「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

A first rotation shaft 15a of the first planet gear 15 is arranged in the vicinity of a planet carrier rotating shaft 13a of the planet carrier 13 rather than a second rotation shaft 16a of the second planet gear 16.例文帳に追加

第１遊星歯車１５の第１自転軸１５ａは、第２遊星歯車１６の第２自転軸１６ａよりも遊星キャリア１３の遊星キャリア回転軸１３ａ近くに配置される。 - 特許庁

By adopting such a constitution, the heat from the detection surface 111 side will not be conducted to the aperture whose heat conductivity is relatively significantly low, but rather is conducted to each thermistor element TH, having high heat conductivity.例文帳に追加

このような構成とすることで、検出面１１１側からの熱は、相対的に熱伝導率が大幅に低い空隙には伝導せず、熱伝導率の高いサーミスタ素子ＴＨへ伝導する。 - 特許庁

To develop a method for producing a group II-VI compound semiconductor having twin crystal structure under milder reaction conditions rather than a hydrothermal synthesis process which is conducted at high temperatures and high pressures.例文帳に追加

高温・高圧条件下で実施される水熱合成法ではなく、より穏和な反応条件の下で、双晶構造を有するII-VI族化合物半導体を製造する方法を開発すること。 - 特許庁

In the second state where the flow passage system is in rather a low load operating condition, three-way valves 5 and 6 allow the anode gas outlet 4b to communicate with a bypass flow passage (10) to open the stop valve 12.例文帳に追加

比較的低負荷の運転状態における流路系統の状態である第２状態では、３方弁５、６はアノードガス出口４ｂをバイパス流路１０に連通させ、ストップ弁１２を開く。 - 特許庁

When the height of the player character PC is higher (refer to a selected figure (b)), ΔL (>0) is added to the height component, and the virtual camera C is arranged at an upper part by ΔL rather than a reference camera position shown by broken lines.例文帳に追加

プレイヤキャラクタＰＣの背が高い場合（選択図（ｂ）参照）、ΔＬ（＞０）が高さ成分に加算されて、仮想カメラＣが破線で示す基準カメラ位置よりΔＬだけ上方に配置される。 - 特許庁

A plain of a facing side of a leg unit 24 to the resonance beam 14 is formed desirably departing to a direction of retreating from the resonance beam 14 rather than a plain of a facing unit 22 which faces the resonance beam 14.例文帳に追加

好ましくは、脚部２４の共振ビーム１４に対向する側の面は、対向部２２の共振ビーム１４に対向する面よりも共振ビーム１４から離れる方向に後退して形成される。 - 特許庁

As the pressers 3a and 3b touch the body through the sack 2 made of a soft material rather than directly, an acupoint stimulating effect reducing appropriately a stimulus applied to the body can be obtained.例文帳に追加

また、押圧体３ａ，３ｂが直接身体に触れるのではなく、軟質の素材からなる袋体２を介して身体に触れるので、身体に加わる刺激が適度に緩和された経穴刺激効果が得られる。 - 特許庁

To provide a method of stably and easily producing a high-performance polarizing glass having rather large width, while suppressing fracture in the glass preform during drawing, without using any dangerous chemicals.例文帳に追加

危険な薬品を使用しなくとも、線引き時におけるガラスプリフォームの破断を抑制し、比較的幅が広い高性能の偏光ガラスを安定にかつ容易に製造する方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

When a tapered angle at a lower end of a tapered surface of the bank is set up to be α, and the maximum value of the tapered angle of the bank at an counter electrode side rather than the organic layer is set up to be β, the relationship of these tapered angles is set up to be β<α.例文帳に追加

前記バンクのテーパ面の下端のテーパ角度をαとし、前記有機層よりも前記対向電極側の前記バンクのテーパ角度の最大値をβとしたとき、β＜αである。 - 特許庁

In this way, in the feed passage of the sheet, not only at the upstream side of the separation portion, but also, particularly in a narrow space that is at the downstream side rather than the separation portion, the position of the sheet can be regulated in the width direction.例文帳に追加

これにより、シートの搬送経路において分離部の上流側のみならず、特に分離部よりも下流側の狭い空間内においてもシートの幅方向の位置を規制できる。 - 特許庁

To increase a performance for shielding the incident light or returning light in the channel region or its adjacent region of a TFT in a pixel part by using a rather simple structure, with respect to an electrooptical device.例文帳に追加

電気光学装置において、比較的簡単な構成を用いて、画素部のＴＦＴのチャネル領域やその隣接領域における入射光や戻り光に対する遮光性能を高める。 - 特許庁

Corresponding to the gradient of the chain conveyer 20, the lower terminal parts of some of the article storage racks 7-12 on the deep side of the main body of automatic vending machine are extended downward step by step rather than the racks on the front side.例文帳に追加

商品収容ラック７〜１２はチェーンコンベア装置２０の傾斜に応じて自動販売機本体の前面部側のものより奥部側のものの方が下端部が段階的に下方位置まで延ばす。 - 特許庁

Through the cabinet reshuffle carried out at this time, the so-called "rising-tide faction" (a group of politicians favoring economic stimulus measures, rather than fiscal reconstruction based on a tax increase) has been expelled from the cabinet. How do you view the new cabinet line-up? 例文帳に追加

今回の改造内閣では、いわゆる上げ潮派が一掃されていますけれども、内閣全体に対する見方については、現在閣僚として受け止められていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

Rather than commenting on that myself, I would like to leave it to learned experts and experienced business managers attending the meeting to hold substantive discussions on that. 例文帳に追加

その辺は、私から言うよりも、今日、いろいろな碩学の先生、あるいはいろいろな経験を踏まれた経営者の方々等々がお集まりですから、そこでしっかり論議していただきたいと思っています。 - 金融庁

It is good that individuals make their own judgment, rather than parroting the opinions of the leader of their organization. Given that reality, this is one of the achievements of the change of government. 例文帳に追加

一人ひとりが団体の長の意見でなくて、自分で判断するのはいいことなのですけれども、そういう現実もありますから、そういった意味で、私は政権交代の成果だと思っています。 - 金融庁

In the case where a problem related to market risk management occurs, is it ensured that the person in charge of the relevant activities and the relevant Office (Trading, Banking) Division report it to the Market Risk Management Division without delay and accurately, rather than try to resolve the problem on his or her own and within the division itself? 例文帳に追加

市場リスク管理上、問題が発生した場合には、担当者又は市場部門内で処理せず、市場リスク管理部門へ迅速かつ正確に報告されているか。 - 金融庁

In addition to motion picture data 200a for ordinary reproduction, motion picture data 200b for high-speed reproduction in which pixels are thinned rather than the motion picture data 200a for ordinary reproduction, are recorded on a recording medium 200.例文帳に追加

記録媒体２００には、通常再生用動画データ２００ａに加え、前記通常再生用動画データ２００ａよりも画素が間引かれた高速再生用動画データ２００ｂが記録される。 - 特許庁

A front end part (a second bending portion B2) of the flange portion 133 is positioned on the halogen lamp 120 side rather than a plane PL1 contacting with a first bending portion B1 and a lower end part 310 of the guide member 300.例文帳に追加

フランジ部１３３の前端部（第２屈曲部Ｂ２）は、第１屈曲部Ｂ１と、ガイド部材３００の下端部３１０とに接する平面ＰＬ１よりもハロゲンランプ１２０側に位置する。 - 特許庁

To reduce a burden on an instructor in conducting communication training which is a part of plant operation training without degrading the quality of the training but rather improving the quality of the training.例文帳に追加

プラント運用訓練の一環となるコミュニケーション訓練の実施に際し、その訓練の質的低下を伴うことなく、むしろ、その訓練の質的向上を図りつつ、指導員の負担を軽減させること。 - 特許庁

To support securely a slip form apparatus against a horizontal force applied to the slip form apparatus by a wind, a earthquake etc. by supporting with a concrete of an old material age rather than with a concrete of a young material age inside concrete forms.例文帳に追加

風や地震等によりスリップフォーム装置に作用する水平力を、型枠内の若材齢コンクリートよりも材齢の長いコンクリートに負担させることでスリップフォーム装置を確実に支持する。 - 特許庁

The front side crash relief 73F and the front side chamfer 74F are formed on the rotational front AF rather than the inner circumferential opening 77A, in the inner circumferential face of the upper bearing 7.例文帳に追加

アッパーベアリング７の内周側の面において内周側開口部７７Ａよりも回転方向前方ＡＦ側の部分には、前方側クラッシュリリーフ７３Ｆ及び前方側面取り７４Ｆが形成されている。 - 特許庁

When an imaging mode of an imaging apparatus is a motion picture mode, a plurality of correction amounts are selected more preferentially for the number of combinations of optical parameters than for the number of image heights, rather than during a still picture mode.例文帳に追加

そして、撮像装置の撮像モードが動画モードであれば、静止画モードの場合よりも、像高の数より光学パラメータの組み合わせの数を優先して複数の補正量を選択する。 - 特許庁

A layer thickness-regulating member 66 is inclined at an angle (skew angle) determined in relation to the rotation axis direction of a development roll 50 so that the center in the longitudinal direction approaches the development roll 50 rather than both ends.例文帳に追加

層厚規制部材６６は、長手方向中央部が両端部より現像ロール５０に近づくように現像ロール５０の回転軸方向に対して決められた角度（スキュー角度）で傾けられている。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp light-up device capable of restraining a pair of electrodes of a high-pressure discharge lamp from wearing rather than a conventional high-pressure discharge lamp and restraining expansion of a distance between the electrodes.例文帳に追加

従来よりも高圧放電ランプにおける一対の電極が損耗するのを抑制し、電極間距離が拡大するのを抑制できる高圧放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

Generally, rather than transmitting a same waveform to two or more receivers, an information bearing signal is transformed into different decorrelated waveforms and each decorrelated waveform is transmitted to a different receiver.例文帳に追加

２つ以上の受信機に対して同じ波形を送信するのではなく、情報担持信号が異なる無相関化された波形に変換され、各無相関化された波形が異なる受信機に送信される。 - 特許庁

To provide a method for forming an die protected from the EM of a semiconductor wafer at low cost, in a semiconductor device which is rather protected from the electromagnetic (EM) interference or EMI.例文帳に追加

電磁（ＥＭ）妨害あるいはＥＭＩに対してある程度の保護を具備した半導体装置において、低コストで、半導体ウエハからＥＭ保護の施されたダイを形成する方法を提供する。 - 特許庁

The photomagnetic sensor which is excellent in S/N (signal-to-noise ratio), and can perform high-frequency magnetic field measurement is constituted by utilizing the magnetic semiconductor film showing the photoluminescence effect rather than a Faraday effect.例文帳に追加

このようにファラデー効果よりもフォトルミネッセンス効果を現出する磁性半導体膜を利用することにより、高周波磁界測定のできるＳ／Ｎ（信号雑音比）に優れた光磁気センサが構成できる。 - 特許庁

In the face opposed to the inlet of the evaporator 3 in the air blowing passage 2, the wind speed of air at the upstream and downstream of the evaporator becomes more uniform in a constant ratio slope rather than the stair-like surface.例文帳に追加

すなわち、送風路２におけるエバポレータ３の入口に対向する面は、階段状にするよりも一定比率の斜面とした方が、エバポレータ上下流において空気の風速が均一となる。 - 特許庁

By providing tracking marks on apparel, rather than using a special-purpose device that must be separately worn, a player may enjoy a more natural feel when playing the interactive game.例文帳に追加

別途着用しなければならない特殊用途の装置を使用するのではなく、服装品に追跡マークを備えたことにより、プレーヤーは対話型ゲームで遊ぶ際に、より自然な感覚を楽しむことができる。 - 特許庁

The loop antenna realizes control of the back lobe without making an input impedance characteristic become a narrow band by approaching a part of the loop antenna rather than an entire of the loop antenna closer to the reflection plate 40.例文帳に追加

このループアンテナでは、円環部31の全体ではなく、一部を反射板40に近づけた構成とすることで、入力インピーダンス特性が狭帯域になることなくバックローブの抑制を実現することができる。 - 特許庁

Since an intake air amount blown back from the inside of a combustion chamber to the intake pipe is reduced by advancing, the pressure inside the intake pipe is changed to the negative pressure side rather than the prescribed negative pressure.例文帳に追加

進角することで、吸気管内に吹き戻される燃焼室内の吸入空気が低減されるので、図１２（ｅ）のＢ点以降で吸気管内圧力が所定負圧よりも負圧側の圧力になる。 - 特許庁

The PV value of a melting limit can be enlarged in the case of the slide contact of the synthetic resin with metal rather than the case of the slide contact of mutual synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂同士を滑り接触させる場合よりも合成樹脂と金属とを滑り接触させる場合の方が、溶融限界のＰＶ値を大きくできる事に基づき、上記課題を解決する。 - 特許庁

Thus, rather than degrading the image in the areas with movement by applying to them the temporal modulation processing, a decision is taken into temporally modulate the pattern in these critical areas.例文帳に追加

それ故、時間変調処理をそれらに適用することにより動きを伴う領域において画像を劣化させるのではなく、それらの臨界領域においてパターンを時間変調しない決定がとられる。 - 特許庁

Near the pattern display window, a performance display device 34 for performing a game is provided while positioning its display screen 34a forwards rather than a surface of the peripheral front panel.例文帳に追加

上記図柄表示窓の近傍に遊技演出のための表示を行う演出表示装置３４をその表示面３４ａを周辺の前面パネルの表面よりも前方に位置させた状態に設ける。 - 特許庁

A regulating part 76 for regulating the axial movement of the vane is formed in an area rather closer to the rear in the rotating direction R in a discharge recessed part 74_2 formed in the inside surface 14f of the second side plate 14.例文帳に追加

第２サイドプレート14の内側面14fに形成された吐出用凹部74_２における回転方向Ｒで後方寄りの領域には、ベーンが軸方向で移動することを規制する規制部76が形成される。 - 特許庁

The fire alarm is attached to a furnishing 8, such as a curtain rail, disposed at a relatively high position in a room, rather than is attached to an indoor wall or a ceiling with a screw.例文帳に追加

そして、火災警報器は、室内の壁や天井にビス止めにより取付けられるのではなく、カーテンレール等のような室内の相対的に高い位置に配設されている建具８に取付けられる。 - 特許庁

Besides, by increasing the desired amount rather than a peak bidding price at present only by clicking a desired amount button 445a, the input of the bidding price is simplified as well.例文帳に追加

また、所望の金額ボタン４４５ａをクリックするだけで現時点での最高入札金額よりも上記所望金額が増額されるようにすることにより、入札金額の入力も簡略化する。 - 特許庁

Support projections 30 which project rather than the surface side of the resistor 17 are formed on the surface electrodes 14, and stably support the insulating substrate 12 on an upper part on a surface of a circuit board 34.例文帳に追加

抵抗体１７の表面側よりも突出して表面電極１４上に形成され、上方の絶縁基板１２を回路基板３４の表面で安定に支持する支持突起３０を備える。 - 特許庁

A brake pedal assembly and an accelerator pedal assembly are pivotally coupled to the support member such that a brake pedal and an accelerator pedal are disposed in a suspended position behind the cowling, rather than a floor mounted position.例文帳に追加

ブレーキペダルアセンブリとアクセルペダルアセンブリは、ブレーキペダルとアクセルペダルが床の取り付け位置ではなく、カウルの後ろの吊り下げ位置に配置されるように、その支持部材に回転可能なように連結される。 - 特許庁

Essentially, rather than a source node not allowing the packet to take a normal, direct route via the network, and the packet can be made to bound from the intermediate node, when it is deemed appropriate.例文帳に追加

実質的には、ソース・ノードは、適切と見なす場合、パケットがネットワークを介するその通常の直接経路を取ることを可能にするのではなく、中間ノードからパケットを跳飛させることができる。 - 特許庁

When the abnormality of the EGR device 40 is diagnosed, the intake throttle valve 22 is forcibly changed to an opening TAD on a closing side rather than the opening TAC controlled by catalyst temperature control.例文帳に追加

そして、ＥＧＲ装置４０の異常診断に際して、吸気絞り弁２２を、触媒温度制御により制御される開度ＴＡＣよりも閉じ側の開度ＴＡＤに強制的に変更する。 - 特許庁

In addition, there was the issue of "bu-kokin" (lack of gold supply), with gold dust,which was more an important material for decorations used in imperial court ceremonies rather than a 'commodity,' coming mostly only from Mutsu. 例文帳に追加

更に当時は「財貨」であるより以前に、朝廷の諸行事の装飾の貴重にして重要な材料であり、ほとんど陸奥からしか手に入らなかった砂金の「不貢金」を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering his achievements in engineering, including river improvement, and erosion and torrent control, it might have been better to refer to him as the 'Technical Adviser of the Interior' or the 'River Improvement Engineer' rather than 'Employed Foreigner,' as he was often called. 例文帳に追加

日本の土木事業（河川改修や砂防）における功績を評価すると、「お雇い外国人」ではなく「内務省技術顧問」や「河川技術者」などといった呼び名の方が相応しいとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori commented that the better method was to quell the Ifu by leniency rather than suppression, like which was carried out under the imperial government, and the imperial government accepted that the revolution ended without the use of military force (Gangyo War). 例文帳に追加

追討を命じる朝廷に対して保則は寛政により夷俘を鎮撫することこそ上策であると意見し、朝廷はこれを容れ反乱は武力を用いることなく終息した（元慶の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he won less formal overseas awards than Kurosawa and most of his works were based on everyday life rather than dramatic and stimulating events, he quickly became a forgotten master in later years. 例文帳に追加

しかし海外での受賞が少ないことや、基本的に日常派で華々しい話題性や刺激に乏しい作品が多いこともあり、晩年は急速に忘れられた巨匠と化しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス