problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To provide a storage tube for a connecting part which becomes installable, even if the space is a very limited place and which thereby can solve the problems due to shortage in space for an optical wiring design and connections of optical cables.例文帳に追加
スペースが極めて制限された場所であっても設置可能となり、スペース不足による光配線設計や光ケーブルの接続問題を解決できる接続部収容管を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an elastic roller to simply fix a shaft and an elastic body without any other problems as in the past, and the elastic roller obtained by the method.例文帳に追加
従来のような他の問題を生ずることなく、より簡易に、軸と弾性体との間を固定することが可能な弾性ローラの製造方法およびそれにより得られる弾性ローラを提供する。 - 特許庁
To solve falling-off of fins, melting of the fins and change of color of a surface of a brazing filler metal clad, and problems occurring while a core assembly is melting inside an oven when the assembly is put into the oven to fabricate a heat exchanger.例文帳に追加
熱交換器製造時、コアアッセンブリはオーブンに入れられる、オーブン内で溶解している間に「フィンの脱落」、「フィンの溶解」、「ろう材クラッドの表面が変色する」の問題を解決する。 - 特許庁
To enhance effectively the luminance of a picture to be displayed on a liquid display panel and to solve various problems to be generated by being accompanied by the heat evolution of a light source irradiating the liquid crystal display panel with rays of light.例文帳に追加
液晶表示パネルに表示される画像の輝度を効率よく向上させ、この液晶表示パネルに光を照射する光源の発熱に伴う諸般の問題を解決すること。 - 特許庁
To improve the cooling efficiency of a rotor by solving problems of the flow rate of a cooling medium decreasing and the temperature of the cooling medium on the delivery side rising as the ventilating resistance of a cooling medium circulating groove in the rotor increases.例文帳に追加
回転子の冷却媒体流通溝の通風抵抗が増加すると、冷却媒体の流量が減少するとともに、排出側における冷却媒体の温度上昇が増加する。 - 特許庁
To obtain a metal plate excellent in sliding preporties at the time of forming, free from problems such as sideslip, coil collapse, loosing of rolls or the like during storage, and scarcely permitting chromium (VI) to elute or does not containing the same, and its manufacture.例文帳に追加
成形加工時の摺動性や保管時の横滑り、コイル潰れ、巻き緩み等の問題が無く、6価クロムの溶出が少ないか含有しない金属板とその製造方法の提供。 - 特許庁
To solve the problems that a conventional D-type stopper rubber being widely used is susceptible to impact and liable to crack and cut and so it should be replaced in a short time when frequently used and requires much cost and labor.例文帳に追加
従来多く使用されているD型ストッパーゴムは衝撃に対し弱く、割れやすく、切れやすい、従って使用頻度の多い場所では短期間に交換がせまられ費用と手間がかかっています。 - 特許庁
To provide a square sealed storage battery with high sealing ability by solving problems of unstable welding or low sealing ability in the square sealing storage battery using aluminum in a battery case and a cover plate.例文帳に追加
電池ケースおよび蓋板にアルミニウムを用いた角形密閉式蓄電池において、溶接の不安定さや密閉性の低さを解消し、密閉性の高い角形密閉式蓄電池を提供する。 - 特許庁
To provide a plate-like material capable of solving problems occurring in the case a woody material such as a plaster board, a calcium silicate plate and plywood or the like is used for a wall material and having the excellence in strength and non-combustibility, etc.例文帳に追加
プラスターボード、珪酸カルシウム板、及び合板等の木質材料を壁材に用いたときに生じる問題点を解消し、強度面や不燃性等に優れた板状材料を提供する - 特許庁
To realize a charged particle beam device provided with an aberration correcting unit which solves problems regarding an operation, a pressure withstanding and a correction range, or the like, and can carry out a stable and appropriate correction of abberation.例文帳に追加
収差補正装置の操作性、耐圧、補正範囲などの問題を解決し、安定かつ最適な収差補正を行うことができる収差補正装置を備えた荷電粒子ビーム装置を実現する。 - 特許庁
To provide a progressive refracting power lens which is comfortably used for personal computer operation and other desk work etc., and gives little feeling of physical disorder by solving problems of a progressive refracting power lens conventionally called a shortsight-shortsight type.例文帳に追加
従来の近々タイプと呼ばれる累進屈折力レンズの問題を解決し、パソコン作業やその他のデスクワークなどで快適に使える、違和感の少ない累進屈折力レンズを提供する。 - 特許庁
This apparatus uses a material having the silicone as its component so as to be sanitary and safe and solve problems such as getting itchy, rash or stuffy, and the adhesive pad 1 can be used many times by being washed with water or neutral detergent by hands.例文帳に追加
シリコンを成分とした素材を用いることで、衛生的かつ安全であり、かゆみ・かぶれ・蒸れが解消し、貼付パッド1を水または中性洗剤でもみ洗いすることで何度も使用できる。 - 特許庁
To provide a showerhead for a pet, facilitating the use by a user by solving the problems of being causes for disliking and violent action of the pet such as a dog, exemplified by sound, water pressure and scattering of water of a conventional showerhead.例文帳に追加
従来のシャワーヘッドの音、水圧、水の飛び散りといった犬などのペットが嫌がり暴れる原因となりうる問題点を解消し、かつ飼い主が容易に洗えるペット用シャワーヘッドを提供する。 - 特許庁
To prevent problems of reduction in saturation charge quantity due to fluctuation of a well potential, a fixed pattern noise and saturation shading, in a CMOS sensor in which a unit pixel is formed of a light-receiving element and three transistors.例文帳に追加
受光素子と3つのトランジスタで単位画素が構成されたCMOSセンサにおいて、ウェル電位の揺れに起因した飽和電荷量の減少、固定パターンノイズ、飽和シェーディングなどの問題を防止する。 - 特許庁
To provide a method for grinding a flake workpiece for attaining thinning, surface smoothing and high flattening by solving problems in a lapping-polishing method and a wafer rotating integrated grinding wheel machining method.例文帳に追加
ラッピング・ポリシング法およびウエハ自転総形砥石加工法の問題点を解消し、薄片化、表面平滑化、高平坦化を実現することができる薄片ワークの研削加工法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of preventing generation of unnecessary barcode image reading work due to problems such as compatibility and achieving advanced information service associated with the bar code image.例文帳に追加
互換性等の問題に起因した、バーコード画像の無駄な読取り作業の発生を防止するとともに、バーコード画像と連携した高度な情報提供を実現することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an electro-optical switch which is little involved with the problems related to all the conventional type optical switches, uses a single mode optical signal, and realizes switching for a high data transmission rate.例文帳に追加
従来の全光スイッチに関連する問題が少なく、かつシングルモード光信号を使用する高いデータ伝送速度用の切り替えを実現することができる電気光学スイッチを提供する。 - 特許庁
To solve problems that occur when an exclusive input/output part that is operated by a user for locking in an electronic lock-controlling device is installed at a specific part.例文帳に追加
本発明は電子錠制御装置において解錠のために利用者によって操作される専用の入出力部を特定の部分に設置することに伴う問題を解決することを目的とする。 - 特許庁
To arrange an air-fuel ratio sensor in a surge tank without causing problems relating to a vehicle and detection accuracy of an air-fuel ratio in an intake passage of an internal combustion engine.例文帳に追加
本発明は内燃機関の吸気通路に関し、車両のデザインや空燃比の検出精度などに関する問題を引き起こすことなく、空燃比センサをサージタンクに配置することを目的とする。 - 特許庁
To solve such a problem that a method for controlling the temperature of a solar battery by using a heating medium temperature-controlled in a circulating constant-temperature water bath poses problems with increasing necessary irradiation area.例文帳に追加
循環式恒温水槽によって温度制御された熱媒体を用いて太陽電池の温度を制御する方法は、必要とする照射面積が大面積になるにつれて問題が発生する。 - 特許庁
Mechanical problems in the portion-cut process can be avoided by adding the flavor substance during a primary maturing period and portion-cutting after the maturing period of at least one day after adding the flavor substance.例文帳に追加
一次熟成期間中に風味物質を添加した後、ポーションカットを風味物質添加後少なくとも1日の熟成期間を経た後に行うことにより、ポーションカット時の機械的な問題は回避される。 - 特許庁
To provide a game machine, easily adjusting and replacing a ball smoothing part according to the working status, and solving the problems such as damage and breakage of a back mechanism component caused by attachment and detachment.例文帳に追加
使用状況に応じて球ならし部の調整・交換が行いやすく、かつ着脱に伴う裏機構構成部品に対する損傷や破損の問題を解決しうる構成をなす遊技機を提供する。 - 特許庁
A Chinese college student said, "Japanese anime is much more beautifully drawn than Chinese anime. Recent problems in the relationship between China and Japan don't affect my love for Japanese anime."例文帳に追加
ある中国人大学生は,「日本のアニメは中国のアニメよりきれいに描かれている。日中関係における最近の問題は,日本アニメに対する私の情熱には影響しない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
an abnormal disruption of sleep, such as sleep walking, sleep talking, nightmares, bedwetting, sleep apnea (problems with breathing that cause loud snoring), or nighttime seizures. 例文帳に追加
睡眠中に歩き回る、睡眠中にしゃべる、悪夢をみる、寝小便をする、睡眠時無呼吸(大きないびきの原因となる呼吸障害)、夜間の痙攣など、睡眠が異常に中断する現象。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it is also being studied in the treatment of pain and nerve problems (numbness, tingling) caused by chemotherapy and in the treatment of low back pain, autism, certain anxiety disorders, and schizophrenia. 例文帳に追加
化学療法によって引き起こされる痛みや神経の障害(しびれ、刺痛)に対する治療薬や、腰痛、自閉症、一部の不安障害、統合失調症の治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
When one diagnostic expert system fails in solving problems alone, how can it get information available to improve itself from another similar diagnostic expert system ? 例文帳に追加
一つの診断型エキスパートシステムが独りで問題を解決するのに失敗した場合、それ自身を改良するために役立てられる情報を他の同様な診断型エキスパートシステムからどうやって得られるのだろうか? - コンピューター用語辞典
an antiarrhythmic drug (trade name Cordarone) that has potentially fatal side effects and is used to control serious heart rhythm problems only when safer agents have been ineffective 例文帳に追加
致命的な副作用が出る可能性があり、重症の心拍異常を抑制するのに用いられる抗不整脈剤(商標名コルダローン)で、より安全な薬で効果が見られないときにのみ用いる - 日本語WordNet
If you find any problems in the draft or have any questions, please let us know. If you want to make any changes to it, please amend directly on the copy and send it to us by April 10th.例文帳に追加
もし、草案に問題やご質問がございましたら、お知らせください。何か草案について変更されたい点がございましたら原稿に直接修正の上、4月10日までにご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The preceding sections have discussed the “business succession” and “skills transfer” problems that, with the advent of an aging society, now confront SMEs. Below we summarize the main points regarding each.例文帳に追加
ここまでで、高齢化社会の到来に伴い中小企業が抱える「事業承継」および「技能承継」の問題について論じてきたが、それぞれの要点について、以下にまとめることとしたい。 - 経済産業省
Of course in some industries, such as manufacturing for example, the proximity of homes and business establishments could conversely create all kinds of problems, making it necessary to consider the situation in each line of business and work.例文帳に追加
もっとも、製造業など業種によっては、逆に住居と事業所が近接していると種々の不都合が生じてくる場合もあり、業種・職種ごとに考えていく必要があると思われる。 - 経済産業省
Moreover, Denmark also experienced problems as a result of the financial crisis. Its unemployment rate, which up to that time had been kept low, started to increase following the crisis, and there is concern over the growing burden on public finances.例文帳に追加
また、デンマークでは、今般の金融危機の影響でそれまで低く抑えられてきた失業率が上がり、財政負担の増大が懸念されるなど、危機下においては困難も生じている。 - 経済産業省
While Brazil has a structure to constantly make up for its deficit with foreign borrowing, markets became more cautious about a possibility that the government would be short of foreign capital. The fear drastically reduced the inflow of capital to the market and often created problems.例文帳に追加
経常収支の恒常的な赤字を対外借入により賄う構造のなかで、外貨繰りに窮すると市場の警戒感が高まり、資本流入が激減する問題がしばしば生じた。 - 経済産業省
Some companies' business activities have been undermined by problems related to standards. Most of them have suffered a cost increase as a result and have taken reactive actions, such as revising product designs.例文帳に追加
標準・基準等によって事業活動に支障を来す企業もみられるが、その影響はコスト上昇、対応方策も設計の見直しなど、総じて受動的にとらえている企業が多い。 - 経済産業省
“Monodzukuri technologies" contribute not only to the enhancement of internationalcompetitiveness but also to improvements in the standard of living and resolution of problems related to the people's lives, including safety and security, by creating new added-value for products and processes.例文帳に追加
「ものづくり技術」は、製品、プロセス等に新たな価値を付加し、国際競争力の強化のほか、生活水準の向上や安全・安心などの国民生活の課題解決に貢献するものである。 - 経済産業省
Furthermore, this section discusses Japan’s possible contributions in finding solutions to worldwide problems, such as climate change and food shortages, which have been arising in emerging economies and the Asian economic zone.例文帳に追加
さらに、気候変動問題や食料不足など、新興国・アジア経済圏において顕在化しつつある世界共通の課題の解決に向けて、我が国の貢献の可能性について検討する。 - 経済産業省
Advancement of BOP business through government-private collaboration allows development assistance organizations to efficiently achieve solutions of social problems of developing countries, while utilizing funds and technologies furnished by private sectors.例文帳に追加
BOPビジネスを官民が連携して進めることにより、開発援助機関は、民間企業の資金や技術を活用して途上国における社会的課題の解決を効率的に達成することが可能となる。 - 経済産業省
As the product makes it possible to purify a large amount of waste water without producing negative impacts on the environment, the company strives to disseminate the technology to countries suffering from severe water problems, such as Southeast Asian countries.例文帳に追加
本製品により、環境に負荷をかけず、大量の汚水を浄化することが可能になるため、東南アジア諸国等深刻な水問題を抱えている国々への技術の普及にも努めている。 - 経済産業省
We carried out a comprehensive security evaluation in addition to checking the provable security, including issues such as the validity of number theoretic problems, method of selecting recommended parameters, and method of using auxiliary functions in a scheme. 例文帳に追加
これらに加えて、プリミティブが依存する数論的な問題の困難性や、推奨パラメータの選択方法や補助関数のスキームの中での利用方法を含めて総合的に安全性を評価した。 - 経済産業省
(ii) Widely used symmetric-key cryptographic techniques which have been evaluated in details and have no security problems in a realistic system, are selected. 例文帳に追加
(ロ)世界的に広く使用され、かつ多くの研究者から十分な評価研究を受けているが、実運用における安全性上の大きな問題点が指摘されておらず、現時点で安全と判断されるもの。 - 経済産業省
The development of the business environment includes improvement of the investment system, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures, protection of intellectual property rights, and improvement of other problems faced by companies in the course of business.例文帳に追加
ビジネス環境整備には、投資制度の改善、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上の様々な問題点の改善を含む。 - 経済産業省
The emission of air-contaminating substances started rapidly increasing along with the expansion of fuel consumption from the second half of the 1980s and is causing air pollution problems such as acid rain and photochemical smog.例文帳に追加
このような大気汚染物質の排出量は、燃料消費の増大に従って1980年代後半から急増しており、酸性雨、光化学スモッグなどの大気環境問題を引き起こしている。 - 経済産業省
Especially in Asian emerging countries including China and India, it is anticipated that the problems would further worsen along with fast economic growth and affect health, food production and ecosystem.例文帳に追加
なかでも中国やインドをはじめとするアジアの新興国では今後も著しい経済成長とともに、問題が一層深刻化し、健康や食糧生産、生態系に影響を及ぼすことが懸念される。 - 経済産業省
Russia's consumer spending has shown steady growth even after 2011 when European debt problems became more pronounced and car sales in 2011 reached 1.42 million units, up 15% from the previous year (see Figure 1-6-2-7).例文帳に追加
2011 年に入り欧州債務問題が深刻化してからも、同 国の個人消費は底堅く推移しており、同年の乗用車販 売台数は前年比15 % 増の142 万台を記録した(第 1-6-2-7 図)。 - 経済産業省
In particular, with regard to trainee groups for whom problems under competition law will easily occur, providing pragmatic training is the key to making sure that the contents are thoroughly absorbed, while preventing staleness.例文帳に追加
特に、競争法上の 問題が生じやすい研修対象グループに対しては、いかに実践的な内容の研修を行うか が、マンネリ化を防ぎつつ、対象者に研修内容を浸透させる鍵となる。 - 経済産業省
The Chinese Government has given priority to solving the three agricultural problems, issuing a policy document called “Central File No.1” for three years in a row since 2004 to deal with issues on agriculture and agricultural villages.例文帳に追加
中国政府において、「三農問題」は重点的に取り組んでいく課題とされており、2004年以降3年連続で農業・農村に関する文書が、「中央1号文件」として位置付けられている。 - 経済産業省
The reformation of social security is undergoing, but various problems lie ahead. Prospect cannot be found at the present stage to solve the dual economy of urban and rural areas, as a fundamental problem of China’s economy.例文帳に追加
社会保障制度改革は進みつつあるものの前途多難であり、中国経済の根源問題である都市・農村二元経済については、現段階では十分解消される見通しがたっていない。 - 経済産業省
It seems to be important for Japan to utilize its technological capabilities, its experience in dealing with energy and environmental problems, and so forth to contribute to resolving the issues that China is facing.例文帳に追加
我が国においても、我が国が有する技術力やエネルギー・環境問題に取り組んできた経験等を活用し、中国が抱える課題解決に貢献していくことは重要であると考えられる。 - 経済産業省
Carried out to foster a common view in order to conduct cooperation according to the Green Aid Plan (GAP), which is a program that supports the efforts of developing nations to save energy and cope with environmental problems. 例文帳に追加
途上国の省エネルギー・環境問題に対する自助努力の支援を目的としたグリーン・エイド・プラン(GAP)における協力事業の実施にあたって、共通認識を醸成するため政策対話を開催。 - 経済産業省
Where a government adopts structural adjustment assistance measures which present problems in terms of efficiency and effectiveness, the cost of implementing these measures is also likely to expand.例文帳に追加
一方、仮に施策の効率性・有効性の観点から問題のある構造調整支援策が採用される場合、セーフガード措置の発動コストが拡大するのみならず、施策の実施コストも拡大するであろう。 - 経済産業省
On the other hand, however, there are signs of some problems, as shown by the presence of companies expressing concerns over the scarcity of communication between workers and a shortage of core personnel capable of passing on their techniques and skills to others.例文帳に追加
しかし一方で現場における社員間コミュニケーションの希薄化や、技術・技能等を伝達する中核人材の不足を懸念する企業が存在するなど、一部ではきしみが生じ始めている。 - 経済産業省
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



