「regular use」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure a sound and fair use by verifying the righteousness of a probability generator, namely to be a regular product, in an amusement device such as a Pachinko and a game machine.例文帳に追加

パチンコ、ゲーム機などのアミューズメント機器において、その確率発生装置が正当、すなわち正規の製品であることを検証し、健全で公平な利用を担保する。 - 特許庁

To provide a parking lot system which can increase the profits that the parking lot owner will have and enables a regular contractor to preferentially use a parking space and also reduce a parking cost.例文帳に追加

駐車場オーナの収益を向上でき、また定期契約者が駐車スペースを優先使用できるとともに駐車費用を軽減できる駐車場装置の提供。 - 特許庁

To prevent illegal use of a reproduction-proof electronic watermark detecting apparatus, and simultaneously to know easily whether a printed matter is a regular matter or a forgery.例文帳に追加

複製対応電子透かし検出装置の不正利用を防止すると同時に、印刷物が正規品であるか或は偽造品であるかを容易に知ることができるようにすること。 - 特許庁

Then, the work region is overwritten by other data in a log-off routine started when the regular user ends the use of a computer when the work is completed.例文帳に追加

そして、作業終了時には正規のユーザがコンピュータの使用を終了するときに起動されるログオフルーチンにおいて、このワーク領域を他のデータで上書きする。 - 特許庁

After a lapse of 0.5 second, the practical-use pattern group command symbol 10A is displayed to be reduced on the left end of the second display line 9b of the liquid crystal display in a regular size.例文帳に追加

そして、０．５秒経過後に、この実用模様群指示記号１０Ａは、液晶ディスプレイ９の第２表示行９ｂの左端に、通常サイズで縮小表示される。 - 特許庁

In this system, a second built-in clock 104 for managing the use time limit of the application program is installed independently with a first built-in clock 102 used by regular applications 108.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの使用期限を管理するための第２内蔵時計１０４を通常のアプリケーション１０８が利用する第１内蔵時計１０２とは独立して設ける。 - 特許庁

The use of a regular electric key is regulated as a first condition, and an input of a password corresponding to a reference password is regulated as a second condition.例文帳に追加

正規の電子キーが利用されることを第１の条件と規定するとともに、基準パスワードと一致するパスワードが入力されることを第２の条件と規定する。 - 特許庁

So, there is provided an inspection exclusive use terminal 12 inside the arrangement of the regular terminals 11 on the main surface of a chip 10 for contacting the probe needle in the probe test.例文帳に追加

そこで、チップ１０主表面において、正規端子１１の配列の内側に、プローブ試験時に探針を接触させるための検査専用端子１２を設けている。 - 特許庁

An apparatus with a monitor warns the user of a low remaining battery level by changing the indication color of the monitor to an indication color different from a color in regular use.例文帳に追加

また、モニターのある機器は、モニターの表示色を、普段使用しているものとは違う表示色にして使用者に電池残量が少なくなった事を知らせる。 - 特許庁

Since the weight is far from the hinge shaft, the number of vibration of the resonance is reduced effectively by the light weight, and hum in the rotational speed of the engine for regular use is prevented from occurring.例文帳に追加

重りがヒンジ軸から遠いので、軽い重りによって有効に共振振動数を低減し、エンジンの常用域回転数におけるうなり音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive which can effectively prevent a flexible printed board from twisting when it is bending and is highly reliable enough for regular use in high-temperature, high-humidity environment.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板が屈曲する際の捻じれを効果的に防止でき、高温高湿環境での常用に耐え得る信頼性の高い磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

If the network doesn't work immediately, some installation media allow you to use net-setup (for regular or wireless networks), pppoe-setup (for ADSL-users) or pptp (for PPTP-users - available on x86, amd64,alpha, ppc and ppc64). 例文帳に追加

ネットワークが動いていない場合には、いくつかのインストールメディアではnet-setup(通常のネットワーク用)や、pppoe-setup(ADSLユーザー用)、pptp (PPTPユーザー用-x86、amd64、alpha、ppc、そしてppc64で利用可能)が使用できます。 - Gentoo Linux

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line is being constructed in the super-limited express method, and to use existing regular railways in some sections of the route, and there is also investigation into modifying them. 例文帳に追加

九州新幹線長崎ルートについてはスーパー特急方式で建設中で、一部区間は在来線を改良して乗り入れることも検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, to help people in the prime of their working life transform their work style, including long working hours, efforts to promote the widespread and regular use of the long vacation system should be furthered.例文帳に追加

また、働き盛りの時期における長時間労働や職業生活の転換については、長期休暇制度を普及・定着させる取組みを進めるべきである。 - 厚生労働省

To provide an occupant restraint system in which a door trim covering a shielding member causes no troubles during the regular use, and the shielding member can be delivered smoothly.例文帳に追加

遮蔽材を覆っているドアトリムが、通常時の使用に支障を生ずることなく、かつ、繰り出し時の遮蔽材を円滑に繰り出し可能な乗員拘束装置の提供。 - 特許庁

To provide a technique capable of efficiently confirming whether a user in a reserved seat is a regular user or not and preventing a wrong use of the reserved seat.例文帳に追加

指定座席の利用者が正規の利用者であるかどうかの確認を効率的に行うと共に指定座席の誤った利用を防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

This device is equipped with a reset total means which returns part of the time rental parking charge of a general user to the regular contractor, a database 5 which stores the use schedule, etc., of the regular contractor, and a parking space selecting means which selects a parking space 1 for the general user.例文帳に追加

一般利用者の時間貸し駐車料金の一部を定期契約者に還元する精算手段と、定期契約者の使用スケジュールなどを記憶するデータベース５と、一般利用者の駐車スペース１を選択する駐車スペース選択手段とを備えた。 - 特許庁

A combustion controlling part 300, while the conversion work of the inverter circuit is stopped, controls an air volume to be supplied to a combustion part of the reformer by use of a regular value showing a current volume in a regular condition in stead of the detected value of the current detecting part.例文帳に追加

燃焼制御部３００は、インバータ回路の変換動作が停止している間、電流検出部の検出値の代わりに、定常状態における電流量を示す定常値を用いて、改質器の燃焼部に供給する空気量を制御する。 - 特許庁

A freezing circuit is configured so that when defrosting the use-side heat exchanger 7 of the in-compartment unit 2 in an inverse cycle system, the gas coolant flows inside the use-side heat exchanger 7 in the same direction as the flow of liquid coolant in the regular cycle.例文帳に追加

庫内ユニット２の利用側熱交換器７を逆サイクル方式でデフロストするときに、正サイクルで液冷媒を流すときと同じ向きで利用側熱交換器７内をガス冷媒が流れるように、冷凍回路が構成される。 - 特許庁

When encrypted data stored in the nonvolatile memory are decoded and transmitted to the outside through the communication unit, the control unit decodes the encrypted data stored in the nonvolatile memory by the use of a regular decoding key corresponding to a regular encryption key and stores the resulting data in the volatile memory.例文帳に追加

制御部は、不揮発性メモリに記憶した暗号化されたデータを復号化し通信部を介して外部に送信する場合、不揮発性メモリに記憶した暗号化されたデータを正規の暗号化鍵に対応する正規の復号化鍵を使って復号化し揮発性メモリに格納する。 - 特許庁

In a bag filter 13, a solenoid valve 15a is actuated at regular intervals according to a set value by a timer installed in a controller 12, and with the use of compressed air the pressure of which is reduced at a regular value by a pressure reducing valve 17, a filter cloth 14 is wiped off by a pulse- jet device 16.例文帳に追加

バグフィルター１３では、制御装置１２に設置したタイマーによる設定値により一定間隔で、ソレノイドバルブ１５ａを作動させて、減圧弁１７により規定の圧力に減圧された圧縮空気を用いて、パルスジェット器１６によりろ布１４の払落とし処理が行われる。 - 特許庁

In this case it is better to first use the regular public key certificate for authenticating the communication party when making communication with the communication party (S102), and then the communication apparatus makes authentication using the rescue public key certificate when the authentication using the regular public key certificate is failed.例文帳に追加

このとき、通信相手に対して通信を要求する場合にまず通常公開鍵証明書を用いて認証を行い（Ｓ１０２）、その認証が正常に行えなかった場合に上記レスキュー公開鍵証明書を用いた認証を行うようにするとよい。 - 特許庁

When considering the impact of greater use of non-regular employees, employers cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", and "improved labour productivity". On the other hand, they cite disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on" and "difficulties in job training implementation"例文帳に追加

非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」、「労働生産性が向上している」といった長所を挙げる一方で、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」、「職業訓練が行いにくくなっている」といった短所を挙げている - 厚生労働省

Then the host device 2 sends the individual information corresponding to the individual IDs of the regular customers of the respective terminals 4 to the respective terminals 4 by making use of a proper communication chance.例文帳に追加

そして、ホスト装置２は予め各端末４の常連客の個人ＩＤに対応する個人情報を適宜な通信機会を利用して各端末４に対し送信しておく。 - 特許庁

In a first mode state being the regular use state, a prescribed function allocated to a release key 102 is changed in a second state where the waterproof pack 104 is attached to the unit.例文帳に追加

通常の使用状態である第１モード状態でレリーズボタン１０２に割り当てられた所定の機能を、防水パック１０４が装着された第２モード状態で変更するようにした。 - 特許庁

To use a solid lubricant like zinc stearate even for a machine capable of performing copying, printing, and plotting to regular paper larger than A2 as an electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、A2以上の普通紙に複写、プリント、プロットができる機械にもステアリン酸亜鉛のような固形の潤滑材を使用できるようにすること。 - 特許庁

The mask image is divided with regular geometrical patterns and a registration is made of the mask image relative to the contrast image through the use of landmarks defined at the corners of the geometrical patterns.例文帳に追加

マスク画像は、規則的な幾何学的パターンに分割され、該幾何学的パターンの角に定められるランドマークを用いることにより、コントラスト画像に対してマスク画像の位置合わせが行われる。 - 特許庁

To provide a regular engine driven power generator for private use in which prescribed steam quantity can be obtained from an exhaust gas boiler even when outside air temperature is low in a cold season.例文帳に追加

本発明の目的は、寒冷期の外気温度が低い場合においても排ガスボイラから所定の蒸気量を得ることができる常用自家発電設備を提供することにある。 - 特許庁

A mechanism capable of being switched easily according to a purpose of use is added to a water supplying and pressurizing faucet for water saving system so as to be used also as a regular supply water faucet.例文帳に追加

節水システム用の給水加圧水栓を、通常の給水栓として使用する事も出来る様に、使用目的に対応して容易に、切替できる機構を付加しました。 - 特許庁

A bus 1 on a regular route generates bus in-vehicle state information including information about a vacant seat state and a fixing space use state for a wheelchair on the basis of detection results of a sensor, or the like.例文帳に追加

路線バス１はセンサー等の検知結果に基づいて空席状況や車椅子の固定スペース利用状況に関する情報を含むバス車内状況情報を生成する。 - 特許庁

In high-speed operations, it is highly possible that, for train protection (or to stop other trains for protection), use of fuses and short-circuiting-rails devices, both of which are used in regular railway lien operations, is inadequate. 例文帳に追加

高速走行を行うため、在来線と同じ信号炎管や軌道短絡器による列車防護（他の列車を停止させること）では他の列車が停止しきれない可能性が高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a regular merchandise home delivery service as a technique for applying digital broadcasting which can be developed into a business while making the full use of the advantages of the digitization of TV broadcasting.例文帳に追加

ＴＶ放送のデジタル化の利点を最大限に活かしつつ、ビジネスへの展開が可能なデジタル放送の適用・応用技術として、いつもの商品宅配サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor sealing glass ceramic which is friendly to environment and by which a semiconductor electronic component having ≥1,000°C heat resistance in regular use is obtained and the semiconductor electronic component.例文帳に追加

環境にやさしく、半導体電子部品が、常用で１０００℃以上の耐熱性を有する半導体封止用ガラスセラミックス及び半導体電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to make greater use of non-regular employees, it is important to gain the agreement of employees, in terms of wages, by implementing proper evaluation, treatment and human resources development corresponding to the employee's wishes and type of employment.例文帳に追加

非正社員の活用を図るため、意欲と就業実態に応じた適切な評価・処遇と能力開発を実施し、賃金についての納得性を高めることが重要である - 厚生労働省

It takes care of required elements, generates the javascript automatically and adds a lot of flexibility by allowing you to use your own validation functions and regular expressions. 例文帳に追加

必須要素の確認もしてくれますし、javascript のコードも自動で生成してくれます。 また独自の関数や正規表現を使用して独自の検証を行えるという柔軟性もあります。 - PEAR

Since the motor 7 becomes a mass rotated with the engine 3 and the shaft 6 acts as a torsion spring, the peak generation rotation speed of the torsional resonance frequency can be transferred to the outside of the regular use rotation area.例文帳に追加

モータ7がエンジン3と共に回転するマスとなり、シャフト6が捻りバネとして作用するから、捻り共振周波数のピーク発生回転数を常用回転域外に移し得る。 - 特許庁

To provide a hybrid drive device in which front and rear axle load distribution is not largely imbalanced and the peak generation rotation speed of torsional resonance frequency is deviated to the outside of a regular use rotation area.例文帳に追加

前後軸重配分が大きくアンバランスとならないハイブリッド駆動装置とし、更に捻り共振周波数のピーク発生回転数が常用回転域外にずれた構成にする。 - 特許庁

To provide a method and a system for personal authentication capable of suppressing unauthorized use by an unauthorized third party even in such a case that an authenticated regular user is out.例文帳に追加

認証済みの正規ユーザが離席したような場合であっても、不正な第３者による不正使用を抑止することができる個人認証方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical volatilizing apparatus which prolongs the life of a battery and consumes a chemical without waste when in a regular use, and can increase concentration of the chemical in the air in a special case.例文帳に追加

通常使用時には電池の寿命を長期化できると共に、薬剤を無駄なく使用でき、特別な場合には薬剤の気中濃度を高くできるようにした薬剤揮散装置とする。 - 特許庁

A product manufacturing plan for an order and a resource use plan corresponding to the product manufacturing plan are established from order information, resource information and resource use reserve power information, and addable manufacturing quantity in each time within the period of the product manufacturing plan is calculated for each product in product-based regular secured quantity information where the regular secured quantity of products is stored for each product.例文帳に追加

オーダ情報と、資源情報と、資源使用余力情報とから、オーダに対する製品製造計画と、製品製造計画に対応する資源使用計画とを立案し、製品の常時確保量を製品別に格納した製品別常時確保量情報内の各製品について、製品製造計画の期間内の各時期における追加可能製造量を算出する。 - 特許庁

To provide a clamp and an external circulatory circuit allowing safe disposal work of needles and having favorable operability in a regular use and can quickly withdraw by surely intercepting the external circulatory circuit by the clamp and cutting a tube in an emergency use.例文帳に追加

通常使用時には、針の廃棄作業を安全に行えるとともに操作性も良く、また緊急使用時には、確実に体外循環をクランプで中断、チューブを切断して速やかに避難することができるクランプ及び体外循環回路を提供すること。 - 特許庁

Through enhancement of Hellowork for Young People , etc. and effective use of private sector power, we will promote transfer of casual employees, etc. into the status of regular employment, by providing support menu items corresponding to the needs of each individual, including holding of seminars, trial employment, and effective use of the Support System for Job Seekers.例文帳に追加

わかものハローワーク等の充実を図り、民間の活力も活用しつつ、セミナーの開催やトライアル雇用・求職者支援制度の活用等を通して、一人ひとりのニーズに応じた支援メニューを提供し、フリーター等の正規雇用化を進める。 - 厚生労働省

To provide an image forming apparatus capable of evading use of an illegal component and preventing the occurrence of a trouble without causing a problem that the image forming apparatus can not be used until the illegal component is replaced with a regular component.例文帳に追加

画像形成装置において、正規部品に交換するまで画像形成装置が使用できないといった問題を発生させることなく、不正部品の使用を回避し、不具合の発生を防止する。 - 特許庁

To exhibit a handwriting input function as that of a conventional electronic white board device, by which the view of writing can be shared simply by combining with a regular projector without depending on the use of a personal computer.例文帳に追加

通常のプロジェクタと組み合わせるだけで、パソコンの利用を前提とせずに、従来の電子白板装置で行われていたのと同様な、視線を共有させた手書き入力機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a small and high-reliability common spare UPS system that allows operation in a state of disconnecting between a regular-use UPS and a spare UPS during a normal time, while eliminating a spare UPS storage battery.例文帳に追加

予備用ＵＰＳ用の蓄電池を省き、常時は常用ＵＰＳと予備用ＵＰＳを切り離した状態で運転することが可能な小型で信頼性の高い共通予備ＵＰＳシステムを提供する。 - 特許庁