「regular maintenance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When any one of the components needing the regular maintenance has to receive the maintenance, a maintenance mark 30 is displayed on a display screen 2 of a display device 1.例文帳に追加

定期的にメンテナンスを要する複数の部品のうちいずれかにメンテナンス時期が到来すると、表示装置１の表示画面２にメンテナンスマーク３０を表示するようにする。 - 特許庁

When the regular inspection is necessary, the information on the inspection is transmitted by the centralized control unit to a maintenance service center via the Internet.例文帳に追加

定期点検が必要な場合には、その旨の情報が集中管理装置よりインターネットを介して修理サービスセンタに送信される。 - 特許庁

When the power supply means like the standby power supply is installed, maintenance etc. like regular replacement is needed.例文帳に追加

予備電源等の電源手段を設置した場合、その定期的な交換等を行ったりする保守点検等を実施する必要がある。 - 特許庁

To detect fraudulent ROM replacement in a game machine, in distinction from regular ROM replacement by maintenance work.例文帳に追加

遊技機における不正なＲＯＭ交換を、正規の保守作業によるＲＯＭの交換と区別して検知できるようにする。 - 特許庁

To avoid service stoppage due to wrong extraction, by a part which that does not need regular maintenance.例文帳に追加

定期的な保守を必要としない部品によって、誤った抜去によるサービス停止を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide an elevator allowing minimization of the space for installation and securing a space for maintenance work at regular intervals.例文帳に追加

エレベータ設置上必要な空間を最小化すると共に定期保守スペースの確保を図れるエレベータを提供する。 - 特許庁

Also the regular inspections and parts replacement of the reforming part do not require a business trip to each power generation part, the maintenance and management costs can be reduced.例文帳に追加

また改質部の定期点検、部品交換などを発電部ごとに出張作業する必要がないので、維持管理費を低減できる。 - 特許庁

To provide a cooing device not bulky, easy to materialize, having no risk of leak, and not requiring regular maintenance and inspection work.例文帳に追加

嵩張らずかつ実現することが簡単で、漏れの危険性がなく、かつ定期的な保守点検作業を必要としない冷却装置を提供する。 - 特許庁

This management device of a facility is also provided with a means for drawing attention in advance when it is necessary to perform regular maintenance activity.例文帳に追加

さらに定期的な維持活動が必要な場合には事前に注意喚起を行う手段も設けることとした。 - 特許庁

To provide escalator allowing a maintenance worker to go in and out a lower machine room and complete regular maintenance work without any trouble and within a short period of time even if control of a driving machine is converted to inverter control.例文帳に追加

駆動機の制御をインバータ化した場合であっても、下部機械室に保全作業者が出入りして定期保全作業を、難なく、かつ、短時間で行いえるエスカレーター装置を提供する。 - 特許庁

To make a managing device correctly manage an image processing device by substituting a regular maintenance counter in order to confirm transit time after maintenance, even if counter clearance is done.例文帳に追加

保守作業を行った後の経過時間を定期メンテナンス用カウンタを代用して確認すべくカウンタクリアを行った場合でも、管理装置による画像処理装置の管理が正確に行われるようにする。 - 特許庁

An image forming apparatus includes a counter for maintenance which counts the number of image forming times in course of maintenance work in addition to a regular counter, and the counter value of the counter for maintenance is updated by displaying the history of the performed job and directly designating deduction or non-deduction to the respective jobs on a display screen.例文帳に追加

通常のカウンタの他に、メンテナンス作業中の画像形成回数をカウントするメンテナンス用カウンタを備え、実行したジョブの履歴を表示して、表示画面上で各ジョブに対し控除又は非控除を直接指定して、メンテナンス用カウンタのカウンタ値を更新する。 - 特許庁

If processing having higher priority than that of self-diagnosis processing and maintenance information acquiring processing is being executed or in an execution standby state when regular report is performed, a composite machine 10 delays the execution of the self-diagnosis processing and maintenance information acquiring processing, and transmits only delay notification.例文帳に追加

複合機１０は、定期通報の際、自己診断処理と保守情報取得処理よりも優先順位の高い処理が実行中または実行待ちであれば、自己診断処理と保守情報取得処理の実行を延期し、延期通知のみを送信する。 - 特許庁

A ladder 8 is usually placed in a fallen attitude while an elevator is normally operated, and the fallen attitude ladder 8 is kept in a standing position by a flexible string body 14 and used by maintenance workers going up and down between a platform 3 and a pit 2 while the elevator equipment in the pit 2 is under regular maintenance work.例文帳に追加

常時は梯子８を倒伏姿勢に配置してエレベーターを通常運転し、またピット２のエレベーター機器の定常的な保守作業時には、可撓条体１４により倒伏姿勢の梯子８を起立姿勢として、乗場３とピット２間の保守作業員の行き来に使用する。 - 特許庁

Even for Shinkansen, regular maintenance of the train-cars is necessary, and railway yards are provided at various locations along the lines (for more information about the check items, refer to "Checks on train-cars"). 例文帳に追加

新幹線においても定期的な車両整備を要する事から、沿線各地には車両基地が置かれている（検査項目についての詳細は鉄道車両の検査を参照の事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the risk of the operation failure of the camera is reduced while the camera can photograph the conditions inside the car during the regular operation of the elevator and can photograph the conditions on the car during the maintenance and checking work.例文帳に追加

これにより、カメラが動作しなくなるおそれを少なくすると共に、エレベーターの通常運転中は乗りかご内の様子を撮影し、保守点検作業中は乗りかご上での保守点検作業の様子を撮影することができる。 - 特許庁

To provide a dissolved oximeter non-powered stream cleaning mechanism for maintaining desired measurement accuracy without using any external driving source, without performing hold processing, and without performing regular maintenance inspection.例文帳に追加

外部駆動源を用いることなく、ホールド処置をすることなく、定期的な保守点検を行なうことなく所望の測定精度を維持できる溶存酸素計無動力水流洗浄機構を提供する。 - 特許庁

To provide a replacement component order processing apparatus, a replacement component order processing method, and a replacement component order processing program, for efficiently ordering a component necessary for regular maintenance.例文帳に追加

定期的なメンテナンスに必要な部品を効率的に発注するための交換部品発注処理装置、交換部品発注処理方法及び交換部品発注処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a hydroponic cultivation apparatus easily handled, requiring no regular maintenance or the like, excellent in durability, and activating the growth condition of plants.例文帳に追加

取り扱いが容易で、定期的なメンテナンスなどが不要であり、耐久性に優れ、植物の生育状態を活性化することのできる水耕栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator safety monitoring system capable of allowing a safety switch of the regular rated voltage to be used for a safety circuit with an inexpensive constitution, and reducing the labor and the time requested for the restoration work by a maintenance worker.例文帳に追加

安価な構成でありながら通常電圧定格の安全スイッチを安全回路に使用できるようにすると共に、保守作業員が復旧作業の際に費やす労力及び時間を低減できるようにすること。 - 特許庁

To provide a portable watch with an electronic device capable of improving the operability in changing the battery or in the maintenance, and capable of utilizing a regular-sized watch case.例文帳に追加

電子装置を付加した構造の携帯時計において、電池交換やメンテナンスの作業性或いは製造効率を向上させることができ、また、通常サイズの時計ケースを利用することの可能な電子装置付携帯時計を提供する。 - 特許庁

To provide a gas supply device through which a uniform film can be formed, and also to provide a connector structure which can simplify its regular maintenance and cleaning operation.例文帳に追加

均一な成膜が可能なガス供給装置を得るとともに、定期的なメンテナンスや洗浄処理が簡単なコネクタ構造体を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a field work management system capable of adequately selecting field work of disassembly, inspection and maintenance work relating to equipment conducted in a regular inspection of a plant, and enabling to analyze and reevaluate after completion of the work.例文帳に追加

プラントの定期検査に実施する設備機器に関わる分解点検保守工事の現場作業を適切に選定でき工事完了後に分析や再評価が行える現場作業管理システムを提供することである。 - 特許庁

To conduct operations at break downs or regular maintenance and inspections, while continuing an ETC service in an ETC main line system which is to be introduced in the main line of a highway.例文帳に追加

高速道路の本線に導入するＥＴＣ本線システムにおいて、ＥＴＣサービスを継続しつつ故障時または保守点検時の作業を行えるようにする。 - 特許庁

When a female housing is extracted from the hood part 22 at maintenance and so on, pressing force is removed so that the retainer 40 is pushed back up to the regular locking position by restoring resiliency of the spring part.例文帳に追加

メンテナンス等において雌ハウジングがフード部２２から抜かれると、押圧力が除去されることでリテーナ４０はバネ部の復元弾力により本係止位置まで押し戻される。 - 特許庁

The specified switchboard core is allocated to any arbitrary port adapter for regular cell traffic, and the other exchange core is provided as a means for reserving backup traffic or maintenance traffic conditions.例文帳に追加

正規のセル・トラフィックのために、特定の交換機コアを任意のポート・アダプタに割当て、他の交換機コアをバックアップ・トラフィック状況又は保守トラフィック状況の予約手段を提供する。 - 特許庁

When the female housing is extracted from the hood part 22 at maintenance, pressing force is removed, so that the retainer 30 is pushed back up to the regular locking position by restoring resiliency of the compression soil spring 43.例文帳に追加

メンテナンス等において雌ハウジングがフード部２２から抜かれると、押圧力が除去されることでリテーナ３０は圧縮コイルバネ４３の復元弾力により移動体４１を介して本係止位置まで押し戻される。 - 特許庁

To provide a safety and non-polluting waste fluid combustion device of high convenience and high efficiency capable of preventing the attachment of solidified scale matters into a combustion furnace, preventing the production of burnt members and ash by performing the complete combustion, and dispensing with regular maintenance.例文帳に追加

燃焼炉内に固化したスケール状のものの付着を防止し、完全的燃焼によって燃えかすや灰等の発生をなくすと共に常時メンテナンスの必要がなく、効率のよい無公害であって安全な利便性のある廃液燃焼装置を提供する。 - 特許庁

All karaoke machines share an HDD correspondence list showing the correspondence relation among serial numbers of HDDs mounted on the karaoke machines, the serial number of a currently mounted HDD 21, and numbers indicating the karaoke machines when being shipped from the factory or during regular maintenance.例文帳に追加

工場出荷時又は正規メインテナンス時にカラオケ装置に装着されているＨＤＤのシリアル番号、現在装着されているＨＤＤ２１のシリアル番号、及びそのカラオケ装置を示す番号の対応関係を示すＨＤＤ対応リストを、全てのカラオケ装置において共有する。 - 特許庁

To solve the problem that a filter causes an increase in temperature rise of a coil of a rotary electric machine and an iron core and regular cleaning and replacement of the filter causes a maintenance cost, while the filter is attached to remove fine particles in an air intake port if hard particles are included in air to be taken.例文帳に追加

取り入れる空気の中に硬い微粒子が含まれる場合は、空気取り入れ口に微粒子を取り除くためのフィルターを設置するが、それによって、回転電機のコイルおよび鉄心の温度上昇が増加や、定期的なフィルターの清掃や交換により、メンテナンスコストが増加する。 - 特許庁

This reduces the corrosion reactions caused by the cleaning gas, thus reducing the frequency of regular exchange of the manifold 17, the exhaust pipe 20, the cleaning gas introducing nozzle 51, and the material gas introducing nozzle 31, so as to improve the maintenance performance of the CVD apparatus.例文帳に追加

クリーニングガスによる腐食反応を低減できるので、マニホールド１７と排気管２０とクリーニングガス導入ノズル５１と原料ガス導入ノズル３１の定期的交換の頻度を減少でき、ＣＶＤ装置のメンテナンス性能を向上できる。 - 特許庁

At the time of an operation for a regular maintenance or replacement/repair of parts in the image forming apparatus 100, the conveyance unit 9 can be withdrawn to the outside of the image forming apparatus 100; and a body of a fixing unit 10 can be detached by pulling the fixing unit 10 out of the coil shaft 10b.例文帳に追加

画像形成装置１００では、定期的なメンテナンスや、部品の交換・修理等の作業時に、搬送ユニット９を画像形成装置１００の外側に引き出し、さらに定着ユニット１０の本体をコイル軸１０ｂから抜き取るようにして取り外すことができる。 - 特許庁

The vapor can be evacuated so as not to reach the substrate 5 while an evaporation unit is in the regular operation, the quantity of films to be adhered to other parts can be minimized, the equipment can be rapidly started/stopped, the time for maintenance is increased, and the rate of operation of the equipment is improved.例文帳に追加

蒸発ユニットを定常運転したままで蒸気を基板５に到達させないように排気できて、他の部分に付着する膜の量を最小にでき、設備の立上げ、立ち下がりが速くなってメンテナンスの時間を長くできるため、設備の稼働率を向上する。 - 特許庁

To provide a multi-shaft driving device of a simple constitution with the number of component parts decreased, reducing the frequency of regular maintenance and component replacement and eliminating a drop of the whole machine efficiency even with an increased number of rotary shafts without requiring an assembling technique of higher grade.例文帳に追加

部品点数を減らして単純な構成とするとともに、定期的なメンテナンスや部品交換の頻度を低減し、また、高度な組立技術を必要とせず、さらに、回転軸が多くなっても全機械効率の低下をなくすことができる多軸駆動装置を提供すること。 - 特許庁

Websites including a website for customer communications, a security company's website, a glass component company's website and a damage insurance company's website cooperate with one another to provide a method for performing regular maintenance, calculation of damages, detection of illegal intrusion and insurance payment without delay and without inconvenience to customers.例文帳に追加

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵入の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。 - 特許庁

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the client shall, with regard to Dispatched Workers who are caused to work under his/her instruction, endeavor to take measures necessary for the proper and smooth performance of the dispatch work concerned, such as maintenance of the proper work environment and provision of convenient use of facilities such as the infirmary, food service facilities, etc., which are in fact usually used by the regular employees of the client concerned. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、派遣先は、その指揮命令の下に労働させる派遣労働者について、当該派遣就業が適正かつ円滑に行われるようにするため、適切な就業環境の維持、診療所、給食施設等の施設であつて現に当該派遣先に雇用される労働者が通常利用しているものの利用に関する便宜の供与等必要な措置を講ずるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When outputting operation history information to be outputted during regular maintenance of the image forming apparatus, a fixing cleaning pattern is formed on a back of a history information printing surface, and also conveyance in which temporary stop and intermittent drive are repeated in timing in which the cleaning pattern reaches a fixing nip, is performed over one round of the pressure roller or the fixing film.例文帳に追加

装置の定期メンテナンスの際に出力する動作履歴情報の出力の際、履歴情報印刷面の背面に、定着クリーニングパターンを形成させるとともに、クリーニングパターンが定着ニップに至るタイミングで一時停止と間欠駆動を繰り返す搬送を、加圧ローラー、あるいは定着フィルム一周分にわたり実行する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring regular and irregular operation of a compressor based on touch action capable of displaying an operation state of the compressor, information relating to regularity and irregularity of each part attendant on operation, and information relating maintenance on a screen concretely in detail by touch action of an operation panel provided on a casing surface.例文帳に追加

コンプレッサの運転状況や運転に伴う各部の正異常に関する情報やメンテナンスに関する情報を筐体表面に設けた操作パネルのタッチ動作によって具体的に、かつ詳細に画面表示できるタッチ動作に基づくコンプレッサ運転正異常モニタ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device with little soiling when carrying out maintenance and the image quality is stable with a simple and low cost constitution by preventing sticking of toner to a guiding wall that is provided for replenish the toner to its regular position when the toner is replenished from a toner hopper part to a developing part in the developing device of a laser beam printer utilizing an electrophotographic method.例文帳に追加

電子写真方式を利用したレーザビームプリンタの現像装置に関するものであり、トナーホッパ部から現像部へトナーを補給する際、定位置にトナーを補給するために設けられた案内壁へのトナー付着を防止し、簡単且つ安価な構成でメインテナンス時の汚れが少なく、画質の安定した現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized, low power consumption and easy-maintenance respiration simulator used in an evaluation test on respiratory protectors; the simulator being able to simulate larger breathing, change neither respiratory cycle nor ventilation volume even in a high-pressure loss test, and easy to generate not only regular air waveforms like sine, rectangular, triangular and other waveforms but workers' personal respiration waveforms and other arbitrary ones.例文帳に追加

より大きな呼吸を模擬することが可能で、高圧損の試験でも周期、換気量が変化せず、正弦波、矩形波、三角波などの規則的な波形だけでなく、作業者の呼吸波形や任意に作製した波形を空気波形として容易に発生でき、小型で、消費電力が低く、メンテナンスも容易な呼吸保護具の評価試験に用いる呼吸模擬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling roll maintenance apparatus equipped with an irregular grinding machine which frees a worker from a heavy muscular work and can sufficiently correspond to a total schedule control of a rolling plan including roll restoration by regular grinding of the roll and an accidental irregular grinding of the roll.例文帳に追加

圧延ロールの通常の研削による再生修復と、事故ロールの救済のための突発的な非定常切削作業も含めて、圧延計画の総合的なスケジュール管理の下でも、十分に対応できるとともに作業者を重筋作業から解放しうる非定常研削装置を有する圧延ロールの整備装置を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized riding type self-propelled working vehicle having a structure for elevating/lowering a working part of a work unit capable of expanding a working space part during the maintenance of the working part of the work unit and enhancing the workability without changing the driving position of a worker between the working mode and the regular traveling mode.例文帳に追加

作業ユニットの作業部を昇降させる構造を有し小型化を図った乗用型自走作業車であって、作業者の運転ポジションが作業時と通常の走行時で変わることがなく、作業ユニットの作業部のメンテナンスの際の作業空間部を広くできるようにして、作業性を向上させた乗用型自走作業車を提供する。 - 特許庁

Chief Engineer of Reactors, Chief Electrical Engineer, and Chief Engineer of Boiler and Turbine perform verification and assessment of regulatory inspections by attending the regulatory inspections or confirming inspection records.They also perform verification and assessment, as appropriate, of the plans and results of regular checks or modification works to prevent human errors in maintenance and management works.例文帳に追加

原子炉主任技術者、電気主任技術者及びボイラー・タービン主任技術者は、検査に立会うかまたは検査記録の確認により、検査の実施状況、結果について確認、評価を行うとともに、定期点検や改良工事の計画及び結果についても適宜、確認及び評価を行い、保守作業およびその管理作業における人的過誤の防止に努めている。 - 経済産業省

Also to support the enterprises those prevents non-regular worker from unemployment, requirement for governmental subsidies for helping corporate layoffs etc. were eased and promotion rate are increased, (small and medium-sized enterprise 4/5→9/10, large -sized enterprise 2/3→3/4 when not dismissing workers), the foundation of "Overtime work reduction employment maintenance bounty" provided for the enterprises those reduce overtime hours as a promotion of the Japanese type work-sharing which maintained the employment of the period contract worker and the dispatched worker etc. are executed (Period contract worker: ¥300,000 a year and dispatched worker: ¥450,000 a year (As for the big enterprise, it is ¥200,000, and ¥300,000 respectively).例文帳に追加

非正規労働者が離職しないようにする事業主の取組みに対して支援を行っており、雇用調整助成金等の支給要件緩和や助成率引上げ（解雇等を行わない場合に中小企業４／５→９／１０、大企業２／３→３／４）、日本型ワークシェアリングの促進として残業時間を削減して有期契約労働者や派遣労働者の雇用の維持を行う事業主に対して支給する「残業削減雇用維持奨励金」（有期契約労働者：年30万円、派遣労働者：年45万円（大企業については各々20万円、30万円））の創設等を実施している。 - 厚生労働省