「processing industry」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the faith that deities reside in a human activity, for example, rice production was a divine service in folk religion for rice cultivation in the agriculture and fishery, and, not only in the primary industry tightly connected to the nature but also in the secondary industry, it was believed that deities reside in construction, civil engineering, mining, industries of blacksmith and tatara (ancient iron-making in Japan), and food processing industry such as brewing. 例文帳に追加

人の営み「勤しみ（いそしみ）」にも神が宿ると考え農業・林業・漁業などにおいて、例えば稲作信仰の米作りは神事であり、これらの自然と密着した一次産業だけでなく、二次産業においても建築・土木・鉱業や鍛冶・たたら（日本の古式製鉄）の工業や醸造・酒造といった食品加工業にも神が宿ると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inner bag for a flexible container, which can improve the setting operation efficiency of an inner bag for a user and is easy to use, in the flexible container for conveying a raw material of processed food such as agricultural products and marine products, waste of a food processing industry, and waste of a beverage industry.例文帳に追加

農産物や水産物等の加工食品の原料や、食品加工業廃棄物、飲料工業廃棄物などを運搬するフレキシブルコンテナにおいて、使用者の内袋のセット作業効率があがり、使い勝手のよいフレキシブルコンテナ用内袋を提供する。 - 特許庁

Article 24 The State shall take necessary measures, in consideration of an importance of the role of wood industry, etc. in the supply of wood products, such as enhancement of business base, promotion of partnerships with forestry, streamlining of distribution and processing, for the sound development of wood industry. 例文帳に追加

第二十四条　国は、木材産業等が林産物の供給において果たす役割の重要性にかんがみ、その健全な発展を図るため、事業基盤の強化、林業との連携の推進、流通及び加工の合理化その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pipeline mechanism that has a refittable structure and ease of fitting, can maintain high airtightness, and has a small amount of flow obstacle, for use in fluid industry, such as liquid transport semiconductor manufacture, medical/drug manufacture, food processing, and chemical industry.例文帳に追加

液体移送の半導体製造や医療・医薬品製造、食品加工、化学工業等の流体産業界では管路機構とは、再装着が可能の構造と装着の容易性を具備した管路機構で、かつ高気密性も維持可能なの流量障害が少ない管路機構が求められる。 - 特許庁

In a bid to create new regional jobs, the Saijo municipality has paid attention to the presence of abundant primary industry products and come up with a "food processing and distribution complex initiative" to combine the primary, secondary and tertiary industries into a sixth industry to generate new added values for the region.例文帳に追加

そうした中で、西条市では新たな地域雇用を創出するため、豊富な一次産品の存在に着目し、一次産業と二次産業、三次産業を繋ぎ合わせ、地域に新たな付加価値をもたらす六次産業化構想「食品加工流通コンビナート構想」を打ち出した。 - 経済産業省

Optical checking of the paper tape 21, 50 is carried out at a tobacco strand 28 of a tobacco processing industry, enclosed by the paper tape 21, 50, or at rod-shaped articles 32, 56 of the industry, enclosed by the paper tape 21, 50.例文帳に追加

本発明による方法は、被覆紙テープ２１、５０の光学的検査が、被覆紙テープ２１、５０で被覆されたたばこ加工産業のたばこ連続体２８で、または被覆紙テープ２１、５０で被覆されたたばこ加工産業の棒状物品３２、５６で行われることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a machine-driving device in tobacco-processing industry, equipped with a driving machine element and a driven machine element, and to provide a method of monitoring the wear of the driving device.例文帳に追加

駆動を行う機素および駆動される機素を備えている、たばこ加工産業における機械の駆動装置およびこの駆動装置の摩耗を監視するための方法を提供すること - 特許庁

This invention produces the roller for a selection apparatus for selecting a film comprising a material for filter for tobacco processing industry and formed on the roller, wherein at least a wear detection device is provided on the coated film.例文帳に追加

少なくとも一つの磨耗表示装置が被膜に設けられているように、煙草加工産業用フイルタ材料から成るフイルムを選別する装置用のロ−ラを再現することにある。 - 特許庁

To rapidly and efficiently share information among the business departments of a food service industry, and to reliably reflect data change processing performed in each business department on a whole system.例文帳に追加

外食産業の業務部門間における迅速で効率的な情報共有や、各業務部門で行われるデータ変更処理のシステム全体への確実な反映処理を可能とする。 - 特許庁

The recovery of industry in those regions is important. In particular, fishery processing has suffered devastating damage due to radioactive exposure, and harmful rumors are also circulating. While I have an open mind, we need to conduct a proper review. 例文帳に追加

そう考えますと、まだ全く白紙ですけれども、新しい時代に対応出来るような仕組みができ上がっているかなと、これはしっかりと検証する必要があります。 - 金融庁

To provide a method for operating a machine of tobacco processing industry, imparting a good functionality, particularly when a paper tear occurs between a fixing point and a formatting belt.例文帳に追加

固定個所とフォーマットベルトの間で紙に裂け目が入るときに、良好な機能性を発揮することができる、たばこ加工産業の機械を運転するための方法を提供する。 - 特許庁

SERVER, SYSTEM, TERMINAL DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING WORK ENTRUSTMENT IN AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING INDUSTRY例文帳に追加

農林水産業作業受委託融通サーバ、農林水産業作業受委託融通システム、農林水産業作業受委託融通端末装置、農林水産業作業受委託融通方法、およびプログラム - 特許庁

The rod-like article 28 is irradiated with light beams 54a, 54b, in this instrument and method for measuring the diameter of at least the one rod-like article 28 in a cigarette processing industry.例文帳に追加

煙草加工産業の少なくとも一つの棒状物品（２８）の直径を測定する装置及び方法において、棒状物品（２８）は光線（５４ａ，５４ｂ）を照射される。 - 特許庁

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or use of metal processing equipment or tools, including molds (excluding those listed in (i) to (iii) above) 例文帳に追加

（四）　金属の加工用の装置又は工具（型を含む。）の設計又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）から（三）までに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for forming continuous cigarette forms each containing additive(s) in the tobacco processing industry, in particular those for producing cigarettes, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

たばこ加工産業における添加物を含有している繊維連続体、特にシガレットを造るためのたばこ連続体を形成するための方法および装置を提供すること - 特許庁

To provide a method and equipment for detecting the completeness of a bundle body made of an article related to the tobacco processing industry, especially a bundle body made of a cigarette package.例文帳に追加

たばこ加工産業における物品から成る集束体、特にシガレットパッケージ（４）から成る集束体（２）の完全性を検出するための方法および装置を提供すること - 特許庁

Possible examples of the utilization of community resources for the promotion of demand in other communities include souvenirs made from processing unique agricultural, forestry, and fisheries products, as well as a tourism industry that maximizes natural and historical heritage.例文帳に追加

特産の農林水産品を加工した土産物や、自然や歴史遺産を活かした観光産業は、地域資源を活用して他地域の需要を取り込んだ例と言えるだろう。 - 経済産業省

To repeatedly obtain a photo print whose quality satisfies a customer guarding appropriately an image data itself of the customer's right (portrayal right), and a processing technology and a processing information of the image which are rights of a photo industry (copy right).例文帳に追加

顧客の権利（肖像権）である画像データそのものと、写真事業者の権利（著作権）である画像の処理技術及び処理情報を適切に守りつつ、顧客が満足する品質の写真プリントを何度でも得られるようにする。 - 特許庁

In fields where products are produced in mass quantities for industry and the consumer, such as chemical products, although the SME ratio is low in the field itself, they can be considered as active in the support areas of research samples and reagents and data processing, which back up research and development activities in the biotechnology industry.例文帳に追加

化成品など、産業向けや消費者向けの製品を大量に生産する分野では、中小企業の比率が低いものの、バイオ産業における研究開発活動をサポートするような、研究試料・試薬や情報処理といった分野では、中小企業が活躍していると考えられる。 - 経済産業省

The device (26) for forming the continuous body in the machine of the tobacco processing industry especially in a machine for forming a continuous body is provided, which the device can be flown through with a cooling medium or can flow the cooling medium through.例文帳に追加

この発明は、連続体成形装置が冷却媒体により貫流されるか、或いは貫流できる、煙草加工産業機械、特に連続体成形機の連続体成形装置（２６）に関する。 - 特許庁

METHOD FOR OPENING AND CLOSING UPPER GUIDE MECHANISM PROVIDED IN TRANSFER PASSAGE OF PACKAGING DEVICE FOR PACKAGING ROD-LIKE ARTICLE IN TOBACCO PROCESSING INDUSTRY AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE SAME METHOD例文帳に追加

たばこ加工産業における棒状の物品を包装するための包装装置の移送路に設けられている上部案内機構を開きかつ閉じるための方法およびこの方法を実施するための装置 - 特許庁

The method and device for longitudinally axial transfer of rod-shaped articles, especially, filter rods (6) of the cigarette processing industry from a transmitting station to a receiving station (8) via a connecting conduit (10) are provided.例文帳に追加

この発明は、結合導管（１０）を介して発送ステーションから受取ステーション（８）まで煙草加工産業のロッド状物品（６）、特にフイルタロッド（６）を長手軸方向に輸送する方法と装置に関する。 - 特許庁

To provide a method and device for delivering a sheet shape article to a first position of a machine or a package of a bar shape article in a tobacco processing industry.例文帳に追加

シート状品１１をたばこ加工産業における機械の第一の位置に、或いはたばこ加工産業における棒状物品のパッケージに引渡すための方法および装置を提供すること - 特許庁

The invention relates to a method for monitoring the quality of the introduction of a filter (41) or a filter strands (40, 40') of the tobacco processing industry with capsules (43, 44) filled with a liquid.例文帳に追加

さらに、この発明は、液状充填物を有するカプセル（４３、４４）を備える煙草加工産業のフィルタ（４１）或いはフィルタストランド（４０、４０’）の装入の品質を監視する方法に関する。 - 特許庁

(2) The person prescribed in the preceding paragraph shall appoint a patent administrator and notify the Commissioner of the Patent Office thereof on or after the National Processing Standard Time, but not later than the time limit as provided in Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項に規定する者は、国内処理基準時の属する日後経済産業省令で定める期間内に、特許管理人を選任して特許庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention relates to a method that comprises transfer of articles 15 from a first conveying dram 10 to a second conveying dram 20, in conveying rod shaped articles 15 in tobacco-processing industry, especially for conveying cigarettes.例文帳に追加

本発明は、品物１５が第１の搬送ドラム１０から第２の搬送ドラム２０に移送される、煙草加工産業の棒状品物１５、特に紙巻き煙草を搬送するための方法に関する。 - 特許庁

To provide a method and a device for transferring a box cutting piece either struck in advance or punched out in advance along a folding line for a foldable material cut piece in a tobacco processing industry from a transfer station to a processing station by a rotary disk.例文帳に追加

たばこ加工産業における折畳み可能な材料裁断片のための折畳み線に沿って予め打刻された或いは予め打抜かれたボックス裁断片を、回転デイスクにより引渡しステーションから処理ステーションに移行させるための方法および装置を提供すること - 特許庁

To provide a method and an apparatus for replacing a cutter 2 which is held in a cutter housing part 4 of a cutting device 12 for cutting an intermediate product in the tobacco processing industry and is to be replaced.例文帳に追加

たばこ加工産業における中間製品を裁断するための裁断装置１２のカッタ収容部４内に保持されていて、かつ置換えられるべきカッタ２を置換えるための方法および装置を提供すること - 特許庁

The amount of materials, particularly the load of the strands for tobacco-processing industry, especially the load of the filter strands are measured with equipping a plasticizer and/or activated carbon by guiding the strand through a wave guide 22 through which the strand is passing.例文帳に追加

材料量、特に可塑剤及び／又は活性炭を備えて、ストランドがストランドにより通過される導波管２２によって案内されて、煙草加工産業のストランド、特にフィルタストランドの荷重を測定する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for opening and/or closing the upper guide mechanism provided in a transfer passage of a packaging device for packaging rod-like articles in tobacco processing industry.例文帳に追加

たばこ加工産業における棒状の物品を包装するための包装装置の移送路に設けられている上部案内機構を開くためのおよび／または閉じるための方法および装置を提供すること - 特許庁

The cooling apparatus 60 for a guide wall 64, 66, 68, 70 for guiding cigarette rod in tobacco processing industry is provided with cooling elements 73, 74, 76, 78a, 78b, 78c 78d for indirectly cooling the guide wall 64, 66, 68, 70.例文帳に追加

たばこ加工産業の連続体を案内する案内壁６４，６６，６８，７０のための冷却装置６０は、案内壁６４，６６，６８，７０を間接的に冷却するための冷却要素７３，７４，７６，７８ａ，７８ｂ，７８ｃ，７８ｄを備えている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for coating a covering material for a rodlike article in a tobacco processing industry with pastes in a manner of coating the covering material with the pastes using at least one coating member.例文帳に追加

糊を少なくとも一つの塗布部材により被覆材料に塗布して行う様式の、たばこ加工産業における棒状の物品のための被覆材料に糊を塗布するための方法および装置を提供すること - 特許庁

Examining entries in more detail by dividing industries into minor industry groups (Fig. 1-2-7), we find that the entry rate is highest in “internet based services” (51.7%), followed by “other social insurance services” (30.7%) and “other information processing and production based services” (29.5%). 例文帳に追加

より詳細に、業種を小分類で見ると（第1-2-7図）、「インターネット附随サービス業」が51.7％と高く、次いで「その他の社会保険等事業」が30.7％、「その他情報等制作に附帯するサービス業」が29.5％と高い。 - 経済産業省

Article 8 In taking measure for forest and forestry, the national and local governments shall aim at providing support to the voluntary efforts of the people engaged in forestry, organizations relevant to forest and forestry, operators of wood industry and others engaged in the distribution and processing of the forest products (hereinafter referred to as "wood industry"). 例文帳に追加

第八条　国及び地方公共団体は、森林及び林業に関する施策を講ずるに当たっては、林業従事者、森林及び林業に関する団体並びに木材産業その他の林産物の流通及び加工の事業（以下「木材産業等」という。）の事業者がする自主的な努力を支援することを旨とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All industries are given a ranking based on IT use intensity, which is expressed in IT equipment (ITEQ: includes computers and peripherals, software and other information processing equipment) per full-time equivalent (FTE), and each industry’s IT use intensity (ITEQ in each industry/FTE in each industry) is calculated as a percentage of the average IT use intensity in all industries (ITEQ in all industries/FTE in all industries).例文帳に追加

すなわち、１常雇用換算労働者（FTE）当たりのIT機器（ITEQ：IT Equipmentの略で、コンピュータと周辺機器、ソフトウェア、その他情報処理機器を含む）を表すIT使用集約度に基づいて、すべての産業をランクづけした上で、各産業のIT使用集約度（各産業ITEQ/各産業FTE）と全産業の平均IT使用集約度（全産業ITEQ/全産業FTE）の比率を求める。 - 経済産業省

An issuer would have reason to believe representations were true if a processing facility received a “conflict-free” designation by a recognized industry group that requires an independent private sector audit of the smelter, or an individual processing facility, while it may not be part of the industry group’s “conflict-free” designation process, obtained an independent private sector audit that is made publicly available.例文帳に追加

加工施設が、製錬業者に対して独立した民間部門による監査を義務付けていて広く認められている業界団体から「コンフリクト・フリー」の指定を受けている場合、または個々の加工施設がその業界団体の「コンフリクト・フリー」の指定プロセスには参加していなくても、独立した民間部門によって、公的に入手可能な監査を受けている場合には、発行人には、説明が真実であると確信する理由があるだろう。 - 経済産業省

This staggering drum 10 is equipped with conveyor disks 21.1 and 21.2, 22.1 and 22.2 and 23.1 and 23.2 respectively having containers for articles, and for conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry, especially filter elements, arranged in at least two parallel rows.例文帳に追加

品物の収容部を備えた搬送ディスク21.1, 21.2; 22.1, 22.2; 23.1, 23.2が設けられている、少なくとも２つの平行な列に並べて配置されたたばこ加工産業の棒状品物、特にフィルタ要素を搬送するための段状化ドラム１０である。 - 特許庁

To create a cutting device and a cutting knife for cutting rod-like products of tobacco processing industry, wherein the rod-like products are cut from strands under forming cost-saving cut cross-sections as far as possible while avoiding generation of sparks.例文帳に追加

火花の発生が回避され、ロッド状製品がストランドから出来るだけ節約的な切断面の形成の下で切断される煙草加工産業のロッド状製品を切断する切断装置と切断ナイフを創作すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring the movable load of strands for tobacco-processing industry by the amount of materials that can quickly discriminate the movable load with good sensitivity from the ordinal density and other ordinal parameters of the strands.例文帳に追加

積載荷重がストランドの一般的密度と他の一般的パラメータとから迅速に且つ感度よく区別され得る材料量により煙草加工産業のストランドの積載荷重を測定する方法と装置を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the method and apparatus for connection of supplying material web 2 to a running in material web 18 by knurling webs 2, 18, especially relates to connection of paper webs 2, 18 supplied from bobbins 4, 19 in cigarette processing industry.例文帳に追加

本発明は、きざみ付けによって、繰り出されるウェッブ２を走入する材料ウェッブ１８に接続するため、特にボビン４，１９から繰り出される煙草加工産業の紙ウェッブ２，１８を接続するための方法と装置に関する。 - 特許庁

Since γ-polyglutamic acid itself is also food, the safety of the flocculant is ensured and the flocculant can be safely put to practical use not only in wastewater treatment but also in a field of food processing, the fermentation industry, tap water treatment or the like.例文帳に追加

γ—ポリグルタミン酸自体は食品でもあるから、凝集剤の安全性が保証されており、下廃水処理のみならず、食品加工・発酵工業・上水道処理などの分野の凝集剤として安全に活用できる。 - 特許庁

The invention relates to a conveyor drum (10) for conveyance of articles in tobacco processing industry, having at least a line of traversing means for the articles (15), which are mutually directed to longitudinal axis and installed in horizontal axis direction of the conveyor drum (10).例文帳に追加

長手軸線方向に互いに指向されかつ移送ドラム（１０）の横軸線方向に敷設された少なくとも一列の物品（１５）用の綾振り手段を有するたばこ加工産業の物品用の移送ドラム（１０）に関する。 - 特許庁

In 1986, with implementation of a rural development project designed by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kuichi Soba no Kai was reorganized as the Sanbe Noodle Manufacturing Association with the newly constructed processing plant as it business base and, thus, that association is playing a key role in the buckwheat industry of the area. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）農林水産省の山村振興対策事業を導入し「三瓶製めん類加工生産組合」に組織改編して拠点となる加工場を建設、蕎麦産業の中心的役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing method for mixture between base metal and slug in an iron industry separating the base metal for recycling from the mixture between the base metal and the slug to a steel manufacturing process, from the slug in a short time suppressing the generation of dust and noise.例文帳に追加

地金とスラグの混雑物から製鋼工程へリサイクルする地金を低コスト、短時間で、粉塵、騒音の発生を抑えてスラグと分離することが可能な製鉄業での地金とスラグの混雑物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To minimize a manufacturing period and to determine the processing timing of each process that meets a delivery deadline, in a manufacturing process which has a plurality of multi-stage processes of different processing capabilities and which manufactures a plurality of kinds of products in combination with different rates of occurrence for the different processes, such as a manufacturing process for thick plates in steel industry.例文帳に追加

鉄鋼業における厚板の製造プロセスのように、処理能力が異なる多段複数工程を有し、工程毎の処理発生率が異なる複数種類の製品を組み合わせて製造する製造プロセスにおいて、製造工期を最短とするとともに、納期を遵守する各工程の処理タイミングを求める。 - 特許庁