「preceding process」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The ambient temperature T0 of the image forming system is obtained (S100), and also the temperature T2 of paper before a fixing process, which is fed from a paper feeding part of the preceding image forming apparatus, is obtained (S110).例文帳に追加

画像形成システムの外気温度Ｔ０を取得すると共に（Ｓ１００）、前段の画像形成装置の給紙部から給紙される定着処理前の用紙の紙温度Ｔ２を取得する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

In an annealing process preceding CMP, temperature in the range from room temperature (RT) to about 50°C is thrown into heat treatment equipment and organic materials in the metal are not carbonized but discharged to the outside.例文帳に追加

ＣＭＰ前のアニール工程において、熱処理装置内への投入する温度を室温（ＲＴ）から５０℃程度の範囲の低温で投入して、金属内の有機物を炭化させないで、外部放出させる。 - 特許庁

The ink 16 is printed on a plurality of places so that the ink 12a, 12b forming a pair and including portions not printed with the resist 13 in the preceding process is connected to each other.例文帳に追加

次いで、先の工程で第１レジスト１３を印刷しなかった部分であって、かつ対になる導伝性インク１２ａ，１２ｂをそれぞれ接続するように、サージ吸収インク１６を複数位置に印刷する。 - 特許庁

GBTC data B are difference- processed (106) to replace LA, LD with differences from just preceding blocks, decomposed into LA, LD, ϕij by a data decomposing process (102) and then run-length-coded (100).例文帳に追加

ＧＢＴＣデータ（Ｂ）は差分処理（１０６）により、ＬＡ、ＬＤが直前ブロックとの差分に置換され、データ分解処理（１０２）によりＬＡ，ＬＤ，φijに分解されてからランレングス符号化（１００）される。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a part of inspection for design or manufacturing process may not be performed for designs pertaining to supplemental type design or aircrafts pertaining to those designs listed in the following: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、次に掲げる追加型式設計に係る設計及びその設計に係る航空機については、設計又は製造過程について検査の一部を行わないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the efficiency in aligning work of paper sheets when the paper sheets conveyed one by one onto a holding part from a preceding printing process or the like are sequentially stacked aligned and bound.例文帳に追加

前段の印刷工程等から保留部に一枚づつ搬送されてくる紙葉類を順次堆積、整列した上で綴じ処理を行う際の紙葉類の整列作業を効率化することができる。 - 特許庁

To process a preceding input key and a key input in real time keeping the consistency thereof, even in an event drive type GUI frame work environment in which screen control and job processing are independently operated.例文帳に追加

画面制御と業務処理とが独立して動作するイベント駆動型のＧＵＩフレームワーク環境においても、先行入力されたキーとリアルタイムに入力されたキーとを整合性を保って処理する。 - 特許庁

To utilize a preheating region being used for preheating a thermal head in a process preceding image formation and discarded as a cutting strip in a printer for forming an image using the thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドを用いて画像を形成するプリンタにおいて、画像を形成する前行程でサーマルヘッドを予熱する際に使用され、切断片として廃棄される予熱領域を有効利用できるようにする。 - 特許庁

A rate of change at preceding correction is compared with a rate of change at this correction (104), a detailed medium tone process control with many forming numbers of pattern images is shifted only when a difference is 0.1 or over (105).例文帳に追加

前回修正時の変化率と今回修正時の変化率とを比較し（１０４）、差分が０．１以上となる場合にのみパターン像の形成数が多い詳細中間調プロコンに移行する（１０５）。 - 特許庁

The preceding chapter reaffirmed Japanese industry’s dependence on SMEs in the Tohoku region and examined their important contribution to the process of rebuilding from the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

前章では、東北地方の中小企業が、我が国の産業を支えていることを再確認するとともに、東日本大震災からの復興において、大きな役割を果たしていることを見てきた。 - 経済産業省

To provide an ending machine for joining a preceding yarn at its rear end tangled with the front end of a following yarn while making the yarn travel at a predetermined tension and a carbon fiber producing method for improving operativeness in a firing process by continuously supplying the yarn to the firing process to achieve lower cost.例文帳に追加

糸条を所定の張力で走行させたまま、先行糸条の後端に後続糸条の先端を絡合して接合できる糸継ぎ機と、糸条を焼成工程へ連続供給し焼成工程の操業性を向上させ低コスト化を図る炭素繊維の製造方法とを提供する。 - 特許庁

The secondary process has a first levigation step of: suspending coarse powder in water to levigate and classify; a supernatant levigation step of: levigating and classifying the supernatant obtained in the preceding levigation step; and a precipitation levigation step of: suspending the precipitation obtained in the preceding supernatant levigation step in water to levigate and classify.例文帳に追加

二次工程は、粗粉末を水に懸濁して水簸分級する第１水簸工程と、前に行った水簸工程で得られた上澄み液を水簸分級する上澄み水簸工程と、前に行った上澄み水簸工程で得られた沈殿物を水に懸濁して水簸分級する沈殿物水簸工程とを有している。 - 特許庁

To perform a process to reduce the psychological load of a driver when the increase in the psychological load of the driver is detected in a vehicle equipped with a follow running control means for performing a follow running with a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両に追従走行する追従走行制御手段を備えた車両において、運転者の心理負荷増大が検出されたとき、運転者の心理的負荷を軽減する処理を行う。 - 特許庁

While a cylinder 3 is in a suction process during last time rotation in the preceding operation period, fuel is injected into an intake pipe 6 and a combustion chamber 4 of the cylinder 3 is filled with air-fuel mixture.例文帳に追加

シリンダ（３）が先行の運転期間の最後の１回転の間において吸気行程にあるときに、吸気管（６）内に燃料を噴射し、シリンダ（３）の燃焼室（４）が燃料／空気混合物で満たされる。 - 特許庁

This bulking-controlled continuous activated sludge process is provided with at least one small-volume aeration tank as an adsorption tank for treating organic waste water biologically at the preceding stage of another aeration tank having a contact material on the inside.例文帳に追加

内部に接触材を有するばっ気槽の前段に、小容量のばっ気槽を吸着槽として、少なくとも１つ設け、有機性排水を生物学的に処理する、バルキング抑制型連続式活性汚泥方法。 - 特許庁

To eliminate a noise and to prevent an electrolytic capacitor from being damaged, when either of a long leg or a short leg of the capacitor having the long leg, the short leg and a head part is supplied to a following process while preceding the other.例文帳に追加

長い脚、短い脚、頭部を有する電解コンデンサの長い脚、短い脚のいずれか一方を他方に対し先行させて次工程に供給するが、雑音を生じず、電解コンデンサを傷つけないようにすること。 - 特許庁

A roller above a triangular plate is arranged above a triangular plate 2 provided at an entrance of a folding machine 1 for guiding and inducing a web 4 transferred from a printing device in a preceding process to the triangular plate 2.例文帳に追加

折機１の入口部に設けた三角板２の上方において、前工程の印刷装置部３から移送されて来るウエブ４をガイドして三角板２へ誘導する三角板上ローラ５を配設している。 - 特許庁

To construct an unauthorized approach prevention type computer system for preliminarily preventing any damage due to all unauthorized programs including virus by checking any unregistered program in a collation process in the preceding stage of execution.例文帳に追加

登録が行われていないプログラムは実行する前の段階で照合プロセスにより確認でき、ウィルスを含む全ての不正プログラムによる被害を事前に防止できる予防型不正進入コンピュータシステムの構築。 - 特許庁

(2) Where the invention refers to a microbiological process for which the microorganism is not available to the public, the description shall only be deemed to fulfill the requirements specified in the preceding paragraph if the following conditions are met:例文帳に追加

(2) 発明が微生物学的方法に関するもので，当該微生物を公衆が入手できない場合でも，次の要件を充足していれば明細書の記述は前項の規定を充足しているとみなされる。 - 特許庁

(2) Where the administration of affairs by a trust supervisor has been terminated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person who has been the trust supervisor shall, without delay, report to the beneficiary on the process and results of the affairs concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定により信託監督人による事務の処理が終了した場合には、信託監督人であった者は、遅滞なく、受益者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a process of inserting the guide rod 7 in the preceding hole h1, a clearance to the hole wall can thereby be formed by the outer peripheral grooves 9a of the large diameter part 9 of the rod tip.例文帳に追加

従って、先行孔ｈ１にガイドロッド７を挿入する過程において、ロッド先端の大径部９の外周溝９ａにより孔壁とのクリアランスが取れるので、少々の孔荒れでもガイドロッド７を容易に挿入できる。 - 特許庁

In this process, by using a target distance Δm from a representative point 7 of the own vehicle to a target point 5 for the preceding vehicle 2, the following vehicle 3 determines which of the azimuth ϕ and the relative angle θ is controlled preferentially.例文帳に追加

この際に、追従車両３は、自車両の代表点７から先行車両２に対する目標点５までの目標点距離Δｍを用いて、φとθの何れを優先的に制御するかを判断する。 - 特許庁

The slope produced in a part along the reserved region in the processed region in the preceding step is removed by the process of the succeeding step, which prevents the formation of projections by adjacent slopes in opposite directions.例文帳に追加

先の工程で加工した領域のうち保存した領域に沿う部位に生じていた傾斜面が後の工程の加工で除去されて、逆向きの傾斜面が隣接して成す突起が生じるのが避けられる。 - 特許庁

To provide a resin for cleaning which is effective to clean a residual preceding resin in a molding machine at the time of resin replacement or color changeover in molding process of a transparent resin, and a resin composition for cleaning using the same.例文帳に追加

透明性樹脂の成形加工を行う際の、樹脂換えや色換え時に、成形機内の残留先行樹脂の洗浄に有効な洗浄用樹脂及びそれを用いた洗浄用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Article 9-2 The concerned organizations set forth in the preceding Article shall, when receiving complaints from victims regarding the performance of duties by personnel in charge of the protection of victims, endeavor to process such complaints in an appropriate and prompt manner. 例文帳に追加

第九条の二　前条の関係機関は、被害者の保護に係る職員の職務の執行に関して被害者から苦情の申出を受けたときは、適切かつ迅速にこれを処理するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calibration information obtained by calibration at the time of initial power-on or another calibration and information obtained by preceding scanning are used to quickly process future calibration requests or to exclude the request.例文帳に追加

初期の電源投入時における較正又はその他の較正から得られた較正情報と、前の走査から得られた情報とを利用して、将来の較正要求を迅速に処理するか、或いはその必要を排除する。 - 特許庁

As the preceding process before transferring a toner image onto the image receiving sheet by a transfer device 21, a sheet electrifying device 42 electrifies the surface of the image receiving sheet S with the polarity opposite to the electrified polarity of the toner particles.例文帳に追加

転写装置２１によって受像シートＳにトナー像を転写する前の工程として、シート帯電装置４２により、受像シートＳの表面をトナー粒子の帯電極性と逆極性に帯電する。 - 特許庁

In the machine tool 1 provided with the pallet change device 2 for automatically changing a preceding process pallet P1 on which a machined workpiece is mounted and a next process pallet P2 on which a workpiece machined not yet is mounted on a front face of a machine main body, the work space is provided between the machine main body and the pallet change device 2.例文帳に追加

機械本体の正面に、加工済みワークが搭載された前工程パレットＰ１と、未加工ワークが搭載された次工程パレットＰ２とを自動的に交換するパレット交換装置２を備えた工作機械１において、上記機械本体と上記パレット交換装置２との間に作業スペースを設けた。 - 特許庁

In this method for printing pearly printed matter using a pearl ink, the pearl pigment content of the pearl ink for printing the top layer, in performing a superposed printing process using a pearl printing plate, is larger than the content of the pearl pigment of the pearl ink used for the preceding printing process.例文帳に追加

本発明の印刷方法は、パール調印刷物をパールインキを用いて印刷する印刷方法において、パール印刷版を重ね刷り印刷する際に、最上層に印刷するパール印刷のパールインキのパール顔料の含有量を、先に印刷するパールインキのパール顔料含有量よりも多くしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate for magnetic recording medium which enables efficient removal of alumina abrasive grain pierced in a grinding process of a preceding stage in a grinding process of a latter stage, when grinding the substrate for magnetic recording medium in which an NiP plating film is formed on the surface of aluminum alloy substrate.例文帳に追加

アルミニウム合金基板の表面にＮｉＰめっき被膜を形成した磁気記録媒体用基板を研磨する際に、前段の研磨工程で突き刺さったアルミナ砥粒を後段の研磨工程で効率良く除去することを可能とした磁気記録媒体用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Likewise, no charge shall be permitted under the terms of the preceding Paragraph in the event that, during the period prior to the entry into force of this Law, significant investments have been made toward the exploitation of product or process referred to in this Article, even if protected by a product or process patent in another country. 例文帳に追加

同様に，本法施行前に，本条に規定した製品又は方法を実施するために多額の投資が行われている場合は，他国において製品特許又は方法特許による保護が行われている場合であっても，前項に規定したとおり，如何なる金銭的請求も認めないものとする。 - 特許庁

To solve such a problem that an error rate is increased with the enlargement of the succeeding recoding mark or the deviation of the center position to the front side for time-wise continuously formed recording marks adjacent to each other by the generation of the thermal interference due to the remaining heat in the formation process of the preceding recording mark affecting the formation process of the succeeding recording mark.例文帳に追加

時間的に引き続いて形成される隣合う記録マーク同士が、先行する記録マークの形成過程における余熱が後続する記録マークの形成過程に影響し熱干渉が生じて、後続する記録マークが大きくなったり、その中心位置が前方にずれることにより、エラーレートが増加する。 - 特許庁

A stencil mask manufacturing process in the preceding back etching process includes forming gradations of a film thickness of a resist left in a pattern field, after developing by adjusting the amount of exposed light, and selectively thinning a masking substrate film in a minute pattern formation field, with an aspect ratio higher than that of the surrounding region, prior to patterning.例文帳に追加

先行バックエッチングプロセスのステンシルマスク製造工程において、現像後のパターン領域のレジスト残膜厚に露光量を調整することにより階調をつけ、周辺領域よりアスペクト比が高い微細パターン形成領域のマスク基板膜厚を選択的にパターニング以前に薄膜化することにより、ステンシルマスクを形成する。 - 特許庁

(3) When the beneficiary set forth in the preceding two paragraphs has participated in the decision to make a material modification to the trust or to consolidate or split the trust (hereinafter referred to as a "material modification to the trust, etc." in this Chapter), and has made manifestation of intention in the decision-making process to approve such material modification of the trust, etc., the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such beneficiary. 例文帳に追加

３　前二項の受益者が、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割（以下この章において「重要な信託の変更等」という。）の意思決定に関与し、その際に当該重要な信託の変更等に賛成する旨の意思を表示したときは、前二項の規定は、当該受益者については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a texturing method and a device which can be installed in a clean room together with preceding and following process equipment with very little occurrence of the soil, and whose processing efficiency is high com pared with loose abrasive grain, and can perform the stable texturing processing.例文帳に追加

汚染物の発生が極めて少なく、前後の工程設備と共にクリーンルーム内に設置することができ、遊離砥粒に較べて加工効率が高く、かつ安定したテクスチャリング加工ができるテクスチャリング方法と装置を提供する。 - 特許庁

When a new image signal is inputted before the stand-by period tw after the preceding image forming process is completed reaches a first idle period t1, a toner image responding to the image signal is immediately formed (Fig.(a)).例文帳に追加

先の画像形成動作を終了してからの待機時間ｔｗが第１休止時間ｔ１に達する前に新たな画像信号が入力されたときには直ちに該画像信号に対応したトナー像を形成する（図６（ａ））。 - 特許庁

Work items ((1) preceding check) indicating works necessary for the development process, arrows indicating the work periods, and the indirect display of instructions as information accessory to works are recorded so as to be associated with each other.例文帳に追加

開発プロセスに必要な作業を示す作業項目（（１）先行調査）、その作業期間を示す矢印、及び、作業付帯情報としての解説書についての間接的表示が、それぞれ関連付けられて記録されている。 - 特許庁

To provide a device for adjusting a pitch between conveyance objects of an overhead conveyor capable of narrowing the pitch between preceding and following conveyance objects, increasing the number of conveyance objects in a process having a fixed length, and shortening a conveyance pitch.例文帳に追加

先行及び後続の搬送物間のピッチを狭くし、一定長さの工程内における搬送物数を多くし、搬送ピッチを短くすることを可能にしたオーバヘッドコンベヤの搬送物間ピッチ調整装置を提供する。 - 特許庁

Raw materials or intermediates generated in the isolator 10 of the preceding process are input from a charging door 11, processed by a manufacturing apparatus 14 as prescribed, and removed as intermediates or finished products from a delivery door 12.例文帳に追加

投入扉１１からは、原材料又は前工程のアイソレータ１０で生成された中間品が投入され、製造装置１４により所定の処理が施され、完成品又は中間品として搬出扉１２から搬出される。 - 特許庁

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note stating that any claim of a creditor shall be excluded from the liquidation process unless he/she submits his/her claim within the notified period; provided, however, that the liquidator may not exclude any known creditor. 例文帳に追加

２　前項の公告には、債権者がその期間内に申出をしないときは、その債権は、清算から除斥されるべき旨を付記しなければならない。ただし、清算人は、知れている債権者を除斥することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution of the decisions referred to in the preceding paragraph shall be carried out in accordance with the provisions of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and any other laws concerning compulsory enforcement; provided, however, that the process of the decisions need not be served before their execution. 例文帳に追加

２　前項の裁判の執行は、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）その他強制執行の手続に関する法令の規定に従つてする。ただし、執行前に裁判の送達をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new method for harvesting non-raw-edible mulukhiya includes the following process: At such time intervals that the height of mulukhiya extends by 5 cm to less than 25 cm from the preceding harvest, the mulukhiya is plucked and harvested using a portable or riding-type tea plucker.例文帳に追加

モロヘイヤの草丈が前回の収穫から新たに５ｃｍ〜２５ｃｍ未満伸びる間隔をおいて、可搬式又は乗用式の茶用摘採機を用いて摘採し収穫する非生食用モロヘイヤの収穫方法を提案する。 - 特許庁

The milk-containing coffee is inhibited from the generation of precipitation by preceding addition of the casein sodium to the cow milk, preheating the cow milk followed by mixing the preheated cow milk with the coffee, and performing the sterilization process.例文帳に追加

牛乳にカゼインナトリウムをあらかじめ添加し、予備加熱を行なってから、該予備加熱処理牛乳をコーヒーと混合し、殺菌工程を行なうことにより、沈殿発生が抑制されたことを特徴とする、乳含有コーヒー。 - 特許庁

By checking whether the quality of created actions is acceptable or not, quality problems can be found at an upstream process of a preceding stage mounted as a source code, and the quality itself can be also inspected.例文帳に追加

したがって、作成されたアクションの品質に問題がないかどうかをチェックして、ソースコードとして実装される前段階の上流工程で品質の問題点を発見することができ、品質の面においても検査することができる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a printed board, a metal layer on the surface of a substrate is polished by 5 μm or more by means of a tubular or planar polishing material having a hardness of about 1,000 HV or above in a surface smoothing process preceding to circuit formation.例文帳に追加

回路形成前の整面工程において基板表面の金属層を，硬度が概ね1000HV以上の円筒状又は板状の研磨材により５μｍ以上研磨することを特徴とする配線板の製造方法。 - 特許庁