| 例文 |
program dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25274件
In the verification of the logical operation of the information processor, the verification of the logical operation is realized with high accuracy, by generating more transaction competitive patterns by making an I/O emulator work together with a test program, and also by automatically preparing input data to the I/O emulator.例文帳に追加
情報処理装置の論理動作の検証において、I/Oエミュレータとテストプログラムを連動させ、且つI/Oエミュレータへの入力データは自動で作成することで、より多くのトランザクション競合パターンを発生させることにより、論理動作の検証を高精度に実現する。 - 特許庁
To provide an information providing device which enables a variety of information related to contents of image data from a cellular phone provided to the cellular phone, and an information providing program that makes a computer function as such an information providing device.例文帳に追加
携帯電話機からの画像データに基づいてその画像の内容に関連する各種の情報をその携帯電話機に提供できるようにするための情報提供装置と、このような情報提供装置としてコンピュータを機能させる情報提供プログラムとを、提供する。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of displaying a list of keywords related to topics, words and the like which interest a user within various information pieces appearing in broadcast program data in viewing, and of executing information retrieval from the Internet by using the list of keywords.例文帳に追加
視聴中の放送番組データ中に出現する様々な情報の内でユーザが気になった話題、言葉等に関するキーワードのリストを表示でき、且つそのキーワードのリストを用いてインターネットからの情報検索を行うことが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁
A business application program is separated from terminal screen control, the terminal screen control is realized by an HTML browser 10 and each input picture element is allowed to correspond to a URL, so that the browser 10 can transmit/receive data to/from plural server programs 20 to 40 through the same window.例文帳に追加
業務アプリケーションプログラムを端末画面制御と分離し、端末画面制御をHTMLブラウザにより実現し、各入力用画面要素とURLの対応付けを行うことにより、HTMLブラウザが複数のサーバプログラムとのデータの送受信を同一ウインドウから行えるようにする。 - 特許庁
Before giving a permission of utilization of broadcast content having the high possibility of selection and support programs to a viewer, the broadcast content and the support program are stored in a storage device built in a set top box on the basis of statistical data about utilization of viewers of a bidirectional television system.例文帳に追加
双方向テレビジョンの視聴者の利用統計データに基づいて、選択される可能性の高い放送コンテンツ及び支援プログラムを、該放送コンテンツ及び支援プログラムを利用できる許可を視聴者に与える前に、セットトップボックスに内蔵されている記憶装置に格納する。 - 特許庁
The knowledge sharing system is realized by a server computer 12 mutually connected to a client computer 11 through a LAN 13, and a knowledge sharing program 122 classifies various data collected from a Web browser 111 into categories and manages the same as a knowledge database 123.例文帳に追加
この発明の知識共有システムは、クライアントコンピュータ11とLAN13を介して相互に接続可能なサーバコンピュータ12にて実現され、知識共有プログラム122は、Webブラウザ111から収集される種々のデータをカテゴリ分類して知識データベース123として管理する。 - 特許庁
A system definition program 5 for the computer 1 generates database definition information to define a plurality of table structures constituting a database and a volume of a storing party of the plurality of table data and volume definition information to define conditions determining the volume structure on the basis of database design information.例文帳に追加
計算機1のシステム定義プログラム5は、データベースを構成する複数の表の構造と当該複数の表のデータの格納先ボリュームとを定義したデータベース定義情報、及び、ボリュームの構成を定める条件を定義したボリューム定義情報を、データベース設計情報に基づき生成する。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program that can display different image data on a plurality of display means simultaneously without processing an image in each the display means nor requiring request signals from the respective display means.例文帳に追加
各表示手段毎に画像処理を行うことなく、また各表示手段からの要求信号を必要とすることなく、複数の表示手段にそれぞれ異なる画像データを同時に表示することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
Broadcasting data after the decision of broadcasting is always transmitted by storing/reconstructing information in sequential program units.例文帳に追加
本システムの電子番組ガイドデータ作成装置2、番組蓄積送信装置3は現在番組情報監視部を備え、現在放送中の番組の次番組への正確な切替りを検知することができ、逐次番組単位で情報を蓄積・再構築することで、常に放送確定後の放送データを送出することが可能となる。 - 特許庁
When document data are inputted from an application program, print control information for document print is added to a document format in a markup description language like HTML on the basis of access privilege information being in a document access authentication database on a host computer storage device being a server.例文帳に追加
アプリケーションプログラムからの文書データ入力により、HTMLなどのマークアップ記述言語の文書フォーマットに、サーバとなるホストコンピュータ記憶装置上の文書アクセス認証データベースにあるアクセス特権情報に基づき、文書印刷のための印刷制御情報を付加する。 - 特許庁
Without performing any complex operations such as retrieval, movement or deletion of data regarding the program, a user effectively uses a recordable free space in each of the hard disk records 4, 5 and 6 by regulating the residual amount of the recordable area.例文帳に追加
ユーザは番組に関するデータの検索、移動、削除などの煩わしい操作をしなくても、簡単に番組の録画予約を行うことができ、記録可能領域の残量を整理することにより、各ハードディスクレコーダ4,5,6における記録可能な空き領域を有効に利用できるようになる。 - 特許庁
In this image processor, image processing method, image processing program and storage medium, processing of the simple login and simple logout is performed by use of a certificate specific to the user comprising encrypted data for identifying information included in user information and the image processor.例文帳に追加
本発明の画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラムおよび記憶媒体は、ユーザ情報に含まれる情報と画像処理装置を識別するための暗号化されたデータからなる、ユーザ固有の証明書を用いて簡易ログイン、簡易ログアウトの処理を行うものである。 - 特許庁
A sheet 111 of specific spread sheet software is used as a form and a program which actualizes the data processing of parts means corresponding to GUI parts 112a and 112b pasted on the sheet 111 is automatically generated.例文帳に追加
所定の表計算ソフトウェアにおけるシート111を帳票として使用し、このシート111上に貼り付けられたGUI部品(テキストやグラフを出力する機能等を有する部品)112a,112bに対応する部品手段のデータ処理を実現するためのプログラムを自動的に作成する。 - 特許庁
To provide an indoor wiring design system, a central unit, an indoor wiring design method and a computer program for efficiently performing indoor wiring by using a wiring unit, and for efficiently performing data exchange between a layout design undertaker and a wiring design undertaker.例文帳に追加
配線ユニットを用いて効率よく屋内配線を行うことができ、間取り設計業者及び配線設計業者間のデータ交換を効率よく行うことができる屋内配線設計システム、中央装置、屋内配線設計方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
When a rewriting operation by the CPU core 21 occurs for the preset variables in a program, the monitor circuit 22 stores the update data(variable values), and transmits variable information stored in its own internal register through a debug I/F 23 to a debug tool 14 in a predetermined transmission cycle.例文帳に追加
モニタ回路22は、プログラム内の予め設定された変数に対してCPUコア21による書き換え動作が発生する場合にその更新データ(変数値)を記憶し、自身の内部レジスタに保持している変数情報を所定の送信サイクルでデバッグI/F23を介してデバッグツール14に送信する。 - 特許庁
To provide a biological information management device, a control method and a control program by which pulse rate data and information for user identification received from a pulse rate measuring apparatus can easily be inputted into the biological information management device without inputting a user name into the pulse rate measuring apparatus.例文帳に追加
脈拍数計測装置にユーザ名を入力することなく、この脈拍数計測装置から受信した脈拍数データおよびユーザ識別用情報を、生体情報管理装置に容易に入力可能とした生体情報管理装置、制御方法および制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an in-train broadcast system for carrying out unique broadcasting for mobile terminals existing in a train, capable of supplying newest program data at all times, and allowing possessors of the mobile terminals to attain the reception of broadcast without the need for channel selection even when a broadcast area is moved.例文帳に追加
列車内に存在する携帯端末に対し独自の放送を行い、常時最新番組データの供給が可能で、かつ放送エリアが移動しても携帯端末の所有者がチャネル選択作業を行うことなく放送の受信が可能な列車内放送システムの提供。 - 特許庁
An information separation means 102 receives multimedia information A11 constituting a program from an information providing means 101, and separates the information into main information A12 transmitted by a broadcast information transmission means 104 and complementary information A13 transmitted by an IP data transmission means 103.例文帳に追加
情報分離手段102は情報提供手段101より番組を構成するマルチメディア情報A11を受け取り、放送型情報送信手段104で送信する主情報A12と、IP型送信手段103で送信する補完情報A13とに分離する。 - 特許庁
To ensure security under an environment wherein a plurality of users can use one data processor with a common account and to improve operation efficiency when users change by authenticating a user in each program with access limitation set therein under the environment.例文帳に追加
本発明の課題は、1台のデータ処理装置を複数ユーザが共通のアカウントで利用可能な環境下において、アクセス制限の設定されたプログラム毎にユーザ認証を行うことにより、当該環境下でのセキュリティの確保と、ユーザ入れ替わり時の操作効率の向上を図ることである。 - 特許庁
The first terminal decodes the encode program encrypted in the state inaccessible from the outside by using the encryption key of the first terminal, and transmits the data encoded and encrypted using the encryption key of the second terminal to the second terminal.例文帳に追加
第1の端末装置は、外部からのアクセスができない状態において暗号化されたエンコードプログラムを第1の端末装置の暗号鍵を用いてデコードして実行し、第2の端末装置の暗号鍵を用いてエンコードされて暗号化されたデータを第2の端末装置へ送信する。 - 特許庁
A novel and unobvious data processing system, method, and computer program product according to an embodiment copes with imperfection of a technology concerning compatibility of a Fibre Channel (FC) switch, and directly acquires multiple port addresses from a SAN fabric by the FC switch.例文帳に追加
本発明の実施形態は、ファイバ・チャネル(FC)スイッチの相互運用性に関する当該技術の不完全性に対処し、多数のポート・アドレスをFCスイッチによってSANファブリックから直接取得するための新規かつ非自明なデータ処理システム、方法、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁
To provide a personal information management system and a personal information management program which can speedily and easily perform confirmation work for confirming the content of a form generated based on format data having a prescribed format such as a generated legal record.例文帳に追加
生成された法定調書などの所定の書式を有する書式データに基づいて生成された帳票の内容を確認する確認作業において、迅速にかつ容易に実行することができる個人情報管理システム及び個人情報管理プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a CAD system for an electronic circuit board capable of extracting proper data for manufacturing, a program for obtaining a function on a computer and a method for manufacturing an electronic circuit board using the CAD system.例文帳に追加
本発明の課題は、適正な製造用データの抽出が可能な電子回路基板用CADシステム、該CADシステムの機能をコンピュータ上にて実現するためのコンピュータプログラム、さらに、前記電子回路基板用CADシステムを用いた電子回路基板の製造方法とを提供することにある。 - 特許庁
A storage permission setting management file performing setting management of permission/forbiddance of storage in a client device 20 about a data file generated by an application program startable/executable in the server device 10 according to an input event from the client device 20 is stored and managed in the server device 10.例文帳に追加
クライアント装置20からの入力イベントに応じてサーバ装置10で起動・実行可能なアプリケーション・プログラムにより生成されるデータファイルについて、前記クライアント装置20での保存の許可/禁止を設定管理する保存許可設定管理ファイルをサーバ装置10において記憶管理する。 - 特許庁
To provide a CAD system appropriate for designing an electronic circuit board including a differential wiring, a computer program for realizing the function of the CAD system on a computer and a manufacturing method of the electronic circuit board based on CAD data designed by the CAD system for the electronic circuit board.例文帳に追加
ディファレンシャル配線を含む電子回路基板の設計に適したCADシステム、該CADシステムの機能をコンピュータ上にて実現するためのコンピュータプログラム、さらに、電子回路基板用CADシステムで設計したCADデータに基づいて電子回路基板の製造する方法を提供する。 - 特許庁
The driving management parts 0311, 0312 of the incorporation node starts the processing of the user program by referring to the processing start notification which is received by the incorporation node from the operating node, when data coincidence processing is completed between the operating node and the incorporation node.例文帳に追加
一方、組込みノードの駆動管理部0311,0312は、稼働中ノードと当該組込みノードとの間でのデータ一致化処理が完了していた場合に、当該組込みノードが稼働中ノードから受信した処理開始通知を参照して、ユーザプログラムの処理を開始する。 - 特許庁
At the baseband demodulation/cipher decryption/private key generation unit 22j, a private key for decryption of a demodulation/error correction codes and for encryption and cipher decryption is generated, and cipher decryption is conducted to output the decrypted cipher as information data or a modulation/demodulation program.例文帳に追加
ベースバンド復調・暗号復号化・秘密鍵生成部22jにおいては、復調・誤り訂正符号の復号化、さらに、暗号化と暗号復号化のための秘密鍵が生成され、暗号の復号化が行われて情報データまたは変復調プログラムとして出力される。 - 特許庁
In a merchandise sales systems, the merchandise is soled by broadcasting a data broadcast program which comprises merchandise sales contents CO1 by which a viewer orders the merchandise while reading merchandise introducing information for introducing the merchandise to be supplied from a merchandise supplier 5 and its price.例文帳に追加
商品供給者5から供給可能な商品およびその価格を紹介する商品紹介情報を閲覧しながらその商品を視聴者が注文できる商品販売用コンテンツCO1を含むデータ放送番組を放送して商品を販売するための商品販売システムSS。 - 特許庁
The present computer program sets a new database structure and retrieves an existing database for loading operator services configuration data of the existing database to a new operator services configuration database structure.例文帳に追加
エンジニアリングオペッレータサービスコンフィグレーションデータベースの従来の手動データ入力プロセスを自動化する目的で、本発明に係るコンピュータプログラムは新たなデータベース構造を設定し、元のデータベースのオペッレータサービスコンフィグレーションデータを当該新たなオペッレータサービスコンフィグレーションデータベース構造へロードするために元のデータベースを検索する。 - 特許庁
A printer driver program can select, in printing, normal printing or energy saving printing in which standby print jobs are printed continuously by converting the print jobs in bit map data and storing the jobs in a standby state, after transmitting the jobs to the image forming device.例文帳に追加
プリンタドライバプログラムは、印刷時に通常の印刷を行うか、または印刷ジョブを画像形成装置に送信した後ビットマップデータ変換して保存して待機状態とし、それらの待機印刷ジョブを連続に印刷することによる省エネ印刷を行うかを選択できる。 - 特許庁
Then, the resist film is formed on, for example, a product substrate at a preset number of revolutions and, at the same time, the film thickness is measured at every prescribed number of substrates, and the preset number of revolutions is corrected based on the measured film thicknesses, a target film thickness, and the relational data by using a prescribed program.例文帳に追加
そして例えば製品基板に対して、予め設定した回転数でレジスト膜を形成すると共に、例えば所定枚数ごとに膜厚を測定し、所定のプログラムを用いて測定膜厚と目標膜厚と前記関係データとに基づいて設定回転数を補正する。 - 特許庁
To provide a line controller where an area is secured for retaining fault data for analyzing a fault to be obtained when a line fault is generated without changing a cage housing device and to provide a line analysis method and a storing medium storing program.例文帳に追加
回線障害が発生したときに得られる障害解析用の障害データを保存する領域を、装置を収納したケージを変更することなく確保する回線制御装置、解析制御方法およびプログラムを記憶した記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
The diagnostic supporting process implementation program 80 consists of image input-control block 81, data base control block 82, provisional ROI set-up block 83, exceptionally small amount calculation block 84, ROI set-up block 85, distinguishing classification block 86, report preparation block 87 and image processing block 88.例文帳に追加
診断支援処理実行プログラム80は、画像入力・管理ブロック81、 データベース管理ブロック82、仮ROI設定ブロック83,特徴量算出ブロック84、ROI設定ブロック8 5、 判別分類ブロック86、レポート作成ブロック87及び画像処理ブロック88からなっている。 - 特許庁
To provide a Chinese character recognition program, a portable terminal, and a Chinese character recognition method which present a pronunciation of a Chinese character contained in image data captured by an imaging device smoothly as needed with simple operations, even if the portable terminal performance is not high.例文帳に追加
処理能力が高性能ではない携帯端末装置の場合でも、簡易な操作で、撮像部が取得する画像データに含まれる漢字の読み仮名を軽快な動作で表示部に随時表示させることができる漢字認識プログラム、携帯端末装置、及び、漢字認識方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printing system which can make a cancel while minimizing the risk that personal information is generated if data that an operator (meter reader) inputs using a terminal device has an error, a slip cancellation method, the terminal device used therefor, a program, a recording medium where the same is recorded.例文帳に追加
作業者(検針員)が端末装置で入力したデータにエラーがある場合に、個人情報が生じる危険を最小限にして取り消すことを可能にする印字システム、伝票取消方法、それに使用する端末装置、プログラムおよびそれを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a musical piece collaborating method and a musical piece collaborating program with which a plurality of members collaborate a musical piece by transmitting and receiving musical piece data obtained by performance among other members via a network.例文帳に追加
本発明は楽曲の共同制作に関し、より詳細にはネットワークを介して他のメンバーとの間で演奏によって得られた楽曲データを送受信して楽曲の共同制作を行う楽曲共同制作方法および楽曲共同制作プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When a television broadcast program, for example, is viewed through an LCD 101, the image processing apparatus stores frame image data for forming an image to be displayed on the LCD 101 in a user memory 175 when a print button disposed in an operation section 109 is depressed.例文帳に追加
LCD101を通じて例えばテレビテレビ放送番組を視聴している場合において、操作部109に設けられた印刷ボタンが押下操作された場合に、LCD101に表示するようにされた画像を形成するフレーム画像データをユーザメモリ175に取り込む。 - 特許庁
To provide a communication controller capable of achieving communication in a data size having the highest communication efficiency in a terminal device in a communication system in which communication terminals are connected to one another through a network via a repeater such as a router and a gateway, and to provide a communication control program.例文帳に追加
ルータやゲートウェイ等の中継装置を介して通信端末が互いにネットワーク接続されている通信システムにおいて、最も通信効率の高いデータサイズでの通信を端末装置内で実現することが可能な通信制御装置及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus, an image reading system and an image reading program that can prevent unintended information acquisition by a third party, by saving the image data read through read processing in a suitable format, based on the operation restrictions of a saving destination.例文帳に追加
読取処理によって読み取った画像データを保存先の操作制限に基づく最適な形態にて保存することにより第三者による意図しない情報取得を防止することを可能にした画像読取装置および画像読取システムおよび画像読取プログラムを提供する。 - 特許庁
A program sense latch circuit PSL compares a threshold of a memory cell transistor detected through a bit line BL with a reference potential VR in verify-operation, changes a potential of the node NN3 in accordance with that a threshold becomes a value corresponding to multi value data, and indicates outputting a write blocking potential.例文帳に追加
一方、プログラムセンスラッチ回路PSLは、ベリファイ動作において、ビット線BLを介して検知されるメモリセルトランジスタのしきい値と、参照電位VRとを比較し、しきい値が多値データに対応する値となるのに応じて、ノードNN3の電位を変更して、書込み阻止電位の出力を指示する。 - 特許庁
In a data register 13, the start address of the update area of a mask instruction ROM is set through DTI, TMS, and TCK being JTAG terminals in a debug event point register 14, and address break is set in a debug control register 15, and an update program is set in a debug instruction memory 16.例文帳に追加
データレジスタ13においては、JTAG端子であるTDI、TMS、TCKを介して、デバッグイベントポイントレジスタ14にマスク命令ROMの更新エリアのスタートアドレスが設定され、デバッグコントロールレジスタ15にアドレスブレークが設定され、デバッグインストラクションメモリ16に更新プログラムが設定される。 - 特許庁
To provide an electronic filing progress management method, an electronic filing work processing apparatus and a program that streamline a check on electronic filing preparation work progress, such as an electronic filing data creation status, and electronic filing, in preparation work for electronic filing, such as tax return filing.例文帳に追加
電子申告の準備業務、例えば、納税申告に関して、電子申告データ作成状況等の電子申告準備業務の進捗状態確認及び電子申告を効率的に行なうための、電子申告進捗状況管理方法、電子申告業務処理装置、及びプログラムの提供。 - 特許庁
Then, the end state flag 244 is checked and only when the program end state flag is ON (normal end), the write position information is read out of the log area 24 to write the data, written to the write area 22 of the disk 2, to the backup area 23 according to the read information.例文帳に追加
次に、終了状態フラグ244を調べ、プログラム終了状態フラグがオン(正常終了)の場合にのみ書込み位置情報をログ領域24から読み出して、それを基にディスク2のデータ書込み領域22に書込まれたデータをバックアップ領域23に書込む。 - 特許庁
To reduce the bad influence on measured data of an atmospheric gas stream in a thermoanalyzer such as a differential thermoanalyzer, a thermogravimetric analyzer or the like which measures how the physical constant such as the weight, the specific heat or the like of a sample behaves with reference to a set measuring program.例文帳に追加
設定した測定プログラムに対して試料の重量や比熱熱の出入り等の物理定数がどのような振る舞いを生ずるかを測定する示差熱分析、熱重量分析等の熱分析装置において、雰囲気ガス流の測定データへの悪影響を軽減する。 - 特許庁
To provide a method and program for calculating zone load of a distribution line capable of reducing estimated errors of the zone load by making a correction using past data for two measured values having a strong mutual relationship without being affected by the unbalance of a distribution system.例文帳に追加
配電系統の不平衡の影響を受けることがないように、相関関係の強い2つの計測値について過去のデータを用いて補正を行うことにより、区間負荷の推定誤差を低減するようにした配電線の区間負荷算出方法ならびにそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To improve the through-put of a whole system according to the various combinations of a host computers and a printer device in a printing system for executing printing processing by connecting the host computer to the printer device so that communication can be made, and down-loading a necessary program and printing data from the host computer to the printer device.例文帳に追加
ホストコンピュータとプリンタ装置とを相互に通信可能に接続し、ホストコンピュータからプリンタ装置に必要なプログラムおよび印刷データをダウンロードして印刷処理を行うプリントシステムにおいて、さまざまなホストコンピュータとプリンタ装置との組み合わせにおいてシステム全体のスループットを向上させる - 特許庁
The position of the acceptor 82 after a predetermined jet delay time is predicted by an acceptor position prediction program 132a based on the current position of the acceptor 82 detected at a time point and the information indicating a past move state of the acceptor 82 stored in a data memory 14.例文帳に追加
受容体位置予測プログラム132aにより、ある時点で検出された受容器82の現在位置と、データメモリ14に保存されている受容器82の過去の移動状態を表す情報とに基づいて、予め設定した噴出遅延時間後における上記受容器82の位置を予測する。 - 特許庁
When a shutter button is pressed in a camera shake correction program execution state (step S4), within an exposure time, a plurality of image data items are acquired (step S5) and it is determined whether vibration of a mobile terminal body within the exposure time exceeds a preset threshold or not (step S6).例文帳に追加
手ぶれ補正プログラム実行状態(ステップS4)においてシャッターボタンが押下されると、その露光時間内において複数枚の画像データを取得される(ステップS5)とともに、この露光時間内における携帯端末本体の振動が予め設定された閾値を超えているか否かを判定する(ステップS6)。 - 特許庁
To provide a digest video information providing device which edits digital video content data and generates and provides digest video information in accordance with a scene section in which a user strongly shows an interest and to provide a digest video information providing method and a digest video information providing program.例文帳に追加
デジタル映像コンテンツデータを編集して、ユーザにより強く興味が示されたシーン区間に基づいてダイジェスト映像情報を生成し提供するダイジェスト映像情報提供装置、ダイジェスト映像情報提供方法、およびダイジェスト映像情報提供用プログラムを提供する。 - 特許庁
As for the display object period (T), time length from the point of time going back in a predetermined period from the current point of time to the current point of time is decided for the tempraly flow of a broadcasting program, and the meta data received in the display object period (T) are acquired from the storage device, and displayed at a display part 6.例文帳に追加
表示対象期間(T)とは、放送番組の時間的な流れに対して、現時点から所定期間遡った時点から現時点までの時間長を定めるもので、この表示対象期間(T)の間に受信したメタデータを記憶装置から取得して、表示部6に表示させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|