「proportion system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A steering system is controlled by a control system 29 performing integral action for setting output to the steering system in proportion to the integration result obtained by integrating input.例文帳に追加

入力を積算しその積算結果に比例して操舵系への出力を設定する積分動作を行う制御系２９によって、操舵系を制御するようにした。 - 特許庁

To provide a system for realizing proper transaction by a price in proportion to the result of the use of the application software for a computer.例文帳に追加

コンピュータのアプリケーションソフトの使用実績に比例した対価による適正な取引を実現するシステムの提供。 - 特許庁

The 'kanewari measurement system' is a theoretical system based on Chinese principles of Yin and Yang, originally used by carpenters and craftsmen for taking measurements in the right proportion. 例文帳に追加

この「カネワリ法」は中国の陰陽論を基にした理論先行の体系であるが、本来は大工や工芸家が寸法の比例関係に用いていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a proportion of a period when the meter-reading data collection system occupies the line of general wireless LAN can be suppressed.例文帳に追加

したがって、検針データ収集システムが一般の無線ＬＡＮの回線を占有する期間の割合を抑えることができる。 - 特許庁

To apply a job in response to the usage proportion of a distributed computer system set by the responsible person of an organization within the range of imparted authority.例文帳に追加

付与された権限の範囲で組織の責任者が設定した分散計算機システムの利用割合に応じてジョブを投入する。 - 特許庁

Since this effect is enhanced in proportion to the number of the circuit blocks sharing the memory block 10, the effect is enhanced as the system size increases.例文帳に追加

この効果はメモリブロック１０を共有する回路ブロックの数に比例して大きくなるので、システム規模が大きくなるほどその効果は大きい。 - 特許庁

To provide a fuel cell system that discharges a prescribed amount of hydrogen in just proportion even if simultaneously operating a fuel cell and a combustor.例文帳に追加

燃料電池と燃焼器とを同時に運転しても、所定量の水素を過不足なく排出できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional system that the input impedance of an amplifier itself will become small if it is made small while noise occurs in proportion to the magnitude of the input impedance of the amplifier.例文帳に追加

アンプの入力抵抗の大きさに比例してノイズが発生するが、小さくすれば、アンプ自身の入力インピーダンスが小さくなってしまう。 - 特許庁

In the case of recognition increasing points in proportion to the number of points corresponding to the character-string or the image is transmitted to a point management system 51 of a point management firm 5.例文帳に追加

認証した場合、文字列又は画像に対応するポイント数ほどポイントを増加させるよう、ポイント管理会社５のポイント管理システム５１に送信する。 - 特許庁

The black character proportion of each scan by a laser deflecting system is calculated by an arithmetic control part 11 and transmitted to a power supply means 7 as image density adjustment information.例文帳に追加

レーザー偏向器による１走査毎の黒字率を、演算制御部１１により算出し、画像濃度調整情報として給電手段７に伝達する。 - 特許庁

To reduce electric power consumption by controlling and adjusting load capacity of an information proving system using an independent power source in proportion to insolation.例文帳に追加

独立型電源を用いた情報提供システムの負荷容量を日照に比例して制御、調整することにより、消費電力を低減する。 - 特許庁

Looking at the proportion of participants, about 70 percent of young people who finish compulsory education enroll in vocational schools and participate in the dual system.例文帳に追加

また、参加者数の割合を見ると、毎年、義務教育を終了した若年者の約70％が職業学校に進みデュアルシステムに参加する。 - 経済産業省

To build an inexpensive monitor observation system, consisting of an asynchronous camera group by considerably decreasing number of digital memories having been required in proportion to the increase in the number of cameras N, when synchronizing each camera signal of the system.例文帳に追加

非同期カメラ群からなる監視観察システムの各カメラ信号を同期化するにあたり、カメラNが増大するに比例して必要だったデジタルメモリーを大幅に削減し低価格システムを構築する。 - 特許庁

To provide a weight measuring system provided with function for weight measurement of each leg of an animal or measuring an weight proportion.例文帳に追加

動物の各脚の体重測定、あるいは体重割合を測定することができる機能を備えた体重計測システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To visually observe operation states of hybrid system configuration units as to not only respective inputs and outputs, but also their proportion to other units.例文帳に追加

ハイブリッドシステム構成ユニットの作動状態を、それぞれの入出力は勿論のこと、これらが他のユニットに対してどの程度の割合なのかをも目視観察可能にする。 - 特許庁

Looking at Fig. 3-3-16, it can be seen that of those enterprises that entered business in 2003, a high proportion of enterprises using the exemption system intend to expand their businesses.例文帳に追加

第3-3-16図を見ると、2003年に創業した企業のうち、同制度を利用し創業した企業では事業規模の拡大を志向する割合が高い事が分かる。 - 経済産業省

It is thought that this is due to an increase in the proportion of "employers" within the entire workforce and the fact that many of these people are employed at companies that practice the age retirement system.例文帳に追加

これは、就業者全体に占める「雇用者」の割合が増加しており、その多くは定年制を定めている企業に雇用されているためと考えられる。 - 経済産業省

A time proportion output part 15 inputs a zero-cross point of an AC operation signal applied actually to the controlled system and outputs a time proportion output of an ON/OFF ratio corresponding to the addition PID arithmetic output in timing which is a phase angle of π/2 radial delay from each zero-cross point.例文帳に追加

時間比例出力部１５は、制御対象へ実際に加える交流操作信号のゼロクロス点を入力し、各ゼロクロス点から位相角π／２ラジアン遅れたタイミングで、加算ＰＩＤ演算出力に応じたＯＮ／ＯＦＦ比の時間比例出力を出力する。 - 特許庁

The objective fiber-finishing agent comprises a bi-component system of a specific lubricant component and a specific carboxyamide-modified silicone or a tri-component system that includes additionally a specific fatty acid metal salt in specific proportion, respectively.例文帳に追加

特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド変性シリコーンの２成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の３成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。 - 特許庁

In this fuel cell system, the proportion in which the coolant from a fuel cell stack side is branched into a radiator side and a bypass passage side can be adjusted by a three way valve 33.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池スタック側からの冷媒がラジエータ側とバイパス流路側とに分流される割合を三方弁３３によって調整可能となっている。 - 特許庁

A constant current, constant voltage, or pseudo-constant power charging can be performed with one control system, by changing the proportion of the voltage feedback quantity and the current feedback quantity according to the weight.例文帳に追加

重みによって電圧帰還量と電流帰還量の割合を変えることによって１つの制御系で定電流、定電圧、あるいは擬似定電力充電を行うことができる。 - 特許庁

To provide a power and ammonium sulfate cogeneration system combined with a coal gasification process that can reduce the production cost of ammonium sulfate and can alder the proportion between the production of ammonium sulfate and the electric power generation.例文帳に追加

硫酸アンモニウム製造コストを低減し、硫酸アンモニウム製造量と発電量との比率を変更できる電力・肥料併産石炭ガス化発電システムを提供する。 - 特許庁

A response of the system to a position change is changed approximately in proportion to a reciprocal of the distance from the reflection surface to a divergent light stripe source by using the divergent light stripe.例文帳に追加

発散光ストライプを使用することにより、位置の変化に対するシステムの応答が、反射面から発散光ストライプ源までの距離の逆数におよそ比例して変化する。 - 特許庁

The evaluative estimate is carried out by the fact that mushrooms showing a large increase proportion in the formation amount of lipoperoxides based on the increase proportion of the concentration of the mushrooms exert increased antitumor activity when the mushrooms of which the antitumor effect is desirable to be confirmed are added into the system forming lipoperoxides by irradiating ultraviolet rays to docosahexaenoic acid.例文帳に追加

ドコサヘキサエン酸に紫外線を照射して過酸化脂質を生成させる系に、抗腫瘍効果を確認したい茸類を入れ、前記茸類の濃度増大割合に対して、前記過酸化脂質の生成量の増大割合が大きい茸類ほど、内服時にはその抗腫瘍活性が大きくなると評価予測する。 - 特許庁

A luminance detection section 4 of this monitor camera system generates a luminance detection signal Vc in proportion to the lightness of a monitor object area on the basis of a video signal outputted from a monitor camera 1 and gives it to a discrimination section 5.例文帳に追加

輝度検出部４は、監視カメラ１から出力される映像信号を基に、監視対象エリアの明るさに応じた輝度検出信号Ｖ_C を生成し、判断部５に入力する。 - 特許庁

To compactly hold information not in proportion to the number of the files on a network storage to which a file is stored in a virtual unifying method for a network storage system in which one or more network storages are virtually unified.例文帳に追加

一つ以上のネットワークストレージを仮想的に一元化するネットワークストレージシステムの仮想一元化方法において、ファイルの格納先ネットワークストレージの情報をファイル数に比例することなくコンパクトに持つ。 - 特許庁

To provide a method which compares operation states such as a work proportion in a use positions where a user cooks mainly, and comparatively evaluates a system kitchen from acquired operation data of the user.例文帳に追加

本発明は主に調理する使用位置で作業する割合などの動作状態を比較し、取得した調理者の動作データからシステムキッチンを比較評価する手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

And the device sequentially changes and updates feedback control gains (Gains of proportion, integration and differentiation Kp, Ki, Kd) to always secure optimum response in a feedback control system based on identified identification parameters.例文帳に追加

そして、同定された同定パラメータに基づいて、フィードバック制御系において最適な応答性を常に確保できるようにフィードバック制御ゲイン（比例・積分・微分ゲインＫｐ，Ｋｉ，Ｋｄ）を逐次変更・更新する。 - 特許庁

To provide a telecine system discrimination device which is equipped with a common signal processing unit that processes signals of pulldown systems of different types in a large proportion thereof, is simple in constitution, has a high detection capability, and is set equal in various detection sensitivity.例文帳に追加

異なる種類のプルダウン方式の各信号を処理する共通信号処理部の割合が大きく構成が簡単、高い検出能力、各種類の検出感度が同一となるものとする。 - 特許庁

To provide a door for a platform constructed thin and given good easiness in performing the maintenance, incorporating a small and simple drive system which assures easy manufacture and/or assembly and enables generating a large output in proportion to the input.例文帳に追加

構造が簡単で製造・組立が容易な、かつ小型で入力に対して大きな出力を得ることができる駆動方式により薄型でメンテナンス性の良いプラットホーム用ホームドアを提供する。 - 特許庁

I am sure that the bank has taken every possible care in conducting tests to check its system operations. Although only a very tiny proportion of the bank's accounts were affected, it is inappropriate for this type of glitch to have occurred at all. 例文帳に追加

とにかくシステム統合で念には念を入れてテストをし、点検をしてきたはずでございますので、数は圧倒的に小さいとはいえ、そういうバグが発生したというのは問題だと思います。 - 金融庁

The method for image processing produces an image where the resolution is higher in the vicinity of a target point, in proportion to the distance from the target point by setting the most important target point in an image, transforming the image, based on the target point from an orthogonal coordinate system into a polar coordinate system, and transforming the transformed polar coordinate system into the orthogonal coordinate system.例文帳に追加

画像内に最も重要である注目点を設定し、注目点に基づいて画像を直交座標系から極座標系に変換し、極座標系に変換した極座標系の画像を直交座標系に変換することで、注目点付近は高解像度で、注目点付近から離れるほど解像度が低くなる画像を作成する。 - 特許庁

On the other hand, Singapore is designating the industry types and sending countries for so-called unskilled workers and imposing quantitative restrictions on their acceptance through the employment tax system (a system which collects fixed taxes and commissions from employers who employ foreign workers) and the employment rate system (a system that establishes a maximum proportion of foreign workers to the entire employment ratio).例文帳に追加

他方、いわゆる単純労働者については、業種及び送り出し国を指定し、雇用税制度（外国人を雇用するごとに一定額の税金を雇用主から徴収する制度）及び雇用率制度（各企業において外国人が全労働者に占める割合に上限を設定）により、数量制限を行いつつ受け入れている。 - 経済産業省

The color aberration of the electron-optical system 19 is proportionate to the energy of the electron beams 16, thereby, if the electron beams 16 are slowed down after passing through the electron-optical system 19, the aberration is reduced in proportion to the reduction of speed, and reduction of the focus size can be made to that extent.例文帳に追加

電子光学系１９の色収差は電子ビーム１６のエネルギに比例するので、電子光学系１９を通過した後に電子ビーム１６を減速させれば、減速の度合いに比例して収差を低減し、その分の焦点サイズの減少を可能とする。 - 特許庁

In a down converter 1, a luminance signal is regenerated so that the proportion of signals in which the position of pixels is shifted may be 1:1 in system conversion to maximize the effects of pixel shift for a band in which only the luminance pixel exists after the system conversion.例文帳に追加

ダウンコンバーター１において、方式変換のときに、方式変換後に輝度信号だけ存在する帯域に対して、画素ずらしの効果が最大になるように、画素の位置がずれている信号どうしの比率が１対１になるように輝度信号を作り直す。 - 特許庁

To provide a system for treating a material to be treated capable of significantly reducing a running cost of the whole system by producing methanol which makes a large proportion of the running cost required to treat in the treating process and also efficiently utilizing methanol, and a method for treating the material to be treated.例文帳に追加

処理に必要なランニングコストに占める割合の大きいメタノールを処理工程中で製造すると共にこのメタノールを効率良く利用して、システム全体のランニングコストを大幅に低減可能な被処理物処理システムと被処理物処理方法を提供する。 - 特許庁

The second film layer 25B is formed by a resin mixture material with a principal component of a polyester resin wherein the ratio of polyhydric carboxylic acid and polyhydric alcohol is 1:1, the proportion of an aromatic system acid and an aliphatic system acid in the acid is 45-65:55-35, and an olefine system material having solubility with the first film layer 25A is contained.例文帳に追加

第２フィルム層２５Ｂを、多価カルボン酸と多価アルコールの割合が１：１で、その酸のうち芳香族系の酸と脂肪族系の酸との割合が４５〜６５：５５〜３５であるポリエステル樹脂を主成分とし、第１フィルム層２５Ａと相溶性のあるオレフィン系材料を含有してなる混合樹脂素材により形成した。 - 特許庁

The optical thin-film made with higher isotope purity than a natural isotope proportion is formed on a formed mirror to heighten the thermal conductivity of the optical thin-film itself, and the heat accumulating in the thin-film is swiftly emitted outside a system.例文帳に追加

自然同位体比率よりも高い同位体純度で形成された光学薄膜を形成ミラー上に形成し、光学薄膜自体の熱伝導度をあげ、薄膜に蓄積される熱を速やかに系外に放出する。 - 特許庁

The system for renting the apartment enables the apartment owner to obtain a secured rental income without fluctuations by using a method for allowing the tenant to own a rental contract registration claim in proportion to equities, and also by using a rental management agent for a renting service for the apartment.例文帳に追加

賃借権者に賃借権登記申請を持分割合で持たす事により安全を行い尚且つ専門家管理会社により変動のない安全な家賃収入を得る事ができるものである。 - 特許庁

To provide a light control system that makes a fine adjustment to the proportion of direct light and diffused light of incident light incident into the room by means of a light control film and controls the illuminance of lighting to keep the brightness in the room optimally.例文帳に追加

室内に入射する直射光と拡散光の割合を調光フィルムにより微調整すると共に、室内の明るさを最適に保つように照明の照度を調整する調光システムを提供する。 - 特許庁

The system contains multiple domes which rotate around a source centerline and around another axis of rotation for forming a uniform coating and for using a large proportion of a material evaporated from the source.例文帳に追加

このシステムは、均等なコーティングを形成するため、及び源から蒸発させた材料の大部分を使用するため、源中心線を中心として及び別の回転軸線を中心として回転する多数のドームを含む。 - 特許庁

To provide a contents proceeds distributing system capable of distributing the proceeds at a proportion corresponding to the right of a third person having a right to claim not regulated in sales contract concerning the sold contents.例文帳に追加

販売されたコンテンツについて販売契約には規定されていない請求権を有する第三者に対しその権利に応じた割合で売上金を分配することができるコンテンツ売上金分配システムを提供する。 - 特許庁

An analysis control system of an electronic control device 50 includes a processing part 50d, a memory 50e, a time-series-data preparation part 50f, a valid-data-proportion preparation part 50g, a correlation function calculation part 50h, and a determination part 50i.例文帳に追加

電子制御装置５０の解析制御系は、処理部５０ｄと、メモリ５０ｅと、時系列データ調製部５０ｆと、有効データ割合調製部５０ｇと、相関関数算出部５０ｈと、判定部５０ｉとを備える。 - 特許庁

However, as funds provided via the banking sector still account for a significant proportion of overall financial intermediation in Japan, as we mentioned in II above, it cannot be denied that the structure of the Japanese financial system is not well balanced 例文帳に追加

ただ一方では、我が国においては、上記Ⅱ．で述べたように、銀行部門を通じた資金の流れが引き続き大きな比重を占めており、バランスの取れた構造になっていない面があることは否定できない - 金融庁

1991 saw the establishment of the childcare leave system,29) and according to the MHLW's Basic Survey of Women Workers' Employment Management (fiscal 2003), the proportion of women taking childcare leave among those who had children while in employment30) was 73.1%.例文帳に追加

1991年に育児休業制度29が制定され、厚生労働省「女性雇用管理基本調査」（2003年度）によると、在職中に出産した女性に占める育児休業取得者の割合30は73.1％となっている。 - 経済産業省