「regular way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mausoleums are dedicated to deities in a very similar way to regular shrines. 例文帳に追加

主に通常の神社と大差ない方式で祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the user can complete the initial setting by the simple operation that the above regular position is memorized in the regular position information memorization region 14a.例文帳に追加

このため、ユーザーは、正規位置情報記憶領域１４ａに前記正規位置を記憶させるという簡単な操作で、初期設定が完了する。 - 特許庁

The typical way of making mizu-yokan is similar to that of regular yokan, which is to mix sugar and bean jam together and make it hard by cooking with agar. 例文帳に追加

一般的な羊羹と同様に砂糖と餡を寒天で固めるのが典型的な製法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain instant tea having flavor almost similar to that of tea obtained by a regular way of drinking tea.例文帳に追加

通常の喫茶法で得られる茶湯と殆ど同様の風味を有する即席茶類を得ること。 - 特許庁

It is determined whether the destinations and way points are set for parking or not in regular order from a place of departure.例文帳に追加

出発地から順番に、設定された目的地、経由地が駐車目的か否かを判定する。 - 特許庁

In this way, operators receive regular training, and thus maintain and improve their capability.例文帳に追加

このような仕組みで、運転員は定期的な訓練を受けながら、資質の維持・向上を図っている。 - 経済産業省

This model consists of an act of offering on a website pirated regular software on the website fabricated by way of modification of the trial version thereof into pseudo-software functioning as well as its regular version. Such fabrication is accomplished by destroying the processing routine that provides access control. 例文帳に追加

制限版を解析し、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンを無効化することにより、制限版を完全版と同等の機能を有する疑似完全版に改変し、これをインターネット上で提供する行為。 - 経済産業省

Once you are satisfied with the way updates are working, you can arrange for regular runs of CVSup using cron(8) . 例文帳に追加

動作している更新の方法に満足したら、cron(8) を使って CVSupを定期的に 実行させる準備をすることができます。 - FreeBSD

Create filesystems on the logical volumes the same way you would on a regular partition.例文帳に追加

通常のパーティション上で実行するのと同じ方法で、論理ボリューム上にファイルシステムを作成してください。 - Gentoo Linux

We support strengthening the WTO through improving the way it conducts its regular business, and its dispute settlement system. 例文帳に追加

我々は，紛争解決制度を含め，WTOが定例の業務を行う方法を改善することを通じてWTOを強化すること支持する。 - 財務省

In this case, the bar code indicates the sum information of the rental charge, and it can be treated in the same way as regular sales processing in the store.例文帳に追加

ここで、バーコードはレンタル料金の金額情報であり、店舗では通常の販売処理と同様に扱うことができる。 - 特許庁

In this way, the regular sewing and the gather sewing can be easily switched only by attaching/detaching the attachment.例文帳に追加

従って、当該アタッチメントの着脱を行うだけで、通常の縫製とギャザー縫いとを容易に切り替えることが可能となった。 - 特許庁

The take-in roller 34 is furnished on its shaft with a one-way clutch so that the take-in roller 34 remains out of rotation when the motor 41 rotates in the regular direction.例文帳に追加

取込ローラ３４の軸にはワンウェイクラッチが設けられ、モータ４１が正回転するときには取込ローラ３４は回転しない。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic storage device which can perform read data using a dummy cell constituted in the same way as a regular memory cell.例文帳に追加

正規メモリセルと同様に構成されたダミーセルを用いてデータ読出を実行可能な薄膜磁性体記憶装置を提供する。 - 特許庁

This way, the regular nitrifying can passivate (cover for protection) the FSG film deeper than the depth of a bias.例文帳に追加

こうして本窒化処理は、ＦＳＧ薄膜をバイア深さよりも深くパッシベート（保護被覆）することができる。 - 特許庁

I therefore take care in this way to modify the proportions of the ingredients, so that I may have a regular supply—not too quick, and not too slow. 例文帳に追加

ですから、こうして中身の構成比を変えてやって、水素の出方が一定になるようにするんです――はやすぎもせず、遅すぎもせず。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Three transformers 8 constituted in the above- mentioned way are housed in a cylindrical container 9 together with an insulating medium in such a way that the transformers 8 are radially arranged in a plane at regular angular intervals around one end of the core 5 in the length direction.例文帳に追加

また、この計器用変圧器８を３台、鉄心長手方向一端を中心に均等放射状平面に配置して、絶縁媒体と共に円筒容器９内に収納する。 - 特許庁

Compared with the regular texts of the manuscript, it could be considered that some were changed on purpose, so some people claim that these texts should be treated in a different way from the regular ones, therefore these are treated together as one group. 例文帳に追加

これらの中に含まれる本文は、通常の写本の中にある本文と比べて何らかの意図により改変されている可能性があると考えられることから通常の写本の中にある本文とは別の扱いをする必要があると考えられており、そのためにこれらをまとめて一つのグループとして取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a typical example, JR East introduced mini-Shinkansen lines in the following way, without constructing new railways meeting Shinkansen specifications (full specifications): Existing regular railways were modified, new train-cars dedicated for the railways were manufactured and these trains were enabled for operation through both Shinkansen lines and regular railway lines. 例文帳に追加

後者の代表として、JR東日本は新幹線規格（フル規格）の線路を新規に建設することなく、既存の在来線を改良し、専用の車両を新造したうえで、新幹線と在来線が直通運転できるようにしたミニ新幹線を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hologram recorded in such a way that, for example, a specified shape can be observed when viewed from a regular observation direction and another shape can be observed or a meaningless shape is observed when viewed from another observation direction different from the regular direction.例文帳に追加

例えば通常の観察方向から見た場合に特定の形状が観察でき、その方向と異なる別の観察方向から見た場合には別の形状が観察できるか意味のない形状が観察されるように記録されたホログラム。 - 特許庁

In this way, the tie member 30 is connected to the columns 20 and 20 adjacent to each other so that four sides of a regular square can be formed in each column 20 placed on each summit of the regular square against ground G to form one earthquake resisting pier 10 by bundling four columns 20.例文帳に追加

そして、このように、地面Ｇに対して正四角形の各頂点に配置したそれぞれの柱材２０，２０・・・に、正四角形の４辺を形成するようにつなぎ部材３０を隣り合う柱材２０，２０に接合して、４本の柱材２０，２０・・・を束ねることにより、１基の耐震橋脚１０を形成する。 - 特許庁

A joint terminal 10 is made of six sheets of pressure welding blades 12 arranged in regular hexagon, the six blades arranged in a radial pattern from each edge side of a regular hexagon bottom plate 11 in a protruding way bent up at right angles from a developed form.例文帳に追加

ジョイント端子１０は、正六角形をなす底板１１の各縁辺から圧接刃１２が放射状に突設されてなる展開形状から直角に曲げ起こされて、６枚の圧接刃１２が平面正六角形に配された形状に形成される。 - 特許庁

You can use the Project Matisse GUI Builder in the same way you use it for regular J2SE development.In the GUI Builder, right-click the Main.java form and choose Set Layout Free Design.例文帳に追加

Project Matisse の GUI ビルダーは、通常の J2SE 開発のときと同じように使用できます。 GUI ビルダーで Main.java フォームを右クリックし、「レイアウトを設定」「フリーデザイン」を選択します。 - NetBeans

A|B, where A and B can be arbitrary REs,creates a regular expression that will match either A or B. Anarbitrary number of REs can be separated by the "|" in this way.例文帳に追加

A|B は、ここで A と B は任意の RE ですが、A か B のどちらかとマッチする正規表現を作成します。 任意個数の RE を、こういう風に "|" で分離することができます。 - Python

New railway lines with Shinkansen specifications, sometimes called 'Super-limited express method' (-based lines), indicate lines constructed in the following way, and train-cars on regular railway lines run on them: The structures, such as railway beds and tunnels, are constructed in Shinkansen specifications, and 1.067 mm gauge rails are laid. 例文帳に追加

新幹線鉄道規格新線とは、路盤・トンネルなどの構造物を新幹線規格で建設し、軌間1,067mmのレールを敷設して在来線の車両を走らせるもので、「スーパー特急方式」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the fields covered by Sando had no direct relevance to Confucianism and aimed at educating technical government officials in calculation, survey, and other similar subjects; in this way, Sando was the only existence independent from the regular course. 例文帳に追加

それに対して算道の扱う分野は儒教とは直接的な関連性はなく、計算や測量などの技術系官人の育成を行うことを目的としていたことから、唯一本科から独立した存在であったのが算道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, although in a still moderate way, there are signs that private consumption is picking up.We now witness a willingness on the part of many companies to increase their number of regular employees.A further tightening of the labor market, against the backdrop of sustained recovery, is expected to lead to increases in wages with positive impacts on private consumption. 例文帳に追加

雇用情勢の改善にも広がりが見られ、今後、景気回復を持続させる中で、労働市場がタイトになることを通じて、賃金が上昇し、消費も持ち直していくことが期待されます。 - 財務省

The Minister of National Defence may at any time waive the benefit of this section with respect to any particular invention, and the specification, documents and drawing relating thereto shall thereafter be kept and dealt with in the regular way. 例文帳に追加

国防大臣は，特定の発明に関して，本条による利益を何時でも放棄することができ，それに関する明細書，書類及び図面は，以後正規の方法により保管及び処理されるものとする。 - 特許庁

When the number of game rounds continuously executed in a regular mode without a shift to a BB mode on the way reaches at least a prescribed number, a main CPU puts the first solenoid 70a in the loading state.例文帳に追加

メインＣＰＵは、ＢＢモードへの移行を挟まずに通常モードで連続して実行された遊技の回数が所定の回数以上となった場合に、第１ソレノイド７０ａを負荷状態にする。 - 特許庁

The regular meshing type starting mechanism has an one-way clutch which is meshed at the time of starting an internal combustion engine and becomes an idling state after completion of starting.例文帳に追加

内燃機関の始動時に係合状態になり、始動完了後に空転状態になるワンウェイクラッチを有する常時噛合式始動機構に適用される。 - 特許庁

Consequently, inclination of an engagement force direction from a regular position can be inhibited and poor engagement can be sufficiently prevented in a sprag or the like of the one-way clutch 14.例文帳に追加

このためワンウェイクラッチ１４のスプラグ等に対して、係合力方向が正規位置から傾くのを抑制でき、係合不良が生じるの十分に防止できる。 - 特許庁

The FRP boards 1 are lined on the auxiliary surfaces S_1, S_2 and S_3 in an existing water way S at regular intervals so that surfaces are made flush, and shrinkage-compensating mortar M is placed among the FRP boards 1 and repair surfaces and the repair surfaces are repaired.例文帳に追加

既設水路Ｓ内の補助面Ｓ_1 、Ｓ_2 、Ｓ_3 に所定の間隔をもってＦＲＰ板１を表面が面一となるように張設し、そのＦＲＰ板１と補修面の間に無収縮モルタルＭを打設して補修する。 - 特許庁

A winning combination lottery device 61 executes lotteries for winning combinations in such a way that the probabilities of simultaneously winning a plurality of minor jackpots in the general game of the BB game and in the regular game are the same.例文帳に追加

役抽選手段６１は、通常遊技とＢＢゲームの一般遊技とで、複数種類の小役が同時に重複当選する確率が同一となるように役の抽選を行う。 - 特許庁

The regular mode has such an advantage that the wining probability is high, and the chance mode has such an advantage that the probability of shifting to the successive jackpot mode is high, In this way, the play before making a jackpot does not become monotonous.例文帳に追加

通常モードには当たり確率が高いといった利点があり、チャンスモードには、連荘モードへ移行する確率が高いといった利点があるので、当たりとなるまでの遊技が単調となってしまうことがない。 - 特許庁

To provide an instrument for vehicle which can perform the rotation of pointer in a way clarifying the time point of transition completed from pointer control to regular control while restricting the cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、指針制御が通常制御に移行完了した時点が明確になる指針回動演出をすることができる車両用計器を提供すること。 - 特許庁

The operating part 61 has a press-in part 71 formed getting engaged with the operating rest part 18 on the way of turning to a turning finish position of the lever 60 for pressing in the female housing 10 toward the regular insertion-coupling position with the male housing 30.例文帳に追加

操作部６１には、レバー６０の回動途中から回動完了位置にかけて操作受け部１８と係合して、雌ハウジング１０を雄ハウジング３０との正規嵌合方向へ押し込む押し込み部７１が形成されている。 - 特許庁

The regular meshing type starting mechanism has a ring gear made of a gear section in which a pinion gear arranged on an output shaft of a motor for starting is regularly meshed, and a body section in which an inner race of the one-way clutch is integrally formed.例文帳に追加

常時噛合式始動機構は、始動用モータの出力軸に設けられたピニオンギヤが常時噛み合うギヤ部とワンウェイクラッチのインナレースが一体形成された本体部とからなるリングギヤを備える。 - 特許庁

The swimming amount measuring device 1 recognizes a period in which regular signals are outputted from the motion detection means 7 as a swimming state, and determines that the swimmer has swum one way in a pool when the swimming state stops.例文帳に追加

水泳量計測装置１は、動作検出手段７より規則性のある信号が出力されている間を水泳状態と認識し、水泳状態が停止したときに水泳者がプールの片道を泳いだと判断する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive adhesive sheet containing conductive microparticles arranged in a regular pattern and in high density (in such a way that the distance between the adjacent conductive microparticles is 20 μm or less), within the area of a sheet.例文帳に追加

導電性微粒子がシート面内に、規則的に且つ高密度で（隣り合う導電性微粒子間の距離が２０μｍ以下となるように）配置された、異方性を有する導電性接着シートを提供する。 - 特許庁

A general-purpose retaining ring 37 is fitted in the annular groove 35 on one side, next the lock block 11 is fitted in the regular hexagonal column part 17 of the screw rod, and furthermore a general-purpose retaining ring 38 is fitted in the other annular groove 36 in the same way.例文帳に追加

而して、前記一方の環状溝３５に汎用の止め輪３７を嵌着し、次に前記ねじ桿の正六角柱部１７にロックブロック１１を嵌合し、更に、他の環状溝３６に同じく汎用の止め輪３８を嵌着する。 - 特許庁

On the surface of the turntable 3, moreover, another eight jig trains 70 are provided at regular intervals of 45° along the edge in such a way that the jigs 70 are shifted from the jig trains 7 by 22.5°.例文帳に追加

ターンテーブル３の表面には、８個の治具列７の間隔に対して２２．５°ずらして、さらに４５°ごとの間隔に８個の治具７０を設ける。 - 特許庁

When the equipment is used as an electronic still camera of a finder system, a lid part 33 where an LCD 13a is arranged is closed and the right side of a main body is held by the right hand, namely, it is held in the same way as a regular camera.例文帳に追加

複合機器をファインダー方式の電子スチルカメラとして使用する場合には、ＬＣＤ１３ａが設けられている蓋部３３を閉じて右手で本体右側を把持する。 - 特許庁

In the conveying unit 50 constituted by using the conveying belt 56 on which the slit pattern is formed in such a way, conveying amount is accurately supervised according to the regular slit pattern.例文帳に追加

そして、こうしてスリットパターンが形成された搬送ベルト５６を用いて構成された搬送ユニット５０であれば、規則的なスリットパターンに従って精度よく搬送量を監視することができる。 - 特許庁

In this way, if the fraudulence of instantaneous power interruption is performed, the power interruption advance notice signal, which is input at the time of normal power interruption, is input, and therefore, the main control MPU 65a can perform the regular process which is performed at the time of power interruption.例文帳に追加

このように、瞬停による不正行為が行われると、主制御ＭＰＵ６５ａは、通常の電源断時に入力される停電予告信号が入力されるため、電源断時に行う通常の処理を行うことができる。 - 特許庁