「quantity control」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

When a vehicle speed V is equal to or higher than a predetermined vehicle speed Vo, if a steering torque T is equal to or smaller than a predetermined steering torque To and a change quantity Δθ of a steering angle θ is equal to or smaller than a predetermined steering angle θo for a predetermined time to or more, an electronic control unit 26 determines that a vehicle travels in a straight line.例文帳に追加

電子制御ユニット２６は、車速Vが所定の車速Vo以上のときに、操舵トルクTが所定の操舵トルクTo以下であり、かつ、操舵角θの変化量Δθが所定の操舵角θo以下となる状態で所定の時間to以上継続すれば、車両が直進走行していると判定する。 - 特許庁

Each time an image signal is stored in write buffers 204Y and 204C by a specified quantity, the image signal is transferred from the write buffers 204Y and 204C through an SDRAM bus (data bus) 203 and written to a frame memory (SDRAM) 201 at the write request WRQ supplied to a control part 307.例文帳に追加

書き込みバッファ２０４Ｙ，２０４Ｃに所定量の画像信号が記憶される毎に、制御部３０７に供給される書き込みリクエストＷＲＱに基づき、書き込みバッファ２０４Ｙ，２０４ＣからＳＤＲＡＭバス（データバス）２０３を介してフレームメモリ（ＳＤＲＡＭ）２０１に、画像信号を転送して書き込む。 - 特許庁

To perform fuel injection control capable of suppressing adhesion of injected fuel on an inner wall surface of an intake port and injecting fuel of quantity corresponding to load of an internal combustion engine in a predetermined period of time in the internal combustion engine provided with a port injection valve capable of injecting fuel in the intake port.例文帳に追加

本発明は、吸気ポート内に燃料噴射が可能なポート内噴射弁を備える内燃機関において、噴射燃料が吸気ポートの内壁面に付着するのを抑制するとともに、所定時間内に内燃機関の機関負荷に応じた量の燃料を噴射し得る燃料噴射制御を行う。 - 特許庁

At every phase detection timing set in a plurality per one rotation of the camshaft, a phase of the camshaft is detected, and the detection timing of detecting the phase in a predetermined range including an average value of the detection value, is learnt as the detection timing of a phase detection value used for correction control of the ignition timing and the fuel injection quantity.例文帳に追加

カムシャフトの１回転当たり複数設定される位相検出タイミング毎に、カムシャフトの位相を検出させ、該検出値の平均値を含む所定範囲内の位相を検出した検出タイミングを、点火時期・燃料噴射量の補正制御に用いる位相検出値の検出タイミングとして学習する。 - 特許庁

To restrain a manipulated variable from being incorrectly computed by being influenced by fluctuation of a detection value of the valve timing (a phase of a camshaft) by fluctuation in cam torque, in a control device for controlling a correction of the ignition timing and a fuel injection quantity in response to the valve timing made variable by a variable valve timing mechanism.例文帳に追加

可変バルブタイミング機構によって可変とされるバルブタイミングに応じて点火時期・燃料噴射量の補正制御を行う制御装置において、カムトルクの変動によるバルブタイミング（カムシャフトの位相）の検出値の振れに影響されて、操作量が誤って演算されることを抑制できるようにする。 - 特許庁

To easily acquire three-dimensional shape information (height information with continuity) of an optional object in a real space to which a viewer belongs with less calculation quantity and to control an image of a virtual body synthesized on a reference plane in the virtual image on the basis of the three-dimensional virtual shape information.例文帳に追加

観察者の属する実空間上の任意の物体の三次元形状情報（連続性ある高さ情報）を簡易に、しかも、少ない計算量で取得できるようにすると共に、仮想空間の基準面上で合成された仮想体の画像の表情をその三次元形状情報に基づいて制御できるようにする。 - 特許庁

When the final display luminance state, corresponding to the luminance state of light modulated by liquid crystal elements 14R, 14G, 14B, is darker than a predetermined first luminance state, a characteristic information processing part 22 is again set, to make the preset value of a light quantity control signal S2 smaller.例文帳に追加

また、液晶素子１４Ｒ，１４Ｇ，１４Ｂにより変調された光の輝度状態に対応する最終表示輝度状態が所定の第１輝度状態よりも暗い状態のときには、特徴情報処理部２２によって、光量制御信号Ｓ２の設定値がより小さくなるように再設定する。 - 特許庁

The hydraulic pressure converted by the pressure regulator 21 is applied to a free piston 15 interposed to the end part of a suspension spring 13, and the initial load is enhanced while compressing the suspension spring 13 through the free piston 15, whereby the compressing operation of the inner tube 2 and the outer tube 3 is suppressed to control the nose dive quantity.例文帳に追加

そして、この圧力レギュレータ２１で変換した油圧を懸架スプリング１３の端部に介装したフリーピストン１５に加え、当該フリーピストン１５を通して懸架スプリング１３を圧縮しつつイニシャル荷重を高めることで、インナチューブ２とアウタチューブ３の圧縮動作を抑制してノーズダイブ量を抑制する。 - 特許庁

A polymer membrane which is a phase on a specimen side and whose pore size is adjusted, is used as a substrate control membrane controlling the movement quantity of the target molecule into an enzyme-immobilizing membrane, thereby improving the linearity and expanding the measurement range which allows the quantitative measurement to be carried out, without modifying the immobilized enzyme membrane itself.例文帳に追加

試料側の相である高分子化合物膜の孔径を調節し、目的分子の酵素固定化膜への移動量を調節する基質制御膜とすることにより、固定化酵素膜自体の変更なしに、直線性を向上させ、定量的測定可能な測定レンジを広げることが可能となり、課題が解決された。 - 特許庁

Further, a feedback signal of the flow-meter 38 is transmitted to the comparator 40 to compare the flow rate signal transmitted from the flow-meter 38 with a set value, and a flow rate difference signal is supplied into the regulator 36 to control the coating material supplying quantity with the regulator 36 so as to eliminate the flow rate difference.例文帳に追加

さらに、流量計３８のフィードバック信号が比較器４０に送られ、流量計３８から送られる流量信号と設定された値とが比較され、レギュレータ３６にその流量差信号を供給して流量差がなくなるようにレギュレータ３６によって塗型材供給量を制御する。 - 特許庁

A flue gas temperature detector 14 for detecting the flue gas temperature is installed in a combustion chamber 3 in the downstream side of the flue gas duct 2b and the air quantity of the cooling air is controlled by controlling a flow rate control valve 12 by a controller 13 in such a manner that the temperature detected by the flue gas temperature detector 14 becomes a prescribed temperature.例文帳に追加

また、排ガスダクト２ｂの後流側の燃焼室３に排ガス温度を検出する排ガス温度検知器１４を設け、この排ガス温度検知器１４にて検知される温度が所定温度になるようにコントローラ１３にて流量制御弁１２を制御して冷却空気の空気量を制御する。 - 特許庁

To provide a liquid carrying reciprocating pump, a control method thereof and a cleaning device causing no elution of foreign matter, generation of particles from a sensor, discharge defective of cleaning liquid and useless no-load run of the pump by detecting completion of discharge of total quantity of cleaning liquid without using a liquid surface level sensor or the like.例文帳に追加

液面レベルセンサ等を使用することなく洗浄液の全量排出完了を検知することでセンサから異物の溶出やパーティクルの発生がなく且つ洗浄液の排出不良や無駄なポンプの空運転を招くことのない液体移送用往復運動ポンプ及びその制御方法、並びに洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Only when it is discriminated the misalignment of the object is not caused between the respective frame images, the photographing is performed plural times at prescribed time intervals by an image pickup means provided with a solid-state imaging device 16, and the quantity of exposure to be controlled by an exposure control part 32 is changed every time the image is picked up.例文帳に追加

そして、各コマ画像間において被写体の位置ずれが生じないと判別されたときのみ、固体撮像素子１６を含む撮像手段により所定の時間間隔をもって複数回撮影させるとともに、露光制御部３２によって制御する露光量を各撮像ごとに変更させる。 - 特許庁

An out of color registration control part 25 acquires an integer value by rounding off a calculation value for X/Y when X represents out of color registration quantity in the auxiliary scanning direction of the toner images transferred from the rotary photosensitive members 13c-13b to the intermediate transfer member while Y represents a period equivalent to one scanning of a light beam.例文帳に追加

色ずれ制御部２５、回転感光体１３ｃ〜１３ｂから中間転写体１５上に転写されるトナー画像における副走査方向の色ずれ量をＸとし、光ビームの１走査に相当する期間をＹとしたとき、Ｘ／Ｙの算出値を四捨五入して得た整数値を得る。 - 特許庁

Since an upper part movement of the leader block 32 can be controlled by abutting operation by a first arm 31A of the spring member 31 and the control rib 44 by this constitution, the reduction of elastic force caused by excessive deformation quantity of a bending part 31p1 of the spring member 31 is prevented, while an attitude of the leader block 32 can be stabilized.例文帳に追加

この構成により、リーダーブロック３２の上方移動をバネ部材３１の第１アーム３１Ａと規制リブ４４との当接作用により規制できるので、バネ部材３１の屈曲部３１ｐ１の変形量過多による弾性力低下が防止されると共に、リーダーブロック３２の姿勢安定化を図ることができる。 - 特許庁

When performing a series of water distribution processing in a water purification facility, a water distribution flow rate is planned from the demand quantity, and the control of each flow rate from water-intake to water storage in a water distribution pond is performed based on the planned water distribution flow rate in order to hold the water level of the water distribution pond in a prescribed limited water level.例文帳に追加

浄水施設では、一連の水配処理をなすについて、需要量から配水流量を計画するとともに、配水池の水位を所定の制限水位に保つために、取水から配水池への貯水までの各流量の制御を計画配水流量に基づいてなしている。 - 特許庁

A delivery stand for obstetrics and gynecology installs receiving stand 9 for a newborn infant which can optionally control a sliding quantity on the bottom side of a sitting part receiving a patient's lumbar part and lock it in the direction of sliding, in the delivery stand to conduct a operation such that the patient is positioned in a supine state and her legs are opened.例文帳に追加

患者を仰臥状態となし、かつ、脚部を開放するようにして施術を行うようにした産婦人科分娩台において、患者の腰部を受ける座部の下面側に、スライド量を任意に調整でき、かつ、前記スライド方向においてロック可能とした新生児受台９を取付けた産婦人科分娩台である。 - 特許庁

This device is provided with a power source voltage detecting means and a delay means adjusting delay quantity by power source voltage, and the delay means is constituted of a delay section in which inverters 5a of two stages and four stages are connected and transfer gates 8, 9 consisting of P/NMOS transistors of which a control terminal is connected to an output of the power source voltage detecting means.例文帳に追加

電源電圧検出手段と電源電圧により遅延量を調節する遅延手段を備え、遅延手段はインバータ５ａが２段及び４段接続された遅延部と制御端子が電源電圧検出手段の出力に接続されたＰ／ＮＭＯＳトランジスタでなるトランスファゲート８，９で構成される。 - 特許庁

The control device of the fuel cell is equipped with a prediction means for predicting the change of an output demand to the fuel cell depending on the state of the load device to which the fuel cell supplies power, and a deciding means deciding the quantity of fuel to be supplied to the fuel cell depending on the result of the prediction of the prediction means.例文帳に追加

燃料電池が電力を供給している負荷装置の状態に基づいて、該燃料電池に対する出力要求の変動を予測する予測手段と、前記予測手段の予測結果に基づいて燃料電池へ供給する燃料量を決定する決定手段と、を備える。 - 特許庁

The thermal stress parameter correlated with the heat stress received by the exhaust gas sensor is acquired in order to exclude the effect of the initial change from the control aspect of the temperature of the sensor element, on the basis of the impedance of the sensor element and the thermal history parameter that correlates with the total thermal stress quantity received by the sensor element is calculated, on the basis of the heat stress parameter.例文帳に追加

素子インピーダンスに基づいて素子温度を制御する上で、上記初期的変化の影響を排除するため、排気ガスセンサが受ける熱ストレスに相関する熱ストレスパラメータを取得し、この熱ストレスパラメータに基づいてセンサ素子が受けた総熱ストレス量に相関する熱的履歴パラメータを算出する。 - 特許庁

This control device has a combustion switching means for reducing the exhaust temperature in the spark ignition type combustion just before switching the combustion or reducing an EGR quantity in the compression ignition type combustion just after switching the combustion, on the basis of the estimated exhaust temperature, just before switching the combustion, and can prevent the deterioration in the exhaust gas and an increase in the vibration/the noise, when switching the combustion.例文帳に追加

該制御装置は、燃焼切替え直前に、推定排気温度に基づいて、燃焼切替え直前の火花点火式燃焼時の排気温度の低減、または、燃焼切替え直後の圧縮着火式燃焼時のＥＧＲ量を減量する燃焼切替え手段を備える。 - 特許庁

When the flow is branched to NO in the step S12, whether the delay time reaches its lower limit value is detected (S13), and when it has not reached the lower limit value, the delay time is reduced by thirty seconds to control the system so that energy is saved by shortening a time used until the quantity of illumination output is lowered to the specified value in an unmanned state.例文帳に追加

また、ステップＳ１２にてＮＯへ分岐した場合には遅延時間はその下限値になっているかを検出し（Ｓ１３）、下限値になっていない場合には遅延時間を３０秒減少させ、照明出力量を無人状態の規定値に低下させるまでの時間を短くし省エネがなされるように制御する。 - 特許庁

Also, since incident light is separated at the first region 31 and the second region 32, even if variation in the wavelength of the laser beam made incident on the rising mirror 4 is caused, appropriate light quantity control can be performed without being affected by the variation based on the monitor light obtained through the first region 31.例文帳に追加

また、第１の領域３１と第２の領域３２という領域で入射光を分離するため、立ち上げミラー４に入射するレーザー光の波長の変動等があっても、その影響を受けずに、第１の領域３１を介して得られるモニタ光に基づいて適切な光量制御を行うことができる。 - 特許庁

A condenser condition detection means 40 detecting temperature or pressure in the condenser 6 and a cooling water quantity control means 41 controlling flow rate of cooling water in the condenser 6 to keep temperature or pressure detected by the condenser condition detection means 40 in a predetermined condition are provided.例文帳に追加

復水器６における温度又は圧力を検出する復水器状態検出手段４０と、復水器状態検出手段４０で検出された温度又は圧力が所定の状態になるように、復水器６における冷却水の流量を制御する冷却水量制御手段４１とを備える。 - 特許庁

Air is supplied to the center air port and the side air port respectively from separated supply passages and a control valve controlling the supply quantity of at least side air is provided.例文帳に追加

ノズル口の周囲の環状中心空気口と、中心空気口の外側に噴霧軸に向けた１方向からの側面空気口を配置したスプレーガンで、中心空気口と側面空気口のそれぞれに別々の供給路よりエアを供給し、少なくとも側面空気の供給量を調整できる調節弁を設ける。 - 特許庁

When a control part 1 discriminates that an image is darker than a prescribed value 1 on the basis of luminance signals in the image information from a CCD camera 4, the luminance signals in the image information inputted from the CCD camera 4 are stored in the state where an LED 9 does not emit light and the LED 9 is made to emit the light in a prescribed light quantity.例文帳に追加

制御部１がＣＣＤカメラ４からの画像情報中の輝度信号に基づき画像が所定値１より暗いと判断すると、ＬＥＤ９が非発光の状態でＣＣＤカメラ４から入力する画像情報中の輝度信号を記憶し、ＬＥＤ９を所定の光量で発光させる。 - 特許庁

Since the input of the control system includes various operation parameters influencing filling efficiency η (engine rotation speed, valve timing and the like) other than target cylinder filling air quantity Mt, multiple filters are required and response is deteriorated if hunting factor of each input is filtered.例文帳に追加

制御系の入力は、目標筒内充填空気量Ｍt の他に、充填効率ηに影響を与える様々な運転パラメータ（エンジン回転速度やバルブタイミング等）が含まれるため、それぞれの入力のハンチング要因ごとにフィルタをかけると、フィルタを何重にもかけることになり、応答性を遅くしてしまう。 - 特許庁

At the time of switching from reproduction mode to recording mode, a voltage lower than the second drive voltage is applied to the semiconductor laser 32 based only on the driving by a second control means 38 for controlling the drive voltage based on a command quantity of light thus protecting the semiconductor laser 32 against damage and deterioration.例文帳に追加

これによって再生モードから記録モードに切換えるときに、指令光量に基づいて、駆動電圧を制御する第２制御手段３８による駆動だけに基づいて、第２駆動電圧よりも低い電圧を半導体レーザ３２に与えて、半導体レーザ３２の破損および劣化を防止する。 - 特許庁

In this finder device constituted so that visibility can be adjusted and observing a subject image, a visibility adjusting mechanism moving a moving lens 203 for adjusting the visibility is arranged on either side surface, and an emitted light quantity control means 130 controlling the light emission of a strobe light emitting device is arranged on the other side surface.例文帳に追加

視度調節可能に構成された被写体像を観察するファインダ装置であって、一方の側面に視度調節を行なうための移動レンズ２０３を移動させる視度調節機構を配置し、他方の側面にストロボ発光装置の発光を制御する発光量制御手段１３０を配置する。 - 特許庁

Detection process detecting tolerance of lift and working angle of valves 11 of the variable valve train 30 among cylinders is executed by estimating variation of intake air quantity among cylinders #1-#4 during operation in which lift and working angle are small such as light load operation in low rotation speed area and during purge control by the purge means 20.例文帳に追加

低回転域、低負荷の運転のようにリフト量および作用角が小さな運転中でかつパージ手段２０によるパージ制御中に、気筒＃１〜＃４間の吸入空気量ばらつきを推定し、可変動弁機構３０によるバルブ１１のリフト量および作用角の気筒間公差を検出する検出処理を実行する。 - 特許庁

When the residual quantity of a battery being a power supply of the communication terminal 20 reaches a prescribed level or below, the communication terminal 20 transmits control information to request revision of a coding mode of the image and audio data in the host device 10 into a mode with less power consumption in the case of decoding by the communication terminal 20.例文帳に追加

通信端末２０の電源である電池の残量が所定レベル以下になると、通信端末２０は、ホスト装置１０での画像および音声の符号化モードを通信端末２０での復号化時の消費電力が少ないモードに変更することを要求する制御情報を送信する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to adequately set a command voltage both during controlling powering and during controlling regeneration when the command voltage to a multi-phase rotating machine is operated so as to achieve control for coinciding zero-crossing timing of phase current running in the multi-phase rotating machine with a zero-crossing timing of a change quantity of the phase current.例文帳に追加

多相回転機を流れる相電流のゼロクロスタイミングと相電流の変化量のゼロクロスタイミングとを一致させる制御を行うべく多相回転機に対する指令電圧を操作するに際し、力行制御時及び回生制御時の双方において指令電圧を適切に設定することが困難なこと。 - 特許庁

To suppress deterioration of controllability of an A/F (air-fuel ratio) even though an inert gas occupied amount is increased by introduction of external EGR gas into an intake passage, in fuel injection amount control for controlling a fuel injection amount by taking into consideration a wall surface adhesion quantity of fuel injected from a fuel injection valve to the intake passage.例文帳に追加

吸気通路に燃料噴射弁から噴射された燃料の壁面付着量を考慮して燃料噴射量を制御する燃料噴射量制御において、吸気通路への外部ＥＧＲガスの導入により不活性ガスの占有量が増加しても、Ａ／Ｆの制御性が悪化することを抑制する。 - 特許庁

Immediately after the regeneration processing for a DPF15 for capturing PM in the exhaust of a diesel engine 1, until its amount of captured PM reaches a predetermined quantity, in output distribution control between the engine 1 and a motor generator 100 in a hybrid vehicle, output distribution for the motor generator 100 is increased while considering the amount of charge in a battery 102.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１の排気中のＰＭを捕集するＤＰＦ１５の再生処理直後に、そのＰＭ捕集量が所定量に達するまで、ハイブリッド車両でのエンジン１とモータ１００との出力配分制御において、バッテリ１０２の充電量を考慮しつつ、モータ１００の出力配分を増加させる。 - 特許庁

To provide a vehicle controller, which enables the control schedule of a motor to be set, so that the quantity of fuel consumption may be minimized, in consideration of battery charging by power generation by suspension, a vehicle controller, and a computer program, in an electric vehicle which uses the motor as its drive source.例文帳に追加

モータを駆動源とする電動車両において、サスペンションによる発電によりバッテリの充電を行うことも考慮して、燃料消費量が最少となるように、モータの制御スケジュールを設定することを可能とした車両制御装置、車両制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To increase expansion ratio in an engine having geometrical compression ration set relatively high by keeping suitable valve opening action over a wide operation zone in control of a variable valve train retarding intake valve closing timing according to increase of a target air charge quantity while keeping intake air valve opening timing constant.例文帳に追加

吸気弁開タイミングを一定に維持しつつ目標空気充填量の増加に応じて吸気弁閉タイミングが遅角する可変動弁装置による制御に際し、広い運転領域にわたって好適な開弁動作により、比較的高い幾何学的圧縮比に設定されたエンジンで膨張比を高めること。 - 特許庁

A control section estimates the quantity of the thick platelet product which can be fractioned by one cycle based on the information obtained in advance on a blood donor and on the whole blood, selects the critical flow, the rotational frequency of a centrifugal separator and the number of cycles to satisfy a target number of platelets per cycle.例文帳に追加

制御手段は供血者及びその全血について事前に得られた情報に基づいて、１サイクル当たりに分取可能な濃厚血小板製剤の量を予測し、目標とする血小板数を満たすようにクリティカルフロー、遠心分離器の回転数、及びサイクル数を選定い、最初のサイクルを行う。 - 特許庁

The suppressing mechanism 61 includes a electromagnetic opening and closing valve 63 for opening and closing a bypass flow passage 62 between the pressurizing chamber 29 and a low pressure fuel passage 50, and a quantity of outflow fuel from the pressurizing chamber 29 is controlled by opening and closing control of the electromagnetic valve 63, thereby suppressing increase of pressure in the pressurizing chamber 29.例文帳に追加

抑制機構６１は加圧室２９と低圧燃料通路５０との間のバイパス流路６２を開閉する電磁開閉弁６３を含み、その電磁開閉弁６３の開閉制御にて加圧室２９からの燃料流出量を調整することにより、加圧室２９内の圧力上昇を抑制する。 - 特許庁

A CPU 48 of a control panel 52 compares a primary pressure P1 applied from the air compressor 12 with a secondary pressure P2 applied to the tire 21, and controls the variable restrictor 20 so as to vary the feeding quantity of the gaseous nitrogen based on the comparing result of the primary pressure P1 with the secondary pressure P2.例文帳に追加

制御盤５２のＣＰＵ４８は、空気圧縮機１２から供給される１次圧力Ｐ１とタイヤ２１に供給される２次圧力Ｐ２とを比較し、１次圧力Ｐ１と２次圧力Ｐ２との比較結果に応じて窒素ガスの供給量を変更するように可変絞り２０を制御する。 - 特許庁

Then, a control part 22 determines adjustment quantity of an adjustment part 18 and sets it in the adjustment part 18 by using the amplitude and reference level of the image signal S17 which are detected by the detection part 19 and the amplitude and reference level for reference predetermined on the basis of the display characteristics of the display means 20.例文帳に追加

そして、制御部２２が、検出部１９が検出した画像信号Ｓ１７の振幅および基準レベルと、表示部２０の表示特性を基に予め規定された参照用の振幅および基準レベルとを用いて、調整部１８の調整量を決定して調整部１８に設定する。 - 特許庁

This viscous fluid joint has a pulley 3 and a driven shaft 4, the storage chamber 6 for storing the silicone oil O inside, a torque transmission part 7 for transmitting the torque to the driven shaft via the silicone oil supplied to the operation chamber 5, and a control mechanism 9 for controlling a supply quantity of the silicone oil to the operation chamber by changing the volume in the storage chamber.例文帳に追加

プーリ３及び従動軸４と、内部にシリコンオイルＯを貯留した貯留室６と、作動室５に供給されたシリコンオイルを介して従動軸にトルクを伝達するトルク伝達部７と、貯留室内の容積を変化させて作動室へのシリコンオイルの供給量を制御する制御機構９とを備えている。 - 特許庁

To provide a method to control a hydrogen gas generating quantity quickly corresponding to starting or stopping of hydrogen gas generation when they are particularly required in a hydrogen gas generating method in which a hydrolysis reaction is performed by contacting an alkali solution of a metal hydrogen complex compound with a catalyst.例文帳に追加

金属水素錯化合物のアルカリ水溶液を触媒と接触させ、加水分解反応を行わせて水素ガスを発生させる方法において、その水素発生量の制御、特に水素ガスの発生開始や発生停止が求められる際に、それらに迅速に対応して水素の発生を制御しうる方法を提供する。 - 特許庁

When the fuel injection valve 9 of one of the cylinders is deteriorated to an excessive injection side or an insufficient injection side and the determination at the step 14 is No, an injection quantity correction coefficient Kx for that cylinder is calculated at a step S15 and is outputted to a fuel injection control part 52.例文帳に追加

そして、いずれかの気筒の燃料噴射弁９が過剰噴射側あるいは過小噴射側に劣化し、ステップＳ１４の判定がＮｏとなった場合、劣化判定部５５は、ステップＳ１５でその気筒に対する噴射量補正係数Ｋｘを算出し、燃料噴射制御部５２に出力する。 - 特許庁

In the case of lowering the surface potential of the image carrier 1 by a post-exposure means 11 before transferring the toner image to transfer material, a control means 17 controls the exposing light quantity of the post- exposure means 11 based on temperature information from a temperature detection means 9 for detecting the temperature of the toner.例文帳に追加

そして、このトナー画像を転写材に転写させる前にポスト露光手段１１により像担持体１の表面電位を低下させる際、制御手段１７はトナー温度を検知する温度検知手段９からの温度情報に基づいてポスト露光手段１１の露光光量を制御するようにする。 - 特許庁

In a hybrid type power output device including a motor generator device, control is performed to start an increase in the quantity of the air to be fed to a combustion chamber (figure (b)) after a certain period passed after starting a processing for delaying ignition timing in an ignition plug in comparison with the ignition timing in the latest condition (figure (a)).例文帳に追加

モータジェネレータ装置を含むハイブリッド型の動力出力装置において、点火プラグにおける点火のタイミングを従前の状態より遅らせる処理を開始した後に（図７（ａ）参照）、ある一定の期間経過後、前記燃焼室に送り込まれる空気の量の増大を開始する（図７（ｂ）参照）ような制御を行う。 - 特許庁