「quality effort」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To classify the traffic categories of a best effort-type and a real time-type and to guarantee service quality.例文帳に追加

ベストエフォート型とリアルタイム型とのトラヒックカテゴリを区分けしてサービス品質を保証する。 - 特許庁

We have been making great effort to improve service quality in order to provide better service. 例文帳に追加

われわれは、より良いサービスをお届けできるよう、常にサービスの向上に努めています - 京大-NICT 日英中基本文データ

And thus the hacker's long hours of effort to produce high-quality open-source code. 例文帳に追加

そしてハッカーたちは、長時間の労力をそそいで、高品質のオープンソース・ソフトをつくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

the quality of not putting yourself first but being willing to give your time or money or effort etc. for others 例文帳に追加

自分を第一に置かず、人に進んで自分の時間、金銭、努力などを与える性質 - 日本語WordNet

To provide a quality management system for determining the cause of failure without time and effort, and properly managing quality of a product.例文帳に追加

手間を掛けることなく異常要因を導出でき、的確な製品の品質管理に資する品質管理システムを提供すること。 - 特許庁

To make an effort to ensure and improve the quality of examination with respect to prior art search and judgment on the requirements for patentability. 例文帳に追加

先行技術調査及び特許性の判断に関し、審査の質の維持と一層の向上に努める。 - 特許庁

Although the effort centered on surface water quality, limited sampling was conducted on tailings deposits.例文帳に追加

努力が地表水の水質に集中したけれども，サンプリングが選鉱屑堆積層でわずかではあるが実施された。 - 英語論文検索例文集

To provide a receiver which reduces the time and effort required for settings of signal processing, relating to image quality and sound quality of output image and output audio.例文帳に追加

出力画像及び出力音声の画質及び音質に関連する信号処理の設定にかかる手間を低減することができる受信機を提供する。 - 特許庁

Although the effort centered on surface water quality, limited sampling was conducted on tailings deposits.例文帳に追加

努力が表流水の水質に集中したけれども，サンプリングが選鉱屑堆積層でわずかではあるが行なわれた。 - 英語論文検索例文集

To provide a digital broadcast receiving device capable of reducing the labor, time and effort for an image quality switching operation.例文帳に追加

本発明は、画質切り換え操作の労力と手間を低減できるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To record a motion picture during a period of time in which concurrent still picture photographing is performed, with higher picture quality relative to other periods without troublesome time and effort.例文帳に追加

面倒な手間無しで、同時静止画撮影が行われた期間の動画を他の期間に比べて高画質で記録する。 - 特許庁

Although the effort centered on surface water quality, limited sampling was conducted on tailings deposits.例文帳に追加

努力を地表水の水質に集中させたけれども，選鉱廃堆積物を対象に行なわれたサンプリングには限りがあった。 - 英語論文検索例文集

To convert a dark and blind area into an easy to view area while reducing the expense in time and effort in image correction so as to enhance the image quality.例文帳に追加

画像修正の手間を削減しつつ、暗くて見えにくい領域を見え易いように変換でき、画質を向上させる。 - 特許庁

To reduce the load on a server and a network and improve economical efficiency and quality in a stream distribution via a best-effort type IP network.例文帳に追加

ベストエフォート型ＩＰ網でのストリーム配信において、サーバとネットワークの負荷を軽減し、経済性と品質の向上を実現する。 - 特許庁

trouble that cannot be overcome by a single effort because of its many aspects or its persistent and pervasive quality 例文帳に追加

その多くの局面あるいは継続的で広範囲である性質であるために単独の取り組みでは克服することができない問題 - 日本語WordNet

To provide a packet multiplexer where transfer of a best effort service is in coexistence with transfer of a traffic service requesting delay quality.例文帳に追加

ベストエフォ−トサ−ビスの転送と遅延品質を要求するトラヒックサ−ビスの転送とを共存させるパケット多重装置を提供する。 - 特許庁

The time and effort of the user to be taken in the image quality adjustment are reduced, by automatically performing the optimal waveform display for confirming the adjustment effect corresponding to each adjustment item of the image quality adjustment means.例文帳に追加

画質調整手段の各調整項目に対応した最適な調整効果確認用の波形表示を自動的に行うことにより、画質調整にかかるユーザの手間を削減する。 - 特許庁

To provide a sound quality adjusting apparatus capable of eliminating the need to reduce a variable range for volume values of sound volume or the need to sacrifice sound quality, and performing a setup for sound quality adjustment so as to prevent chattering of a housingwithout requiring time and effort.例文帳に追加

音量のボリューム値の可変範囲を減らす必要や音質を犠牲にする必要がなく、且つ筐体のビビリを防止するような音質調整用の設定を、手間をかけずに行うことが可能な音質調整装置を提供する。 - 特許庁

During the Momoyama period in particular, it was essential for connoisseurs to be able to judge the quality of chaire and so they spent enormous effort trying to see "masterpieces." 例文帳に追加

特に桃山時代にはその優劣を見極める技術（「目利」）は数寄者（茶道）の必須技能となり、「名物」を見るために多大な労力を払うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ota City Office and some local firms decided to work together in an effort to create a product that would demonstrate to the world the quality of the firms' manufacturing skills.例文帳に追加

大田区役所と地元の複数の企業が，自社の製造技術の高さを世界に示すような製品を作るために協力することを決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, it becomes possible to objectively evaluate video quality in a short period of time using an inexpensive computer, because computational effort of decoding into pixel information which requires an extremely large amount of computational effort can be saved as compared to doing an objective evaluation of video quality by using pixel information obtained by reconstructing the bitstream of the entire video.例文帳に追加

その結果、全映像のビット列を復号して得た画素情報を用いて映像品質客観評価を行った場合に比べて、非常に多くの計算量を要する画素情報への復号処理の量を節約できるため、安価な計算機を利用して短時間で映像品質客観評価が可能になる。 - 特許庁

To obtain a network system providing a quality notification protocol corresponding to all traffic data so that each application acquires information related to a service quality in a best-effort environment.例文帳に追加

ベストエフォートの環境において、それぞれのアプリケーションがサービス品質に関する情報を得ることができるように、すべてのトラフィックデータに対応した品質通知プロトコルを提供することができるネットワークシステムを得る。 - 特許庁

A gateway operating similarly to a terminal is provided between a network capable of audio transmission quality control and a best effort network incapable of audio transmission quality control, and end-to-end communication is established by a call forward system.例文帳に追加

音声伝送品質管理可能なネットワークと音声伝送品質管理が困難なベストエフォート網との間に、端末と同じ動作をするゲートウエイを設置し、コールフォワード方式によりエンドツーエンド通信を実現する。 - 特許庁

To provide a casting method which can obtain a casting of high quality free from casting defects without taking much time and effort even if its shape is complicated.例文帳に追加

形状が複雑であったとしても、多くの手間隙をかけることなく、鋳造欠陥の無い高品質な鋳造品を得ることが可能である鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus able to determine an appropriate potential difference condition while reducing time and effort required for an operator to evaluate the image quality of a test toner image.例文帳に追加

テストトナー像の画質を評価する際の作業者の手間を低減しつつ、適切な電位差条件を決定することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As part of effort toward globalization, it is also crucial to aggressively draw foreign companies that would produce added value and quality jobs in Japan.例文帳に追加

さらに、グローバル化を進める一環として、日本で付加価値や良質な雇用を生んでくれる外国企業は、積極的に呼び込んでいかなくてはならないのです。 - 経済産業省

Since the founding of the country, the Chinese government has taken the view that improvement of the quality of workers is an essential issue for economic development and has put its effort into vocational training and education.例文帳に追加

中国政府は、建国以来、経済発展のためには労働者の資質の向上が必須の課題であるとし、職業訓練と教育に力を入れてきた。 - 経済産業省

To provide a unit chassis of a radar device that can reduce the manufacturing cost, improve the productivity, reduce the cause of dispersion of assembling accuracy, stabilize the quality, and reduce the time and effort required for quality control.例文帳に追加

製造コストを低減し、生産性を向上することができるとともに、組み立て精度のばらつく要因を低減して、品質を安定化し、品質管理に要する手間を削減することができるレーダ装置のユニットシャーシを提供する。 - 特許庁

To provide a apparatus for winding a ceramic sheet material round wherein winding round operation can be surely carried out by a small effort and high quality stability over a long period of time can be maintained.例文帳に追加

少ない労力で確実に巻き付け作業を行うことができるとともに、長期にわたり高い品質安定性を維持できるセラミックシート材巻き付け装置を提供すること。 - 特許庁

In this respect, as a specific effort to improve the quality of FTAs within the region, "model measures for FTAs" are being developed to serve as a reference for FTA negotiations in regard to major areas of FTAs (to be completed by 2008).例文帳に追加

まず、当地域におけるFTAの質を高めるための具体的な取組として、FTAの主要な分野についてFTA交渉の参考となるような「FTAモデル措置」を策定中（2008年まで）。 - 経済産業省

To improve welding quality of steel parts (bond parts and peripheral parts) with each other, and to save time and effort for removing burr of a light metal, e.g. aluminum.例文帳に追加

スチール部品（つなぎ部品及び周辺部品）同士の溶接品質の向上を図ることを可能にするとともに、アルミニウムなどの軽金属のバリを除去する手間を軽減することを可能にする。 - 特許庁

To provide a video reception terminal for informing a viewer about the cause of image quality deterioration and about the interruption in display, when receiving a television video signal which utilizes best-effort type communication network.例文帳に追加

ベストエフォート型の通信網を利用したテレビ映像信号の受信において、画質の劣化や表示中断の原因を観察者に通知するようにした映像受信端末を提供すること。 - 特許庁

Since it is not efficient that paths encoded with effort are abandoned later, an image quality value is monitored per path to be encoded, and encoding the code block is interrupted (encoding of remaining paths is omitted) to shift encoding to the next code block when the image quality value of the code block exceeds a threshold.例文帳に追加

ただ、せっかく符号化したパスを後で破棄するのは効率が悪いので、本発明では符号化されるパスごとにその画質値を監視して、コードブロックの画質値が閾値を超えた時点で、当該ブロックの符号化を中断（残りのパスによる符号化を省略）して次のコードブロックへ移行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of stably maintaining the quality of an output image by properly adjusting a secondary transfer output, while restraining the occurrence of residual toner without incurring requiring user's time and effort.例文帳に追加

ユーザにとって手間を生じさせず、残留トナーの発生を抑制しつつ二次転写出力を適正に調整して出力画像の品質を安定的に維持できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent document feeder enabling reading a high-quality image from a transparent original without damaging the image recording region of a film without requiring time and effort of loading a transparent document in a carrying holder.例文帳に追加

搬送用ホルダに透過原稿を装着する手間が無く、フィルムの画像記録領域を損傷せずに高品質な画像を透過原稿から読み取ることを可能にする透過原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device capable of forming a microstructure surface of highest quality while avoiding defects, that is, forming the microstructure surface with minimum gas charging and relatively low technical effort.例文帳に追加

欠陥を回避しつつ、最高品質の微細構造面を形成できる、すなわち、最小のガス封入で、比較的低い技術的努力によって微細構造面を形成できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

To provide a communication apparatus which can save time and effort for manual resetting by reducing data amount to be transmitted from a measurement terminal to a server and allowing a measurement terminal to automatically carry out measurement, to provide an electric wave quality automatically measuring system of a cellular phone network, and to provide an electric wave quality measuring method and program.例文帳に追加

測定端末からサーバに送信するデータ量を削減することと、測定端末側で自動的に測定を行わせることにより、手動での再設定の手間を省くことができる通信装置、携帯電話網の電波品質自動測定システム、電波品質測定方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The quality management system analyzes various kinds of production information without time and effort, and determine the cause of abnormal monitoring items by use of an analysis result of the various kinds of production information.例文帳に追加

このため、本発明に係る品質管理システムによれば、手間を掛けることなく様々な製造情報を解析して、様々な製造情報の解析結果を用いて監視対象項目の異常要因を導出することができる。 - 特許庁

Information characterizing active traffic flows such as the number of distinct quality of service profiles and/or the current mixture of best effort and latency constrained traffic flows is used in performing the selection of a report dictionary.例文帳に追加

報告書辞書の選択を実行する際に、識別可能なサービス品質プロファイルの数および／またはベストエフォートのトラヒックフローおよび潜時制約されたトラヒックフローの現在の混合など、アクティブトラヒッフクローを特徴づける情報が使用される。 - 特許庁

To provide a method for freezing food, intended for saving time and effort of roughly cooling, and improving a quality after freezing and thawing by concentratedly cooling warm food like just cooked rice and passing an overcooled condition when freezing.例文帳に追加

炊立て米飯のような温かい食品を集中的に冷却し、凍結させる際に過冷却状態を経るようにすることで、粗冷ましする手間を省き、冷凍保存、解凍した後の品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

In addition, NISA makes a continuous effort to maintain the high quality of regulatory work through education and training of the personnel, international activities and the hearing of advice from experts such as members of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee.例文帳に追加

また、原子力安全・保安院は、職員の教育訓練、国際的な活動、加えて原子力安全・保安部会委員等学識経験を有する専門家から意見を聴取する等により、安全規制業務の品質の確保に努めている。 - 経済産業省

To solve the problem, wherein in order to display a waveform for confirming an adjustment effect represented by a web form monitor, a vector scope, a luminance edge monitor, or the like, when a user adjusts an adjustment parameter by an image quality adjustment means, the user must perform an operation for performing desired waveform display, according to each adjustment item and the user takes time and effort in the image quality adjustment.例文帳に追加

ユーザが画質調整手段により調整パラメータを調整する際に、ウェブフォームモニタやベクトルスコープ、輝度エッジモニタ等に代表される調整効果確認用の波形を表示させるためには、各調整項目に応じて所望の波形表示をさせるための操作を行なわなければならず、画質調整に手間がかかること。 - 特許庁

To provide a candlestick cleaner solving all these problems that, when a candlestick is cleaned by a conventional method, the guttered candle sticks to a receiving pan and the root of a core and even if a dedicated tool is used, it takes time and effort, and depending on the material quality, the pan is damaged.例文帳に追加

従来の方法でローソク立ての掃除をする場合、受皿部と芯の付根に垂れ蝋が固着し、専用の用具などを使用しても手間が掛かり、材質によっては傷を付ける恐れもあったが、本発明は、それら全ての問題を解決するためになされたものである。 - 特許庁