「pressures」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a difference is generated between the air pressures inside and outside of the building detected through tubes 18 and 20 by a differential manometer 8 and the differential manometer 8 outputs electric signals corresponding to an air pressure difference.例文帳に追加

よって差圧計８がチューブ１８、２０を通じて検出する建物内外の気圧に差が生じ、差圧計８は気圧差に応じた電気信号を出力する。 - 特許庁

This air cylinder can be driven by low pressures, and cylinder output is always held constant even if force (reaction) opposing the cylinder output changes.例文帳に追加

このエアシリンダでは、低圧力での駆動が可能で、かつ、シリンダ出力に対抗する力（反力）が変化してもシリンダ出力は常に一定に保持される。 - 特許庁

The set pressures P1, P2, and P3 of compression fluids W1, W2, and W3 fed to a powder injection nozzle 1 are controlled and powder (grinding grains) 9 is introduced to a slit-form conduit 2a for injection.例文帳に追加

粉体噴射ノズル１に供給する圧縮流体Ｗ１、Ｗ２、Ｗ３の設定圧力Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３を制御して、粉体（砥粒）９をスリット状導管２ａに導入し噴射させる。 - 特許庁

To provide a scroll compressor having a high and low pressure bypass mechanism capable of maintaining the accuracy of the tilt of a bearing in assembly by suppressing the reversal of high and low pressures in a closed container in airtight test and when a refrigerant is sealed therein to eliminate the displacement of a frame.例文帳に追加

気密試験時や冷媒封入時等の密閉容器内の高低圧の逆転を抑制し、フレームのズレを無くし、組立時の軸受の傾き精度を維持できる高低圧バイパス機構を備えたスクロール圧縮機を得る。 - 特許庁

Each nozzle 110 is provided with a selector valve unit 152 which includes first and second opening/closing values 170 and 172 and a direction switching valve 174, thereby switching between the supplying and the blocking of supply of negative and positive pressures to the corresponding nozzle 110.例文帳に追加

複数の吸着ノズル１１０の各々に第１，第２開閉弁１７０，１７２，方向切換弁１７４を含む切換バルブ装置１５２を設け、吸着ノズル１１０への負圧，正圧の供給，遮断を切り換える。 - 特許庁

To provide a hermeticity evaluation method for high-pressure fluid storage facility which measures the pressures and temperature of high-pressure fluid stored in a tank in manner of time series, to evaluate the hermeticity of the tank with high accuracy.例文帳に追加

貯槽内に貯蔵した高圧流体の圧力、温度を時系列的に計測して精度よく貯槽の密閉性を評価することが可能な高圧流体貯蔵施設の密閉性評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission capable of being generally formed compact at a low cost and capable of preventing the clutch pressures of the remaining clutch means from lowering when one clutch means is switched.例文帳に追加

全体を安価にコンパクトに構成でき、１つのクラッチ手段を切り換えたときに残りのクラッチ手段のクラッチ圧の低下を防止した変速機を提供する。 - 特許庁

A differential pressure sensor 1 is provided with an upper movable electrode 3 and a lower movable electrode 4 which are symmetrically arranged on both sides of a central fixed electrode 2 in such a state that the electrodes 3 and 4 are faced oppositely to each other and receives pressures by means of diaphragms 9 and 10.例文帳に追加

差圧センサ１は、中央固定電極２の両側に上部可変電極３及び下部可変電極４を対称に対向配置し、ダイアフラム９，１０で受圧する。 - 特許庁

The U-shaped curved end of the intermediate segment is separated from the bridging part at an interval of a distance determined on the basis of the difference of the pressures between the bridging part and the curved end part.例文帳に追加

中間区間部のＵ字状湾曲端部は、橋渡し部及び該湾曲端部の圧力の相違に応じて異なる距離だけ橋渡し部から間隔を隔てられている。 - 特許庁

Since a plurality of end plates for independently giving fastening force are arranged, surface pressures of a gas sealing region in the periphery of the stack and a gas diffusion layer region in the center can be controlled easily so as to become optimum values.例文帳に追加

独立して締結力を付与する複数の端板を設けたことにより、スタック外周のガスシール領域と中央のガス拡散層領域の面圧を容易に最適値に調整することができる。 - 特許庁

A design variable change part 28 changes the intrinsic coefficient of the thermosetting resin so that the value of a target function can be improved using the pressures calculated by the resin flow analyzing part 22.例文帳に追加

設計変数変更部２８は、樹脂流動解析部２２によって計算された圧力を用いた目的関数の値が改善されるように、熱硬化性樹脂固有の係数を変更する。 - 特許庁

Single hydraulic signal output changing means 1 receiving a plurality of pilot pressures from the pilot valve 5 and adjusting the same with a plurality of continuous throttle openings can be provided.例文帳に追加

パイロットバルブ(5)から複数のパイロット圧を受けて、複数個の連続的に繋がる絞り開度で調整する１個の油圧信号出力変更手段(1)を設けてもよい。 - 特許庁

Accordingly, by providing one oil pressure sensor 132 without requiring two oil pressure sensors, both oil pressures of the primary oil pressure Pin and the secondary oil pressure Pd can be properly controlled.例文帳に追加

従って、２つの油圧センサを要することなく１つの油圧センサ１３２を備えることでプライマリ油圧Ｐinおよびセカンダリ油圧Ｐdの両方の油圧を適切に制御することが可能である。 - 特許庁

An aerodynamic surface with reduced extension into the mixing space reduces pressures drop and interference with design airflow.例文帳に追加

混合空間内への延長部を減少させた空気力学的表面により、設計空気流の圧力損失及び該設計空気流との干渉が低減される。 - 特許庁

The determination coefficient (R^2) is obtained when a logarithmic curve is drawn from cylinder pressures of an elevated flow tester and actual measurements of 1/2 softening temperature of the toner, and then an approximated curve is drawn by logarithmically approximating the logarithmic curve.例文帳に追加

決定係数（Ｒ^２）は、高架式フローテスタのシリンダ圧力とトナーの１／２軟化温度の実測値とから対数曲線を作成し、該対数曲線を対数近似させて近似曲線を作成する際に求められる。 - 特許庁

Pressure difference between pressures across the displacer 2 is small so that gas leakage can sufficiently be avoided without bringing the outer circumference of the seal 1 into pressure contact with the inner circumference 5a of the cylinder 5.例文帳に追加

ディスプレッサ２の前後圧力差は小さいので、シール１の外周をシリンダ５の内周面５ａに圧着させなくても十分ガス洩れを防止できる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic therapy instrument such as a lithotripter preventing application of abnormal pressures to a patient regardless of the operating errors of an applicator or a medium water feed/discharge device.例文帳に追加

本発明の目的は、アプリケータや媒質水の給排水装置の誤操作・誤動作によらず、患者に異常な圧力が加わることがないようにした結石破砕装置等の超音波治療装置を提供することにある。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic equipment finds elastic information of tissues of sectional planes of a subject and generates an elastic image based on ultrasonic tomographic data sequentially measured in a process (1) where pressures applied to the subject's tissue are varied.例文帳に追加

被検体の組織に加わる圧力が変化する過程（１）で順次計測された超音波断層データに基づいて、被検体の断層面の組織の弾性情報を求めて弾性画像を生成する。 - 特許庁

A uniform flow of the elastic pad material is made possible by the cavities surrounding the pressure areas, thereby uniformity in the pressures, applied to respective pressure areas is provided.例文帳に追加

圧力エリアを囲むキャビティは弾性パッド材料が均一に流れることを可能にし、それにより、各圧力エリアへかかる圧力の均一性を提供する。 - 特許庁

A pair of hydraulic cylinders 7 and 8 are connected in parallel via hydraulic circuits 11 and 12, a stop valve 17 is provided to the hydraulic circuit 11 on a self-weight holding side, and pressure meters 18 and 19 for measuring their own self-weight holding pressures are provided.例文帳に追加

一対の油圧シリンダ７，８を油圧回路１１，１２を介して並列的に接続し、自重保持側の油圧回路１１にストップバルブ１７を設け、それぞれの自重保持圧を測定する圧力計１８，１９を設けた。 - 特許庁

To provide a steam pressure controlling method and a steam pressure controller for controlling the pressures of both a boiler and a steam line by one pressure control valve.例文帳に追加

１台の圧力制御弁によりボイラよび蒸気ラインの両方の圧力を制御できる蒸気圧力制御方法および蒸気圧力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric cylinder which copes with various required pressures, enables a stable continuous operation, has a long service life and is miniaturized, regarding a plunger cylinder utilized as a power unit for performing reciprocation for a high pressure pump.例文帳に追加

高圧ポンプ用の往復運動する動力装置として活用されるプランジャシリンダに関して、様々な必要圧力に対応、安定した連続運転を可能にし、長寿命かつ小型化された電動シリンダを提供する。 - 特許庁

When a difference between these two intake pressures exceeds a predetermined value and the intake pressure at the predetermined crank angle is higher than that at the crank angle 720° before the predetermined crank angle, the engine acceleration detecting device determines that the engine is in an accelerating state.例文帳に追加

これら２つの吸気圧の差が所定値以上であり、且つ、前記所定クランク角度の吸気圧が前記クランク角度７２０度前の吸気圧より高い場合に、エンジン加速検知装置は、エンジンが加速状態にあると判断する。 - 特許庁

To provide a negative pressure control device of an internal combustion engine, properly discharging negative pressures remaining in a negative pressure supply passage, while properly operating the negative pressure operating device.例文帳に追加

負圧作動装置を適正に作動させながら、負圧供給通路に残留する負圧を適切に排出することができる内燃機関の負圧制御装置を提供する。 - 特許庁

A desired creep force is set up as values of target pressure differences ΔPb, ΔPc and toroidal ratio Rb, Rc and low clutch pressures PCLb, PCLc are controlled to achieve the target pressure differences ΔPb, ΔPc.例文帳に追加

所望のクリープ力を目標差圧ΔＰｂ，ΔＰｃの値として設定し、これを達成するようにトロイダルレシオＲｂ，Ｒｃとロークラッチ圧ＰＣＬｂ，ＰＣＬｃとを制御する。 - 特許庁

If intra-regional economic barriers are abolished through efforts towards the liberalization of trade and investment and harmonization of institutions through market integration, the economies of all the countries in the region will be exposed to the pressures of competition.例文帳に追加

市場統合による貿易・投資の自由化及び制度調和へ向けた取組により、域内の経済的障壁が撤廃されると、域内の各国経済は競争の圧力にさらされることとなる。 - 経済産業省

Although continued modest recovery is forecast for 2003, there are concerns that the outlook of the US economy as well as the effects of the SARS epidemic especially on Asia will put downward pressures on the Japanese economy.例文帳に追加

2003年の景気は引き続き緩やかな成長が見込まれているが、米国経済の先行きや、アジアを中心としたSARS禍の影響により、日本経済も下押しされる懸念が存在している。 - 経済産業省

The following cases are examples where a difficult situation was made into a business opportunity. In the textile industry, which faces threats from globalization and pressures to adjust structurally, the companies discussed below actively developed their overseas businesses.例文帳に追加

以下では、グローバル化に直面し、構造転換を迫られた繊維業の中で、「ピンチをチャンスに」変えて、積極的に国際事業展開を行っている事例を紹介する。 - 経済産業省

6. Some economic indicators show that the world economy is on its way to recovery, but the lingering high unemployment rates may give rise to political pressures to adopt protectionist measures. 例文帳に追加

６．幾つかの指標は、世界経済が回復に向かっていることを示しているが、失業率の高止まりは、保護主義的措置を求める政治的圧力を高める可能性がある。 - 経済産業省

There is a tendency among importing countries to discriminatorily apply domestic taxes and regulations to protect national production, often under protectionist pressures from domestic producers.例文帳に追加

輸入国は、国内生産者等からの保護主義的圧力を受ける結果、輸入品に対して、内国税や国内規則を差別的に適用することにより、国内生産を保護しようとする傾向を持つ。 - 経済産業省

Third, safeguards are expected to function as "safety valves" for pressures from protectionists.例文帳に追加

セーフガード措置を発動することにより、政府は保護主義的圧力を法のコントロールの下に緩和し、より保護主義的な措置の導入を防ぐことが可能となる。 - 経済産業省

In this situation, the emerging economies had to expand their foreign currency reserves again in 2010, which had once been reduced by the financial crisis. It showed that they undertook measures to counter the upward pressures on their currency exchange rates by active intervention in the currency exchange markets.例文帳に追加

こうした背景から、新興国は、金融危機で縮小した外貨準備高を、2010年には急速に再拡大させており、為替市場に積極的に介入することで、自国通貨の上昇圧力に対応したことがうかがえる。 - 経済産業省

As the advanced economies’ monetary easing and lower currency exchange rates caused these upward pressures to the emerging economies’ currencies, the “lower currency exchange rates” competition increased worldwide in the middle of 2010.例文帳に追加

こうした新興国通貨の上昇圧力の高まりは、先進国の金融緩和と通貨安の進展がもたらすものとして、2010年中頃には「通貨安競争」を巡る懸念が世界的に強まった。 - 経済産業省

One the other hand, the rise in prices creates inflationary pressures in these countries, which could restrict economic growth in those countries and restrict sustainable development in the global economy.例文帳に追加

一方で、資源価格の高騰は、新興国におけるインフレ圧力となるなど、その経済成長の制約条件となるリスクがあり、世界経済の持続的発展の制約として顕在化している。 - 経済産業省

Or, instead of going so far as to remove the brain itself, let a certain portion of its bony covering be removed, and let a rhythmic series of pressures and relaxations of pressure be applied to the soft substance. 例文帳に追加

さもなければ、脳髄そのものの除去までするかわりに、その骨ばった覆いの一部を除去し、軟らかい実質に一連のリズミカルに圧迫を加えたりそれを緩めたりしてみましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Control valve means VC and VB capable of independently controlling the brake hydraulic pressures applied to the wheel brake BF are provided between the plurality of master cylinders 2A and 2B and the wheel brake BF, and are actuated for controlling the hydraulic pressures only when detection means 14A and 14B detect the operation of the brake operating members 1A and 1B corresponding to the control valve means VC and VB.例文帳に追加

車輪ブレーキＢＦに作用させるブレーキ液圧を相互に独立して制御することが可能な制御弁手段ＶＣ，ＶＢが複数のマスタシリンダ２Ａ，２Ｂおよび車輪ブレーキＢＦ間にそれぞれ設けられ、各制御弁手段ＶＣ，ＶＢは、当該制御弁手段ＶＣ，ＶＢに対応したブレーキ操作部材１Ａ，１Ｂが操作されたことを検出手段１４Ａ，１４Ｂで検出されたときだけ液圧制御するように作動する。 - 特許庁

First, in order to establish a basic legal system and increase national power to resist the pressures of the Western powers, the existent system was more practical as it would enable them to consolidate the powers of Satsuma and Choshu factions to carry out consistent policies under the authority of the emperor. 例文帳に追加

第一に、欧米列強の圧力に対抗するための根本的な法整備や国力増進のためには、天皇の権威のもとで薩長が権力を集積し、一貫した政策を継続できる現体制のほうが現実的であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the summit meeting, I think that participants expressed their resolve to implement structural policy measures while continuing to conduct proper macroeconomic management, in order to ensure economic stabilization and growth amid concern about surges in the prices of primary goods and inflationary pressures. 例文帳に追加

サミットでは一次産品の価格高騰問題、それからインフレ圧力の懸念に対して経済の安定・成長を確保するために、引き続き適切なマクロ政策の運営を行っていくと同時に構造政策も行っていくことの決意が示されたと思います。 - 金融庁

(ii) Are pressures from anti-social forces under the guise of Consultation Requests, Complaints, etc. distinguished from ordinary Consultation Requests, Complaints, etc. and promptly reported to the Compliance Control Division, etc., so as to take resolute action? If necessary, is an appropriate response made in coordination with the police and other relevant organizations? 例文帳に追加

（ⅱ）反社会的勢力による相談・苦情等を装った圧力に対しては、通常の相談・苦情等と区別し、断固たる対応をとるためコンプライアンス統括部門等に速やかに連絡し、必要があれば警察等関係機関との連携をとった上で適切に対処しているか。 - 金融庁

In Latin America and the Caribbean, public sector investments started to decline under severe fiscal pressures in the 1990s. Private sector investments also dwindled mainly due to the weak institutional capacity and inadequate regulatory frameworks. As a result, private sector investments in the region have declined markedly in recent years. 例文帳に追加

中南米・カリブ海地域のインフラ投資は、1990年代以降、厳しい財政事情を背景に公的部門の投資が削減される中、民間資本による投資も、法制度や政府機関等の能力が不十分なことが主な要因となり、特に近年著しく落ち込みました。 - 財務省

This was underpinned by robust domestic demand and effective intermediation function provided by financial institutions in the region. We are fully aware of the potential downside risks to the region's economic performance in 2012. The prolonged sovereign debt crisis in the Eurozone could continue to weigh on ASEAN+3 economies through trade and financial channels. Inflationary pressures remain, driven, in particular, by rising oil prices. 例文帳に追加

我々は、欧州債務危機の長期化による貿易及び金融チャネルを通じた域内経済への影響や原油価格上昇によるインフレ圧力等、2012 年の域内経済の下振れリスクの可能性を十分に認識。 - 財務省

In addition to lingering geopolitical risks, uncertainties about the prospects for and the effects of rising oil prices, inflationary pressures, and the pace of rising interest rates clearly warrant continued vigilance. 例文帳に追加

一方で、先行きに関しては、底流する地政学的リスクに加え、原油価格の上昇やインフレ圧力、金利上昇のペースを巡る不確実性がリスク要因として指摘でき、これらの動向やその影響を引き続き注視していくことが重要です。 - 財務省

It will also undertake structural reforms, including measures to ensure growth-friendly fiscal adjustment and measures to address long-term spending pressures and imbalances, such as managing future increases in the state pension age more systematically in response to changes in longevity. 例文帳に追加

また，英国は，成長に配慮した財政調整を確保する措置や，寿命の変化に対応してより体系的に公的年金支給年齢の将来的な引上げを行うなど，長期の歳出圧力及び不均衡を解消する措置を含む，構造改革を実施する。 - 財務省

As we look ahead, we should remain vigilant against some downside risks, such as the extent of the economic impact of sub-prime loan problems in the United States, developments in oil prices, and increased inflationary pressures in some countries.However, I am confident that the global economy will firmly remain on a path of solid growth. 例文帳に追加

今後とも米国経済における住宅（サブプライム・ローン）問題の影響、原油価格の動向、及び幾つかの国におけるインフレ圧力などのリスクには注意が必要なものの、世界経済は順調に推移するものと考えます。 - 財務省

In light of recent financial market pressures in the region, they urged the establishment of a working group of experts from interested economies within and outside the region and relevant international institutions to carry forward earlier work on orderly workout procedures. 例文帳に追加

彼らは地域における最近の金融市場の危機に鑑み、国家の流動性危機の解決策（オードリー・ワークアウト）の手続きに関するこれまでの作業をすさらに推進するために、地域内外における利害関係国及び関連する国際機関から専門家による作業部会を設置することを促した。 - 財務省