「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

A project team is conducting a study on problems that may impede smooth enforcement of this (the amended Money Lending Act). However, such study should not last forever. As this act is scheduled to be put into force in June, we must identify possible problems and make clear how to resolve them by around the end of March or so 例文帳に追加

だから、これ（改正資金業法）の円滑な施行に伴っての問題点はないか、運用等についての検討を、今、（貸金業制度に関する）プロジェクトチームでやっている最中ですが、いつまでもずっと検討というわけにはいきませんから、やはり、これは6月施行ですから、３月いっぱいぐらいにはどういう点が問題になるのか、それはどう解決するのかということは明らかにしなければいけないと思っています - 金融庁

To solve the problems that cissing of a water-soluble ink to a non-permeable and non-polar film such as OPP, CPP and PE is generated, and at the same time, to solve the problems on decrease in the printing speed and residual solvent in a printed matter.例文帳に追加

ポリオレフィン系フィルムに水溶性インキを印刷する際の図柄のハジキ、印刷速度の低下を解決し、かつ、印刷物の残留溶剤量の低減を図ること、即ち、本発明はＯＰＰ、ＣＰＰ、ＰＥのような非浸透性かつ非極性のフィルムに対する水溶性インキのハジキ発生を解決しつつ、さらには、印刷速度の低下、印刷物の残留溶剤の問題をも解決する印刷方法を提供すること。 - 特許庁

The SESC also intends to formulate the inspection plan of the financial firms in a risk-based manner in order to enhance flexibility and efficiency of its inspections based on the Financial Instruments and Exchange Act. The SESC will select certain themes regarding common problems identified in the markets and implement targeted inspections to the financial firms with such problems. The SESC will continue to act flexibly while being alert to wide-raging issues in the markets. 例文帳に追加

証券取引等監視委員会においても、機動的かつ効率的な検査を実施する観点から、リスクに基づいた検査計画を策定するとともに、市場をめぐる問題等に係る横断的テーマを選定し、共通の課題がある検査対象先に対して特別検査を行うこととしており、今後とも常に市場動向に幅広い関心を持って、機動的な対応を行っていく。 - 金融庁

The role of supervisory departments under this framework of supervision is to continuously collect and analyze information during intervals between inspections and quickly identify problems that may affect the soundness and appropriateness of the business operations of Financial Instruments Business Operators, etc., while taking supervisory measures, including administrative actions, as necessary, thereby encouraging the correction of problems before they become serious. 例文帳に追加

このような枠組みの中で、監督部局の役割は、検査と検査の間の期間においても、継続的に情報の収集・分析を行い、金融商品取引業者等の業務の健全性や適切性に係る問題を早期に発見するとともに、必要に応じて行政処分等の監督上の措置を行い、問題が深刻化する以前に改善のための働きかけを行っていくことである。 - 金融庁

They have maximized short-term profits by using high leverage and, in this process, originated and sold complex and opaque financial products and engaged in off-balance sheet transactions. The causes of these problems, as well as other various problems, were analyzed in a report issued in April last year by the FSF (Financial Stability Forum). 例文帳に追加

高いレバレッジをかけて短期的な利益を最大化する、その中では、複雑で不透明な金融商品の組成・販売などを行う、またオフバランス取引を組み込むといったことがなされてきたわけでございますけれども、こういった問題点については、昨年4月のFSF（金融安定化フォーラム）の報告書にも、今申し上げた以外の様々な問題も含めて、原因分析がなされているわけであります。 - 金融庁

To provide a method and device for heat treatment which can heat treat a flat object continuously for example, a silicon semiconductor wafer only on one side, in particular, to be conveyed to a heat treatment device, while the object to be treated is placed on a support body, load the object on a support body without problems, without contamination problems, and achieve high treatment capacity.例文帳に追加

本発明は処理対象物を支持体の上に配置して熱処理装置に、特に連続的に搬送する扁平な対象物、例えばシリコンウエ−ハの半導体ウエ−ハ等の対象物の熱処理を片側だけで行うことができ、対象物を支持体上に問題なく装着し得、汚染の問題もなく、高い処理量を達成できる熱処理方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To meet the need of an effective method to incorporate a composition in to an article to overcome problems: because a machine could be stopped for several hours, the stability of some compound mixtures may be compromised by a long duration at elevated temperatures, or by mechanical shear forces due to the continuous pumping of the recirculating solution also a lot of machine maintenance related problems may be encountered.例文帳に追加

機械は数時間停止する場合があるため、一部の化合物混合物の安定性は、長期間の高温、又は再循環している溶液の連続ポンピングに起因する機械的剪断力により危険にさらされる場合があり、それもまた多くの機械の保全に関連する問題に遭遇し、この問題を克服するために、組成物を物品中に組み込むための有効な方法に対する必要性が存在する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrophoresis display device having uniform particle concentration distribution in a display surface, by which extrusion of excess dispersion liquid is not needed in order to solve the problems of particle winding up due to extrusion of the excess dispersion liquid, particle catching between a partition wall and a display substrate and transfer of the dispersion liquid between pixels as problems in a sealing step of the electrophoresis dispersion liquid.例文帳に追加

電気泳動表示装置製造方法において、電気泳動分散液の封止工程で問題となる過剰分散液の押し出しによる粒子巻き上げ、隔壁と表示基板間での挟み込み、分散液の搬送を解決するために、過剰分散液の押し出しを必要としない、表示面内において均一な粒子濃度分布を持った電気泳動表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The simulation system 100 for training against accident comprises: an operation terminal 11 operated by a trainee; a question-answering terminal 16 answering questions from the operation terminal 11; a server 1 creating problems on the basis of stored procedure know-how and setting the problems to the operation terminal 11, and also controlling the entire simulation system 100 for training against accident; and a network 10 connecting each of them.例文帳に追加

この事故訓練シミュレーションシステム１００は、大きく分けて、訓練被験者が操作する操作端末１１と、操作端末１１からの質問に回答する質問回答端末１６と、蓄積した処置ノウハウに基づいて問題を作成し操作端末１１に出題すると共に事故訓練シミュレーションシステム１００全体を制御するサーバ１と、夫々を接続するネットワーク１０と、から構成されている。 - 特許庁

An allocation determining section 113 allocates processing of the partial problems for every distributedly processing device, and supplies the allocation result and information on the partial problems to a software cell generating part 114 based on a distributedly processing device operation list stored in the distributedly processing device operation state list storage section 102, acquired and generated by a distributedly processing device operation state management section 101, and the partial problem solving state list.例文帳に追加

分担決定部１１３は、分散処理装置動作状態管理部１０１により取得されて生成された分散処理装置動作状態リスト記憶部１０２に記憶された分散処理装置動作リストと、部分問題解決状態リストに基づいて、部分問題の処理の分担を分散処理装置毎に行い、分担結果と部分問題の情報をソフトウェアセル生成部１１４に供給する。 - 特許庁

Regarding “institutions, business practices, and government administration,” most items are cited as problems by a higher proportion of enterprises than in other regions, and the problems regarding “difficulty collecting payment,” “undeveloped legislation,” and “opaque regulation by government in host country” are vivid evidence of China’s unique business practices and business environment, and a major reason why doing business in China is considered to be difficult. 例文帳に追加

「制度・商慣行・行政面」では、中国が多くの項目において、他地域よりも多くの問題点を指摘されているのが特徴的である。 特に、「代金回収が困難」「法制度が不十分、未整備」「現地政府による規制の運用が不透明」といった項目は、まさに中国特有の商慣行やビジネス環境を物語るものであり、中国ビジネスは難しいと言われる大きな原因となっている。 - 経済産業省

By industry and scale of manufacturers, mid-sized enterprises/SMEs have relatively many opinions that considered "labor management of local human resources" (32%) and "securing and retention of local engineers" (30.7%) as problem, and large enterprises also relatively many opinions that considered "securing and retention of local workers" (46.9%) and "securing and retention of local managers" (39%) as problems. For non-manufacturers, both mid-sized enterprises/SMEs (50%) and many large enterprises (50%) have opinions that considered "education/guidance for local human resources" as problems (Figure 3-2-4-12).例文帳に追加

業種、規模別で見た場合、製造業では、中堅・中小企業は「現地人材の労務管理」（32%）、「現地エンジニアの確保・定着」（30.7%）、大企業は「現地ワーカーの確保・定着」（46.9%）、「現地マネージャーの確保・定着」（39%）を課題とする意見が相対的に多く、非製造業では、「現地人材の教育・指導」を課題とする企業が中堅・中小企業（50%）、大企業（50%）ともに多い（第3-2-4-12 表）。 - 経済産業省

To provide a method for forming a wiring pattern inwhich quality problems such as disconnection can be reduced at the time of forming a wiring pattern, and to provide a process for manufacturing a device, a device, an electrooptical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

配線パターンを形成するときに、断線などの品質問題を減少させることができる配線パターンの形成方法、デバイスの製造方法、デバイス、及び電気光学装置、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that linear velocity of a pair of transit rollers is delayed due to a conveyance slip when conveying a large size paper, the slack is eliminated in the vicinity of a rear end of paper, and tension of paper occurs by a simple configuration.例文帳に追加

大サイズ用紙を搬送すると搬送スリップにより中継ローラ対の線速が遅くなり、用紙後端付近でたるみが無くなって用紙の突っ張りが発生するという問題点を簡単な構成で解決する。 - 特許庁

Thus, the connection loss owing to the uncoincidence of the mode field diameter in the connecting part is reduced, and since heating at a high temperature is not necessitated, damage to the substrate and the optical waveguide is reduced to an extent free from problems in practice.例文帳に追加

接続部におけるモードフィールド径の不一致による結合損失を低減することができ、高温加熱を必要としないので基板や光導波路へのダメージも実用上問題ない程度に低減できる。 - 特許庁

To provide a detergent composition which effectively removes stubborn stains, solves the problems of scratches on the surface of an article to be washed, material deterioration and surface deterioration, and is low irritating and sufficiently conscious of environmental influences.例文帳に追加

頑固な汚れを効果的に除去し、被洗浄体表面のキズ付、素材劣化、表面劣化の問題を解消し、かつ低刺激性で環境影響を十分考慮した洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cap member for manufacturing an OA roller without any problems about appearance such as running of a paint by fitting well with the paint used for coating, and to provide a manufacturing method for the OA roller using the cap member.例文帳に追加

塗装に用いる塗料とのなじみが良好で、塗料のダレ等の外観上の不具合が発生しないＯＡローラ製造用キャップ部材及びこれを用いたＯＡローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems associated with conventional vending machines which cannot prepare frozen drinks having fine-grained ice to give soft and pleasant on the tongue and having an air-whipped texture unless the procedure for preparation and the equipment for stirring are matched.例文帳に追加

従来技術でフローズン飲料を作る場合、調理のための手順や攪拌のためのハードがマッチしないと、粒が細かく舌触りの良い商品性や、空気を巻き込んだホイップ感を作り出すことができない。 - 特許庁

To provide a composite metal foil-clad laminate which shows securely obtained high flame retardancy through containing no halogen and at the same time, improved antitracking properties and further is free from problems such as the deterioration of punching fabricability and also of continuity of a through hole conductor.例文帳に追加

ハロゲン非含有で高度な難燃性を確保すると共に耐トラッキング性を向上させ、打抜加工性と低下スルーホール導体の導通低下の問題もないコンポジット金属箔張り積層板を提供する。 - 特許庁

To solve problems that a multiple probe card for testing simultaneously several integrated circuits can not be used hitherto, and that thereby a test time of the integrated circuits is elongated, to increase an additional cost in a series of manufacturing processes.例文帳に追加

従来、いくつかの集積回路を同時に試験するための多重プローブカードの使用は不可能であり、これが集積回路の試験時間を延ばし、一連の製造工程における追加の費用を増大している。 - 特許庁

To provide a color-tunable LED luminaire capable of readily changing irradiation colors according to an irradiation object while eliminating the necessity of stocking a plurality of fluorescent lamps, and also having few problems due to heat generation.例文帳に追加

複数の蛍光灯をストックしておく必要なく、照射対象物に応じて手軽に照射色を変更することができ、かつ、発熱による問題も少ない色調式ＬＥＤ照明具を提供する。 - 特許庁

To solve problems of damage to a metal mold caused when molding is repeated many times, especially, when a metal mold such as a metal pile for forming a through-hole or via hole is bent or broken owing to repetition of molding.例文帳に追加

成形を何度も繰り返すことによる金型へのダメージ、特に、スルーホールやビアを形成するための金属杭が、成形を繰り返すことで曲がったり、折れたりする金型を用いる場合の問題を解消する。 - 特許庁

The field sequential liquid crystal display device, utilizing a high-speed response liquid crystal and the backlight having a high-speed light source with three colors of R, G, B without color filters, is developed to solve such a problems.例文帳に追加

このような問題点を解決するために、カラーフィルタなしに高速応答液晶と高速のＲ、Ｇ、Ｂ三色光源を有するバックライトを利用した時分割方式液晶表示装置が開発された。 - 特許庁

To provide a high-performance integrated circuit, particularly an integrated circuit with air gaps that fully supports metal interconnection, for the solution of problems associated with the prior art.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、高性能ＩＣ及びその製作方法、特にエアギャップを有しながら金属インターコネクションが十分に支持されるようなＩＣ及びその製作方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problems in a conventional abnormality detection means that investigation of the cause of abnormal vibration is difficult and hereby proper recovery processing requires much time or the recovery is difficult.例文帳に追加

従来の異常検知手段では、異常振動の原因を究明することが困難であるために、適切な回復処理を施すのに時間を要するか又は回復が困難であるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a field effect transistor which can solve both problems of the penetration of p-type impurities within a p-type gate and the depletion within the n-type gate at the same time.例文帳に追加

p型ゲート中のp型不純物のシリコン基板への突き抜けと、n型ゲート中の空乏化との両方の問題を同時に解決することのできる電界効果型トランジスタの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a powder coating composition which gives a thin film thickness and exhibits good scorch treatment properties, is excellent in stamping properties, and causes no problems in oil resistance, rust resistance and heat resistance, and a disk pad coated with the same.例文帳に追加

ディスクパッドに塗装する際に、膜厚が薄く、スコーチ処理性がよく、捺印性に優れ、耐油性、耐錆性、耐熱性に問題のない粉体塗料組成物及びそれによって塗装されたディスクパッドを提供する。 - 特許庁

To remove dust attached to clothes without a trouble such as periodically cleaning a filter and to solve problems that the removed dust is inhaled by a user or stuck to the clothes of the user.例文帳に追加

衣類に付着した粉塵の除去が、フィルタの定期的な掃除を行うような面倒なく、又、除去した粉塵を使用者が吸引したり、使用者の衣類に付着したりする問題もなくできるようにする。 - 特許庁

To provide a carrier for electrophotographic developer, which is reduced in particle size, free from problems such as carrier scattering and has superior image characteristics when used for a full-color developer, and its manufacturing method.例文帳に追加

小粒径化が達成され、かつキャリア飛散等の問題が解消され、フルカラー用現像剤に使用したときに、画像特性等に優れる電子写真現像剤用キャリア及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems such as the development of damages in a printing drum unit including a printing equipment body, a paper gripping cylinder and a printing drum at the attachment and detachment of a plurality of printing drum units to and from the printing equipment body or the like.例文帳に追加

印刷装置本体に対する複数の印刷ドラムユニットの着脱時に、印刷装置本体や紙くわえ胴や印刷ドラムを含む印刷ドラムユニットが損傷を受けるという問題点等を解決する。 - 特許庁

To solve the problems of gas shortage and distribution flow failures, caused due to freezing of formed water and condensed water in a region except an electrode part of a membrane electrode assembly having an electrode catalyst, when a fuel cell starts below freezing point.例文帳に追加

燃料電池の氷点下起動時に電極触媒を有する膜電極複合体の電極部以外の領域において、生成水や凝縮水が凍結してガス欠や配流不良が発生する。 - 特許庁

To provide a barrier material made of a soft polyurethane foam free from a phosphor/halogen-containing flame-retardant, excellent in impact- absorbing property and flame retardancy and not suffering from problems such as environmental pollution or lowering of flame retardancy when positioned and used outdoors.例文帳に追加

衝撃吸収性、難燃性に優れ、屋外に設置して使用した場合において環境汚染や難燃性の低下の問題のないリン／ハロゲン系難燃剤不使用の軟質ポリウレタンフォーム製バリヤー材を提供する。 - 特許庁

To provide a support information system for simultaneously solving both the problems of difficulty in connection that is a defect in a telephone support, and difficulty in the gathering of useful information that is a defect in a support system on the Internet.例文帳に追加

電話によるサポートの欠点であるつながりにくさと、インターネット上のサポートシステムの欠点である、有用な情報が集まりにくいという双方の問題点を同時に解決できるサポート情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive compressor good in wear resistance and free from problems in the generation of blisters or the like by spheroidizing an eutectic Si phase in an Al-Si alloy without performing solution treatment, and to provide its producing method.例文帳に追加

溶体化処理を施すことなくＡｌ−Ｓｉ合金中の共晶Ｓｉ相を球状化させることにより、耐摩耗性が良好で、ブリスタ発生等の問題がなく、かつ安価な圧縮機用ピストンを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device comprising an optical film which rarely causes display quality problems such as scintillation occurrence in a wide viewing angle, and can achieve high front contrast and high sharpness of transmitted images.例文帳に追加

広い視野角においてシンチレーション等の表示品位の不具合を起こしにくく、かつ正面コントラストや透過画像鮮明度を高くすることのできる光学フィルムを含む液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-conventional and epoch-making buddhism bell which is invented with regard to conventional problems, for producing solemn and pure tones and preventing the bell from being detached from a bell stand.例文帳に追加

本発明は、従来の課題を鑑みて発明されたものであり、厳かで澄んだ音色を奏でるとともに、鈴台からの鈴の離脱を防ぐことを目的とした、従来にない斬新な仏鈴を提供することにある。 - 特許庁

To prevent environmental problems from being generated by removing remaining foods by utilizing a gas with a lunch box upright, to prevent a carrying mechanism from being affected by the dropping remaining foods, and in addition, to keep the height of the overall apparatus low.例文帳に追加

弁当箱を立ち状態で、気体を利用して残菜を除去することにより、環境問題の発生を防止し、落下残菜により搬送機構に影響を与えず、更に、装置全体の高さを低く押さえること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in adhesion property between the surface protective layer and the photosensitive layer, durability and electrostatic characteristics such as sensitivity, free from problems of cracks and preventing image noise for a long time.例文帳に追加

表面保護層と感光層との接着性、耐久性および感度等の静電特性に優れ、クラックの問題が発生せず、画像ノイズを長期にわたって防止できる電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

A body hair-removing method for bringing a safe persistent depilation effect includes a wax-coating method and a tape-pulling method, but usually has problems such as itching, unpleasantness, and difficult depilation of short hairs.例文帳に追加

安全で、持続的な毛除去効果をもたらす体毛除去方法として、ワックス塗布やテープによる引き抜きが挙げられるが、通常痛みや不快感を伴い、また短い毛が除去しづらい等の問題がある。 - 特許庁

To provide an inexpensive ground-based refuse storing device solving problems such as damage by animals and a problem regarding days to carry out refuse to a damp yard, and requiring no specific personnel for conveyance of collected refuse.例文帳に追加

動物による被害の問題、ゴミ集積場へ搬出する曜日の問題等が解消されると共に、ゴミ収集後の搬出に格別に人員を要しない地上設置型のゴミ収納装置を安価に提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a transmitted electronic mail or an updated homepage are not necessarily guaranteed to reach a receiver and that the receiv er cannot recognize that they are undelivered even when the electronic mail is transmitted or the homepage is updated in the Internet environment.例文帳に追加

インターネット環境において、電子メールを送ったり、あるいは、ホームページを更新したりしても、それが受信者には必ずしも到達する保証がなく、しかも、受信者が未到達であることを認識できない。 - 特許庁

To solve the problems of causing instable engine operation and deterio rated engine performance caused by variation of working accuracy etc. of components facilitates the variation of intake filling efficiency etc. between cylinders in an extremely low lift control area.例文帳に追加

各構成部品の加工精度などのばらつきに起因して、極低リフト制御域での各気筒間での吸気充填効率などがばらつき易くなり、機関回転の不安定化や機関性能の低下を招く。 - 特許庁

To solve problems on the enlargement of a water heater combination device such as a water heating room heating bath device and the like, the hot water temperature controlling performance and a running cost in heating rooms and reheating a bath.例文帳に追加

本発明は燃焼装置において、給湯暖房風呂装置等の給湯複合装置が大型となる課題と、暖房や風呂の追い焚きを行う際の湯温制御性能とランニングコストの課題を解決するものである。 - 特許庁

To solve problems in a lead-acid battery for an automobile that the discharging frequency of the lead-acid battery is high caused by high idling stop frequency, and in a using condition with decreased charging chance, life is shortened and charging becomes insufficient.例文帳に追加

自動車用鉛蓄電池において、アイドリングストップ頻度が高いことにより鉛蓄電池の放電頻度が高く、充電機会が減少する使用条件での短寿命および充電不足を解決する。 - 特許庁

To settle problems causing life deterioration and failures of an electric motor part, by avoiding causation of excessive electromotive force in the electric motor part even when the electric motor part pulls a detaching wire and operates as an electric generator.例文帳に追加

離脱ワイヤを強い力で引張り、電動モータ部が発電機として動作する場合であっても過大な起電力の発生を回避し、電動モータ部の寿命低下や故障を招く不具合を解消する。 - 特許庁