「preceding process」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In FW processes (1)-(3), processing from the FW process 1 which is a rewrite preparation process preceding to the FW process 4 is retried by storing the restoration data in a restoration destination address and at the same time, branching to the head of this SW instruction.例文帳に追加

ＦＷ処理〈１〉〜〈３〉では、復元先アドレスに復元データをストアすると同時に、分岐ユニットがこのＳＷ命令の最初に分岐させることで、ＦＷ処理４に先行する書き換え準備処理であるＦＷ処理１からの処理を再試行する。 - 特許庁

To optimize determination of a print process furthermore by not judging the print process of a monochromatic page simply based on the fact whether a page to be printed is monochromatic or full color, but determining the print process based on presence/absence of immediately preceding page and following page and the attributes thereof.例文帳に追加

モノクロページの印刷プロセスを、単に印刷対象となっているページがモノクロかフルカラーかによって判断するのではなく、直前のページ及び後続のページの有無と、その属性に基づいて決定することにより、より印刷プロセスの決定を最適化する。 - 特許庁

The carbon fiber-containing silicon carbide composite is produced by a production method comprising a process of preparing a mixture by mixing a plurality of carbon fibers, carbon powder and a powdery resin, a process of preparing granulates by adding a binder to the mixture, a process of isotropically compressing the granulates, a process of raising temperature of the isotropically compressed granulates to harden the same, and a process of firing the hardened product obtained in the preceding process.例文帳に追加

炭素繊維強化炭素複合体を、複数種類の炭素繊維と、炭素粉末と、粉末樹脂を混ぜ合わせて混合物にする工程と、混合物にバインダーを加えて造粒体にする工程と、造粒体を等方性圧縮する工程と、等方性圧縮された造粒体を昇温し、硬化させる工程と、前工程で得られる硬化物を焼成する工程とを備えている製造方法で作成する。 - 特許庁

Fluctuations in overlays of the positioning mark are measured on at least one substrate in the preceding batch and overlay fluctuations with weights are all totalled on the positioning mark of at least one substrate in the preceding batch to calculate a process compensation of the substrate, and the process compensation is applied to the positioning of the substrate and the substrate is exposed.例文帳に追加

少なくとも１つの先行バッチの基板で位置合わせマークのオーバレイの変動を測定し、少なくとも１つの先行バッチの基板の位置合わせマークについて重み付けしたオーバレイ変動を合計することにより、基板のプロセス補正を計算し、プロセス補正を基板の位置合わせに適用し、基板を露光する。 - 特許庁

The method for removal of organic halogen compounds from a material to be treated contaminated with the compounds has a reduction process of heating the material in a reducing atmosphere and, after the process, at least one or more reduction processes of heating the material in a reducing atmosphere separated from the preceding process so as not to allow the reducing atmosphere of the preceding process to flow in.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物に汚染された被処理物から有機ハロゲン化合物を除去する方法であって、被処理物を還元雰囲気中で加熱処理する還元処理工程を備え、さらに該還元処理工程の後に、少なくとも前工程の還元雰囲気が流入しないように分離された還元雰囲気中で被処理物を加熱処理する他の還元処理工程を１以上備えることを特徴とする有機ハロゲン化合物の除去方法による。 - 特許庁

When a correction part occurs to the item data, the processing item is returned to the preceding process so as to correct the correction part, the other work process related to return processing is specified, and update to a proper work state is performed according to a work state of the other work process.例文帳に追加

この案件データに対して修正箇所が発生すると、修正箇所を修正するために前の作業工程に処理案件を差戻し、また差戻し処理に関連する他の作業工程を特定して他の作業工程の作業状態に応じて適当な作業状態へ更新する。 - 特許庁

The converging positions P1-P3 in the repeated converging process do not superpose each other and at least one of the converging positions P21-P23 in the poststage converging process is positioned among the converging positions P11-P13 in the converging process in the preceding stage.例文帳に追加

ここで、繰り返される集光工程における集光位置Ｐ１〜Ｐ３は、互いに重畳せず、また、後段の集光工程における集光位置Ｐ２１〜Ｐ２３のうち少なくとも１つは、前段の集光工程における集光位置Ｐ１１〜Ｐ１３間に位置されている。 - 特許庁

To provide a conveying device to convey a work in a short time from a press machine being a preceding process to a press machine being a following process without changing its attitude and besides ensure a sufficient movement range to convey a work.例文帳に追加

前工程のプレス機械から次工程のプレス機械へワークの姿勢を変えずに短時間に搬送することができ、しかもワークを移送するために十分な移動範囲を確保することができるような搬送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a liquid remaining caused by a valve and pollution of the following process caused by a reagent of the preceding process, in a chemical analysis apparatus for extracting and analyzing a specific chemical substance such as nucleic acid from a sample containing a plurality of chemical substances.例文帳に追加

複数の化学物質を含む試料から核酸等の特定の化学物質を抽出し分析する化学分析装置において、バルブによる液残りがなく、前工程の試薬が次工程への汚染となるのを防ぐ。 - 特許庁

A perch storage 7 where works are temporarily stored to be able to adjust a work introducing order is disposed between the main assembling process 4 of assembling words in accordance with a plurality of specifications and a preceding special component assembling process 3.例文帳に追加

複数の仕様からなるワークの組み立てを行うメイン組立工程４とその前工程の特殊部品組立工程３との間に、ワークを一時格納しワーク投入順序を調整可能な止まり木ストレージ７を配置する。 - 特許庁

The extraction performance of the copper is raised and the amount of solution treated in the leaching process of the copper carried out in the preceding step can be reduced, and facility cost and operation cost can be reduced.例文帳に追加

銅の抽出能力が上昇し、前段階で実施する銅の浸出工程で取り扱う溶液量を少なくでき、設備コスト、操業コスト等を少なくできる。 - 特許庁

At this time, the punch frame 12 facing a punch 30 has already punched out in a U shape, at its three sides except an upstream side in the feeding direction, in a preceding process.例文帳に追加

このとき、抜き型３０と対向する抜き枠１２は、その前の型抜き工程において送り方向上流側の辺を除く三辺がコの字状に抜かれている。 - 特許庁

In the process, the scene having the starting state corresponding to the ending state of the preceding scene is selected as the scene to be executed subsequently as each one scene is executed.例文帳に追加

この際、１つの場面の実行毎に、前の場面の終了状態に対応した開始状態を有する場面を次に実行する場面として選択する。 - 特許庁

The erection method of the composite PC bridge includes an erection process of corrugated steel plate preceding delivering for delivering only a corrugated steel plate web toward a bridge pier.例文帳に追加

本発明に係る複合ＰＣ橋梁の架設工法は、波形鋼板ウェブのみを橋脚へ向かって送出す波形鋼板先行送出し架設工程を具備している。 - 特許庁

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, omit a part of the inspection for the design or manufacturing process concerning the aircraft listed below. 例文帳に追加

５　前項の規定にかかわらず、国土交通大臣は、次に掲げる航空機については、設計又は製造過程について検査の一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when the atmospheric temperature of the indoor workshop in the preceding Article is 10 ºC or lower, ensure that workers are not exposed to an air current of 1 m/sec or more in the process of ventilation. 例文帳に追加

２　事業者は、前条の屋内作業場の気温が十度以下であるときは、換気に際し、労働者を毎秒一メートル以上の気流にさらしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the correction data of a preceding laser LA is read from the table memory 160, held in the ring buffer of the delay holding part 164 after a conformity process, and then immediately read.例文帳に追加

このとき、先行レーザＬＡの補正データは、テーブルメモリ１６０から読み出され、適合処理後に遅延保持部１６４のリングバッファに保持された後、直ぐ読み出される。 - 特許庁

The file information includes document page number, file identification information and preceding process type in the document data file, corresponding to the processed page data file 42.例文帳に追加

ファイル情報は当該処理済みページデータファイル４２に対応する、入稿データファイルにおける入稿ページ番号、ファイル識別情報および直前の処理種別を含む。 - 特許庁

(2) The process of a judgment becoming final and binding shall be interrupted by the filing of an appeal to the court of second instance, filing of a final appeal set forth in the preceding paragraph or filing of a petition or making of an objection set forth in said paragraph within the period set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　判決の確定は、前項の期間内にした控訴の提起、同項の上告の提起又は同項の申立てにより、遮断される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an eyelash shaper which is capable of preceding combing and also curling of eyelashes and removal of a lump of a mascara liquid, in the process of making up the eyelashes.例文帳に追加

まつ毛を化粧する過程で、まつ毛の前段梳き流しと、まつ毛のカールと、マスカラ液のダマの除去とを行なうことができる、まつ毛整形具を提供する。 - 特許庁

To improve workability in a building method related to reinforcement anchoring work to a steel frame by improving the dimensional accuracy of a reinforcement connecting coupler previously embedded in a pre-process or a precast process in a separate placing construction method or a precast construction method for placing concrete stepwise in a preceding process and a posterior-process.例文帳に追加

コンクリートの打設を先工程と後工程とに分けて段階的に行う分離打設工法やプレキャスト工法などにおいて、それらの先工程あるいはプレキャスト工程において予め埋設される鉄筋接続用のカプラーの寸法精度を改良して、鉄筋の鉄骨への定着作業に関する建築工法上の作業性を向上する。 - 特許庁

A density value W1 for diagnosing a density chart 210 which is indicated by an image signal Gd1 obtained by imaging the density chart 210, A/D converting the picked-up image and outputting the A/D converted signal through a preceding process monitoring output part 232 is compared with a previously calculated reference density value W2 for the density chart 210 to diagnose a fault in the preceding process PF.例文帳に追加

濃度チャート２１０を撮像しＡ/Ｄ変換して前工程モニタ用出力部２３２を通して得られた画像信号Ｇｄ１が示す濃度チャート２１０の診断用の濃度値Ｗ１と、予め求められた濃度チャート２１０の参照用の濃度値Ｗ２とを比較して撮影の前工程ＰＦにおける故障を診断する。 - 特許庁

When the same mask 40 for vapor deposition as that used in the preceding vapor deposition processes is used in this vapor deposition process, the vapor deposition conditions of this vapor deposition process are determined based on the measured result of the thickness of a deposited layer stuck to the mask 40 for vapor deposition in the preceding vapor deposition processes or the calculated result of the thickness of the deposited layer.例文帳に追加

前回までの蒸着工程と今回の蒸着工程とで同一の蒸着用マスク４０を用いるにあたって、前回までの蒸着工程により蒸着用マスク４０に付着した堆積層の厚さの測定結果、あるいは当該堆積層の厚さの算出結果に基づいて、今回行う蒸着条件を決定する。 - 特許庁

To extract a defect information of raw material, such as the positions, the number or the like of defects, and to transfer the defect information from a preceding process to a subsequent process, in case where defective parts exist in roll-shaped web-like raw material unrolled for printing, processing or the like.例文帳に追加

印刷又は加工などのために巻き出されるロール状のウエブ状素材に不良部分が存在した場合に不良位置、個数など素材の不良情報を抽出したり、その不良情報を前工程から次工程に伝達する。 - 特許庁

In cold start of an engine, a fuel is injected through a fuel injection valve, dividing into a preceding stage to be carried out in the latter half of compression process prior to ignition timing and a subsequent stage in an expansion process after ignition timing.例文帳に追加

エンジンの冷間始動時においては、燃料噴射弁による燃料噴射が、点火時期前の圧縮行程後半に実行される前段燃料噴射と、点火時期後の膨張行程で実行される後段燃料噴射とに分けて行われる。 - 特許庁

In the thin film formation method for forming a thin film in a surface of a processing object S by sputtering, a prevention film formation process for forming a charging damage prevention film 80 for preventing charging damage in the surface of the processing object by sputtering is carried out as a preceding process of a thin film formation process for forming a thin film 82.例文帳に追加

被処理体Ｓの表面にスパッタリングにより薄膜を形成する薄膜形成方法において、前記薄膜８２を形成する薄膜形成工程の前工程として、前記被処理体の表面にチャージングダメージを防止するためのチャージングダメージ防止膜８０をスパッタリングにより形成する防止膜形成工程を行う。 - 特許庁

Thereafter, if a waiting time is generated in the subsequent processing step d for arrangement of the periodical liquid exchange process XL, the periodical liquid exchange process XL is delayed within the extended time ET and the processing step d that is naturally considered as subsequent step of the periodical liquid exchange process XL is preferentially arranged in the preceding stage.例文帳に追加

その後、定期液交換処理ＸＬの配置に起因して、後続の処理工程ｄに待機時間が生じる場合には、延長時間ＥＴ内で定期液交換処理ＸＬを後にずらして配置し、本来は定期液交換処理ＸＬに後続する処理工程ｄを優先的に前に配置する。 - 特許庁

In the cold extruding method having at least three stages, only when an area reduction of the cold extrusion process of a preceding stage is about two times or more larger than that of the cold extrusion process of a succeeding process, a heat treatment to remove the internal strain of a material to be worked is conducted between these cold extrusion processes.例文帳に追加

少なくとも３段の冷間押出し工程を有する冷間押出し方法において、前段の冷間押出し工程の減面率が次段の冷間押出し工程の減面率より約２倍以上大きいときにのみ、これら冷間押出し工程の間で、被加工材の内部ひずみを除去するための熱処理を行う。 - 特許庁

(2) The notification of the appointment of the safety manager set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the document which proves the appointed safety manager having the requirements specified in the preceding Article and being at the managing post with taking part in the important decision-making process on business operation. 例文帳に追加

２　前項の安全統括管理者選任届出書には、選任された安全統括管理者が事業運営上の重要な決定に参画する管理的地位にあること及び前条に規定する要件を備えることを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the application is made as provided in the preceding paragraph, but the processing for the application has not been completed by the expiration date of the validity set forth in para. (1), then, the certification then in force shall remain in full force and effect after the expiration of the valid period in the preceding paragraph until the process is completed. 例文帳に追加

４　前項の申請があった場合において、第一項の有効期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の認定は、同項の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The presiding official of the hearing prescribed in the preceding paragraph shall, at the request of any registered right holders as prescribed in the preceding paragraph, permit such person to intervene in the process of said hearing pursuant to the provision of Article 17, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993). 例文帳に追加

３　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十七条第一項の規定により前項に規定する登録名義人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Embedded casings 11, 12 are then inserted in the guide casing 10 pressed in to excavate in a preceding process, while ensuring an installation space of lining plates at the upper part of the guide casing 10.例文帳に追加

次に、前工程で圧入掘削したガイドケーシング１０内に、当該ガイドケーシング１０の上部に覆工板の設置スペースを確保して埋設ケーシング１１、１２を挿入する。 - 特許庁

Alternatively, the process managing extent to the output value of an evaluation device 12 is decided by utilizing optical signals or the step management standard of the preceding step of an exposing step is corrected.例文帳に追加

あるいは光信号を利用した評価装置１２から出力値に対する工程管理範囲を決定する、あるいは露光工程の前工程の工程管理規格を補正する。 - 特許庁

To provide a driving method of a ground reinforcement pile and a preceding excavation rod, wherein a construction process can be shortened and the ground reinforcement pile can be driven without being tilted.例文帳に追加

施工工程を短縮することができ、また、地盤補強杭を傾斜させることなく打設することができる、地盤補強杭及び先行掘用ロッドの打設方法を提供する。 - 特許庁

The observation process 11 figures out reasons of a change in motion vectors into panning of the camera or a camera-shake by photographing of a person when the motion vectors of the four points in a preceding frame are directed in a same direction.例文帳に追加

観察工程１１においては前フレームの４つの点Ａ〜Ｄの動きベクトルが同じ方向を向いていればカメラがパンしたか、人の撮影による手ぶれの２つに縛り込む。 - 特許庁

A CPU housed in a control device 50 moves sizer devices 30, 40 moved to a cutting operation finish position in the just preceding cutting step of the devices 30, 40 directly to a process start position.例文帳に追加

制御装置５０中のＣＰＵ５１が一つ前の切断によって切断動作終了位置に移動しているサイザー機３０，４０を直接工程開始位置に移動させる。 - 特許庁

The preceding handrail 5 mounted to the upper part of the supporting device 1 can be set onto a floor board 3 for the following process in assembly or disassembly of the prefabricated scaffolding 4.例文帳に追加

そして、この支持装置１の上部に取付けた先行手摺５を、枠組み足場４の組立てや解体作業における次工程の床板３上にセットできるように構成している。 - 特許庁

The three-shaft cylindrical raw material W_6 of the preceding stage to form the slits is processed only by the die forging and bottom punching, and a thirling process by a drill is made unnecessary, thereby the manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

スリットが形成される前段階の３軸円筒状素材Ｗ_6 を型鍛造と底抜き加工のみとしてドリルによる孔あけ加工を不要とし、製造コストの低減を図る。 - 特許庁

While encoding process is executed on a certain stage, decoding processing is executed in parallel on the pre-stage as a verification of the encoding processing in the preceding cycle.例文帳に追加

あるステージにおいて符号化処理が実行されている時、その１つ前段のステージでは、直前のサイクルにおける符号化処理の検証としての復号処理が並行して実行される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a sewing device which prevent gas leakage from a joint part of panels with extremely simple method and uncomplicated equipment, without requiring any particular preceding process.例文帳に追加

特別な前工程を必要とすることなく、非常に簡単な方法、簡単な設備で、パネル同士の接合部からのガス漏れを防止する製造方法および縫製装置を提供する。 - 特許庁

To realize the efficiency of a process for changing the processing condition of each processing part according to the inspected result of an inspecting part in preceding processing to be performed by a substrate processor.例文帳に追加

基板処理装置で実行される先行処理において、検査部の検査結果に応じて各処理部の処理条件を変更する工程を効率化させることを課題とする。 - 特許庁

The general process, then, was when a dynasty crumbled, to compile an official history based on the 'veritable record' of each emperor of the preceding dynasty; this task was one of the affairs of state for the dynasty legitimately succeeding them. 例文帳に追加

王朝が滅んだ際には次に正統を継いだ王朝が国家事業として、前王朝の皇帝ごとの実録を元に正史を編纂する、というのが大まかな手順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon completion of preceding operation period, a stop position of a piston 2 of the cylinder 3 is guaranteed, the piston 2 takes a work process position, and air-fuel mixture is sealed in the combustion chamber 4.例文帳に追加

先行の運転期間の終了時に、シリンダ（３）のピストン（２）の停止位置を保証し、ピストン（２）が作業行程位置をとり且つ燃料／空気混合物が燃焼室（４）内に閉じ込められる。 - 特許庁

In a method for automatically transmitting data from the printing preceding process to a paper processing machine 8 equipped with at least one printing unit 10 and a printing plate 11 for printing a body 1 to be printed, the data to be transmitted to the paper processing machine 8 are transferred to the printing plate 11 under species coded by the printing preceding process, and the data are read by the paper processing machine 8.例文帳に追加

少なくとも１つの印刷ユニット１０と、被印刷体１を印刷するための版１１とを備える用紙処理機械８へ、印刷前工程からデータを自動的に伝送する方法において、用紙処理機械８に伝送されるべきデータを印刷前工程で符号化された形態で版１１に転写し、そのデータを用紙処理機械８によって読み取る。 - 特許庁

When no carrier slave station responds to the signal in the transmission process, a retransmission process, where the signal is injected to the distribution line at the temporary injection level higher than the preceding injection level for retransmission of the signal, is conducted by a limited number of execution times that is the set number of times or smaller.例文帳に追加

送信過程で電搬子局が応答しなかったときには前回の注入レベルよりも高い暫定注入レベルで配電線に信号を注入して再送信する再送信過程を、その実行回数を設定回数以下に制限して行う。 - 特許庁