket gates) and at NEWDAYS (outside the ticket gates). 例文帳に追加

現在の販売箇所は3階・上越新幹線ホーム（12番線のみ）、2階・新幹線コンコースキオスク売店、2階・立食いそば店「長岡庵」（改札内）、NEWDAYS（改札外）の4箇所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground station that has two platforms for four tracks, but only the inner platform is used for passengers getting on and off, because the outer platform is enclosed by fences (depending on the time zone, rapid trains pass through on the inner tracks also). 例文帳に追加

プラットホーム2面4線の地上駅であるが、外側ホームには柵があり、内側のみ乗降の取り扱いを行う（時間帯によっては、内側線でも快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a manned ticket gate with some automatic ticket checkers (no platform ticket is available, but it's possible to go to the platform to see someone off by informing the station attendant). 例文帳に追加

改札は1か所で、駅員配置駅となっており、自動改札機も設置されている（入場券は発売されておらず、入場のみ利用の場合は駅係員に申し出れば可能である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly there was a grade crossing between the Eizan Main Line and Kyoto City Trams, and its existence is indicated by the two platforms that lie separate from one another across Higashioji-dori Street; the platform for the outbound train is in the west end, while the platform for the inbound train is in the east end. 例文帳に追加

かつて京都市電と平面交差していた事の名残から上下ホームは東大路通を挟んで両側に分かれている（下りホームは西側、上りホームは東側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elevator is located between the platform and the concourse, but the station building has merely the stairs at its exits, so disabled persons (including those in wheelchairs) will use either the ramp at the southern end of the platform or the elevator provided in KER Tanbabashi Station. 例文帳に追加

ホームとコンコースを結ぶエレベーターが設置されているが、出口には階段しかなく、ホーム南端にあるスロープか、京阪電鉄の丹波橋駅にあるエレベーターを利用することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inbound train bound for Kyoto Station mainly uses the E&S System line running on the north of the platform, while the outbound train bound for Osaka Station mainly uses another E&S System line running on the south of the platform. 例文帳に追加

ホームの北側に接する着発荷役線は上り列車（京都駅方面行）、南側に接する着発荷役線は下り列車（大阪駅方面行）が主に使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the length of the platform is just enough to accommodate four cars, the platform of this station (along with those of all stations between Kizu Station and Doshisha-mae Station) is scheduled to be extended to handle seven cars by around March 2010 (end of the fiscal year 2009). 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）をめどに当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが7両対応に延伸される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※The track or platform number of the train on which one is to board is not shown on the direction boards (automated announcements refer to 'this platform,' in a manner similar to those on the Osaka Loop, Sakurai and Wakayama lines). 例文帳に追加

※案内上ののりば番号は設定されていない（自動放送では大阪環状線・桜井線・和歌山線の駅のように「このホームに」という表現がなされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gate is located on the Hamaotsu side of the platform serving only one track, which is for trains bound for Kyoto; however, a railroad crossing has been provided within the premises to make a connection with the island platform, which is located on the other side and used for trains bound for Hamaotsu. 例文帳に追加

改札口は単式の京都方面行ホームの浜大津寄りにあり、反対側にある島式の浜大津方面行ホームへは構内踏切で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform used by the trains for Yodoyabashi is located several train-car lengths north from the position where the platform used by the trains for Demachiyanagi is located, and an overpass of Meishin Expressway is placed over and across the platforms. 例文帳に追加

また、出町柳方面ホームは淀屋橋方面ホームより北側へ数両分ずれて設置されており、ホームをオーバークロスするかたちで名神高速道路が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side track extending from Platform 3 and 4 in the direction of Shugakuin used to be a diverging double track, and the track extending from Platform 3 used to cross the track leading from the outbound Eizan Main Line to the Kurama Line at grade. 例文帳に追加

3・4番線から修学院方向に伸びる側線は、以前は複線分岐であり、3番線からの線路は下りの叡山本線から鞍馬線への線路と平面交差していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cluster 60 has a cooling passage and part of cooling air flowing in from inlet ports 110, 112 flows to the platform segment 68 via the airfoils and cools the platform.例文帳に追加

クラスタ６０は冷却通路を有し、インレットポート１１０，１１２から流入した冷却空気の一部がエーロフォイルを経てプラットフォームセグメント６８へと流入し、プラットフォームを冷却する。 - 特許庁

The objective harvested vegetable packer for a vegetable harvester comprises a platform enabling several blocks of harvested vegetables to be placed thereon and a platform for shipping boxes to be packed with such harvested vegetables.例文帳に追加

収穫野菜を何個か載せることができる載置台と、収穫野菜を詰める出荷用箱の箱載台とで構成される野菜収穫機における収穫野菜の箱詰装置。 - 特許庁

Dust escape holes (1-3) extend through the platform (18) adjacent a fillet (44) bridging the platform (18) and shank (20) to bleed dust (46) from the shank (44) during operation.例文帳に追加

ダスト逃がし孔（１〜３）は、プラットフォーム（１８）とシャンク（２０）とを橋絡するフィレット（４４）に隣接してプラットフォーム（１８）を貫通して延びて、作動中にシャンク（４４）からダスト（４６）を流し出す。 - 特許庁

This pallet loader, having a platform 3 liftable along a vehicle body 1, is equipped with a live load measuring means 4 for measuring the load 12 of the freight 2 loaded on the platform 3.例文帳に追加

車両本体１に昇降自在としてプラットホーム３を有するパレットローダであって、プラットホーム３に積載された貨物２の荷重12を測定する積載荷重測定手段４を備えている。 - 特許庁

A platform extends between an aerofoil and a shank, the shank extends between a dovetail and the platform, and the dovetail includes at least one tongue-shaped part 80 to fix the blade in an engine.例文帳に追加

プラットフォームはエーロフォイルとシャンクとの間で延び、シャンクはダブテールとプラットフォームとの間で延び、ダブテールはエンジン内にブレードを固定するための少なくとも１つの舌状部８０を含む。 - 特許庁

The blade includes an airfoil 12, an airfoil tip region 31, a platform 24 on which the airfoil 12 is mounted, and a dovetail root 26 attached to an underside of the platform 24.例文帳に追加

ブレードは、エーロフォイル（１２）、エーロフォイル先端領域（３１）、エーロフォイル（１２）がその上に取り付けられた翼台（２４）、および翼台（２４）の下側に取り付けられたダブテール翼根（２６）を備える。 - 特許庁

Also, the database is shared between the client platform and the server platform through the network so that it is possible to reduce a storage capacity to be occupied by digital data.例文帳に追加

且つネットワークを経由し、該クライアントプラットフォームと該サーバープラットフォームの間のデータベースの共有が行われ、そのことによりデジタルデータによって占有される記憶容量が低減される。 - 特許庁

To provide a step device for a platform capable of preventing passengers from being fallen between a platform and a stopped vehicle with simple configuration and easy adjustment during the execution.例文帳に追加

プラットホームと停車車両との間に乗客が転落することを防止するプラットホーム用ステップ装置において、簡素な構成で且つ施工時の調整作業が簡単な構成を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle capable of inclining a bucket device at a low speed in the case dumping work starts for easing the shock to the loading platform by slackening the fall of earth and sand to the loading platform.例文帳に追加

荷台への土砂の落下を緩やかにし、荷台へのショックを緩和するために、ダンプ開始時におけるバケット装置の傾きを低速で行える産業用車両を提供する。 - 特許庁

To provide a jack device capable of lifting a lifting platform up to a high position, by reducing the driving force of a link mechanism in a low position of the lifting platform.例文帳に追加

昇降台の低い位置におけるリンク機構の駆動力を軽減できるとともに、昇降台を高い位置まで上昇させることができるジャッキ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a movable platform fence system capable of suitably displaying an opening/closing door generated with abnormality on a display device when the abnormality occurs to the opening/closing door of the movable platform fence.例文帳に追加

可動式ホーム柵の開閉扉に異常が発生した場合に、この異常が発生した開閉扉を適切に表示装置に表示することができる可動式ホーム柵システムを得る。 - 特許庁