「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

This prevents problems wherein the operation efficiency of the elevator is reduced by time required for an operation of the auxiliary sill 6 or energy is excessively consumed by a wasteful operation of the auxiliary sill 6.例文帳に追加

これにより、補助敷居６の作動所要時間のためにエレベーターの運転効率が低下したり、補助敷居６の無駄な作動のためにエネルギーを余計に消費したりする不具合を防止する。 - 特許庁

To provide an agent in which calcium carbonate is made soluble in water in place of the conventional calcium supplement having problems about compatibility, injury, toxicity or the like, a method of manufacturing the same and a utilization method of the same.例文帳に追加

相溶性、薬害、毒性といった面で問題のあった従来のカルシウム補給剤に代えて、炭酸カルシウムを水に溶解可能とした剤、その製造方法、及び使用方法を提供する。 - 特許庁

To reduce or eliminate disadvantages and problems associated with previous techniques for processing a received signal by which relatively slow and inefficient digital signal processing is performed.例文帳に追加

本発明は、受信信号を処理する従来の技術における比較的低速な非効率なデジタル信号処理についての不都合と問題点を減少させる、又は取り除くことを目的とする。 - 特許庁

To obtain a fine-count spun yarn (except cotton yarn) seldom causing yarn breakage by entirely suppressing snarls of a fine-count spun yarn (except cotton yarn) to effect solution of various other problems.例文帳に追加

この発明は、細番手紡績糸（綿糸を除く）のビリ（スナール）を完全に抑えることにより、同時に諸問題も解決し、糸切れの少ない細番手紡績糸（綿糸を除く）を提供することである。 - 特許庁

To establish a technique of industrially and stably producing a polyalkylene carbonate by making it possible to handle the polymer during production without raising any environmental and hygienic problems in a reaction of carbon dioxide with an epoxide.例文帳に追加

二酸化炭素とエポキシドの反応において、環境・衛生上問題がなく、製造中にポリマーをハンドリング可能とし、安定的にポリアルキレンカーボネートを工業的に製造する技術を確立すること。 - 特許庁

To provide an axial gap type motor in which a reluctance torque is increased without remarkably decreasing a magnet torque, and problems due to magnetic saturation of a back yoke hardly occurs even when the back yoke is provided.例文帳に追加

アキシャルギャップ型モータにおいて、マグネットトルクを極端に減少させることなく、リラクタンストルクを増加させるとともに、バックヨークを設けた場合でもバックヨークの磁気飽和に起因する問題が起きにくくする。 - 特許庁

To solve such problems that a noise point existing in audio data cannot be confirmed simply and that operation for removing noise from the audio data is not simply performed in an audio data recording and reproducing device.例文帳に追加

オーディオデータ記録再生装置において、オーディオデータに存在するノイズポイントを簡単に確認することができず、また、オーディオデータからノイズを除去する作業を簡単に行うことができない。 - 特許庁

In order to solve the problems, the scanning electron microscope is proposed that is equipped with a function in which device conditions are monitored based on information obtained in a state that electron beam does not reach a sample.例文帳に追加

上記課題を解決するために、電子ビームを試料に到達させない状態で、得られた情報に基づいて、装置コンディションをモニタする機能を備えた走査電子顕微鏡を提案する。 - 特許庁

Even if the torque converter 13 is slipped, the slip increases the torque without generating friction, and deterioration of transmission efficiency, deterioration of fuel consumption and problems of the generation of heat can be prevented.例文帳に追加

トルクコンバータ13はスリップしてもトルク増大を伴うスリップであり、また、摩擦を伴わないスリップであることから、伝動効率の低下および燃費の悪化並びに発熱の問題を生ずることがない。 - 特許庁

To provide an easy, low-cost and effective solution for various problems about a rotor disk for a turbomachine fan, in particular, the turbomachine fan for an airplane turbojet.例文帳に追加

ターボ機械ファン用のロータディスク、詳細には航空機ターボジェットなどにおけるターボ機械ファン用のロータディスクに関する様々な問題点について簡単で低コストおよび効果的な解決方法を提供すること。 - 特許庁

By this method, undesirable formation of a chemical cell during the treatment and resultant bad influences on the formation of silver images are prevented, and therefore, problems caused by deteriorated run length in the plate can be avoided.例文帳に追加

処理の間の望ましくない化学電池の形成及び結果としての銀画像形成への悪影響が防がれ、従って結果として起こる版の劣ったランレングスに伴う問題を避けることができる。 - 特許庁

To provide tantalum flocculated particles which have reduced problems on pellet forming, can sufficiently impregnate an anode with a solid electrolyte, and can increase capacitance per unit volume, and to provide pellet.例文帳に追加

ペレット成形上の問題が少なく、アノードに固体電解質を充分に含浸させることができ、単位体積あたりの静電容量を高めることが可能なタンタル凝集粒子及びペレットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of packaging electronic parts and its packaging equipment which can solve various problems residing in a former halogenation processing method and a surface activation processing method by an energy wave irradiation.例文帳に追加

従来のハロゲン化処理方法やエネルギ波照射による表面活性化処理方法が抱えていた種々の問題を解決できる電子部品の実装方法およびその実装装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a latent crimp-revealing polyester fiber capable of improving conventional problems in color development and obtaining fabrics excellent in stretch property and small in unevenness of yarn.例文帳に追加

本発明は、従来問題となっていた発色性を改善し、しかも糸斑の小さなストレッチ性に優れた布帛を得ることができる潜在捲縮発現性ポリエステル繊維を提供するものである。 - 特許庁

To provide a high-precision hole and trench fabrication process in organic siloxane insulating film that gives no damage by an asher to the organic siloxane insulating film and causes none of problems of shape deterioration or foreign matter.例文帳に追加

有機シロキサン系絶縁膜にアッシャによるダメージを与えることがなく、かつ形状劣化や異物の問題を起こすことのない、有機シロキサン系絶縁膜の高精度な孔溝加工プロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple immuno-chromatographic sensor that solves conventional problems and is capable of simultaneously quantifying plural items of quantity for substances even if a measurement target substance is too small to use a sandwich method.例文帳に追加

従来の問題点を解決し、測定対象物質が小さくてサンドイッチ法が使えない場合でも同時に複数項目の物質の量を定量することができるマルチイムノクロマトセンサを提供すること。 - 特許庁

To set damping force high in a range posing no problems regarding safety and low at a point such as a station yard where rapid relative lateral displacement between car bodies occurs.例文帳に追加

ダンパ力が働いても安全上問題とならない区間では減衰力を高く設定し、駅構内等の急激な車体間相対左右変位が発生する地点では減衰力を低くする。 - 特許庁

To provide a quantitative determination method of nucleic acids derived from samples having problems such as aged samples, formalin-fixed samples, paraffin-embedded samples, heteroploid cell-containing samples and fragmentated nucleic acids-containing cells.例文帳に追加

本発明は老化サンプル、ホルマリン固定サンプル、パラフィン包埋サンプル、異数性細胞を含むサンプル、及び断片化核酸を含む細胞等の問題のあるサンプルに由来する核酸の定量方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass cloth having low permittivity, free from the problems of productivity and workability and useful as a printed circuit board having low permittivity by using an inexpensive versatile E-glass cloth.例文帳に追加

低誘電率プリント配線板用として供される、汎用、安価なＥガラスクロスを用いて、誘電率が低く、生産性、作業性等に問題のないガラスクロスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To resolve problems of a refrigerator formed with a ultraviolet response type photocatalyst film on a shelf comprised of a light guiding member of the refrigerator, and provided with a light source emitting ultraviolet rays exciting the photocatalyst film.例文帳に追加

冷蔵庫の導光部材からなる棚に紫外応答型光触媒膜を形成しこの光触媒膜を励起する紫外線を発する光源を備えた冷蔵庫の問題点を解消する。 - 特許庁

To provide toner, with which proper dot reproducibility and high image quality are obtainable without problems in transportability and without the degradation in image density, by using the evaluation which is high in accuracy of flow properties and is free of individual differences.例文帳に追加

流動性の精度の高い、個人差のない評価を用いることにより、搬送性に問題がなく、画像濃度低下がなく、ドット再現性の良い高画質がいつでも得られるトナーを提供する。 - 特許庁

To improve the accuracy of density control without increasing the cost by improving the quality of an image by a test patch while solving problems of an afterimage etc., without increasing the manufacturing cost for a photosensitive drum.例文帳に追加

感光ドラムの製造コストを上げることなく、残像等の問題を解決しつつ、テストパッチによる画像の品位を向上させ、コストアップすることなく濃度制御の精度を向上させること。 - 特許庁

To provide a water electrolysis unit and an electrolytic cell for stably, efficiently and safely generating a hydrogen-oxygen mixed gas by solving problems of a conventional device for generating a mixed gas of hydrogen and oxygen.例文帳に追加

従来の水素と酸素との混合ガス発生装置における問題を解消して、水素・酸素混合ガスを安定的で効率的に、且つ安全に発生できる水電解装置と電解槽を提供する。 - 特許庁

To provide multiplex equipment and a radio audio system for audio and data that output and input a plurality of signals having various forms so as to solve a variety of problems associated with conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、種々の形式を有する複数の信号を入出力するオーディオ及びデータの多重送信装置と無線オーディオシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the control of a reaction system in the production of a crystalline N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt and solve various problems on environment and working hygiene.例文帳に追加

結晶性Ｎ−ニトロソ−Ｎ−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩の製造において、反応系の制御を容易にし、さらに環境上、作業衛生上の諸問題を解消することを目的としている。 - 特許庁

The Chinese Government has given priority to solving the three agricultural problems, issuing a policy document called “Central File No.1” for three years in a row since 2004 to deal with issues on agriculture and agricultural villages.例文帳に追加

中国政府において、「三農問題」は重点的に取り組んでいく課題とされており、2004年以降３年連続で農業・農村に関する文書が、「中央１号文件」として位置付けられている。 - 経済産業省

The reformation of social security is undergoing, but various problems lie ahead. Prospect cannot be found at the present stage to solve the dual economy of urban and rural areas, as a fundamental problem of China’s economy.例文帳に追加

社会保障制度改革は進みつつあるものの前途多難であり、中国経済の根源問題である都市・農村二元経済については、現段階では十分解消される見通しがたっていない。 - 経済産業省

It seems to be important for Japan to utilize its technological capabilities, its experience in dealing with energy and environmental problems, and so forth to contribute to resolving the issues that China is facing.例文帳に追加

我が国においても、我が国が有する技術力やエネルギー・環境問題に取り組んできた経験等を活用し、中国が抱える課題解決に貢献していくことは重要であると考えられる。 - 経済産業省

Carried out to foster a common view in order to conduct cooperation according to the Green Aid Plan (GAP), which is a program that supports the efforts of developing nations to save energy and cope with environmental problems. 例文帳に追加

途上国の省エネルギー・環境問題に対する自助努力の支援を目的としたグリーン・エイド・プラン（GAP）における協力事業の実施にあたって、共通認識を醸成するため政策対話を開催。 - 経済産業省

Where a government adopts structural adjustment assistance measures which present problems in terms of efficiency and effectiveness, the cost of implementing these measures is also likely to expand.例文帳に追加

一方、仮に施策の効率性･有効性の観点から問題のある構造調整支援策が採用される場合、セーフガード措置の発動コストが拡大するのみならず、施策の実施コストも拡大するであろう。 - 経済産業省

On the other hand, however, there are signs of some problems, as shown by the presence of companies expressing concerns over the scarcity of communication between workers and a shortage of core personnel capable of passing on their techniques and skills to others.例文帳に追加

しかし一方で現場における社員間コミュニケーションの希薄化や、技術・技能等を伝達する中核人材の不足を懸念する企業が存在するなど、一部ではきしみが生じ始めている。 - 経済産業省

Even if things are matter of fact for Japan, problems may arise due to a lack of capacity of the authority of the partner country.例文帳に追加

ユーザーがEPAによる恩恵を確実に享受するためには、万全な運用体制（例えば原産地証明書の発給円滑化や特恵関税率や関税割当ての確実な運用）が確保されることが必要である。 - 経済産業省

If we do, we can solve the problems of poverty, meet the Millennium Development Goals sooner than at the present rate, and shape a fair globalization that people in different regions feel comfortable with.例文帳に追加

そうすれば、貧困問題を解決し、ミレニアム開発目標を現状のペースで進めるよりも早く達成し、異なる地域に住む人々が安心できる公正なグローバル化を形成することができるでしょう。 - 厚生労働省

Market globalization has both advantages and disadvantages, possibly leading to various problems that the world must address, including a widening gap between the rich and the poor, environmental destruction, and regional conflicts.例文帳に追加

このグローバル化にはプラス面と問題点があります。貧富格差の問題、環境破壊の問題、紛争等々市場グローバル化が巻き起こす問題は多く、我々が世界的に取り組まなければなりません。 - 厚生労働省

Finally, as the target is limited to young workers, they are motivated for they belong to the same generation so they recognize more easily their problems, which are particular to them.例文帳に追加

それからもう一つは対象者を若者に限定するために、同じ世代のものが同じ悩みを抱えていることを認識できていい刺激となっている、という評価も聞かれるところでございます。 - 厚生労働省

Second, although the challenges are apparently different from country to country due to each nation’s history and culture and stage of industrial development, they all may be facing similar problems.例文帳に追加

２点目は、なるほど、それぞれの国における産業の発展段階や歴史・文化により、問題の現れ方には違うところがありますが、よく似た問題を抱えているのではないだろうかということです。 - 厚生労働省

The issues about young worker are more than their personal problems.例文帳に追加

これらの問題は、若年者自身の問題にとどまらず、経済社会の維持、発展という観点からも憂慮すべき問題であり、国民各層の意識を喚起し、さらに認識を深めていくことが重要である。 - 厚生労働省

Japan is currently conducting a variety of activities aimed at extending "Healthy Life Expectancy," which is defined as the period in which a person can enjoy life without any limitations in day-to-day activities resulting from health problems.例文帳に追加

本会合のテーマであるアクティブ・エイジングに向けて我が国では、健康上の問題で日常生活が制限されることなく生活できる期間、「健康寿命」の延伸に向けた取組を実施しています。 - 厚生労働省

The employment environment surrounding young people remains severe, which is causing problems such as mismatches between companies, students, the unemployed, and workers of unwilling non-regular employment, etc.,which have all been increasing.例文帳に追加

若者をめぐる就職環境は依然として厳しい中、企業と学生との間のミスマッチ、未就職者の存在、不本意な非正規雇用の労働者の増加等の問題が生じている。 - 厚生労働省

a. The formulation of safety and other evaluation criteria for autologous cell and tissue products (the formulation of evaluation criteria reflecting the characteristics of autologous products in requiring these to present no problems of donor-derived infections or immunity compliance) (Fiscal 2007)例文帳に追加

ア） 自家細胞・組織利用製品の安全性等評価基準の策定（提供者由来の感染症や免疫適合性の問題のない自家の特徴を反映した評価基準を策定。）（2007 年度） - 厚生労働省

Problems to be solved remain; unfairness of benefit and burden among generations, services that do not meet the changing needs, gaps between the systems, insufficient alleviation of poverty, shifting the social security costs to the future generations.例文帳に追加

世代間の給付・負担のアンバランス、ニーズの変化に対応したサービスの充実・強化、縦割り型制度、不十分な貧困・困窮者対策、負担の次世代への先送りといった問題は未解決 - 厚生労働省

Recognizing that we ourselves will be a subject of future verification, we deeply welcome further and ceaseless continuation in the future of the process of solving the problems and making improvements in such a fashion.例文帳に追加

私たち検証会議は、私たちそのものが将来の検証の対象となることを自覚し、そのような形でなお問題の解決と改善の過程が不断に継続していくことを深く歓迎する。 - 厚生労働省

We, too, being held accountable for the results shown in this document, will go beyond this verification and continue to move ahead in that from now on each of us as an individual will go forward towards the solution to the problems.例文帳に追加

私たちも、ここに示された結果に責任を持ちつつ、また再びこれからは各々が問題解決のためにあゆむ者として、改めてこの検証を踏みこえて、さらに前へ進みたいと思う。 - 厚生労働省

In addition, there are a number of administrative problems that need to be solved in order to support reduction in the costs associated with hepatitis and to allow comprehensive promotion of control measures for hepatitis.例文帳に追加

また、肝炎患者等の負担軽減に資するよう、肝炎対策を総合的に推進するための基盤となる行政的な課題を解決するために必要な研究についても進める必要がある。 - 厚生労働省

However, it has been pointed out that some problems, such as how much time passed between the second and third part, and the age of Rokujo no Miyasudokoro, are unresolvable, even using the new chronology. 例文帳に追加

但し、第二部から第三部までの経過期間の問題や六条御息所の年齢の問題など、新年立によっても解決されない問題がいくつか存在することが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス