「pull about」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The phase of a push-pull signal produced from a first sub-beam deviates by about 180° from that of the push-pull signal produced from a second sub-beam.例文帳に追加

第１のサブビームから生成されるプッシュプル信号の位相と、第２のサブビームから生成されるプッシュプル信号の位相とが略１８０°ずれている。 - 特許庁

The attaching/detaching position of the cartridge supporting member 10 is a position which is rotated about a pull-out direction upstream side of the cartridge supporting member 10 so as to tilt a pull-out downstream side downward.例文帳に追加

カートリッジ支持部材１０の着脱位置は、カートリッジ支持部材１０の引出方向上流側を支点として引出方向下流側が下方に傾斜するように回動させた位置である。 - 特許庁

Also, the phase of the push-pull signals of the first and third sub luminous fluxes to the phase of the push-pull signals of the second sub luminous flux is shifted about 180 degrees.例文帳に追加

また前記第２副光束のプッシュプル信号の位相に対する第１及び第３副光束のプッシュプル信号の位相を略１８０度ずらす。 - 特許庁

The drive assembly includes a spool about which the pull cord 32 can be wrapped or unwrapped and a spring for energizing the spool in a direction to wrap the pull cord thereabout.例文帳に追加

駆動アセンブリは、プルコード３２の巻取りと巻取ったプルコードの引出しとが可能なスプールと、このスプールをプルコード巻取方向に付勢するバネとを含んでいる。 - 特許庁

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?例文帳に追加

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tatoeba例文

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 例文帳に追加

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 - Tanaka Corpus

About 30 hikihus (a carrier, called 'kakihu' in this region) pull the mikoshi-yatai, running roughly in unison with the sound of raucous ohayashi (Japanese orchestra). 例文帳に追加

30人程の曳き夫（この地方では「かきふ」とよぶ）によって激しい囃子に合わせて暴れながら走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pull cord is wound about the pulley with one end of the cord being arranged to be pulled by a user to rotate the pulley.例文帳に追加

プルコードはプーリーに巻かれ、その一端が、プーリーを回転しようとするユーザーにより引張られるように配置される。 - 特許庁

To provide a form-variable mirror which has a plurality of fixed electrodes and is prevented from bringing about pull-in.例文帳に追加

複数の固定電極を有するタイプで、Ｐｕｌｌ−ｉｎの発生が防止された可変形状ミラーを提供する。 - 特許庁

A plurality of kinds of amplification factors about amplification factor (k) of an amplifier 18 concerning to a sub-push-pull signal SPP are stored previously.例文帳に追加

副プッシュプル信号ＳＰＰについて増幅器１８の増幅率ｋに関する複数通りの増幅率を事前に格納しておく。 - 特許庁

To eliminate wasteful motion of a user wherein the user goes around behind an apparatus body, when the user is about to pull out a sheet.例文帳に追加

シートの取り出しにあたって、ユーザが装置本体の周囲を回りこむといった無駄な動作を省略する。 - 特許庁

Why does it hold? I can slip it about, and yet if I try to pull it up, it seems as if it would pull the table with it I can easily make it slip about from place to place; but only when I bring it to the edge of the table can I get it off. 例文帳に追加

なぜくっつくんでしょう。あちこちすべらせることはできます。それなのに、引っ張り上げようとすると、いっしょにテーブルがくっついてきそうですね。あちこちすべらせれても、はずそうと思ったらテーブルの端までもってこないとダメです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Slice desired fish such as sea bream, Japanese spanish mackerel, flatfish, Japanese seaperch, horse mackerel and mackerel into about the size of sashimi (slices of raw fish) pieces, soak them in enough vinegar to cover and add a bit of salt, when they are whitened, pull them out and season the left vinegar with sake/mirin and sugar. 例文帳に追加

-タイ,サワラ,ヒラメ,スズキ,アジ,サバなど好みの魚を刺身ほどに切ってかぶるくらいの酢につけ,塩を少々くわえ,はぜて白くなったら引き上げ,残り酢を酒または味醂,砂糖などで調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A subscription access model is provided to enable the user to conveniently subscribe/un-subscribe to the service, while a push/pull model and the like can be used for giving options about delivery of alternative services to the user.例文帳に追加

また、サービスへの加入／加入取消しをユーザが便利に行なえる加入アクセスモデルを提供し、他方、代替のサービスのデリバリに関するオプションをユーザに与えるのにプッシュ／プルモデル等を使用できる。 - 特許庁

The composition is applied to an iron flat bar in the film thickness of about 1 mm and dried, then it is put in a container, mortar is injected and solidified, and when a pull-out test is conducted after one month, it is easily pulled out.例文帳に追加

この組成物を鉄製のフラットバーに膜厚１ｍｍ程度に塗布し、乾燥後に容器に入れ、モルタルを注入して固化させ、一ケ月後に引抜き試験をおこなったところ容易に引抜くことができた。 - 特許庁

Furthermore, about four direction free wheel support seats 20y and direction free wheels 67 constitute a hose reel follow-up means 65 in pairs in the lower part of the tank 20A to pull out a hose 33 smoothly.例文帳に追加

圧縮空気を貯蔵するサブエアータンク２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃの上部にホースリール３０を登載し、更に、ホースリール３０からホース３３を円滑に引き出せるようにホースリール追従手段６０、６５、７０を配設した。 - 特許庁

It is within the range of several degrees if ro/ri is equal to or less than about 3, which does not give rise to the problem of a track skew with the angular variation of such a degree, in a tracking according to a push-pull method and a DPD(differential phase detection) method.例文帳に追加

ｒｏ/ｒｉが３程度以下なら数度の範囲に収まり、この程度の角度変動であればプッシュプル法及びＤＰＤ法によるトラッキングでトラックスキューが問題にならない。 - 特許庁

When a protruded object on a road surface hits the backing support 7, the backing support 7 is just about to turn on or around the connection portion 13 but the pin 8 is free from pull-out.例文帳に追加

また、路面上の突起物が支持サポート７に当たったときには、支持サポート７が連結部１３付近を中心に後側に回動しようとするだけで、ピン８が抜き出されることはない。 - 特許庁

On the contrary, the outer periphery of a segment piece 8 constituting the segment type friction material 7 is located apart from the outer periphery of the core plate 2, and has a wider space from the inner peripheral portion of the AT case 5 because of a pull-in amount 4 of about 2mm.例文帳に追加

これに対して、セグメントタイプ摩擦材７を構成するセグメントピース８の外周はコアプレート２の外周から離れ、引き込み量４も約２ｍｍのため、ＡＴケース５の内周部分との間も広くなっている。 - 特許庁

The government might be able to pull the wool over a few judges' eyes about jazzy modern technologies like the Internet, floppy disks, fax machines, telephones, and such. 例文帳に追加

政府は、インターネットやフロッピーディスク、ファックスや電話といった派手な現代技術についてなら、判事数人の目をくらませることはできるだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Why is my hand fastened to this place, and why am I able to pull this pump about? And see! how is it that I can hardly get my hand away? Why is this? It is the weight of the air—the weight of the air that is above. 例文帳に追加

どうして手がここにくっついていて、そのままポンプを持ち上げたりできるんでしょうか？　そしてほら！　手を引き離すのもむずかしいのはどうしてでしょう？　なぜかな？　それは空気の重さ――上にある空気の重さのせいなんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The device is such that the mechanism 6 includes a first pull-out piece 40 including, about a first axis A1, an arm part 40A movable with the control stem 1, and a pivot 40B that cooperates with a complementary pivot of a second pull-out piece 60 driving the lever 52 and including an arm part 60A that is movable inside a housing in the movement stem.例文帳に追加

この装置は、上記機構６が、第１の軸Ａ１の周りに、制御ステム１と共に移動可能なアーム部４０Ａと、前記レバー５２を駆動しムーブメント・ステム内のハウジングの内部で移動可能なアーム部６０Ａを含む第２の引き出し要素６０の相補的ピボットと協働するピボット４０Ｂとを含む第１引き出し要素４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An annular pull off biasing means 82 is operably disposed for urging the non- rotatable gas bearing face surface 68 axially away from the rotatable gas bearing face surface 62 and circumscribed about the centerline axis 16.例文帳に追加

環状の引っ張り付勢手段８２が、回転不能なガスベアリング面の表面６８を回転可能なガスベアリング面の表面６２から軸方向に離れる方向に付勢するように作動的に配置され、かつ中心軸１６の周りにあるように配設される。 - 特許庁

To provide a method for growing a single crystal under gripping the enlarged-diameter portion of the single crystal formed by CZ method, intended to grow and pull it in dislocation-free and stable state without causing its deformation or rupture even if the enlarged-diameter portion stands at high temperatures and the corresponding single crystal rod has a weight of as heavy as about 400 kg with large diameter.例文帳に追加

ＣＺ法で形成される単結晶の径拡大部の下部を把持する構成において、径拡大部が高温であり、４００ｋｇ程度の大重量、大径の単結晶棒であっても変形、破断を生じさせず、無転位でかつ安定した状態で成長させ引き上げる。 - 特許庁

The restriction weight 94 moves in the pull out direction relative to the V gear 66 by acceleration when the V gear 66 is rotated in the take up direction, and furthermore, the restriction weight pivots about a support pin 98 under centrifugal force due to rotation of the V gear 66 and attains a contact position.例文帳に追加

規制ウエイト９４はＶギヤ６６が巻取方向へ回転した際の加速度により、Ｖギヤ６６に対して相対的に引出方向に移動し、更に、Ｖギヤ６６の回転による遠心力で支持ピン９８周りに回動して当接位置に到達する。 - 特許庁

The device for recovery of acupuncture needles and acupuncture tubes, which counts the number of the acupuncture tubes pulled out from the acupuncture needles and recovered in the recovery container 4 and the number of the acupuncture needles and which notifies an operator about information relating to count values, reduces an accident in which the operator forgets to pull out the needle.例文帳に追加

鍼灸鍼から抜き取られて回収容器４に回収された鍼管及び鍼灸鍼の本数をカウントし、このカウント値に関する情報を施術者に報知する鍼灸鍼及び鍼管の回収装置は、施術者の鍼抜き忘れ事故を低減する。 - 特許庁

Information about the tilting of an objective lens when a signal characteristic of a push-pull signal becomes the prescribed value is obtained (step 451-463) at a region of a recording plane including at least the neighborhood of an object region of access in accordance with an access request for an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に対するアクセス要求に応じて、アクセスの対象領域の少なくとも近傍を含む記録面の領域で、プッシュプル信号の信号特性が所定値となるときの対物レンズの傾きに関する情報が取得される（ステップ４５１〜４６３）。 - 特許庁

To solve problems that it is difficult to pull about a construction and pipes because the distance between pipes becomes large as an angle between the crossing axes of two heat exchangers in a front side and a back side is smaller than 90° and frost is generated in an air supply duct, because a wide clearnace between the pipes is not completely dehumidified.例文帳に追加

前面側と背面側の２つの熱交換器の交わり角が９０°より鋭角になるにつれて、管の距離が離れていくために、構成及び管の引き回しが困難となり、また、管の間隔が広くなるため充分に除湿されずに、送風路内で露付きが生じることになる。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, capable of simply and smoothly switching rotating states of a rotor and rotating states of a spool, capable of rapidly and smoothly feeding a fishing line against a sudden pull brought about by a fish, and therefore capable of flexibly dealing with various situations.例文帳に追加

ロータの回転状態およびスプールの回転状態の切り換えを簡単且つスムーズに行なえるとともに、魚の急激な引き込みに対して釣糸を迅速且つ滑らかに繰り出して様々な状況に柔軟に対応できる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁

The opening/closing door 5 is unlocked by pulling the opening/closing door 5 to separate the hook pawls 8, 8 from the lock holes 9, 9 but a force F unlocking the opening/closing door 5 is set to about 3.5 N (newton) in measurement using a push-pull cage K.例文帳に追加

開閉扉５は、開閉扉５を手前に引っ張ることでフック爪８，８が係止孔９，９から離脱し、ロックの解除が成されるが、開閉扉５のロックを解除する力Ｆを、プッシュプルケージＫによる測定で3.5Ｎ(ニュートン）程度に設定する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which is capable of pull-in so as to gather casings with each other when first and second casings are closed, and for which first and second display parts loaded on the first and second casings are opened to be about 180 degrees and become flat.例文帳に追加

第１および第２の筐体が閉じた時に筐体同士が揃うように引き込みを行うことができ、かつ第１および第２の筐体に搭載された第１および第２の表示部が略１８０度まで開き、平らになる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a rock bolt forming method and a drilling device capable of drilling to a prescribed depth in a short time without worrying about the collapse of a part where a borehole for a rock bolt is dug, performing pull-out without worrying about the collapse of the borehole formed for the rock bolt, inserting a reinforcing bar into mortar filled in the borehole for the rock bolt and obtaining sufficient strength.例文帳に追加

本発明はロックボルト用削孔を掘った所が崩れる心配をすることなく、所定の深さまで短時間に削孔することができるとともに、形成したロックボルト用削孔が崩れる心配なく抜き取ることができ、かつロックボルト用削孔に充填したモルタル内に鉄筋を挿入して、十分な強度が得られるロックボルト形成方法および削孔装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a paper money processor for preventing following paper money from bringing about jamming due to interference or collision on an already accumulated paper money in a paper money storage container, and for preventing any fraud to pull back paper money entering the storage container to the outside of the device by using a string and the like without complicating or largely scaling the configurations.例文帳に追加

構造を複雑化したり大型化することなく、紙幣収納庫内の既積載紙幣上に後続紙幣が干渉、衝突して紙幣詰まりを起こすことを防止すると共に、紐等を用いて収納庫内に進入した紙幣を装置外へ引き戻す不正行為を防止することができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

Next, correction information for correcting the tilt objective lens in the object region is obtained (step 465) based on the obtained result and information about difference between tilt of the objective lens when a previously obtained optimum reproduced signal is obtained and tilt of the objective lens when the signal characteristic of the push-pull signal becomes the prescribed value.例文帳に追加

次に、その取得結果と、予め得られている最適な再生信号が得られるときの対物レンズの傾きとプッシュプル信号の信号特性が所定値となるときの対物レンズの傾きとの差に関する情報と、に基づいて対象領域での対物レンズの傾きを補正するための補正情報が取得される（ステップ４６５）。 - 特許庁

The prolongation of deflation, coupled with the advent of a society with a declining birthrate and aging population that are resulting in a decreasing workforce, companies were forced to rein in capital investments and wages, and even hold off on R&D investments. Meanwhile, amid concerns about the future and cuts in incomes, consumers too have had to reduce consumption. All of this has made Japan unable to pull itself out of the vicious cycle of stagnating demand and accelerating deflation. 例文帳に追加

働き手が減少していくという少子高齢化社会の到来と相まって、デフレが長期化した結果、企業は、設備投資や賃金を抑制し、研究開発投資すら手控えるところまで追い込まれ、消費者も、将来への不安や所得減少から消費を減らさざるを得ず、その結果、需要が低迷し、デフレを加速するという悪循環から抜け出せずにいた。 - 経済産業省

A soft leather with the same color as shoe leather, is cut exactly into two thin parts. It is stretched and extended. In the part of the leather used for a global shape, a hole is made. From that hole, a piece of leather is pull out and tied at the side. Left of the leather hole, make 2 holes. In the right hole, make 2 holes. The leather attachment goes into the big hole and comes out the small holes and is tied. Then, it should be inserted into the leather hole to the forehead of a stepchild. Both leather holes are done like this with about 1.5cm of the attached leather put into the place for this leather. To the ends of both leathers, a hole is made. From each end, leather is inserted and crossed the other. They are stuck by sokui (paste made of glutinous rice) and the ends are cut by the head part of a sotoba. 例文帳に追加

韈の革の同色ならん革を、二分計に細く切つて、強くのして、かた穴の頭に穴をあけて、穴の中より革を引出して（革の先を結ぶべし）、かた穴の左の方に穴二つ、右の方に穴二をあけて、穴より入て小穴より出引て、はこの方を結で、かた穴の中（ままこひたひのそばなり）へさし入べし（両方如（レ）此）、取革といふ五分許の革を取、革の座敷に入とをして、両方の革のはたに穴をあけて、一方をさし入侍れば、革かいさまになるを、続飯にてつけて、さきをそとば頭に切也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing the extreme importance of its request to have the reduced securities tax rate extended, the FSA is currently pushing strongly to achieve that goal, taking into account the severe economic and financial conditions that exist now, and the apprehension about possible downturns in the future and the issue of double taxation of dividends, among other things, and I am set to have a negotiation with Minister Noda today. Given the context of a capitalist economy, it is critical to pull together our corporate and economic conditions and to vitalize stock markets as much as possible. 例文帳に追加

金融庁としても、証券税制の非常に大きな軽減税率の延長要望という大変大事な要望でございますから、現下の厳しい経済・金融情勢、あるいは先行き悪化の懸念、配当の二重課税問題等に鑑み、証券の軽減税制の延長を強く要望しておるところでございまして、今日は野田大臣と私との交渉ということでございまして、勝負でございますからね、沐浴（もくよく）して巌流島の勝負のようなものでございますけれども、国民の経営・経済を立て直せると、これは何回も言っていますが資本主義経済ですから、株式をできるだけ活性化して頂くことが大事なのです。 - 金融庁