「point given」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A load of the plunger 24 is given to a load measuring means 30 fixed to the inspection table 26 with the plunger 24 brought into contact with the load measuring means, and a coefficient of static friction between the guide pipe and plunger is inspected based on a load measured by the load measuring means at this point.例文帳に追加

そして、プラジャー２４が接触した状態で検査台２６に固定された荷重測定手段３０に、プランジャー２４の荷重が付与され、この時に荷重測定手段によって測定された荷重から、ガイドパイプとプランジャーとの間の静摩擦係数を検査する。 - 特許庁

In an ordinary train ready-to-win, at a special pattern game to be carried out by the varying of three of right, middle and left display figures, when a train 75 reaches a point 5 m before the stop position, one stop sound is emitted and one of balloons 76 as given on the background 74 is displayed.例文帳に追加

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける普通列車リーチパターンにおいて、列車７５が停止位置の５ｍ前になると、停止音を１回報知するとともに、背景７４上を示す吹き出し７６を１つ表示させる。 - 特許庁

A notched portion, in addition to the reverse screw flight portion 13, is given at a contact point of the conventional screw flight portion 12 and the reverse screw flight portion 13 and a mixing pin is placed in at least one of the conventional screw flight portion 12 and the reverse screw flight portion 13 whereby the kneading ability is much more enhanced.例文帳に追加

逆ねじフライト部１３に加えて、順ねじフライト部１２と逆ねじフライト部１３の接点にフライト切り欠き部を設けることにより、また、前記順ねじフライト部１２または逆ねじフライト部１３の少なくとも一方に攪拌ピンを植設することにより、混練性能が一層向上する。 - 特許庁

Under this condition, constant pressing force is applied to a joint part of the rails 10 and 12, and the proximity of the joint part is heated to a given temperature which is higher than the melting point of the insert material 22 but lower than that of the rails 10, 12 and the clad part 14, so as to joint the rails 10 and 12.例文帳に追加

この状態で、両レール１０,１２の接合部へ一定の加圧力を加えると共に、その接合部近傍を、インサート材２２の融点以上で両レール１０,１２および肉盛部１４の融点よりも低い所定の温度に加熱することにより、両レール１０,１２を接合する。 - 特許庁

The management of the request is based on the throughput profile of a request stream and the throughput profile of the stream, and includes a validation not exceeding a network capacity for the profile width (Tn) as a function of a given insertion time-point of the ongoing data stream throughput (t0+ΔT) on an acquired delivery network.例文帳に追加

リクエストの管理は、リクエストストリームのスループットプロファイルと、ストリームのスループットプロファイルとに基づき取得された配信ネットワーク上の進行するデータストリームのスループットの所与の挿入時点（ｔ０＋ΔＴ）の関数としてプロファイルの幅（Ｔｎ）についてネットワークキャパシティを超えない検証を有する。 - 特許庁

A repetition period waveform generating part 14 generates a repetition period variation control signal RPVCS which is related only to the address period and the discharge sustaining period in a subfield from the changed point information based on starting points of the address period and the discharge sustaining period given by a changeover signal CHS.例文帳に追加

繰返し期間波形生成部１４は、サブフィールド内のアドレス期間および放電維持期間のみに関わる繰返し期間変化制御信号RPVCSを、切換信号CHSによって与えられるアドレス期間および放電維持期間の開始点を基準として変化点情報から生成する。 - 特許庁

To provide a liquid immersion microscope in which an observation state is given without using the movement of a substrate and the spread of liquid into unnecessary portion (portion where the collection of liquid thereafter is impossible) around an observation point is prevented regardless of the state of the surface of the substrate (hydrophilicity/hydrophobicity).例文帳に追加

基板の移動を利用せずに観察状態を実現することができ、基板の表面の状態（親水性／撥水性）に拘わらず、観察点の周囲の不要な箇所（後から回収できない箇所）への液体の広がりを防止できる液浸顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

Consequently thereafter, no sense of incongruity is given to a driver due to the sudden stop the travelling control as the travelling control is already stopped at this point of time even when the wiper operation mode is changed from the intermittent mode over to the low speed wiping-out mode in accordance with increase of the car speed.例文帳に追加

したがってその後、車速の増加に伴ってワイパの動作モードが間欠モードから低速払拭モードに切り替わったとしても、この時点では走行制御はすでに中止されているから、走行制御が急に中止されることに起因してドライバに違和感を与えることはない。 - 特許庁

A discharge resistor which is provided to discharge charges of filter capacitors 33, 35 at the off-time of an input AC voltage are divided in two as shown by reference marks 51 and 52, and the divided voltage is extracted from the connecting point of the resistors, and is given to a control circuit 49 which controls the switching.例文帳に追加

入力交流電圧のオフ時にフィルタコンデンサ３３，３５の電荷を放電するために設けられている放電抵抗を、参照符５１，５２のように２つに分割し、それらの接続点から分圧電圧を取出し、スイッチングを制御する制御回路４９に与える。 - 特許庁

Company identification information different for each company is imparted to the companies, communications between a company and the integrated bonus point system are managed with identification information of each company, and the customer is given user representative identification information for identifying the customer on this bonus system in addition to customer identification information of each different company.例文帳に追加

企業毎に異なる企業識別情報を付与し、企業と統括ボーナスポイントシステム間の通信を、該企業識別情報で管理し、顧客には企業別の顧客識別情報の他、本ボーナスシステム上で顧客を識別するためのユーザ代表識別情報を付与する。 - 特許庁

An electrical operating signal to the controlling element in a vehicle is generated as a function of at least one set point, and when a given running state is present, an active automatic test is carried out, during which an output signal for operating the controlling element is output.例文帳に追加

車両内の調節要素に対する電気操作信号が少なくとも１つの設定値の関数として発生され、所定の運転状態が存在したときに能動的自動テストが行われ、自動テストの経過中に調節要素を操作するための出力信号が出力される。 - 特許庁

The information processing apparatus for reproducing the voice data includes: an input unit which accepts voice given by a user; a calculation unit which calculates the speed of sound uttered by the user; and a control unit which determines the range retroacting from the point of time corresponding to the input point of time of the voice on the output time series of the voice data according to the speed of sound uttered by the user.例文帳に追加

情報処理装置は、音声データを再生する情報処理装置であって、利用者が発する音声を受け付ける入力部と、利用者が発する音声の発話速度を算出する算出部と、利用者が発する音声の発話速度に応じて、音声データの出力時系列上の音声の入力時点に対応する時点から遡る範囲を決定する制御部と、を備える。 - 特許庁

(1) An appeal on a point of law may be filed with the Federal Court of Justice from an order issued by a Board of Appeal of the Patent Court on an appeal under Section 73 or on the maintenance or the revocation of a patent according to Section 61(2) if the Board of Appeal in its order has given leave to appeal on a point of law. 例文帳に追加

(1) 第 73条に基づく審判請求に関して，又は第 61条(2)による特許の維持若しくは取消に関して連邦特許裁判所審判部が出した命令に対しては，法律問題に関する審判請求を連邦最高裁判所に提出することができるが，ただし，同審判部がその命令において，法律問題に関する審判請求(以下「法律審判請求」と略記する)をする許可を与えていることを条件とする。 - 特許庁

The seller uses the electronic commerce system to sell a commodity under promise to reduce compensation to a purchaser in accordance with the future sale quantity of the commodity, and compensation is given to the purchaser of this commodity in accordance with the sale quantity if the sale quantity of the commodity at a certain point of time exceeds a prescribed quantity.例文帳に追加

電子商取引システムを用い、商品の将来の販売量に応じて報賞の還元を購入者に約束して商品を販売し、一定の時点における当該商品の販売量が所定の量以上になった場合に当該商品の購入者に対して当該販売量に応じて報賞を付与する。 - 特許庁

Image information having corner parts specified with common coordinates is read out of an image information storage area 13a and displayed in an image display area 12a provided to a display means 12, and information on a point or area given attribute information in the image display area 12a is received through an input means 11.例文帳に追加

画像情報記憶領域１３ａから隅部が公共座標で特定された画像情報を読み出して、表示手段１２に設けた画像表示領域１２ａに表示し、画像表示領域１２ａ内で属性情報を付与する点または領域のポインタ情報を入力手段１１を介して受け付ける。 - 特許庁

Points corresponding to the contents of a performed maintenance service are subtracted from points given corresponding to purchased merchandise and an amount corresponding to a residual points at the point of time when the unrequited guarantee period elapses is paid to a customer so that the customer is made to have an incentive to avoid requesting visiting for support too frequently.例文帳に追加

購入した商品に応じて与えられたポイントから、実施された保守サービスの内容に応じたポイントを減じていき、無償保証期間経過時点のポイント残高に応じた金額を顧客に支払うことで、顧客にむやみに訪問サポートを要請しないことに対してインセンティヴを与える。 - 特許庁

To provide a laser processing system equipped with an index device, wherein a given processing point is accurately faced to a processing tool by index rotating a ring-shaped work of large diameter and heavy weight in a stable condition, and a work can be easily attached and detached to the rotary table.例文帳に追加

大径で大重量のリング状ワークを安定状態でインデックス回転させて、その所定加工ポイントを加工工具に正確に対向配置させることができ、しかも、ワークを回転テーブルに対して容易に取り付け及び取り外しすることができるインデックス装置を備えたレーザ加工システムを提供する。 - 特許庁

This device/method is provided with a projection part for projecting a given point model to generate a plurality of rendering points, a radius computing part for computing a radius in response to a preset resolution, in every of the rendering points, and a splat generation part for generating a semi-spherical or spherical splat having the computed radius, in every of the rendering points.例文帳に追加

与えられたポイントモデルを投影して複数のレンダリングポイントを生成する投影部と、レンダリングポイントごとに、予め設定された解像度に相応して半径を演算する半径演算部と、演算された半径を有する半球または球形のスプラットをレンダリングポイントごとに生成するスプラット生成部とを備える。 - 特許庁

The program to generate images functions as a moving control part (150) to perform moving control to move a player moving body in the virtual three-dimensional space based on input information, and image generating parts (120, 110, 114, 115) to generate images of the virtual three-dimensional space as seen from a given view point.例文帳に追加

画像を生成するためのプログラムであって、入力情報に基づいて、プレーヤ移動体に仮想３次元空間を移動させる移動制御を行う移動制御部（１５０）と、仮想三次元空間を所与の視点から見た画像を生成する画像生成部（１２０、１１０，１１４，１１５）として機能する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst which is composed of an ordered form-type intermetal compound or an alloy nanoparticle, given as a catalytic activity point, with a metal element having a lower reduction potential than hydrogen as a constituent element, by using a radical body of alkali metal with a reduction potential which is lower than hydrogen by not less than 2.0 V, as a reducing agent.例文帳に追加

水素よりも2.0V以上低い還元電位を持つアルカリ金属のラジカル体を還元剤として使用することにより、水素よりも低い還元電位を備えた金属元素を構成元素に持つ規則型金属間化合物あるいは合金ナノ粒子を触媒活性点とする排気ガス清浄化触媒を開発する。 - 特許庁

The controller further has a voltage controlling means 24, 25, 21, etc., for maintaining an applied voltage to the motor M (motor driving voltage) at a voltage value of a given time point before anomalous drop occurrence if the sensor driving voltage anomaly detecting means detects an anomalous drop in the sensor driving voltage Vb.例文帳に追加

また、前記制御装置は、前記センサ駆動電圧異常検出手段がセンサ駆動電圧Ｖｂの異常低下を検出した場合に、モータＭへの印加電圧（モータ駆動電圧）を、前記異常低下が発生する以前における所定の時点での電圧値に保持する電圧制御手段（２４，２５及び２１等）を有している。 - 特許庁

The registration means 1 has an updating means 3 for updating the registration data of the user by the fingerprint-palm print after the lapse of a given use duration, while the host computer H in the side of the front F has a point addition means 4 for adding dispensing services based on the use history data of ball dispensing by the authentication means 2.例文帳に追加

登録手段１は、一定の利用期間の経過後に指紋・掌紋によって利用者の登録データを更新する更新手段３を備え、またフロントＦ側のホストコンピュータＨは、認証手段２によるボール貸出の使用履歴データに基づいて貸出サービスの追加を行うポイント加算手段４を備える。 - 特許庁

Each of a scene variation point detection part 171, a scene section detection part 172, and a scene identifier generation part 173 functions, a scene section of a content signal of a recording object is detected and its position is identified, a scene identifier is generated, given to each of the scene sections and stored in a scene identifier accumulation part 53 and managed.例文帳に追加

シーン変化点検出部１７１、シーン区間検出部１７２、シーン識別子生成部１７３のそれぞれが機能し、記録対象のコンテンツ信号のシーン区間が検出されてその位置を特定し、そのシーン区間のそれぞれ毎にシーン識別子を生成して付与し、これらをシーン識別子蓄積部５３に格納して管理する。 - 特許庁

Amplitude modulation data signal 1a with a multiple number M and a signal point interval D are given to a mapping unit 2, the mapping unit 2 uses a crosstalk estimate unit 11 for simulating a crosstalk transmission characteristic to an adjacent line to estimate a crosstalk intruded amount, and adds a code signal 9a to the data signal so as to decrease the estimate value.例文帳に追加

多値数Ｍ、信号点間隔Ｄの振幅変調データ信号１aがマッピング装置２に入力し、マッピング装置２は隣接線路へのクロストーク伝達特性を模擬したクロストーク推定器１１を用いてクロストーク混入量を推定し、その推定値が小さくなるようにデータ信号に符号信号９aを加算する。 - 特許庁

Then, the arranged points are given a restrictive condition that they are movable only on the spherical surface (Step S203), and respective center angles θ formed by the center of the sphere and respective points are computed (Step S204), and each point is moved based on an evaluation function which takes the center angle θ as variables (steps S205-S206).例文帳に追加

そして、配置された点にその球面上にのみ移動可能という拘束条件を与え（ステップＳ２０３）、各点同士とその球の中心との中心角θを夫々算出して（ステップＳ２０４）、その中心角θを変数とする評価関数に基づいて各点を移動する（ステップＳ２０５〜Ｓ２０６）。 - 特許庁

For a piezoelectric ceramic comprising a bismuth layer- structured compound containing MII (MII=Sr, Ba, or Ca), Bi, Ti, and O and MIIBi_4Ti_4O_15-type crystals, heat treatment at a temperature of ≥620°C and < its melting point in an atmosphere containing oxygen is given.例文帳に追加

Ｍ^II（Ｍ^IIはＳｒ、ＢａおよびＣａから選択される元素）、Ｂｉ、ＴｉならびにＯを含有するビスマス層状化合物であって、Ｍ^IIＢｉ_4Ｔｉ_4Ｏ_15型結晶を含む圧電セラミックスに対し、酸素を含有する雰囲気中において６２０℃以上かつ溶融温度未満で熱処理を施す熱処理工程を有する圧電セラミックスの製造方法。 - 特許庁

In a function F2, when the specification of the reference equipment and facilities and an operation procedure table creation command are given, the reference equipment and facilities use relative addresses as a starting point, the operation target of the common operation procedure table is substituted successively with facilities, corresponding to the relative addresses to create an actual operation procedure table.例文帳に追加

機能Ｆ２では基準とした機器・設備の指定と操作手順表作成指令が与えられたとき、基準とした機器・設備を相対的なアドレスの起点とし、共通操作手順表の操作対象を相対アドレスに対応する設備に逐次置き換えて実際の操作手順表を作成する。 - 特許庁

After putting together the outputs of 1st and 2nd detection circuits, addition or subtraction is applied to the motion quantity following the detected quantity of vertical and horizontal edges of the video image, the output is given to a spatiotemporal filter and an isolating point elimination circuit is provided after the filter to detect a motion.例文帳に追加

第１の検出回路と、第２の検出回路の出力を合成した後に、映像の垂直エッジおよび水平エッジの検出量にしたがって、動き量に加算または減算を加え、その出力を時空間フィルタに入力し、さらに時空間フィルタの後に、孤立点除去回路を設け、動き検出を行う。 - 特許庁

Being induced to the variable pressure of the load, the operating fluid pressure from a compressor 30 given to the cylinder thrust chamber 11a of a lifting-up operation means 10 connected to the force point pin 14 of the arm 5 is balanced, and the lifting-up force is increased at the real time, so as to float the work Wk from the floor surface and make it balanced.例文帳に追加

負荷の変動圧に感応して、アーム５の力点ピン１４に連結されている持ち上げ作動手段１０のシリンダ推力室１１ａに付与されているコンプレッサ３０からの作動流体圧を平衡させ、持ち上げ力をリアルタイムに加増させてワークＷｋを床面から浮かせてバランスさせる。 - 特許庁

Water is added so as to lower a bath water temperature T at a point of time by a temperature reduction amount ΔT, and simultaneously, heat preservation control is effected by using a heat preservation temperature ts after pouring of water obtained by subtracting a temperature reduction amount Δt from a set heat preservation temperature TS only during a given time TIM.例文帳に追加

その時点の浴水温Ｔに対して設定した温度低下量Δｔとなるよう差し水を行なうと同時に、設定されている保温設定温度ＴＳを、所定時間ＴＩＭの間だけ温度低下量Δｔだけ下げた注水後保温温度ｔｓとして保温制御を行なう。 - 特許庁

The printer 20 and the print adapter 30 are made in a standby state until the user gives a printing execution command to the printer 20, and from the point of time when the printing execution command is given, a print engine 22 is controlled so that the image based on the XHTML data may be printed on any printing medium for use in the printer 20.例文帳に追加

プリンタ２０およびプリントアダプタ３０は、ユーザによるプリンタ２０に対する印刷実行指令がなされるまで待機状態に入り、印刷実行指令がなされた時点からＸＨＴＭＬデータに基づく画像がプリンタ２０にて取り扱われる印刷媒体の何れかに印刷されるようにプリントエンジン２２が制御される。 - 特許庁

A controller is given a function for adjusting the length of time of both engagements which is the time from the start of engagement of one clutch (high speed clutch or low speed clutch) until engagement of the other clutch (low speed clutch or high speed clutch) starts to disengage, according to the state quantity indicating the state of the vehicle at that point.例文帳に追加

制御器に、一方のクラッチ（高速用クラッチ又は低速用クラッチ）の接続が開始されてから他方のクラッチ（低速用クラッチ又は高速用クラッチ）の接続を断ち始めるまでの時間である、両接時間の長さを、その時点での車両状況を現す状態量に応じて調節する機能を持たせる。 - 特許庁

A rotating point positioned away from an output shaft of a driving shaft inclined to an output shaft of a motor is moved on the circumference, whereby the direction of inclination is changed, and massage is given by vibration due to a change in the direction of inclination of a driver rotatably and slidably fitted to the tip of the driving shaft.例文帳に追加

モータの出力軸に対し傾斜させた駆動軸の出力軸より離れて位置する回動点を円周上に沿って移動させることによりその傾斜方向を変化させてこの駆動軸の先に回動、摺動可能に取り付けられた駆動体の傾斜方向の変化による振動を利用してマッサージを行なう。 - 特許庁

Since 31 to 52 channels of a DCL communication control circuit overlap in a six channel of a radio LAN communication control circuit, 37 to 58 channels overlap in a seven channel, and 53 to 74 channels overlap in a ten channel, addition points set in an addition point table are given to each channel of a DCL communication control circuits with overlapping channels.例文帳に追加

無線ＬＡＮ通信制御回路の６チャンネルには、ＤＣＬ通信制御回路の３１乃至５２チャンネル、７チャンネルには、３７乃至５８チャンネル、１０チャンネルには、５３乃至７４チャンネルが重複するので、重複するＤＣＬ通信制御回路の各チャンネルに、加点テーブルに設定されている加点数が付与される。 - 特許庁

Even when the bonding site of the ferrous matrices 100 and 101 is preheated to a temperature for the friction stir welding which exceeds a softening point thereof, the heat of friction against an iron-based alloy which is generated during the friction stir welding is greatly reduced because the bonding site is softened, and therefore, the amount of heat given to the bonding site does not change as a whole.例文帳に追加

鉄系母材１００，１０１の接合部位を軟化点を超える摩擦攪拌接合時の温度となるように予熱しても、接合部位が柔らかくなり、摩擦攪拌接合時に発生する鉄系合金との摩擦熱が大幅に減少するため、全体として接合部位に与える熱量は変化しない。 - 特許庁

The image search device presents a plurality of attributes given to the digital image contents as a search criterion (a start point of search) (220), and displays a plurality of images similar to the digital image contents (211a) as a criterion on the basis of a designated attribute (210) when the searcher responds to a request and designates an attribute similar to an intention of search (221a).例文帳に追加

検索の基準（検索の出発点）としたデジタル画像コンテンツに付与されている複数の属性を提示し（２２０）、検索者が所望に応じ、検索の意図に近いと思われる属性を指定すると（２２１ａ）、基準としたデジタル画像コンテンツ（２１１ａ）と指定属性上類似した画像を複数表示する（２１０）。 - 特許庁

An acoustic signal storage means 61 stores the acoustic signals of the musical piece, and a musical piece attribute storage means 63 stores attribute information corresponding to the name of the musical piece when the time information and likelihood information of the acoustic change point indicating the acoustic boundary are given from the outside as the attribute information of the musical piece.例文帳に追加

音響信号格納手段６１は楽曲の音響信号を格納し、楽曲属性記憶手段６３は音響的な境界を示す音響変節点の時刻情報及び尤度情報が楽曲の属性情報として外部から与えられたとき、楽曲名に対応させて属性情報を記憶する。 - 特許庁

The negative electrode active material is to be heated above a melting point of the alloy, during a stage in which an SOC of the above battery goes below a given value.例文帳に追加

本発明により提供されるリチウム二次電池システムは、リチウムを吸蔵可能な融点が２００℃以下の合金からなる負極活物質を有するリチウム二次電池１００のシステムであって、上記電池のＳＯＣが所定値を下回らない段階において、上記負極活物質を上記合金の融点以上に加熱することを特徴とする。 - 特許庁

With this, even if a socket of a downlight is attached to a side face of a case, the base 30 can be screwed into the socket by bending the globe 20 to a given angle with a rotating part 40 as a basic point, and being swung toward right and left with the globe 20 as a cantilever, while avoiding interference with the case.例文帳に追加

このため、ダウンライトのソケットが筐体の側面に設けられた場合でも、回動部４０を基点として、グローブ２０を所定の角度まで折り曲げて、グローブ２０を持ち手として、左右に振り動かすことにより、筐体との干渉を回避しつつ、口金３０をソケットにねじ込むことができる。 - 特許庁

The position of a section arrival point P_k, j of a linear element model 1_k is determined from a plurality of arrangement prediction coordinate points to which a probability distribution based on a cable 52 is given by use of a random number or numerical sequence, thereby an initial model of an analysis model holding a deviation corresponding to an actual product can be generated.例文帳に追加

線要素モデル１_ｋの区間到達点Ｐ_ｋ，ｊの位置を、ケーブル５２に基づいた確率分布が与えられた複数の配置予測座標点に中から、乱数または数列を利用して決定することにより、実製品に相当する偏差を保有した解析モデルの初期形状を生成することができる。 - 特許庁

The expense point calculation table, which is currently being widely used for the calculation of clinical trial costs to be paid to medical institutions, has the advantage of reducing the burden of cost calculation. However, it is also thought to have some disadvantages that make it inappropriate for the current situation, such as the fact that no considerations are given for long-term trials and the fact that the implementation difficulties are not easily reflected.例文帳に追加

現在医療機関に支払う治験費用の算出に広く用いられている経費ポイント算出表は費用計算の負担軽減などのメリットがある一方で、長期試験への配慮がない、実施上の困難さが反映され難い等現状にそぐわない点もあると考えられる。 - 厚生労働省

Besides, he mentions that the essential point of the sutras is doing us wrong, although we practiced shobo in the past, but now if we believe and practice the shobo again, the kudoku (merit) gained by practicing shobo in this world is so strong that we will deserve only a small amount of trouble without inviting larger troubles in the future, even if we should fall into great hell in the future due to sins we committed to hurt others in the past' (in "Kyodaisho" (Nichiren's teachings given to Ikegami brothers in 1275). 例文帳に追加

「文の心は我等過去に正法を行じける者に・あだをなして・ありけるが今かへりて信受すれば過去に人を障（ささえ）る罪にて未来に大地獄に堕つべきが、今生に正法を行ずる功徳・強盛なれば未来の大苦を招き越して少苦に値（あ）うなり」（兄弟抄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a heating cooker having a single switch 12 capable of effecting press operation and rotation operation, when either of them for the switch 12 is detected, during a period in which a given time starting from its point of time of operation elapses, the remaining other operation for the switch 12 is detected, the operation is rendered ineffective.例文帳に追加

押圧操作と回転操作とが可能な単一のスイッチ１２を有する加熱調理器において、スイッチ１２に対していずれか一方の操作を検出したとき、その操作時点から所要時間が経過するまでの間、当該スイッチ１２に対して残り他方の操作を検出しても当該操作を無効とする。 - 特許庁

A point calculating means 10d and a transmission cost calculating means 10e calculate points to be given to the members and transmission costs to be charged to the information provider who provides the advertisement information based on the information identification information received by the advertisement information processing means 10b and the region decision result of the region discriminating means 10c.例文帳に追加

ポイント算出手段１０ｄ、送信費用算出手段１０ｅは、広告情報処理手段１０ｂが受信した情報識別情報と地域判別手段１０ｃの地域判別結果に基づいて、会員に付与するポイント、広告情報を提供した情報提供者に請求する送信費用を算出する。 - 特許庁

An evaluation point is given to the information of a credit information data base stored beforehand on the basis of request information including investigation items and determination conditions specified by the requester of the credit, the general credit level is determined by taking the weight of the specified investigation items into consideration and the result is transmitted to the requester.例文帳に追加

与信の依頼者が指定した調査項目や判定条件を含む依頼情報をもとに、予め格納された信用情報データベースの情報に対して評価ポイントを与え、指定された調査項目の重みを考慮して総合的な信用度の判定を行って、その結果を依頼者に送信するように構成する。 - 特許庁