| 例文 |
problem onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6077件
As the global jobless rate is at a historical high, society on the whole must address this problem.例文帳に追加
特に、世界的にみて歴史的に失業率が高い今、社会として議論していかなければならない問題です。 - 厚生労働省
The incense that is considered 'good smell' becomes a problem when it is too strong; the balance in smell depends on manufacturers. 例文帳に追加
「よい香」とされる香も強すぎると問題となるため、それらのバランスにおいて製造者ごとに特徴が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The problem of approximate pattern matching on hypertext is defined and solved by Amir et al. 例文帳に追加
ハイパーテキストにおける近似的パターン照合の問題は,Amirおよびその他のものによって定義と解決が行われる. - コンピューター用語辞典
The first boundary value problem is studied for second order general elliptic equations degenerating on the whole boundary. 例文帳に追加
全境界上に縮退した2次一般楕円型方程式のために、第1境界値問題が研究された。 - コンピューター用語辞典
The problem is solved by putting the handle 11 of the umbrella on a handle 7 by inserting the umbrella 12 into the ring 10.例文帳に追加
傘12を輪10に通し、傘の柄11をハンドル7にかけることにより課題を解決することができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device manufacturing method capable of solving a problem of lack of exposure of a resit applied on a concave portion.例文帳に追加
凹部に塗布されたレジストの露光不足を解消できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that missing of packets of a moving picture stream is caused on the occurrence of congestion of a network in a network application using a moving picture.例文帳に追加
動画を用いたネットワークアプリケーションでは、ネットワークの輻輳時に、動画ストリームのパケットが欠落する。 - 特許庁
To solve the problem wherein the process of mounting a support substrate on an LED wafer involves high cost, thereby lowering the productivity.例文帳に追加
支持基板をLEDウェーハに取り付けるプロセスは高コストであり、生産性が低下する欠点を回避する。 - 特許庁
To solve a problem that a sharp area such as a sharp edge exists in the thin plate working areas arranged on an electronic apparatus.例文帳に追加
電子機器に配置される板金に、シャープエッジなどの鋭利な箇所があることによる問題を解決する。 - 特許庁
Especially, recently the volatility has been confirmed on the prices of crude oil and energy, I think it is a serious problem.例文帳に追加
とりわけ原油・エネルギー価格に関しては最近ボラティリティーが確認されており、重大な問題と考える。 - 経済産業省
An evaluation point management means manages the calculated evaluation point in relation to a problem reporter on a table.例文帳に追加
算出された評価点を、評価点管理手段で問題報告者と結びつけてテーブル上で管理する。 - 特許庁
To implement a public key authentication system securing a difficulty in forgery based on safety in a section finding problem on an algebraic surface.例文帳に追加
代数曲面上の求セクション問題を安全性の根拠とし、偽造困難性が保証された公開鍵認証方式を実現すること。 - 特許庁
To solve the problem that operation is difficult because many menus are displayed on an LCD screen displayed on an operation display part associated with the multiple functions of a copying machine.例文帳に追加
複写機の多機能化に伴って操作表示部に表示されるLCD画面がメニューが多く操作しにくい問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that the number of parallaxes in the lateral direction on a screen runs short, and the resolution balance in the longitudinal and lateral directions on the screen is bad in a stereoscopic image display device.例文帳に追加
立体画像表示装置における画面横方向視差数が不足し、画面縦方向と横方向の解像度バランスが悪い。 - 特許庁
To provide a processing method for predicting a degree of being a negative example on data unknown to be a positive or negative example on a certain problem.例文帳に追加
ある問題について正または負の例であることが未知のデータについて負の例である度合いを予測する処理方法を提供する。 - 特許庁
To overcome such a problem that current density is high on the curved part of an L-shaped metal terminal, large resistance heating is generated and melting occurs on the metal terminal.例文帳に追加
L字型金属端子の屈曲部で電流密度が高くなり、大きな抵抗発熱を起こして金属端子に溶断が生じる。 - 特許庁
To provide a new monomer solving the problem on insufficient cationicity depending on applications, to provide a method for producing the monomer, and to provide a homopolymer or copolymer having the unit derived from the monomer.例文帳に追加
アルコール部分に複数の第四級アミノ基を含む新規なアクリレートと、その製造方法と、これらのモノマーから得られた(コ)ポリマー。 - 特許庁
The problem of whether to dispatch an ambassador could not be decided at the Cabinet meeting that Okubo and others went to on September 14, and they decided to send Saigo at the second Cabinet meeting on the 15th. 例文帳に追加
大久保らが参議に加わった9月14日の閣議では大使派遣問題は議決できず、15日の再議で西郷派遣に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem of the influence to data on the user's data area and to ID on the address area becoming larger, even by defects (flaws) of the same size in the case of the high density optical disk.例文帳に追加
光ディスクが高密度になると、同じサイズのディフェクト(欠陥)でもユーザデータエリアのデータ、アドレスエリアのIDへの影響が大きくなる。 - 特許庁
To solve the problem wherein power consumption is wasted, when the terminal is not used, when the terminal in a suspended state is resumed remotely by WOL (Wake On LAN).例文帳に追加
サスペンド状態の端末がWOL(Wake On LAN)により遠隔からレジュームされた際、その端末が使用されない場合は、電力消費が無駄になる。 - 特許庁
On the occasions where attendees other than the surviving members of the family get together like Tsuya, Kokubetsushiki and so on, if someone is dressed in a black-based color, it won't pose any problem. 例文帳に追加
通夜、告別式など、親族以外の者が集まる場合、各々の服装については黒を基本とした服装であれば、支障はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem that proficiency is required for analyzing causes of a fault based on a series of fault messages to be displayed on a screen in a computer system.例文帳に追加
コンピュータシステムにおいて画面表示される一連の障害メッセージに基づいて障害原因の分析を行うことに熟練を要する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle control device capable of dealing with a problem wherein a record value of a wheelbase recorded on a recording medium of an on-vehicle device becomes significantly different from the wheelbase of a vehicle on which it is mounted.例文帳に追加
車載装置の記録媒体に記録されたホイールベースの記録値が、搭載されている車両のホイールベースと大きく異なってしまうという事態にも対処可能な車載制御装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that an etching process have to be divided in two when via holes are formed on a source and a drain on which a metal silicide film is formed and on a photodiode on which no metal silicide film is formed.例文帳に追加
金属シリサイド膜が形成されたソース及びドレイン上、及び金属シリサイド膜が形成されていないフォトダイオード上にビアホールを形成する際に、エッチング工程を2回に分けなければならない。 - 特許庁
To overcome a problem of a conventional water drip, i.e., a problem of soil on an outer wall due to formation of dark spots caused by water and dust under the circumstances that water on the water drip cannot be completely dripped and flows through an edge and a front surface of the board.例文帳に追加
従来の技術によれば、水切りの上の水が完全に水切り上で切れずに端部及び正面水切りから水が流れるので、外壁に水とほこりの黒いしみが出来ることとなり外壁の汚れが目立つ。 - 特許庁
To solve the problem that the thickness of a paper sheet becomes a problem as the number of formed images per one paper sheet increases and the left part of the first page arranged on the right-side end at the lowest column lies on the binding part of a booklet to make the left part unusable.例文帳に追加
用紙1枚あたりの画像形成数が増加する場合に用紙の厚さが問題になり、最下段右端に配置される1ページ目の左部分が冊子の綴じ部分に掛かってしまい、使用不可能になる。 - 特許庁
When the cited documents are not considered to be involved in the problem to be solved that is intended to be similar to the claimed invention, further analysis of the inventions based on the state of the art is necessary to see the obviousness of the problem or see if the problem is an idea that a person skilled in the art could easily conceive. 例文帳に追加
引用発明が、請求項に係る発明と共通する課題を意識したものといえない場合は、その課題が自明な課題であるか、容易に着想しうる課題であるかどうかについて、さらに技術水準に基づく検討を要する。 - 特許庁
To solve the problem, wherein when the effect of effects processing is checked on a preview image, the application of the effects processing also on an original image causes the operation of the effects processing to impose a load.例文帳に追加
エフェクト処理の効果をプレビュー画像で確認するときに、原画像にもエフェクト処理が施されるので、エフェクト処理の動作に負担がかかる。 - 特許庁
To provide an on-vehicle radar which is improved in the problem that the detection capability of a preceding vehicle with the on-vehicle radar is deteriorated in a rain.例文帳に追加
降雨時におけるレーダの先行車両を検出する性能低下の問題が改善された車載レーダ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This implement comprises a driving disk 4 for weed processing installed on the side position of tillage tines 1 on a tillage axis 2 to dissolve above-mentioned problem.例文帳に追加
本発明は、上述した課題を解決するために、耕耘爪軸2には、耕耘爪1の側方位置に、草処理用の駆動ディスク4を取り付けて構成した。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional mute circuit for controlling a mute operation of a sound output apparatus that takes much time for restoration from mute-on on the way of an ordinary operation.例文帳に追加
音声出力装置のミュート動作を制御するミュート回路において、通常動作の途中でのミュートオンからの復帰に時間がかかる。 - 特許庁
Then, when the transmission efficiency TE_i, k is displayed on a graph using subcarrier numbers as a horizontal axis, in the case there is the problem on the propagation path, a low value is displayed.例文帳に追加
そして、サブキャリア番号を横軸とするグラフに伝達効率TE_i,kを表示すれば、伝搬路に問題がある場合、低い値が示される。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional image display apparatus, wherein an image displayed on an HMD does not match the image displayed on an external monitor to be observed by a third party other than the HMD wearer.例文帳に追加
HMDに表示される画像と、HMD装着者以外の第3者が観察するための外部モニタに表示される画像が一致しない。 - 特許庁
To avoid a problem related to a transmission efficiency etc. caused due to impulse response on a line by properly absorbing the effect of the impulse response on the line.例文帳に追加
回線上のインパルス応答の影響を適切に吸収し、インパルス応答に起因して生じ得る伝送効率等の問題を回避すること。 - 特許庁
To solve the problem that it becomes difficult to obtain information on a rotation angle of a rotating machine based on the current flowing in the rotating machine when magnetic saturation occurs.例文帳に追加
磁気飽和が生じると、回転機を流れる電流に基づき回転機の回転角度についての情報を取得することが困難なこと。 - 特許庁
To solve a problem wherein only a small amount of medicine arrives at a site of action, and the medicine may cause a side effect on the healthy tissue of the body based on the distribution thereof.例文帳に追加
薬剤のほんの少量が作用部位に到達し、薬剤は、その分布に基づき、身体の健康な組織上に副作用を引き起こすことが起こる。 - 特許庁
To solve the problem of a narrow foot space on a driver side and restriction on flexibility of a layout caused by a conventional large width of an output side pulley.例文帳に追加
従来では出力側プーリーの幅長さが大きく、運転者側の足元スペースが狭くなってしまうと共に、レイアウトの自由度が制約される。 - 特許庁
To solve a problem that a main body frame and a cover member on a rear face of a game machine main body must be opened for recognizing a fraudulent act on a board box.例文帳に追加
基板ボックスに対する不正行為を認識するためには、本体枠を開けるとともに遊技機本体裏面のカバー部材を開蓋しなければならない。 - 特許庁
To develop a thermal recording material with no problem on manufacturing by improving coating properties of a coating liquid for a protective layer to be applied on a thermal color developing layer.例文帳に追加
感熱発色層上に塗布される保護層用塗布液の塗工性の改善により製造上、問題のない感熱記録材料の開発。 - 特許庁
Since work shifts on the days off and on the work days are separately optimized, the problem in optimization is reduced.例文帳に追加
非勤務日、勤務日における勤務シフトのそれぞれについて別途最適化が行われるため、最適化にあたってのそれぞれの問題規模が小さくなる。 - 特許庁
To provide a white liner having a good texture, and having less problem of color rendering even on using raw material pulp blended with waste paper pulp in a high rate, on a surface layer.例文帳に追加
地合いが良好で、かつ古紙パルプが高率配合された原料パルプを表層に用いても演色の問題が少ない白ライナーを提供する。 - 特許庁
Furthermore, the nut member is relatively thin, so the problem, wherein contamination on the periphery of the nut member is not removed, when dirt on the lens is removed is solved.例文帳に追加
更に、ナット部材は比較的厚みが薄いので、レンズの汚れを除去する際にナット部材の周囲の汚れが除けないといったことも解消される。 - 特許庁
To overcome the problem that wiring on a back plane becomes complicated when performing SMP (Symmetric Multi Processing) coupled wiring on the back plane when performing inter-server module-SMP by a blade server system.例文帳に追加
ブレードサーバシステムでサーバモジュール間SMPを行う場合、バックプレーンでSMP結合の配線を行うと、バックプレーン上の配線が複雑化する。 - 特許庁
To solve the problem of unstable tracking control caused by a reduced AGC output because of the shifting of irradiation power from a proper value on an optical disk depending on recording conditions.例文帳に追加
記録条件によって、光ディスク上に照射されるパワーが適正値からずれ、AGC出力が低下してトラッキング制御が不安定になる。 - 特許庁
To solve the problem on a lift as a P/L (a pressure limiter), without strengthening spring force, in a pressure reducing valve installed on a common rail.例文帳に追加
コモンレールに装着される減圧弁に関し、スプリング力を強化することなくP/L(プレッシャリミッタ)としてのリフトに係わる問題を解消する。 - 特許庁
To solve the problem that a user needs to install OS for each LPAR on a virtual computer system, and as the number of the LPAR increases, a burden on a user increases.例文帳に追加
ユーザは、仮想計算機上のLPARひとつずつに、OSをインストールする必要があり、LPAR数が増えるにつれて、ユーザの負担は増える。 - 特許庁
To provide an enzyme water-producing apparatus which hardly causes a problem that dew condensation water is formed on the inside of a housing and accumulated on the bottom surface of the housing.例文帳に追加
筐体の内面に結露水が発生して筐体の底面に溜まるといった問題が生じ難い酵素水生成装置を提供する。 - 特許庁
To provide heavy weight aggregate having no problem on supply of material and on quality and a heavy concrete using the same, and manufacturing methods thereof.例文帳に追加
材料供給の問題、品質上の問題のない重量骨材及びこれを用いた重量コンクリート並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
Except for the unfairly low tariff on the export and import of grains and on the ports, there were no points that caused a problem in the trade regulation itself. 例文帳に追加
貿易規則そのものには穀物の輸出入及び港税が不当に低く抑えられていることを除けば、さして問題となる箇所はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
