「regular use」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor arranged to operate only when predetermined conditions are satisfied in order to limit use of the information processor for purposes other than a regular purpose.例文帳に追加

所定の条件が揃わないと稼働しないように構成することにより、正規目的以外での使用を制限することが可能な情報処理装置及び情報処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide flexible transfer members for use in image forming devices, which are separated from a molding form and have regular surfaces with minimal imperfections such as pits, valleys, indentations, waves, wrinkles and dimples.例文帳に追加

成型フォームから分離され、表面が、不完全性、例えばピット、谷、へこみ、起伏、しわ、くぼみなどが最小限で規則的である、画像形成デバイスに使用するための可撓性転写部材を提供する。 - 特許庁

Subsequently, by use of a second coordinate relational expression showing correspondence relation between the coordinates S(x, y) and coordinates T(u, v), the virtual lens distortion circular image S is further converted into the planar regular image T.例文帳に追加

続いて、座標Ｓ（ｘ，ｙ）と座標Ｔ（ｕ，ｖ）との対応関係を示す第２の座標関係式を用いて、仮想のレンズ歪曲円形画像Ｓを、更に平面正則画像Ｔに変換する。 - 特許庁

In order to enhance the motivation for working among non-regular employees and to make better use of their abilities, it is important to implement training needed for the job, as well as career development and treatment corresponding to the employee's attitude and types of employment例文帳に追加

非正社員の就業意欲を高め一層の活用を図るため、職務遂行に必要な訓練、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇の実施が重要である - 厚生労働省

To relieve an operation load by performing parameter setting by a user's intuitive manipulation on conversion of a distorted circular image photographed by use of a fisheye lens to a planar regular image.例文帳に追加

魚眼レンズを用いた撮影により得られた歪曲円形画像を平面正則画像に変換する際に、ユーザの直観的な操作によりパラメータ設定を行い、演算負担を軽減させる。 - 特許庁

Consequently, when the general user parks, the parking space 1 for the general user is selected according to the use schedule of the regular contractor and the parking schedule of the general user and the general user can park; and part of the parking charge of the general user can be returned as reset total money to the regular contractor.例文帳に追加

これによって、一般利用者が駐車する際、定期契約者の使用スケジュールと一般利用者の駐車予定に応じて一般利用者の駐車スペース１を選択し駐車できるとともに、一般利用者の駐車料金収入の一部を精算金として定期契約者に還元できる。 - 特許庁

In an imaging apparatus configured as a digital single lens reflex camera, for example, an electronic finder that uses a live-view imaging element provided separately from an imaging element for regular photographing to perform live-view display of an object on a display screen of a back monitor prior to regular photographing and an optical finder can be switched in use.例文帳に追加

例えばデジタル一眼レフカメラとして構成される撮像装置では、本撮影用の撮像素子とは別に設けられたライブビュー用の撮像素子を用いて本撮影前に背面モニタの表示画面に被写体のライブビュー表示を行う電子ファインダと、光学ファインダとの使用切替えが可能である。 - 特許庁

Soyocho (a tax system, corvee) paid to kokuga (provincial government office compounds) and gunga (office for county officials) were usually stored by doyoso warehouse (also called the doso warehouse) to distribute both for regular and for emergency uses as doyokoku (rice for regular use), which was sealed by each province's decision when it became full, after a certain period of time. 例文帳に追加

通常国衙・郡衙に納められた租庸調租は動用倉（どうようそう・動倉とも）に収容されて、動用穀（どうようこく）として通常あるいは非常時の出納が行われていたが、満載状態となって一定の時期を経ると、各令制国がそれぞれの判断で動用倉を封印して不動倉とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also since Keihan Kyoto Kotsu doesn't own many private cars or specialized highway cars, the registered private car of Keihan Uji which relatively has many cars supports them when they need an extra (but, the One-roma car which runs on regular street and the car for a street and private use, doesn't manage the regular sightseeing tour bus). 例文帳に追加

また、京阪京都交通車の貸切・高速専用車は台数が少ないため、それでも捌き切れない場合は台数に比較的余裕のある京阪宇治バスの貸切登録車両も応援に入る（ただし一般路線でも使用するワンロマ車および路線・貸切兼用車は定期観光バスの運用には入らない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage basket of a motorcycle which can be used similarly to a regular storage basket when in use, and allows the motorcycle to perform traveling and parking with good appearance in a daily service by being stored within a motorcycle body so as not to be seen when not in use.例文帳に追加

必要なときには通常の収納かごと同じように使用でき、しかも使用しないときには人目に触れないよう自動二輪車本体内に収納することによって、日常的には体裁よく走行、駐輪がおこなえる自動二輪車用の収納かごを提供する。 - 特許庁

The computer 400 confirms that the received SID is regular one by use of the computer 210, obtains an address and a name of the customer from the computer 210, and prints them as a bar code for the commodity delivery.例文帳に追加

コンピュータ４００は受信したＳＩＤが正規のものであることをコンピュータ２１０を利用して確認し、また、コンピュータ２１０から顧客の住所と指名を得て、これらを商品配送のためのバーコードとして印字する。 - 特許庁

To provide an illegal use detection function-equipped RFID tag capable of detecting presence/absence of an illegal act by resticking and reading of peculiar ID information of the RFID tag stuck to an illegal article and a regular article.例文帳に追加

正規物品及び不正物品に貼付されたＲＦＩＤタグの固有ＩＤ情報の読み取り及び張り替えによる不正行為の有無を検出することができる、不正使用検出機能付きＲＦＩＤタグを得る。 - 特許庁

To provide a mobile terminal whose use by a 3rd party can be prevented by confirming whether or not a user of the mobile terminal is a regular user when the mobile terminal is removed from a data transmitter- receiver.例文帳に追加

本発明の課題は、携帯端末装置がデータ送受信装置から取り外された場合、正規のユーザであるか確認し、第三者に使用されることを防止する携帯端末装置を提供することである。 - 特許庁

A preparative recording capacity assumed for a user for its secondary use is estimated in advance, and when the remaining recording capacity reaches the preparative recording capacity or below, the regular recording such as photographing and recording is limited.例文帳に追加

予め利用者が二次的な利用において使用すると想定される予備記録容量を見積もり、残りの記録容量がそれ以下になった場合は、撮影や録音などの規定の記録動作を制限する。 - 特許庁

To provide a desulfurizer mounting device that serves to establish a fuel cell apparatus system of liquid petroleum gas (LPG) system for which the collection/supply of high pressure fuel cylinders and the collection/supply of the desulfurizer are consolidated and performed on a regular basis by allowing interchangeable use of currently available high pressure fuel cylinders having different specifications.例文帳に追加

現状で流通されている使用を異にする高圧燃料ボンベの互換使用を可能として回収・供給と脱硫器の回収・供給とが一元化されて定期的に実施する。 - 特許庁

Customer profile data and service contrast data are automatically processed in central facilities for detecting that a medical image pickup device is under a contract to receive regular scanner use situation reports at present.例文帳に追加

医用撮像装置が定期的なスキャナ利用状況リポートを受領する契約下に現在あることを検出するために、顧客プロフィール・データ及びサービス契約データが中央施設において自動的に処理される。 - 特許庁

To obtain an ink cartridge having such a structure that an ink cartridge can not be contained at a cartridge containing section in a regular state when stripping of a vent seal is missed, and an ink jet printer which can use this ink cartridge.例文帳に追加

通気孔封止シールを剥がし忘れた際にはインクカートリッジをカートリッジ収容部に正規の状態で収容できない構造のインクカートリッジ、及び、該インクカートリッジを使用可能なインクジェット式プリンタを得る。 - 特許庁

On the other hand, in case the fuel cell 2 starts up, a regular operation for activating a traction motor 54 or the like is started with the use of power generated by the fuel cell 2 and power discharged to the secondary battery 52.例文帳に追加

一方、燃料電池２が起動した場合には、燃料電池２によって発電された電力および二次電池５２に充電された電力を用いてトラクションモータ５４等を作動させる通常運転を開始させる。 - 特許庁

On the other hand, the original auxiliary image A is restored by extracting the four division images α, β, γ and δ from the margin areas at the four corners, and is superimposed on the regular rectangle image T to create a display-use image S.例文帳に追加

一方、四隅の余白領域から４枚の分割画像α，β，γ，δを抽出して元の補助画像Ａを復元し、正則矩形画像Ｔに重畳してスーパーインポーズし、表示用画像Ｓを作成する。 - 特許庁

The cupboard 1 with storage position indicating illumination has storage means for storing the regular storage position of dishes, and control means for controlling lighting of the illumination according to the use condition of the dishes.例文帳に追加

収納位置指示照明付き食器収納棚１は、食器の正規の収納位置を記憶する記憶する記憶手段と食器の使用状況によって照明の点灯を制御する制御手段を有する。 - 特許庁

The decision part 14 decides whether occurrence frequency of automatic logout applied with automatic logout processing without being accompanied by the regular logout operation by the user is larger than a prescribed threshold value or not based on the use information.例文帳に追加

判定部１４は、ユーザによる正規のログアウト操作を伴わずに自動的なログアウト処理が施された自動ログアウトの発生頻度が所定の閾値よりも大きいか否かを、利用情報に基づいて判定する。 - 特許庁

Gauge-adaptable train-cars have been developed in Railway Technical Research Institute to enable trains to be operated through a Shinkansen line and a regular railway line without changing the gauge, but it is not decided yet when practical use of these train-cars is to start. 例文帳に追加

在来線を改軌せずに新幹線への乗り入れを可能にする軌間可変電車の開発が鉄道総合技術研究所により進められているが、現在のところ実用化の時期は未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the image forming apparatus capable of forming an image with a regular toner and forming an image with a special toner, the image is appropriately fixed in accordance with the characteristics of the toner put in use.例文帳に追加

通常のトナーによる画像形成と、特殊なトナーによる画像形成とが可能な画像形成装置において、使用するトナーの特性に応じて適切な定着を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The number of employers who felt that making greater use of non-regular employees "makes it more difficult to implement vocational training" was slightly higher than employers who felt it "makes it easier to implement vocational training"例文帳に追加

就業形態の多様化が進む中で、非正社員の活用により「職業訓練が行いにくくなっている」とする企業が「職業訓練が行いやすくなっている」とする企業よりもやや多くなっている - 厚生労働省

According to this, a character string notation analysis robust to deterioration of an image to be read (character omission, contact, noise inclusion, etc.) can be realized to compactly express the fluctuation of character string notation by use of quasi-regular expression.例文帳に追加

これにより読取対象画像の劣化（文字欠落、接触、ノイズ混入等）に対してロバストな文字列表記解析を実現し、文字列表記の揺れを準正規表現を使ってコンパクトに表現できるようにする。 - 特許庁

In the uninterruptible power supply system with a common standby redundant configuration, a common standby uninterruptible power supply device includes an input switch control section for setting a plurality of different switching conditions with different priorities for regular-use uninterruptible power supply devices.例文帳に追加

共通予備方式無停電電源システムにおいて、共通予備無停電電源装置に、常用無停電電源装置に対して優先度の異なる複数の切換条件を設定する入力切換制御部を設ける。 - 特許庁

To provide a super-resolution optical information recording medium, which can be identified as a super-resolution optical information recording medium by use of reproduction laser power for a regular optical information recording medium, and an optical information recording medium reproducing device reproducing both the super-resolution optical information recording medium and the regular optical information recording medium.例文帳に追加

通常光情報記録媒体用の再生レーザパワーで、超解像光情報記録媒体であることを識別できる超解像光情報記録媒体、および、該超解像光情報記録媒体と通常光情報記録媒体とのいずれの媒体も再生できる光情報記録媒体再生装置を実現することである。 - 特許庁

Two developing units of a developing unit 12a with a regular width, which is used for printing on A4 size sheet in lateral form, and a spare developing unit 12b with a short width, which is used for printing on A4 size sheet in vertical form, are prepared for enabling satisfactory printing in a central portion with the width of 200 mm or less even after a photoreceptor drum reaches its life in regular use.例文帳に追加

感光体ドラムが通常使用の寿命に達した後でも中心部２００ｍｍ以内の幅では良好な印字が可能であることに対応して、Ａ４判を横にして印刷するときの通常幅の現像ユニット１２ａと、Ａ４判を縦にして印刷するときの狭い幅の予備の現像ユニット１２ｂの２つの現像ユニットを用意する。 - 特許庁

To surely prevent a die from being damaged and also to improve working efficiency by safely performing bending work by a worker and expanding the range of working at the same time without installing an optical safety device and enabling for the worker to use a regular die independent of the presence and absence of die information and to operate in the regular position of a die station.例文帳に追加

光学式安全装置を設置することなく、作業者が安全に曲げ加工を行うと共に加工範囲を拡大し、また、金型情報の有無とは無関係に、作業者が正規の金型を使用し、正規の金型ステーション位置で作業できるようにして、金型の破損を確実に防止すると共に加工効率の向上を図る。 - 特許庁

To achieve a super-resolution optical information recording medium, which can be identified as a super-resolution optical information recording medium by use of reproduction laser power for a regular optical information recording medium, and an optical information recording medium reproducing device capable of reproducing both the super-resolution optical information recording medium and the regular optical information recording medium.例文帳に追加

通常光情報記録媒体用の再生レーザパワーで、超解像光情報記録媒体であることを識別できる超解像光情報記録媒体、および、該超解像光情報記録媒体と通常光情報記録媒体とのいずれの媒体も再生できる光情報記録媒体再生装置を実現することである。 - 特許庁

To provide an emergency light lighting device including a guide light lighting device capable of being used in correspondence with several kinds of alternating-current input voltages, avoiding duplication of devices by realizing common use of a regular-use power supply device and an inverter part used at power stoppage, reducing the cost of components, alleviating man-hour in large scale at assembly of fixtures.例文帳に追加

数種の交流入力電圧に対応して使用でき、常用電源装置と停電時に使用するインバータ部分との共用化を図ることにより装置の重複を避け、部品コストの低減と器具組立時の手数の大幅な軽減とを可能とする、誘導灯点灯装置を含む非常灯点灯装置の提供。 - 特許庁

Presence/absence of parking in a parking space 7, entrance time, exit time are detected, fare adjustment time is detected, exit application time is detected and regular use, unauthorized use of the parking lot are judged based on the presence/absence of the parking in the parking space 7, the entrance time, the exit time, the fare adjustment time and the exit application time.例文帳に追加

駐車マス７に対する駐車の有無、入庫時刻、出庫時刻を検出し、精算時刻を検出し、出場申請時刻を検出し、駐車マス７に対する駐車の有無、入庫時刻、出庫時刻、精算時刻、出場申請時刻を基に駐車場の正規利用、不正利用を判断する。 - 特許庁

However, 80 series JNR train-cars, which were developed in 1950 under Shima's leadership for local trains on the Tokaido railway line, were initially considered being suited for short-distance use, but it was verified that they also exhibited superior performances in long-distance operations as well, providing, after that, the motive force to promote use of electric train-cars and diesel train-cars in the regular railway lines of JNR. 例文帳に追加

しかしながら、彼の指揮の下で1950年に開発された東海道線普通列車用の国鉄80系電車は、短距離向けと見られていた電車が、長距離運転にも優れた特性を発揮するという事実を実証し、その後国鉄の在来線に電車・気動車の普及を進める原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A backup fuse 3 is connected in parallel with the regular-use fuse 2, that is a fuse wire connected in series with a backup circuit contact 5 and passes electricity when the backup circuit contact 5 is closed, and breaks by overvoltage or overcurrent.例文帳に追加

予備ヒューズ３は、常用ヒューズ２と並列に接続され、かつ、予備回路接点５と互いに直列に接続される糸ヒューズであり、予備回路接点５が閉路になると通電し、過電圧又は過電流により断線する。 - 特許庁

Further, a two-piece bidirectional wrap spring hub structure is manufactured by using simple machining and brooching works while regular deep circular edge scooping necessary to use an expensive machining process can be eliminated.例文帳に追加

さらにツー・ピース双方向巻きばねハブ構造は、製造に簡単な旋削及びブローチ削り作業を使うことによりはるかに費用のかかる機械加工処理の使用を必要とする普通の深い環状端ぐりをなくせることを利用する。 - 特許庁

A control device 40 has a plate fed quantity correcting means 47 for correcting the feed quantity of the plate feed mechanism 10 based on the difference OFK between the actual stop position S and the regular stop position O at the use position Q of the cartridge 7.例文帳に追加

制御装置４０は、カートリッジ７の使用位置Ｑにおける実際の停止位置Ｓと正規の停止位置Ｏとの差ＯＦ_K に基づき、板材送り機構１０の送り量を補正する板材送り量補正手段４７を備える。 - 特許庁

To provide a control system, a control device, a communication device, and a battery set for a vehicle which effectively prevent use of non-regular battery in the vehicle, avoid complicating the devices and are not vulnerable to any unauthorized method.例文帳に追加

車両における非正規品のバッテリーの使用を効果的に抑制し、かつ装備が複雑化せず、不正な手法に対して脆弱でない車両用の制御システム、制御装置、通信装置および電池セットを提供する。 - 特許庁

To perform regular winding of a ribbon without cutting of the ribbon even for a ribbon with a narrow width in an ink ribbon cassette applied for a tape printing device which can use commonly both a tape cassette with a narrow width and a tape cassette with a wide width.例文帳に追加

狭幅のテープカセットと幅広のテープカセットとを共用しうるテープ印字装置に供されるインクリボンカセットにおいて、幅の狭いリボンでもリボンが切れることがなく正常なリボン巻取りを行うことができるようにする。 - 特許庁

For casual employees, etc., regular employment support by providing vocational training, various seminars, and use of the Trial Employment System, in addition to careful career counseling and job placement, have been implemented.例文帳に追加

フリーター等の非正規雇用労働者に対しては、きめ細かな職業相談・職業紹介のほか、職業訓練の案内や各種セミナーの実施、さらにはトライアル雇用の活用等により、正規雇用での就労を支援している。 - 厚生労働省

Unlike regular weaving, in tsumekaki hon tsurezure ori (literally nail-scratching genuine-tapestry weave), the weft is not carried through straightaway and the strands of warps are plucked, so the weaver does not use the tool to rake the weft, but has to rake the weft with the tips of his or her fingernails. 例文帳に追加

爪掻本綴織は、普通の織り方と違って横糸を一気に通さず、縦糸数本ごとに掬い上げていくので糸を締めこむための器具を使わず職人が爪で糸を締めこんでいかなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily additionally install an expansion unit board to a basic unit board by only adding two kinds of elements and regular wiring when additionally installing the expansion board, by use of the same element composed of a circuit comprising a few kinds of elements.例文帳に追加

回路構成を少ない種類で構成した同一素子を用い、拡張ボードの増加に伴って規則的な配線と２種類の素子を追加するだけで基本ユニットボードに対して拡張ユニットボードを簡単に追加増設させる。 - 特許庁

It is therefore necessary to develop career prospects for overall non-regular workers from a mid- to long-term perspective by appropriately evaluating their vocational capabilities and by making use of their capabilities for as long as possible. 例文帳に追加

非正規労働者全般について、職業能力を的確に評価し、可能な限り長期にわたってその能力を活用するように図ることなど、中長期的な観点からのキャリア形成の取組が求められている。 - 経済産業省

To tentatively connect to a plurality of providers in a simple operation by automatically changing over and connecting in order to a provider selected from a list by a customer to tentatively use, and releasing a lock and starting a regular connection after selecting a regular contract in a provider trial method, a program, and a system by tentatively connected to the plurality of providers.例文帳に追加

本発明は、複数のプロバイダに試験接続して体験するプロバイダ体験方法、プロバイダ体験プログラムおよびプロバイダ体験システムに関し、一覧から顧客が選択したプロバイダに順次自動的に切り換えて接続して試用し、本契約選択されたときにロックを解除して本接続運用を開始させ、簡単な操作で複数のプロバイダの試験接続を実現することを目的としている。 - 特許庁

For a hollow wall of a large wall structure having framing members on the back of an interior wall or for a wall consisting of wooden panels for use in wooden panel construction method, furniture fasteners extending through the interior wall to the framing members are provided at regular or irregular intervals.例文帳に追加

内装壁材の裏面に枠組み材を持つ大壁構造の中空壁または、木質パネル構法の木質パネルからなる壁において、内装壁材を貫通し、枠組み材に至る等間隔又は不等間隔に家具の留め具を予め備える。 - 特許庁

A file transferred from the host device 3 is written in the disk cache area and the disk cache area is set free by moving the file from the disk cache area to a regular use area in an idle time and it is prepared for the write-in of next transfer data.例文帳に追加

ホスト装置３より転送されたファイルをディスクキャッシュ領域に書き込み、空き時間にディスクキャッシュ領域から通常のユーザエリアにファイルを移動させることによってディスクキャッシュ領域を開放し、次の転送データの書き込みに備える。 - 特許庁