「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

By this method, rather than the normally easily obtained Bi-2212, an a-axis oriented film of Bi-2223 showing an extremely high superconductive transition temperature even for a Bi-based oxide superconductor can be selectively manufactured.例文帳に追加

この方法により、通常得られやすいBi-2212ではなく、Bi系酸化物超電導体でも最も高い超電導転移温度を示すBi-2223のa軸配向膜を選択的に作製することができる。 - 特許庁

To provide an aqueous ink ballpoint pen refill without leakage or diffusion of ink or without skipping a line of a handwriting by not increasing bubble retained in the ink as a time is elapsed but rather vanishing the bubble.例文帳に追加

インキ内に残留した気泡が時間経過と共に増大することがなく、むしろ気泡が消失して、インキの漏れや吹き出し、筆跡の線切れなどを起すことのない水性ボールペンレフィールを提供する。 - 特許庁

Since sovereign ratings differentiate countries' default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ, rather than merely describing the economic and fiscal conditions and policy direction of each country.例文帳に追加

格付けがデフォルト・リスクを差別化して分類している以上、単に、一国の経済・財政状況や政策の方向性の記述ではなく、格付けの差の客観的理由を説明すべき。 - 財務省

On how to monitor the governance, we support the report’s view that it is more useful to track progress of each actionable governance indicator rather than to aggregate these indicators into one index. 例文帳に追加

ガバナンスのモニタリングのあり方については、各種の指標を一つに統合するよりも、行動の指針となりうる指標（actionable indicators）を一つずつモニターしていく方が有益であるという考え方を支持します。 - 財務省

The impacts of the crisis on low-income countries, or LICs, are shown more by revenue shortfalls, due largely to a sharp decline in commodity exports and a significant fall in remittance from overseas workers, rather than a reversal of private capital inflows. 例文帳に追加

低所得国については、危機の影響は、民間資金の流出というよりも、一次産品の輸出の減少や労働者送金の落込みによる財政収入の悪化に伴うものです。 - 財務省

As we all know, the ultimate goal of development is not simply an increase in per capita GDP. Rather it is the realization of a society in which each one of the people can lead a happy life. 例文帳に追加

開発の最終的な目標は一人あたりGDPの上昇に止まるものではなく、その結果として国民一人一人が幸福で豊かな生活を送れる社会が実現されなければなりません。 - 財務省

MDBs should emphasize a selective, quality-oriented approach rather than a quantity-oriented or profit-oriented one on the basis of clear definition of their roles as public institutions and their development mandates. 例文帳に追加

ＭＤＢｓは、公的機関としての役割やそれぞれの開発の使命を明確に定義し、量や利益を重視するアプローチではなく、選択的で質を重視するアプローチを強調すべきである。 - 財務省

The bottom face is formed of a contacting face (20g) which is rotationally driven while contacting with the surface of the extrusion nozzle (5) and a recessed flank (20h) located backward rather than the contacting face (20g) when viewed in the progressing direction.例文帳に追加

前記底面は押出ノズル（５）の表面に接して回転駆動される接触面（２０ｇ）と、この接触面（２０ｇ）より進行方向にみて後方の凹状の逃げ面（２０ｈ）とからなる。 - 特許庁

A ground conductor 30 is provided at a positive direction side in a z-axis direction rather than a signal line 32 inside a body 12 and overlapped with the signal line 32 in a plane view from the z-axis direction.例文帳に追加

グランド導体３０は、本体１２内において信号線３２よりもｚ軸方向に正方向側に設けられ、かつ、ｚ軸方向から平面視したときに、信号線３２と重なっている。 - 特許庁

At least one of inclined parts in the top end sets of strut members includes a sharpened form, with which the width of one inclined part becomes wider on the center of the inclined part rather than the top end of the inclined part.例文帳に追加

支柱部材の先端セットの斜形部の少なくとも一つは、一斜形部の幅が斜形部の何れもの先端での幅より斜形部の中心でより広い幅のある先細り形状を含む。 - 特許庁

Further, by using the light emitting object 23 having directional characteristics toward the center of the light emitting object rather than toward its periphery, the light of the light emitting object can more efficiently reach the player.例文帳に追加

さらに、発光体２３として、発光体の周辺よりも中央方向に指向特性を有するものを用いることにより、一層効率よく発光体の光を遊技者に届くようにした。 - 特許庁

The light shielding barrier 31 covers the whole circumference of the light guide ring 4 and the end part 31a of the dial plate 2 side of the light shielding barrier 31 is positioned closer to the dial plate 2 side rather than the upper face 21a of the protrusion 21.例文帳に追加

遮光壁３１は、導光リング４の全周を覆い且つ遮光壁３１の文字盤２側の端部３１ａは、突出部２１の上面２１ａより文字盤２側に位置している。 - 特許庁

Consequently, the process of treating the separator is simple because the separator saturation with the gel polymer electrolyte is fast, water content control is rather easy in a process until pouring the electrolyte solution because the gel polymer electrolyte solution includes no lithium salt, and so on.例文帳に追加

よって、電解液の含浸が早く、塩を含有しないために電解液の注入までの工程において水分管理を厳格にせずともよいなど、セパレータ処理工程が簡単である。 - 特許庁

The control section is capable of adopting a locked state and an unlocked state and restricts the use of the portable terminal in the locked state rather than in the unlocked state.例文帳に追加

前記制御部は、ロック状態とロック解除状態とをとることが可能であり、前記ロック状態にある場合に前記ロック解除状態にある場合よりも前記携帯端末の使用を制限する。 - 特許庁

A ground conductor 30 is provided at a positive direction side in a z-axis direction rather than a signal line 32 inside the laminated body 12 and overlapped with the signal line 32 in a plane view from the z-axis direction.例文帳に追加

グランド導体３０は、積層体１２内において信号線３２よりもｚ軸方向の正方向側に設けられ、かつ、ｚ軸方向から平面視したときに該信号線３２と重なっている。 - 特許庁

As a result, a porous anodic oxide coating which is somewhat thick is formed on the surface of the aluminum film 23 and catalyst which is rather much is attached on the porous anodic oxide coating which is somewhat thick.例文帳に追加

そして、アルミニウム膜２３の表面には比較的厚めの多孔質の陽極酸化膜が形成され、この比較的厚めの多孔質の陽極酸化膜には比較的多めの触媒が付着されている。 - 特許庁

To provide a dome shape reversible contactor for a tuck-switch which works with a rather small force, and has soft touch and a long stroke in spite of a diameter not much exceeding 4.例文帳に追加

４ｍｍ程度の極く小さい直径のドーム状反転可動接点でありながら、作動力が比較的小さく、クリック感の良好な長ストロークタイプのタクトスイッチ用ドーム状反転接点を提供する。 - 特許庁

This sanitary napkin package is so formed that a sanitary napkin 3 folded inside the sanitary napkin package has a thick portion 45 with the thickness of at least 5 mm in a part rather closer to a front end portion 3a than the rear in its length direction.例文帳に追加

生理用ナプキン包装体の内部で畳まれている生理用ナプキン３が、その長さ方向の前端部３ａ寄りに厚さが少なくとも５ｍｍの厚肉な部位４５を有する。 - 特許庁

Since the input signal DT or the like of 'L' is first held in the FF 11 or the like, rather than 'H', the drive voltage outputted up to the moment is first stopped and the other drive voltage is outputted later.例文帳に追加

入力信号ＤＴ等は、“Ｌ”が“Ｈ”よりも先にＦＦ１１等に保持されるので、それまで出力されていた駆動電圧が先に停止され、その後、他の駆動電圧が出力される。 - 特許庁

In addition, a toroidal O-ring groove 76 mounting an O-ring 75 is formed on the upper part rather than the toroidal oil sump groove 74 on the outer peripheral surface of the cylindrical tube part 711 of the cover 71.例文帳に追加

また、カバー７１の円筒形筒部７１１の外周面には、環状の油溜め溝７４よりも上部に、Ｏリング７５が装着された環状のＯリング溝７６が形成されている。 - 特許庁

The channel is annealed in a non-oxided atmosphere, then, the impurity is distributed in a higher concentration near an interface with a gate insulating film rather than near an interface with an implanted insulating film in the SOI layer.例文帳に追加

また、非酸化雰囲気中でチャネルアニールすることにより、前記ＳＯＩ層中の埋め込み絶縁膜との境界付近よりもゲート絶縁膜との境界付近に、前記不純物を高濃度に分布させる。 - 特許庁

To provide a roof structure of a dwelling house capable of forming the same appearance of the house as a deck roof at a rather low cost by a wooden conventional method and also considering the effective use of the inside of the roof.例文帳に追加

木造在来工法によって、陸屋根と同様の住宅外観を比較的安価に形成でき、さらに屋根内部の有効利用にも考慮した住宅の屋根構造を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of failing to notice pressure on the chest due to concentration only on the relief of the shoulders from weight and the neck rather than the relief of weight always pressing the chest in a conventional sound sleep auxiliary.例文帳に追加

従来の安眠補助具では、常に胸を圧迫している重さをとる物ではなく、肩や首などの重さをとることばかりに集中していて胸の圧迫感に気がついていないことである。 - 特許庁

To provide an information presentation system where when presenting a speech turned into character information, rather than presenting the entire content as character information but to present the content, after summarizing, into a reduced information amount.例文帳に追加

声を文字情報にして提示する際に、内容全てを文字情報として提示するのではなく、内容を要約し、情報量を低減して提示することが可能な情報提示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device, in which leakage light emitted directly to the observers rather than emitting to the display device side can be reduced, and illumination efficiency can be improved.例文帳に追加

表示装置側に出射せずに直接観察者側に出射する漏洩光を低減することができるとともに、照明効率の向上を図ることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a second press part 160 for bending the joint part in U-shape by further folding back the base part side rather than the bent part, after the first press part 150 has bent the joint part 35, is provided.例文帳に追加

さらに第１プレス部１５０がジョイント部３５を屈曲した後、該屈曲部分よりも基部側をさらに折り返すことによりジョイント部３５をコの字状に屈曲する第２プレス部１６０を設ける。 - 特許庁

The surface 15a of the adhesive wall 15 is protruded inside the installation part 9a rather than the internal face 14a of the outer wall 14 when the elastic support part 16 is in a neutral state of not being elastically deformed.例文帳に追加

密着壁部１５は弾性支持部１６が弾性変形していない中立状態である時に表面１５ａが外壁１４の内面１４ａより取付部９ａの内側に突出している。 - 特許庁

The unit 22 decides, based rather not on the current phase but on the amplitude of a d-axis component of the current vector on a d-q axis, when the current amplitude is small.例文帳に追加

また、電流位相判定部２２では、電流振幅が小さいときには電流位相ではなくｄ−ｑ軸上における電流ベクトルのｄ軸成分大きさに基づき判定することにより行う。 - 特許庁

To provide a method of forming an artificial neural network structure capable of realizing the states of 'intuition' and 'consciousness', which are the mental functions of a brain, by using a rather simple artificial neural network model.例文帳に追加

脳の精神的な機能である「直感」および「意識」状態を比較的簡単な人工ニューラルネットワークモデルを用いて具現化することができる、人工ニューラルネットワーク構造の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protection device against a wind capable of reducing the fall of a large amount of fruits and damage to fruits in orchards by the inrush of typhoons and storms and formed in a novel and rather simple structure.例文帳に追加

台風や暴風の来襲による果樹園における大量の果実の落下や果実の損傷の被害を軽減できる、新規で比較的簡易な構成による防風装置を提供する。 - 特許庁

In a second region 12 including the sidewall nearer on the semiconductor substrate 101 side rather than the first region 11, the metal-containing substrate film 13 has a metal layer 105 at the interface with the Cu film 107.例文帳に追加

第一の領域１１よりも半導体基板１０１側の側壁を含む第二の領域１２において、金属含有下地膜１３は、Ｃｕ膜１０７との界面に金属層１０５を有する。 - 特許庁

By contraries, if licensed fonts and non-licensed fonts are mixed in a font family, the font files are enumerated respectively in the embedded settable list or embedded non-settable list in each font file rather than font family.例文帳に追加

逆にフォントファミリ内にライセンスフォント、非ライセンスフォントが混在する場合、フォントファミリ単位ではなく、フォントファイル単位でそれぞれ埋め込み設定可能リスト、もしくは埋め込み設定不可能リストに列挙する。 - 特許庁

Thus, no adder AD exists on a loop composed of the shifter SF1, the variable length table T1 and a register R12 to be a critical path and the processing speed can be accelerated rather than conventional one.例文帳に追加

これにより、クリティカル・パスとなるシフタＳＦ１、可変長テーブルＴ１、レジスタＲ１２で構成されるループに、加算器ＡＤが存在しなくなり、従来よりも処理速度を向上させることができる。 - 特許庁

Rather than simply sending a previously prepared list of static strings at a web application, the operation of the web application is analyzed to determine the filtering and acceptance characteristics of the web site.例文帳に追加

ウェブアプリケーションにおいてあらかじめ準備された静的文字列のリストを単に送信するのではなく、ウェブアプリケーションのオペレーションが解析されて、ウェブサイトのフィルタリング及び許可の特性を判断する。 - 特許庁

To improve responsiveness to valve timing at starting, in a construction that valve opening/closing timing when an engine is started is established in timing at starting on a phase advance side rather than the latest phase lag timing.例文帳に追加

機関始動時におけるバルブの開閉タイミングを、最も遅れる最遅角タイミングよりも進角側の始動時タイミングとする構成において、始動時バルブタイミングへの応答性を向上させる。 - 特許庁

The inboard side press-in end (a) of the press-in fitting surface 10a of the inner ring 10 to the hub wheel 9 is located on the inboard side rather than the outboard side press-in end (b) of the magnetic encoder 12 to the inner ring 10.例文帳に追加

内輪１０のハブ輪９に対する圧入嵌合面１０ａのインボード側の圧入端ａは、磁気エンコーダ１２の内輪１０に対するアウトボード側の圧入端ｂよりもインボード側である。 - 特許庁

When the dot data are formed from the image data of the face region, at least partial image data values use many dots of the second kind, rather than the case of usual regions other than the facial region.例文帳に追加

そして、顔領域の画像データからドットデータを生成する際に、少なくとも一部の画像データ値については、顔領域以外の通常領域の場合よりも第２種のドットを多く使用する。 - 特許庁

To provide a film that can provide a high refractive index to a direction normal to the film of an optical film rather than the planar direction of the film, and to provide a process for producing the film and use of the film.例文帳に追加

本発明は、光学フィルムのフィルムの平面方向ではなく、フィルムの法線方向に高い屈折率を与えることのできるフィルムおよびフィルムの製造方法、並びにその利用を提供する。 - 特許庁

A ground conductor 34 is provided at a negative direction side in the z-axis direction rather than the signal line 32 inside the laminated body 12 and overlapped with the signal line 32 in the plane view from the z-axis direction.例文帳に追加

グランド導体３４は、積層体１２内において信号線３２よりもｚ軸方向の負方向側に設けられ、かつ、ｚ軸方向から平面視したときに信号線３２と重なっている。 - 特許庁

A direction board 81 adjacent to the fin is arranged between the fin 21c and a side wall 6c, and a space between the direction board 81 and the side wall 6c is open to an inner diameter side rather than the fin 21c.例文帳に追加

フィン２１ｃと側壁６ｃとの間にはフィンに近接して案内板８１が配置され、案内板８１と側壁６ｃとの間の空間はフィン２１ｃより内径側に開口している。 - 特許庁

A current flowing to a positive electrode line 51 is branched at a side of a DC power source 80 rather than at the semiconductor breaker 12 so as to prevent the semiconductor breaker 12 from being broken.例文帳に追加

そして、正極線５１に流れる電流を半導体遮断器１２よりも直流電源８０側で分岐させて、コンデンサ１４に流入させて半導体遮断器１２を破損させないようにしている。 - 特許庁

An end to connect the circular arc shaped recesses of small radius of curvature 5, 5 to each other is made to protrude rather than an end to connect the circular arc shaped recess of large radius of curvature 6 to the circular arc shaped recess of small radius of curvature 5.例文帳に追加

小さい曲率の弧状凹部(５)同士が接続する端部(７)を大きな曲率の弧状凹部(６)と小さな曲率の弧状凹部(５)とが接続する端部(８)よりも突出させる。 - 特許庁

To provide a method of training based upon continuous variables (e.g., distance, time duration, weight gradient, etc.) rather than upon discrete variables (e.g., a fixed mark, fixed repetitions, etc.).例文帳に追加

不連続変数（たとえば、一定の目標、一定の繰り返し）ではなく、連続変数（たとえば、段階的な距離、継続時間、重量の変化度）に基づいた訓練方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, there is a theory that the Imagawa family placed little Ieyasu under their custody in Suruga Province, treating him as a member of their junichimon (associate family), and Ieyasu was left to Yoshimoto's care as 'an apprentice of the government affairs,' rather than as a hostage. 例文帳に追加

例えば、幼少期の家康を駿河国に留め置いたのは今川家の準一門扱いとして厚遇であり、人質というよりも「政務見習い」として預けられたという物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the historical fact that Toshiie himself was a kabukimono and preferred the tendency of kabuki is ignored, or rather Toshiie is described as if he were a stubborn man who was unsympathetic toward kabukimono Keiji. 例文帳に追加

その他に利家自身が傾奇者であったと事や、傾きの風潮を好んでいたという史実も無視されて、むしろ傾奇者の慶次に対し、無理解で頑固な利家という風に描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス