「point given」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

One end of the plunger 11 is protruded outside from the case 10, and the other end is provided with a common contact point 16 coming in contact with contact terminals 18, 19 when the plunger is displaced by a given volume in a direction contrary to a biasing direction of the screw 17.例文帳に追加

プランジャ１１の一端はケース１０から外部に突出しており、他端はプランジャ１１がばね１７の付勢方向とは反対に所定量変位したときに接点端子１８，１９と接触するコモン接点１６を備える。 - 特許庁

17. In a region below a glide path, the vertical angle at which DDM is 0.0875 shall not vary in excess of the appropriate value obtained by subtracting the vertical angle of said point at setting from theta which is then multiplied by the corresponding value given below: 例文帳に追加

（十七）　グライドパスの下方においてＤＤＭが〇・〇八七五である点の垂直角度は、θから設定時のその点の垂直角度を減じて得た値に次の割合を乗じて得た値を超えて変動しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another new point lies in the fixation of six kinds of role roots, of which four spots are selected when an order is given, and in the change of the factional figures of the four, which makes the selected four spots different in position.例文帳に追加

もう一つの新規な点は、６種類の役割ルートを定め、一つの指示に対し４箇所が選び出され、その分数部分の数値を変えることにより、選び出される４箇所の位置が異なることを可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

The center of gravity G of the lens barrel 2 is arranged within an area surrounded by a first action part 27A and a second action part 27B to which the driving force from the first and the second actuators 3A and 3B is given and a supporting point by the steel ball 8.例文帳に追加

鏡胴２の重心Ｇは、第１アクチュエータ３Ａ、第２アクチュエータ３Ｂからの駆動力が与えられる第１作用部２７Ａ、第２作用部２７Ｂと、鋼球８による支点とで囲まれる領域内に配置されている。 - 特許庁

When the point total number is larger than the threshold, the branch path of the moving route is determined to be a proper route, and guidance for running by an informing means 18 is regulated, and when it is smaller, it is determined to be an improper route so that information should be given.例文帳に追加

ポイント総数が閾値より大きい場合は移動経路の分岐路が道なりと判断し、案内報知手段１８による走行に関する案内を規制し、小さい場合は道なりでないと判断して案内を報知させる。 - 特許庁

Regarding the reason he was capable of moving 20,000 soldiers within a few days, historians of posterity point out there was some relation to the fact that in May the Imperial Court had mobilized laborers of Mino and Owari Province on the pretext of construction of Imperial tomb and given them weapons. 例文帳に追加

わずかな時日で2万の兵力を動かしたことについて、後代の歴史学者は、5月に朝庭（朝廷）が山陵造営のためと称して美濃と尾張の人夫を動員し、武器を渡したこととの関係を指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the quantity of the ink of one ink drop Y of the two ink drops Y and M to be given to the same position of the recording medium is varied between the forward scanning (scanning in the X1 direction) and the backward scanning (scanning in the X2 direction).例文帳に追加

ここで、記録媒体の同一箇所に重ねて付与すべき２色のインク滴Ｙ，Ｍのうち、一方のインク滴Ｙのインク量を、往走査（Ｘ１方向への走査）と復走査（Ｘ２方向への走査）とで異ならせるようにする。 - 特許庁

With this device, link information indicating running route of a vehicle from a start point (the present position) to the destination according to at least given destination information and node information as connection points between links are operated.例文帳に追加

この装置では、与えられた少なくとも目的地の情報に応じて出発地（現在位置）から目的地までの車両の走行経路を表わすリンクの情報と、リンク相互の接続点であるノードの情報とが演算される。 - 特許庁

Given how Japanese society is forecast to change over the next few decades, present-day Japan is at a turning point on two fronts. Externally, the country’s economic ties with East Asia are deepening, while domestically, the birthrate is falling, society is aging, and the population has begun to decline. 例文帳に追加

今後数十年の日本社会を考えると、現在の日本は、対外的には「東アジア経済との関係深化」、対内的には「少子高齢化・人口減少社会の到来」という“時代の節目”に立っております。 - 経済産業省

Among these policies, two concepts have been given as concrete goals, namely a “Harmonious society” and “Planning progress from the starting point of the pursuit of the fundamental benefit of all people, with a view to sharing the fruits of that progress among the whole nation” (see Table 1-2-3-23).例文帳に追加

具体的目標として、「和諧社会（調和のとれた社会）」「以人為本（人民大衆の根本利益を出発点として発展を図り、その成果を全人民に享受させる）」という考え方が掲げられている（第1-2-3-23表）。 - 経済産業省

An electrode set as a cathode among electrodes 2, 2... constituting the effector 1d is arranged in a venter of the muscle and an electrode set as an anode is arranged at the muscle start point and end point, and electric stimuli are given to muscles through both the electrode and each pair of electrodes among plural electrodes are inverted in polarity by turns with time.例文帳に追加

また、効果器１ｄを構成する複数の電極２、２、・・・のうち、陰極に設定される電極を筋腹に配置し、陽極に設定される電極を筋始点及び終点に配置して、両電極を介して筋に電気刺激を付与したり、複数の電極のうち、互いに対をなす電極について、それら極性を時間経過につれて交互に入れ替える。 - 特許庁

An appeal on a point of law from a decision of the Chamber of Appeal in respect of an appeal under subsection (1) shall lie to the Federal Court of Justice if the Chamber of Appeal has given leave to appeal on that point of law. Sections 100(2) and (3), 101 to 109, 123(1) to (5) and 124 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[1]に基づく抗告に関する抗告部の決定に対する法律上の問題に関する上告は，抗告部が法律上の問題について上告する許可をした場合は，連邦最高裁判所になされる。特許法の第100条[2]及び[3]，第101条から第109条まで，第123条[1]から[5]まで，及び第124条を準用する。 - 特許庁

A waveform connection processing part 6 sections a plurality of waveform signals given pitch marks nearby the timing where the pitch signal crosses zero so that a precedent waveform signal and a following waveform signal have nearly equal momentary values at the end point of the former waveform signal and at the start point of the latter waveform signal, and then connects them to each other to generate a waveform signal representing a synthesized speech.例文帳に追加

波形接続処理部６は、ピッチマークが付された複数の波形信号を、それぞれ、ピッチ信号がゼロクロスするタイミング近傍で、且つ、先行の波形信号の終点と後続の波形信号の始点とがほぼ等しい瞬時値となるように区切り、その上で互いに接続して、合成音声を表す波形信号を生成する。 - 特許庁

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to a point value obtained by converting a given point value by a conversion rate associated with a store ID included in the coupon issue request and a coupon identification code for the issue count of coupons, registers coupon management information, and transmits coupon issue instruction information.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値をクーポン発行要求に含まれている店舗ＩＤに対応付けされている変換率で変換したポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

The game machine 1 includes: a game machine 52; a PC 54; a point acquisition part 11 for acquiring points from a management server 60 for storing the number of points given in accordance with a game result in a mobile phone 56; and a difficulty level change part 14 for easily changing the difficulty level of the game as the number of points acquired by the point acquisition part 11 is larger.例文帳に追加

ゲーム機１は、ゲーム機５２、ＰＣ５４、携帯電話機５６でのゲームの結果に応じて付与されたポイントが記憶された管理サーバ６０から、ポイントを取得するポイント取得部１１と、ポイント取得部１１により取得したポイントの数が大きいほど、ゲームの難易度を易しく変更する難易度変更部１４と、を備える。 - 特許庁

A finite element model of a target wire harness is made up (S101), a predicted shape, corresponding to restricting conditions including physical characteristics of the wire harness and a forcible displacement destination of a control point given to this finite element model, is calculated (S102 to S105), and furthermore, a reaction force at a prescribed evaluation point of this predicted shape is calculated (S106).例文帳に追加

対象となるワイヤーハーネスの有限要素モデルが作成され（Ｓ１０１）、この有限要素モデルに与えられたワイヤーハーネスの物理特性及び制御点の強制変位先を含む拘束条件、に応じた予測形状が計算され（Ｓ１０２〜Ｓ１０５）、更にこの予測形状の所定の評価点における反力が計算される（Ｓ１０６）。 - 特許庁

Points existing in a plurality of distance ranges which don't overlap are selected for each distance range by a control circuit 10, and marks given to intersections between arcs of concentric circles having the reference point as the centers and lines connecting the reference point and points existing within distance ranges indicated by the circles are displayed on a display device 11 so that directions can be recognized.例文帳に追加

制御回路１０により複数の重複しない距離範囲に存在する地点を夫々の距離範囲別に選出し、基準点を中心とする同心円の円弧と、それらの円がそれぞれ表わす距離範囲内に存在する地点と基準点を結んだ線の交点に印を方向が認識できるように表示装置１１に表示する。 - 特許庁

When a general user makes a search using a given keyword, along with titles T(A) to T(E) and summaries S(A) to S(E) of webpages matching the search condition, a list of point flags P(A) to P(E) is presented.例文帳に追加

一般の利用者から所定のキーワードを用いた検索があったとき、検索条件に合致するＷｅｂページのタイトルＴ（Ａ）〜Ｔ（Ｅ）および概要説明文Ｓ（Ａ）〜Ｓ（Ｅ）とともに、ポイント標識Ｐ（Ａ）〜Ｐ（Ｅ）を一覧リストとして提示する。 - 特許庁

A slot 92 is formed halfway in the connecting tape 91 to absorb the protruded portion of a protrusion 73, which is formed to narrow a gap given by the slit 72 of a shutter 70 that serves as a supporting point upon peeling the cover tape Ca, when the cover tape Ca is peeled.例文帳に追加

連結テープ９１の中間部には、カバーテープＣａの剥離の際の支点となるシャッター７０のスリット７２の間隔を狭めるように形成された突部７３の出っ張りをカバーテープＣａの剥離時に吸収する溝９２を形成する。 - 特許庁

A search point (time) of image data corresponding to a present position detected by a position detecting part 105 is given by a link information table T2 and the image data corresponding to the present position is retrieved and read out from the DVD-ROM 107.例文帳に追加

位置検出部１０５で検出された現在位置に対応する映像データのサーチポイント（時間）がリンク情報テーブルＴ２によって得られ、現在位置に対応する映像データがＤＶＤ−ＲＯＭ１０７から検索されて読み出される。 - 特許庁

Herein, the shutoff value INV_SHUT of the inverter output may be pre-set as a shutoff value INV_SHUT at a set pressure ΔPsp or may be calculated based on a pump pressure difference ΔPpv at a given time point.例文帳に追加

なお、インバータ出力の締切値ＩＮＶ_SHUTは、設定圧力ΔＰspにおける締切値ＩＮＶ_SHUTとして予め定めておくようにしてもよいし、ポンプ前後差圧ΔＰpvよりその時のインバータ出力の締切値ＩＮＶ_SHUTを算出するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a new method of generating uniform and independent random number series, with sufficient long period and high accuracy attended by performance assurance by a test, in which point sereies given by the run of an output number gets away from symmetric property to be rejected statistically.例文帳に追加

十分な長周期と高精度とを持ち、出力数の連の与える点列は統計的に棄却すべき対称性を免れ、かつ検定による性能保障を伴う一様独立乱数列の新しい生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant operation support device capable of easily comprehending the range of influence of an operation to be given and the inclination of the influence range, without having to display the trend graph of a plurality of monitoring points, before actually giving an operation to an actual point.例文帳に追加

実際に実プラントに操作を与える前に、多数の監視ポイントのトレンドグラフを表示しなくても、与えようとしている操作の影響範囲と影響範囲の傾向を容易に把握できるプラント運転支援装置を実現すること。 - 特許庁

A housing 10a of an air cleaner 10 in an intake passage 7 is internally equipped with an on-off valve 30 closable by a given set point or lower of an intake flow rate passing the intake passage to close a connection opening 10b in the housing into an air intake nozzle 17.例文帳に追加

吸気通路７のエアクリーナ１０のハウジング１０ａ内に、吸気通路を通る吸気流量が所定の設定値以下で閉弁してハウジングの空気吸入ノズル１７の接続開口１０ｂを閉鎖する開閉弁３０を設ける。 - 特許庁

To realize an arithmetic unit suitably usable for, for example, scaling processing or the like, and capable of providing the remainder when dividing a dividend given as a floating point number by a divisor and the quotient (integral quotient), if necessary, in a shorter time.例文帳に追加

例えば、スケーリング処理などに好適に用いられ、それぞれ浮動小数点数として与えられる被除数を、除数で割ったときの余りと、必要に応じて商（整商）とを、より短い時間で得ることができる演算装置を実現する。 - 特許庁

When the management server is accessed from the portable terminal M, the management server S provides questions to the portable terminal M, and the user of the portable terminal M is guided to a prescribed guide point in a process of answering the questions given by the management server S.例文帳に追加

一方、上記管理サーバーは、携帯端末からアクセスされたとき、その携帯端末に問題を提供するとともに、携帯端末所有者は、管理サーバーから提供された問題に答える過程の中で、所定の誘導地点に誘導する。 - 特許庁

The driver is thereby not given a sense of incongruity that can be caused by the gear-noise hitting sound of the reduction gear that may occur, in a state of the motor being driven by torque near the value 0, and the engine can be operated at the as efficient an operation point as possible.例文帳に追加

これにより、モータが値０付近のトルクで駆動されている状態で生じうる減速ギヤの歯打ち音により運転者に違和感を与えないようにすると共にエンジンをできる限り効率のよい運転ポイントで運転することができる。 - 特許庁

When a melody is created, the pitch of the sound (code scheme sound or non-code scheme sound) in AVNS directing the scale data of the bar to each attack point (sound generation timing) in each bar, and melody data expressing a pitch related to the given one are created.例文帳に追加

メロディ生成の際には、各小節内の各打点（発音タイミング）に対して該小節のスケールデータの指示するＡＶＮＳ内の音（コード構成音又は非コード構成音）のピッチを付与し、付与に係るピッチを表わすメロディデータを生成する。 - 特許庁

A frequency fA signal of a 1st oscillation circuit 18 is given to the frequency divider circuit 31 at a point of time when a level L1 is a maximum on the basis of output levels L1, L2, L3 of the circuits 14, 46, 47 for phase shift control so as to maintain the synchronism.例文帳に追加

回路１４，４６，４７の出力レベルＬ１，Ｌ２，Ｌ３に基づき、レベルＬ１が最大である時点で切換えて第１発振回路１８の周波数ｆＡ信号を分周回路３１に与えて移相制御し、同期を維持する。 - 特許庁

The uncomfortable feeling in creeping which is given to the driver in the conventional technique for detecting the pad contact position in stopping and non-braking of the vehicle can be prevented, pad contact point detection can be executed, and unnecessary sense of anxiety can be prevented from being imparted to the driver.例文帳に追加

停車中で非制動中にパッド接触位置を検知する従来技術がクリープ走行時に惹起する運転者への違和感を招くことなく、パッド接触点検知動作を実行でき、運転者に不要な不安感を持たせることがない。 - 特許庁

Then, a rotation force in the counterclockwise direction using a connection point Q of the protrusions 14g as a fulcrum acts on the eject member 14, the magazine M is pushed on a bottom face 12C by a pressure part 14d, and a projecting resistance is given to the magazine M.例文帳に追加

このとき排出部材１４には突部１４ｇの当接点Ｑを支点とした反時計方向への回動力が作用し、押圧部１４ｄによってマガジンＭが底面１２Ｃに押し付けられて、マガジンＭに突出抵抗力が与えられる。 - 特許庁

In the case that an inadequate load is not detected or induction heating is not included in the operation after the present time point, heating operation is started (S17), and when the direction of an operation stop is given before the finish of the heating, an operation is returned from the S19 to the S12.例文帳に追加

不適性負荷が検知されない場合及び現時点以降の運転に誘導加熱を含むない場合には、加熱動作を開始し（Ｓ１７）、加熱終了の前に運転中断の指示があった場合にはＳ１９からＳ１２に戻る。 - 特許庁

A tallying part 46 tallies the number of points given to the processing operation for each of the processing operations, and a failure determination part 49 determines the processing operation whose number of the points tallied by the tallying part 46 is over the prescribed point number as the processing operation in which a failure has occurred.例文帳に追加

そして、集計部４６が各処理に対して付与された点数を処理毎に集計し、障害特定部４９が集計した点数が所定の点数以上である処理を、障害が発生した処理として特定する。 - 特許庁

To reduce a burden of work for tying a requirement 3A indicating content to be changed, a change tag 3C recorded for each change point as a mark when a source file 1 is changed, and a single version 2A given to all source files 1A.例文帳に追加

変更する内容を示す要件３Ａと、ソースファイル１を変更するとき変更箇所すべてにしるしとして記録される変更タグ３Ｃと、全ソースファイル１Ａに対して１つ紐付けされるバージョン２Ａとを紐付けする作業の負担を軽減する。 - 特許庁

The light incident face 18 passes a point (w), extending by a given length determined by θ and t from a rising position (p) of the light incident part 12, and at the same time the light incident face 18 is provided at an angle of 90°-θ with respect to the lower total reflection face 22a.例文帳に追加

また、該入射面は、入射部分１２の立ち上がり位置ｐよりθとｔとにより定まる所定の長さ以上延伸した位置ｗを通り、且つ下側全反射面２２ａに対して９０°−θの角度で設けられる。 - 特許庁

To provide a system and a method for point cashing which enables cashable points given when service is used to be withdrawn as cash from an ATM or a CD machine of a consumer financial company without any depositing action.例文帳に追加

サービスの利用に対して付与される換金性のポイントを、預金行為を伴わずに消費者金融会社のＡＴＭ機、ＣＤ機から現金として引き出すことを可能とするポイント換金システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system of point management, a CPU, and a recording medium for reducing losses by expired valuable points or the like given to a customer as privileges for a consumption activity and for improving the frequency of using on-line services.例文帳に追加

消費活動に対する特典として顧客に付与される有価ポイントの期限切れ等による損失を低減し、またオンラインサービスの利用頻度を向上させるポイント管理方法、ポイント管理システム、中央装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a point card device with which benefit is given to both of customers of an amusement center and an attached store and a new customer of the amusement center from the customer on the side of the attached store is found by fully ulitizing advantages of being considered as a complex store.例文帳に追加

遊技場と併設店の顧客の双方に利益を与えるとともに、複合店としたことの利点を十分に活用して併設店側の顧客からの遊技場の新規顧客を開拓し得るポイントカード装置を提供する。 - 特許庁

The gas supply device 10 is capable of supplying a fuel cell 30 with mixture gas prepared at a given dew-point temperature T_d by mixing low-humidity gas flowing in a low-humidity flow channel 33 and high-humidity gas flowing in a high-humidity flow channel 35.例文帳に追加

ガス供給装置１０は、低湿度流路３３を流れる低湿度ガスと、高湿度流路３５を流れる高湿度ガスとを混合することで、所定の露点温度Ｔ_dに調製された混合ガスを燃料電池３０に供給することができる。 - 特許庁

Some sources point out that interest rates set by the government may be used in inefficient investment to lead to excess investment and that it is difficult for private firms, especially small and medium-sized firms, to get financing because state enterprises are given priority.例文帳に追加

政府による金利の設定は、非効率な投資に利用され、過剰投資に陥りやすい可能性があり、また、融資先として国有企業が優先され、民間企業、特に中小企業の資金調達が難しい等の指摘がある。 - 経済産業省

This point refund system 1 is configured of a tag given tag ID to be carried by a user, a plurality of tag readers 20a to 20z given tag reader ID for receiving a radio wave including the tag ID transmitted from a tag 10 and a location information server 30 for detecting the location information of the tag 10 based on the information received from the tag reader 20a to 20z.例文帳に追加

ポイント還元システム１は、タグＩＤが付与され、ユーザが携帯するタグと、タグリーダＩＤが付与され、タグ１０から発信されたタグＩＤを含む無線電波を受信する複数のタグリーダ２０ａ〜２０ｚと、タグリーダ２０ａ〜２０ｚから受信した情報に基づいてタグ１０の位置情報の検出を可能とする位置情報サーバ３０と、によって構成されている。 - 特許庁

It states that DIC and RCC should exercise their voting rights properly from the viewpoint of protecting their interests as shareholders, with due consideration given to the following three points. The first point is whether the exercising of voting rights contributes to maintaining the soundness of the business operations of the bank concerned. The second point is whether it helps the bank to secure funds for the repayment of public funds. The third point is whether it is in accordance with the purposes of the law that constitutes the basis of the strengthening of the capital base, such as the facilitation of financing. I believe that the government's voting rights will be exercised from these viewpoints 例文帳に追加

議決権については、以下の点に留意しつつ、株主としての利益確保の観点から、適切に行使するとありまして、1つは、銀行経営の健全性の維持に資するものかどうか、2点目は、公的資金の返済財源の確保に資するものかどうか、3点目、その他、金融の円滑化等公的資本増強の根拠となった法律の趣旨に沿ったものかどうか、といった観点から、議決権は適切に行使されるものと考えております - 金融庁

The elevator operation control device is to elevate and lower an elevator car using a winch based on the signals given by a car position sensing device mounted on the car and is equipped with a deceleration point sensing means to emit a deceleration command to the operation control device a certain time after the deceleration point sensing signal is received from the car position sensing device.例文帳に追加

エレベータかごに取付けられたかご位置検出装置に基づいて、巻上機が該エレベータかごを昇降させる運転制御装置を設けたものにおいて、該エレベータかごの運転に応じて、前記かご位置検出装置の減速点検出信号を受けてから、所定時間経過後に減速指令を前記運転制御装置に発する減速点検出手段を備えるものである。 - 特許庁

The playback control section 205 automatically skips the given interval set by the automatic skip interval setting section 203 when reproducing the inputted video/audio data and, upon receiving a skip instruction from a user, skips a reproducing playback position to a chapter point temporally after and closest to the reproducing playback position among the chapter points set by the chapter point setting section 202.例文帳に追加

再生制御部２０５は、入力された動画データの再生時に、自動スキップ区間設定部２０３で設定された所定区間を自動的にスキップするとともに、利用者からのスキップ指示があると、チャプタ点設定部２０２で設定されたチャプタ点のうち、再生中の再生位置より時間的に後であって、再生中の再生位置に最も近いチャプタ点にスキップする。 - 特許庁

To provide a construction vehicle capable of avoiding a sense of incongruity given to a driver while carrying out reduction of fuel consumption by optimizing a switching condition of a matching point of an absorption torque curve of a hydraulic pump for running between a low rotation side and a high rotation side.例文帳に追加

走行用油圧ポンプの吸収トルク曲線のマッチングポイントを低回転側と高回転側との間で切り換える条件を最適化して、低燃費化を図りつつ運転者に違和感を与えることを回避可能な建設車両を提供する。 - 特許庁