「preceding process」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a soldering method without requiring to provide a preceding process and previously supply a solder to a soldering part, and without an unintentional drip of melted solder on a work piece even when adjusting the supply amount of solder, and to provide a device for the soldering method.例文帳に追加

前工程を設けて予めはんだ付け部にはんだを供給しておく必要がなく、はんだの供給量を調整しても、溶融したはんだが意図せずワークに滴下するようなことがないはんだ付け方法とそのための装置を提供する。 - 特許庁

The compensation of the misalignment in the substrate is executed before exposure by using a compensation value and a process compensation value calculated based on the positioning offset measured value of a positioning mark present on a substrate and the overlay measured value of an overlay target in the preceding batch.例文帳に追加

先行バッチの基板上にある位置合わせマークの位置合わせオフセット測定値およびオーバレイターゲットのオーバレイ測定値に基づいて計算されたオフセット補正値およびプロセス補正値を使用して、露光前に基板のミスアライメントの補正が実行される。 - 特許庁

To enable accurate and effective face detection by making good use of advantages of various normalization processing regarding normalizing processing applying on a detection target image as preceding processing, in the process for detecting the face image from the detection target image.例文帳に追加

検出対象画像から顔画像を検出する処理において、検出対象画像に施す前処理としての正規化処理につき、種類の異なる各正規化処理の利点をより活かし、高精度、かつ、効率のよい顔検出を可能にする。 - 特許庁

(2) Where the administration of affairs by a beneficiary's agent has terminated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person who has been the beneficiary's agent shall, without delay, make a report to the beneficiary or beneficiaries whom the agent has represented on the process and results of the relevant affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定により受益者代理人による事務の処理が終了した場合には、受益者代理人であった者は、遅滞なく、その代理した受益者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Regional Board may, in conducting the victims' hearing process set forth in the preceding paragraph, commission the following work to the director of the probation office which has jurisdiction over the victims' residence: acceptance of applications by the victims and any work which is considered necessary in order to conduct the hearing more efficiently. 例文帳に追加

２　地方委員会は、被害者等の居住地を管轄する保護観察所の長に対し、前項の申出の受理に関する事務及び同項の意見等の聴取を円滑に実施するための事務を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the simultaneously biaxially stretched film by a tenter process comprises the steps of laterally and longitudinally simultaneously biaxially stretching an unstretched film by grasping ends of the unstretched film by clips, and preceding a start point and an end point of a longitudinal stretch ratio trace from a start point and an end point of a lateral stretch ratio trace.例文帳に追加

未延伸フィルム端部をクリップで把持して縦横同時に二軸延伸するテンター法同時二軸延伸方法において、縦延伸倍率軌跡の起点及び終点を横延伸倍率軌跡の起点及び終点より先行させる。 - 特許庁

To provide a color image information processing method for eliminating/ recovering a set-off image by the edge intensity method, that can process image information at a speed equal to that of a preceding example, without the need for sophisticated processing capability, when obtaining an edge enhancement histogram and a threshold.例文帳に追加

エッジ強度法により裏写り画像の除去・修復をするためのカラー画像情報処理方法において、エッジ強度ヒストグラムを得、閾値を求めるときに、処理能力を高度化せずに、先行例と同等の速度で処理可能にする。 - 特許庁

(4) Prefectural governors shall engage in the consultation provided for in the preceding paragraph from the stance of a wider area beyond the area of one municipality, or from the stance of compliance with city plans that the Prefecture has stipulated or is in the process of stipulating. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、一の市町村の区域を超える広域の見地からの調整を図る観点又は都道府県が定め、若しくは定めようとする都市計画との適合を図る観点から、前項の協議を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a flash welding machine that decides the state of equipment in the preceding process on the basis of a distance between workpieces to be welded at a weld starting position, that performs maintenance support based on this decision, and that has the ability to automatically monitor welding quality.例文帳に追加

溶接工程開始位置の被溶接材間の距離に基づいて、前工程の装置の状態を判定し、これ基づいて保守支援を行うとともに、溶接品質の監視を自動的に行うことができるフラッシュ溶接機を得る。 - 特許庁

To surely clean a residual preceding resin in a resin molding machine at the time of resin replacement in molding process using compositions comprising a copolymer of a vinyl aromatic hydrocarbon and a conjugated diene and a vinyl aromatic hydrocarbon-based resin.例文帳に追加

ビニル芳香族炭化水素と共役ジエンからなる共重合体とビニル芳香族炭化水素系樹脂との組成物を用いて成形加工を行う樹脂換えの際に、樹脂成形機内の残留先行樹脂の洗浄を確実に行う。 - 特許庁

When a next play item can be seamlessly reproduced successively from a preceding play item, a seamless_connection_flag is set as 1 and when seamless reproduction cannot be insured, the same is set as 0 and thus a process for changing a recording position is executed so that the play items can be seamlessly reproduced.例文帳に追加

直前のplay itemに続いて、次のplay itemをシームレスに再生することができるとき、seamless_connection_flagを１に設定し、シームレス再生が保証できないとき、０に設定し、play itemをシームレスに再生することができるように記録位置を変更する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a discriminating device of an optical disk having higher accuracy and high speed performance by utilizing that a reflectivity of an address pit intrinsic for a DVD-RAM disk is different from that of a data part in the process of a preceding stage applying a focus servo or tracking servo.例文帳に追加

フォーカスサーボやトラッキングサーボをかける前段階の処理で、ＤＶＤ−ＲＡＭディスクに固有のアドレスピットの反射率がデータ部と差異を持つことを利用し、より高精度にかつ高速性を持った、光ディスクの判別装置を提供するものである。 - 特許庁

The information of the carbon equivalent of a steel material to be hot-rolled is received from the preceding process and the volume of the rolling oil supplied to the hot-rolling rolls 1 is controlled so as to increase it when carbon equivalent is small and decrease it when the carbon equivalent is large.例文帳に追加

熱間圧延しようとする鋼材料の炭素当量情報を前工程から受け取り、熱間圧延ロール１に供給される圧延油量を、炭素当量が小さいときには多く、炭素当量が大きいときには少なくなるように制御する。 - 特許庁

(3) When a beneficiary comes into existence and the person who has been the trust caretaker as set forth in the preceding paragraph then learns of said person who has become the beneficiary, the person who has been the trust caretaker shall report to said person who has become the beneficiary on the process and results of the relevant affairs without delay. 例文帳に追加

３　前項の信託管理人であった者は、受益者が存するに至った後においてその受益者となった者を知ったときは、遅滞なく、当該受益者となった者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When production or processing methods and sanitation management methods in a comprehensive sanitation management and production process pertaining to an application prescribed in the preceding paragraph do not conform to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare shall not grant approval under the same paragraph. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の申請に係る総合衛生管理製造過程の製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法が、厚生労働省令で定める基準に適合しないときは、同項の承認を与えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The area information storage part 124 stores information 140 about an area set, out of the plurality of recording areas of the data recording part, as an area accessible first after the next initialization of the recording medium (for example, the recording area accessed last in the preceding process).例文帳に追加

領域情報格納部（１２４）はデータ記録部の複数の記録領域のうち、記録媒体が次に初期化される時に最初にアクセス可能領域として設定される領域（例えば、前回最後にアクセスされた記録領域）の情報（１４０）を格納する。 - 特許庁

Then, when a tap-up operation is performed, or the vehicle is placed under a state that a preceding vehicle is caught (a step S12), the upper limit value for the acceleration is returned to the original αlimO, and the control characteristics of the following running control process are returned to normal control characteristics (a step S14).例文帳に追加

そして、タップアップ操作或いは先行車両を捕捉した状態となったときには（ステップＳ１２）、加速度の上限値を元のαｌｉｍ０に戻し、追従走行制御処理の制御特性を、通常の制御特性に戻す（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To process an image of a following container even under a processing condition for an image of a preceding container, to simplify a container interval securing means to inspect a foreign matter under the condition where limitation for a container interval is moderated, and to enhance a processing capacity per unit time.例文帳に追加

先行容器の映像を処理中であっても、後続容器の映像の処理が可能で、容器間隔確保手段を簡便にして、容器間隔の制限を緩和した状態で異物検査をすることができ、単位時間当たりの処理能力を高くしたい。 - 特許庁

When a special game state occurs in process of a reduced time mode, a reduced time cumulative accumulating means 1201 accumulates the remaining number of times of the preceding reduced time mode ended when the special game state occurs on the number of times of reduced time of a newly set reduced time mode.例文帳に追加

時短モード中に特別遊技状態が発生した場合、時短累積集計手段１２０１は、新たに設定される時短モードの時短回数に、特別遊技状態が発生した時点で終了させる前回の時短モードの残余回数を累積させる。 - 特許庁

(2) When the prefectures are in the process of submitting proposed city plans to the Prefectural City Planning Councils for discussion pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they must submit an abstract of the written opinions submitted pursuant to the provisions of paragraph (2), Article 17 to the Prefectural City Planning Councils. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定により都市計画の案を都道府県都市計画審議会に付議しようとするときは、第十七条第二項の規定により提出された意見書の要旨を都道府県都市計画審議会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Feature image generating means 2 preceding binary-coding means 3 subject a gray image to a spatial filtering process of emphasizing peak parts (S-shaped patterns) of luminance values in an area of objects to be counted, according to the size of the objects to be counted.例文帳に追加

２値化手段３の前段に設けた特徴画像生成手段２において、濃淡画像に対し、計数対象物の大きさに基づいて、計数対象物の領域内の輝度値のピーク部（Ｓ字のパターン）を強調する空間フィルタリング処理を施す。 - 特許庁

To provide a connection method capable of carrying out connection work while continuously performing the processing work of a post-process, in the connection of the preceding resin film and succeeding resin film of a continuously advancing long strip-like non-stretched resin film.例文帳に追加

連続的に進行する長尺帯状の無延伸樹脂フィルムの先行樹脂フィルムと後続樹脂フィルムの接続において、後工程の加工作業を連続的に実施しつつ接続作業を行うことが可能な接続方法および接続装置を提供する。 - 特許庁

To select an implementation system for synchronously inputting and processing results of a plurality of preceding processes having mutually asynchronous relationship by one subsequent process from a plurality of implementation systems, and to automatically implement the selected implementation system in a reconfigurable circuit.例文帳に追加

互いに非同期の関係にある複数の前段処理の処理結果を１つの後段処理が同期的に入力して処理するための実装方式を、複数の実装方式の中から選択して自動的に再構成可能回路に実装できるようにする。 - 特許庁

A material to be processed 11 processed at an angle of α° in the width direction a preceding process is inserted into a groove portion 32 of a jig 31 and is ground so as to reach a height H from the surface of the jig 31 to the circular arc surface 11a of the material to be processed 11 exfiltrating therefrom.例文帳に追加

前工程で幅方向にα゜の角度で加工された被加工材１１を治具３１の溝部３２に嵌入させて、治具３１の面から逸出する被加工材１１の円弧面１１ａまでの高さ寸法Ｈになるまで研削する。 - 特許庁

To prevent generation of banding etc. caused by switch back processing of preceding recording paper without changing a scanning time interval of a print head during printing process for recording paper, in a printer including the print head printing images on recording paper intermittently carried while scanning the recording paper in the main scanning direction and a switch back part executing the switch back processing with respect to printed recording paper (preceding recording paper).例文帳に追加

間欠搬送される記録紙に対して主走査方向に走査しながら画像を印刷するプリントヘッドと、印刷処理済みの記録紙（先行する記録紙）にスイッチバック処理を実行するスイッチバック部とを備えたプリンタにおいて、記録紙への印刷処理中にプリントヘッドの走査時間間隔を変更することなく、先行する記録紙のスイッチバック処理に起因するバンディング等の発生を防止する。 - 特許庁

A process operating in the idle loop of a controller in a storage device checks a queue for a request for writing, and when a cache space in a dual port cache is available for holding transfer data, the device completes the data transfer part while waiting for the completion of the preceding command in the queue, and completes the data transfer from the cache to a physical medium for the preceding command.例文帳に追加

記憶装置中の制御装置の遊休ループで稼働するプロセスが、書き込み要求のための待ち行列をチェックし、転送データを保持するためにデュアルポート・キャッシュ内のキャッシュ空間が利用可能であるならば、装置が待ち行列中の先行コマンドの完了を待つ間に転送のデータ転送部分を完了させ、先行コマンドのためのキャッシュから物理媒体へのデータ転送を完了させる。 - 特許庁

This small sheet manufacturing method includes: a first cutting process of cutting a continuously transported long sheet material in the direction orthogonal to the transport direction to form an intermediate body sheet having one width of a product size; and a second cutting process of cutting the intermediate body sheet in the direction orthogonal to the preceding cutting direction to make a product size.例文帳に追加

連続搬送される長尺シート材料を、搬送方向と直交する方向に切断して、製品サイズの一方の幅を有する中間体シートを形成する第１の切断工程及び該中間体シートを先の切断方向と直交する方向に切断して製品サイズとする第２の切断工程を有することを特徴とする小判シートの製造方法。 - 特許庁

In continuously producing an alkylene glycol by hydrolyzing an alkylene carbonate, the reaction process is divided to a plurality of processes and a reaction pressure in each reaction process following the second stage is kept below a pressure of its preceding reaction stage.例文帳に追加

アルキレンカーボネートを加水分解することによりアルキレングリコールを連続的に製造するに際して、反応工程を複数に分割し、第２段以降の各反応工程の反応圧力を、その前段の反応工程の圧力以下とし、かつ該第２段以降の反応工程の少なくとも一つの反応工程の反応圧力をその前段の圧力よりも低くして反応を行うアルキレングリコールの製造方法。 - 特許庁

To efficiently recover treated water of high quality by stabilizing and enhancing efficiency of advanced treatment by reducing an amount of organic matter flowing into a latter stage of the advanced treatment process by reducing a bio-metabolic amount formed in a biological treatment process, in the treatment of organic matter-containing waste water by performing the biological treatment in a preceding stage of the advanced treatment like membrane separation.例文帳に追加

膜分離処理等の高度処理の前段で生物処理を行って有機物含有排水を処理するに当たり、生物処理工程で生成する生物代謝物質量を低減することにより、後段の高度処理工程に流入する有機物量を低減して高度処理の安定化、効率化を図り、高水質の処理水を効率良く回収する。 - 特許庁

Individual structure is defined in a network type, and in fitness calculation of each individual of an evolutionary computation process, periodical processing is repeated for inputting calculation result data of a different node or an own-node calculated in the preceding period in the calculation of each node to obtain an calculation result according to a network structure.例文帳に追加

ネットワーク型に個体構造を定義し、進化計算過程の各個体の適応度計算で、ネットワーク構造に従って、各ノードの演算で前の周期で算出した他のノードあるいは自身ノードの演算結果データを入力して演算結果を得る周期単位の処理を繰り返す。 - 特許庁

In a preceding process which molds the cylindrical carcass 3 on a molding drum and inflates this carcass 3, an annular or divided regulating ring 7 with a diameter equal to or smaller than a diameter d of a belt is inserted from a tail side of the molding drum in a center part of a width direction of the carcass 3.例文帳に追加

成形ドラム上で、円筒状のカーカス３を成形し、このカーカス３をインフレートする前工程で、該カーカス３の幅方向中心部に、成形ドラムのテール側からベルト径ｄと同じか、またはそれよりも小径な環状または分割された規制リング７を挿入する。 - 特許庁

To provide a mark erasing device for freely erasing unnecessary displays in a preceding process in a continuous production line or an inspection line even in the case of erroneously displaying caused by the defects of a steel plate inspection device or the like to improve the production efficiency.例文帳に追加

本発明は、鋼板の検査装置等の不具合によって誤って表示を付した場合でも連続生産ラインや検査ライン等の前工程で自由に不要な表示を消去でき、生産効率の向上が期待できるマーク消去装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a menu is selected on a GUI screen, a top part of the data related to the selected menu is immediately read out from the disk-like recording medium even though the definitive operation with respect to the selecting process is not carried out, and it is stored in a buffer memory (shock-proof memory) for the preceding reproduction.例文帳に追加

ＧＵＩ画面上でメニューが選択された際、その選択処理に対する確定操作がなされなくても直ちに当該選択されたメニューに係るデータの先頭部分をディスク状記録媒体から読み出して先行再生用のバッファメモリ（ショックプルーフメモリ）に格納する。 - 特許庁

An adaption selection algorithm is used for determining whether an algorithm parameter of at least one preceding prediction model base is to be replaced with an algorithm parameter of at least one new prediction model base, in order to adapt the algorithm of the prediction model base in response to a process change.例文帳に追加

工程変化に応答して予測モデルベースのアルゴリズムを適合させる目的で、少なくとも１つの以前の予測モデルベースのアルゴリズムパラメータを、少なくとも１つの新しい予測モデルベースのアルゴリズムパラメータで置換すべきかどうかを判定するために使用される適応選択アルゴリズム。 - 特許庁

The method of producing ultrapure water by treating raw water with a primary pure water system followed by subsystem treatment, includes a process of adding a chlorine-based oxidizer to treating water, and then treating by the biological treating means provided as a preceding step to the subsystem.例文帳に追加

原水を一次純水システムで処理した後、サブシステムで処理する超純水製造方法において、被処理水に塩素系酸化剤を添加した後にサブシステムより前段に設けられた生物処理手段によって処理する工程を含む超純水製造方法。 - 特許庁

(4) When a person who has obtained approval under paragraph (1) (referred to as a "person obtaining approval" in the following paragraph) intends to change part of the comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval, he/she may apply for approval for the change. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　第一項の承認を受けた者（次項において「承認取得者」という。）は、当該承認に係る総合衛生管理製造過程の一部を変更しようとするときは、その変更についての承認を求めることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-5 (1) The proceedings under the provisions of Article 38, paragraphs (3) through (6) shall not be carried out for the process of deeming that a stenographic record of the questions asked during examination of a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator and the statement given thereby constitute a part of the examination record pursuant to the provisions of the main clause of the preceding Article. 例文帳に追加

第五十二条の五　前条本文の規定により証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問及び供述を速記した速記録を調書の一部とするについては、第三十八条第三項から第六項までの規定による手続をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of receiving a packet with respect to a series of the processing, when the load imposed on the packet processing section processing the preceding packets with respect to a series of the processing is a threshold value or below, the control section 14 assigns the packet processing section for the packet processing to allow the packet processing section to process the packet received this time without using the shared information.例文帳に追加

一連の処理に関するパケットを受信したとき、その一連の処理に関する前回のパケットを処理したパケット処理部にかかっている負荷が閾値以下の場合にはそのパケット処理部を割り当てて、今回受信したパケットを共有情報を利用せずに処理させる。 - 特許庁

When light interception is detected on an optical axis L(m), it is determined that the optical axis L(m) is in a light interception state on condition that light interception has been detected on the optical axis L(m) and adjacent optical axes L(m-1), L(m+1) in the preceding projective scanning process.例文帳に追加

ここでは、光軸Ｌ（ｍ）の遮光が検出されたとき、前回の投光スキャン処理の際に光軸Ｌ（ｍ）及びこれに隣接する光軸Ｌ（ｍ−１），Ｌ（ｍ＋１）の遮光が検出されていることを条件に、光軸Ｌ（ｍ）は遮光状態であると判定する。 - 特許庁

To provide an optimum pickling treatment method in the preceding stage of a pickling process in hot rolling-annealing for a stainless steel, an Fe-Ni based alloy and an Ni based high alloy for reducing the using amount of acid exerting serious influence on the quality and environment.例文帳に追加

品質や環境に深刻な影響を与える酸の使用量の削減及び低減するための、ステンレス鋼、Ｆｅ-Ｎｉ基合金およびNi基高合金の熱間圧延−焼鈍酸洗の工程における、最適な前段の酸洗処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To shorten processing time until resumption of printing after correction of an error to resumed printing and increase an effective printing speed in connection with a preceding process during a paper ejection tray error in a printing device which regards the closing of a paper ejection tray cover when a start printing command is received as an error and stops printing.例文帳に追加

印刷開始命令受信時に排紙トレイカバーが閉じられていた場合にエラーとし、印刷処理を停止する印刷装置において、排紙トレイエラー中での先行処理に関し、エラー解除後の再開印刷までの処理時間を短縮し、実効印刷速度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a preceding shore strut construction method capable of efficiently constructing a shore strut being timbering in widening at less construction cost from the inside of a tunnel without having influence on an excavation process, without causing displacement of the tunnel by stably joining the shore strut to a lining member of the tunnel.例文帳に追加

拡幅時の支保工となる切梁を、掘削工程に影響なくトンネル内から少ない工費で効率良く施工でき、また、切梁をトンネルの覆工部材に安定して接合できることにより、トンネルの変位を招くことがない先行切梁工法を提供する。 - 特許庁

In the treatment method of the flocs obtained by adding the coagulant to the residual liquid after removing gravels, clay, sand and the like by the mud and muddy water treatment apparatus to coagulate and precipitate sludge, a vibrating screen which is used for removing the gravel, clay, sand and the like in the preceding process is also used to dewater flocs.例文帳に追加

泥土泥水処理装置により礫、粘土、砂等を取り除いた残液に、凝集剤を添加しスラッジを凝集沈殿させたフロックの処理方法として、前工程で礫、粘土、砂等を取り除くために使用する振動スクリーンを共用してフロックの脱水を行う。 - 特許庁

Article 6 (1) In addition to what is provided in the preceding Article, buildings, etc. (buildings and auxiliary structures of such buildings; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) that are actually in the process of being constructed at the time of establishment of the Institute and that are specified by Cabinet Order shall be deemed as additional contributions to the Institute by the government. 例文帳に追加

第六条　前条に規定するもののほか、政府は、研究所の成立の時において現に建設中の建物等（建物及びその建物に附属する工作物をいう。次項において同じ。）で政令で定めるものを研究所に追加して出資するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such an operation restricting process, at starting the engine, if there is no history that an estimate value has exceeded a determination value in the preceding startup of engine, the determination value this time is limited to a higher value or larger than a value depending on an engine temperature or an engine temperature equivalent value when beginning the startup of the engine this time.例文帳に追加

こうした動作制限処理において、エンジンの始動に際し、前回のエンジン始動時に推定値が判定値を越えた履歴がないと、今回の判定値を、今回のエンジン始動開始時におけるエンジン温度又はエンジン温度相当値に応じた値よりも高い値以上に制限する。 - 特許庁