「powers」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

A pre-deflection optical system is provided on the side of the light source of the optical scanning means, and the pre-deflection optical system includes a lens having different powers in the main scanning direction and the subscanning direction.例文帳に追加

光走査手段の光源側には偏向前光学系を備え、当該偏向前光学系は主走査方向と副走査方向とでパワーの異なるレンズを含む。 - 特許庁

At shipping from a plant, reference optimal recording powers P1, P2, P3, ... measured for all the zones of a test optical disk are stored corresponding to zones Z1, Z2, Z3, ....例文帳に追加

工場出荷時に、テスト用光ディスクの全ゾーンについて測定した基準最適記録パワーＰ１，Ｐ２，Ｐ３，…が、各ゾーンＺ１，Ｚ２，Ｚ３，…に対応して記憶されている。 - 特許庁

To provide a feeder system that is made compact while ensuring a creeping distance between feeder lines used for feeding powers at voltages different from each other, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

互いに異なる電圧で電力を供給する給電線間の沿面距離を確保しつつ、小型化することができる給電装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The drawing control CPU 32 powers off the drawing processors other than the determined drawing processors required for satisfying the request of the image processing command.例文帳に追加

そして、描画制御ＣＰＵ３２は、この画像処理コマンドの要求を満たすために必要であると決定した描画プロセッサ以外の描画プロセッサへの電源をオフする。 - 特許庁

In any appeal from the decision of the Registrar under this Act the Court shall have and exercise the same discretionary powers as are conferred upon the Registrar under this Act.例文帳に追加

本法に基づく登録官の決定に対する上訴において，裁判所は，本法に基づき登録官に与えられているのと同一の裁量権を有し，これを行使する。 - 特許庁

(a) within 12 months after the trade mark became a protected international trade mark the Registrar gave notice in writing of the Registrar’s intention to exercise a power or powers mentioned in subregulation (1) to:例文帳に追加

(a) 商標が国際保護商標になった後 12月以内に、登録官が(1)に記載する権限を行使する登録官の意図を書面で次の者に対して通知したこと - 特許庁

Then, a ratio of reflective power against incident power of at least one high frequency power among the several high frequency powers, is adjusted in the predetermined range.例文帳に追加

このとき、複数の高周波電力のうちの少なくとも１つの高周波電力の入射電力に対する反射電力の比率を所定の範囲内に設定する。 - 特許庁

To discriminate a plurality of discharge lamps with different rated powers and light each discharge lamp at its rated power, without degrading a start-up property and life of the lamp.例文帳に追加

ランプの始動性およびランプ寿命を悪化させることなく、定格電力の異なる複数の放電灯を判別し、それぞれの放電灯を定格電力で点灯させる。 - 特許庁

To communicate according to a communication party and circumstances by negotiating only one of a plurality of powers held by a terminal at starting communication.例文帳に追加

通信開始時に端末の保有する複数の能力のうち一部の能力のみをネゴシエーションすることにより、通信相手や状況に応じた通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a distributed power generation system which does not require any complex control circuit upon linking unstable electric powers obtained by various power generating means utilizing natural energy with each other.例文帳に追加

自然エネルギを利用した各種発電手段で得られる不安定な電力を連系する際に、複雑な制御回路を必要しない分散型発電システムを提供する。 - 特許庁

A timing determination means 7 finds out a chip position where the degree of spreading of the plural K correlation powers Ph is minimum as synchronization time information.例文帳に追加

そしてタイミング決定手段７が求めた複数Ｋ個の相関パワーＰｈの分散の度合いが最小となるチップ位置を同期用タイミング情報として検出する。 - 特許庁

The electric energy consumed with the power supply of the device body and two or more powers supplied from the outside is measured, then the power to be supplied is switched according to the measurement result.例文帳に追加

装置本体の電源と外部から供給される複数の電源による電力量を測定し、測定結果に応じて供給する電源を切り替える。 - 特許庁

To surely find out forgetting to include a level shifter in a circuit and errors of powers to be supplied to respective circuits, in a short period of time when designing a multi-power source electronic circuit.例文帳に追加

多電源電子回路において、その設計の際に、レベルシフタの入れ忘れや、各回路に供給すべき電源の誤りを、短時間に確実に発見できること。 - 特許庁

In the Battle of Yashima, he took one month to carefully prepare the attack by securing the food and battle ships, counting on the support of the local naval forces, as well as, having close communications with the anti Taira family powers in Shikoku. 例文帳に追加

屋島の戦いでは、水軍を味方に付けて兵糧・兵船を確保し、四国の反平家勢力と連絡を取り合うなど、1箇月かけて周到に準備している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this peroid, the distribution of power shifted frequently, in part due to the fact that the Yamana clan was at the mercy of the two major powers of the Mori clan and the Oda clan. 例文帳に追加

この頃の山陰は勢力地図が頻繁に変わる時代であったが、その一つの要因は、山名氏が毛利と織田の二大勢力に翻弄されていたことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunjuken Ichiyo, who was affiliated with the Enshu style of the tea ceremony, established the idea of the three powers of heaven, earth and human in flower arrangement and developed an independent style from cha no hana (flower arrangement for tea ceremony). 例文帳に追加

遠州の茶の流れを汲む春秋軒一葉が挿花として天地人の三才を確立し、茶の花から独自の花形へと展開していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 19 (August 6 under the old lunar calendar), Yoshitsune was appointed to kebiishi (officials with judicial and police powers) by the intention of Cloistered Emperor Goshirakawa, but without Yoritomo's unofficial recommendation, which angered Yoritomo and he removed Yoshitsune from the army that was to search for and kill Taira clan. 例文帳に追加

8月6日、後白河法皇の意向を受けて頼朝の内挙を得ずに検非違使に任官し、激怒した頼朝は義経を平氏追討軍から外した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), kebiishi (officials with judicial and police powers), Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Yamato no kuni no kami (Governor of Yamato Province), Suo no kuni no Kami (Governor of Suo Province), Awaji no kuni no kami (Governor of Awaji Province), and Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

正四位下、検非違使、左兵衛尉、左衛門尉、大和国守、周防国守、淡路国守、信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drive voltages VD2, VD3 when pulse light beams respectively having already-known powers PW2, PW3 are emitted are detected in a frequency domain in which feedback control can be performed.例文帳に追加

フィードバック制御が可能な周波数領域において既知のパワーＰＷ２，ＰＷ３を有するパルス光を出射したときの駆動電圧ＶＤ２，ＶＤ３が検出される。 - 特許庁

To provide a panel having an improved luminous efficiency, and a reduced power consumption by reducing various kinds of driving pulse reactive powers, in a DC memory plasma display panel.例文帳に追加

ＤＣメモリプラズマ表示パネルにおいて、発光効率が改善され、各種駆動パルス無効電力が軽減されて消費電力の低減されたパネルを提供する。 - 特許庁

Multiple switching powers 2 include PWM oscillators 3 for modulating pulse widths given to switching elements Q_1 and Q_2 to form an insulation booster circuit.例文帳に追加

スイッチング素子Ｑ_1、Ｑ_2に与えるパルス幅を変調させるＰＷＭ発振器３を備え、絶縁型の昇圧回路を形成したスイッチング電源２を、複数配置した。 - 特許庁

It was Sorin OTOMO that calmed down the situation in the eastern Kitakyushu region where the powers of the Ouchi clan and the Mori clan competed in addition to the local clan and shugo daimyo (shugo (Japanese provincial military governors) that became daimyo (Japanese feudal lords)) in the Sengoku period. 例文帳に追加

土豪・守護大名に加え大内氏や毛利氏の勢力が錯綜する戦国の北九州東部を平定したのが、大友宗麟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thus incorporated the powers of the two clans: the Kikkawa clan who held sway in the Provinces of Aki and Iwami and the Kobayakawa clan who were influential in the provinces of Aki, and Bingo and the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

これにより安芸国・石見国に勢力を持つ吉川氏と、安芸国・備後国・瀬戸内海に勢力を持つ小早川氏、両家の勢力を取り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Yoshitsune was awarded the positions of Sa-emon-shoi (jr. lieutenant of the left division of outer palace guards) and kebiishi (officials with judicial and police powers), then Yoritomo got very angry about this and eliminated Yoshitsune from the army to hunt down and kill the Taira clan. 例文帳に追加

そのためか義経は後白河法皇から左衛門少尉と検非違使の任官を受け、頼朝はこれに激怒して義経を平氏追討軍から外した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to Kyoto around the time between 1145 and 1151, served the retired Emperor Toba as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) through the donation of his manor, and then held the posts of Kurodo (Chamberlain) and Keibiishi (officials with judicial and police powers). 例文帳に追加

久安年間の頃上洛し、所領の寄進が機縁となって鳥羽上皇に北面武士として仕え、蔵人や検非違使に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspite of being possessed with special powers to move at lightning speed and inspire command in open battle, Kenshin often failed in the siege of castles and withdrew (Odawara-jo Castle, Usji-jo Castle, Karasawayama-jo Castle and so on). 例文帳に追加

野戦での電光石火で神がかり的な采配に比べ、攻城戦には失敗し撤退することもしばしばあった（小田原城、臼井城、唐沢山城等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, there were the two powers: the Ki clan and the Ogamo clan in Hoki Province in the end of the Heian period and both of them wanted to be more influential, which led to conflicts and battles. 例文帳に追加

前述したように平安末期の伯耆は紀氏と小鴨氏の二大勢力が存在しており、両氏の勢力拡大の折、度々衝突、合戦が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the three offices in which three powers of the state were vested, Shihokan, that exercised judicial power, was under the supervision of Gyoseikan like the above-mentioned four bureaus, which made the independence of the Judiciary a mere formality. 例文帳に追加

三権を担う官のうち司法権を扱う司法官は、実際には4官同様、行政官の監督を受けていたため、司法権の独立は形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system, the Emperor stood on the organization of Daijokan (Grand Council of State) and exercised his actual powers, but since the form of the government conformed to rules and regulations, it was relatively stable. 例文帳に追加

律令制下で天皇は太政官組織に依拠し、実体的な権力を振るったが、この政治形態は法令に則っていたため、比較的安定したものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Politically, he was unable to suppress the immense influential powers of the Hino family and his aides, who had been powerful since the time of his grandfather, and therefore, it can be said that he aided the decline of the Shogunate's power. 例文帳に追加

政治的には、祖父の時代から絶大な影響力を保持していた日野家や側近の力を抑えきれず、幕府権力の衰退を助長したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the Meiji Restoration, the Nagasaki Settlement gradually fell into decline, and it consequently became difficult to continue to maintain a police force; as a result, in 1879 the settlement relinquished its police powers to the Nagasaki Prefectural Police Department. 例文帳に追加

しかし明治維新後、長崎居留地は次第に衰退し警察の維持が難しくなったため、1879年に長崎県警察部に警察権を返上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the Branch Library System across the three powers is extremely rare among the national libraries of the world, and it is regarded as one of the most prominent characteristics of the NDL. 例文帳に追加

このように三権をまたぐ支部図書館制度は世界の国立図書館の中でもきわめて珍しく、国立国会図書館のもつ大きな特色のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These branch families of the Suzuki clan, maintained their semi-independent powers as repeating their stances, obedience or disobedience, surrounded by the potentials such as the Imagawa clan, the Matsudaira clan and the Oda clan. 例文帳に追加

これら鈴木氏の諸家は、今川氏、松平氏、織田氏などの周辺勢力に囲まれて離反帰服を繰り返しながら半独立の勢力を保ちつづけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshiyo YOSHIMI, the third generation of Tameyori, plotted to overthrow the Hojo clan probably because of Hojo clan's cold treatment of local powers, and he was executed after the plot came to light. 例文帳に追加

しかし、北条氏が武蔵国の在地勢力を冷遇したためか、為頼三代の子孫吉見義世は謀叛をたくらみ事前に発覚したため、処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the gokenin applied military and police powers, which they had obtained after becoming shugo or jito of the Kamakura bakufu, on their own shoryo to remove various kinds of shiki associated with their own shoryo. 例文帳に追加

彼らの多くは鎌倉幕府の守護や地頭になって獲得した軍事的・警察的権限を自己の所領にも展開し、他の所職を排除しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because Kii was the place where the powers such as temples and kuni ikki (uprising in a province) which opposed the idea of central government topped by tenkabito (person becoming the ruler of the country) had ruled. 例文帳に追加

紀伊は寺社勢力や国一揆といった、天下人を頂点とする中央集権思想に真っ向から対立する勢力の蟠踞する地だったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the Hatakeyama clan promoted the domination of Kii Province (Shugo-ryogoku system [the system that a Shugo dominates a manor]), although it was forced to compromise with temple and shrine powers as mentioned above. 例文帳に追加

室町時代を通じ、畠山氏は前述の通り寺社勢力との妥協を余儀なくされながらも、紀伊の領国化（守護領国制）を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Negoro-ji Temple held eight shoen (manor in medieval Japan) at Kii and Izumi Provinces on the background of the support of the bakufu in the Muromachi period and had strong economic and military powers. 例文帳に追加

根来寺は室町時代においては幕府の保護を背景に紀伊・和泉に八か所の荘園を領有し、経済力・武力の両面において強力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that the central government, on behalf of the emperor, could directly rule land and people, and exercise ruling powers (legislative power, executive power, and judicial power). 例文帳に追加

これは、幕府や藩などの媒介なしに、天皇の下にある中央政府が直接に土地と人民を支配し、統治権（立法権・行政権・司法権）を行使することを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, on August 29, 1871, the policy of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and the establishment of prefectures) was enforced, and feudal domains were practically abolished and the central government seized all ruling powers. 例文帳に追加

さらに、明治4年7月14日(旧暦)（1871年8月29日）には、廃藩置県が行われ、名実共に藩は消滅し、国家権力が中央政府に集中された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, which fell far behind the Western powers due to its national isolation policy in the Edo era, was heavily burdened by the Ansei Five-Power Treaties long after its start as a renewed nation. 例文帳に追加

江戸時代の鎖国が原因で欧米列強に国力で大きな差をつけられ、これが安政五カ国条約という新国家を後々まで苦しめる結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the term is used at times to symbolize external pressure on Japan, such as by capitalist powers, or entry of foreign capital in the country that can destroy existing conventions. 例文帳に追加

現代では資本主義列強の日本に対する圧力や外資進出などこれまでの常識を覆す存在の代名詞的に用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, a mixture of Japanese and Chinese writing, which became the basis of today's written Japanese language, was established, giving Japanese flexible powers of expression with its mix of kango (words of Chinese origin) and Wago (words of Japanese origin). 例文帳に追加

中世には現在の日本語の書き言葉の原型となる和漢混淆文が成立し、日本語は漢語と和語を織り交ぜた自在な表現力を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the various settlements, two were restored to Japanese sovereignty due to escalating maintenance costs for the great powers maintaining them, namely Nagasaki in 1876 and Yokohama in 1877, but the other settlements continued unchanged. 例文帳に追加

このうち、列強側の維持費の都合から長崎では1876年、横浜では1877年に居留地の返還が行われたが、他の居留地は依然として継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datsua Nyuo (Leave Asia, enter Europe) is a Japanese slogan or thought that 'Japan should get out of Asia which belongs to the Third World, and catch up with European powers.' 例文帳に追加

脱亜入欧（だつあにゅうおう）とは、「第三世界であるアジアを脱し、ヨーロッパ列強の一員となる」ことを目的とした、日本におけるスローガンや思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス