「rein in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

rein in one's impatience 例文帳に追加

はやる心を抑える. - 研究社 新英和中辞典

The poets give rein to their imagination in describing the angel. 例文帳に追加

詩人が想像に任して天の使を描く - 斎藤和英大辞典

rein in to keep from winning a race 例文帳に追加

競争に勝つのを控えるために抑制する - 日本語WordNet

a rein designed to keep the horse's head in the desired position 例文帳に追加

馬の頭部を望みの位置に保つよう考案された手綱 - 日本語WordNet

In the rein for a pet, a cushion 777 is provided between the collar 333 of the pet and a rein grip portion 888, and the tip of the rein which branches from the rein grip portion 888 is formed of an auxiliary rein having a fixing ring 222 provided in the foreleg or the hind leg.例文帳に追加

ペット用たづなは、ペットの首輪３３３とたづな取っ手部分８８８の間にクッション７７７を設けるとともに、たづな取っ手部分８８８から分岐したたづなの先端部が、前足あるいは後ろ足に固定輪２２２を設けた補助用たづなから構成される。 - 特許庁

In any case, it can be said that danjiri and hayashi were perfected during the period of Shokuho rein. 例文帳に追加

いずれにせよ、地車、および囃子は、織豊政権時代に完成していたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the British equestrianism, the rider tightens the rein to control the horse closely; this is the basic feature of the riding style. 例文帳に追加

乗馬スタイルは、手綱を比較的緊密に用いて馬への細かい指示を可能にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they were awarded Sukune on December 2 of the 13th year of Emperor Tenmu's rein (in 684) together with other 50 Murajis. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）12月2日に他の連姓の50氏とともに宿禰（すくね）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the brush body, a brush part having a filament is attached to a rein-made shaft.例文帳に追加

ブラシ本体は、フィラメントを備えたブラシ部を樹脂製の軸棒に設けてなる。 - 特許庁

A rein rope is connected to a collar of the dog, in the small hole of the umbrella, to cover the small hole with a lid.例文帳に追加

手綱ロープを笠の小穴箇所で犬の首輪に接続し、小穴を蓋で覆う。 - 特許庁

The Ukai held in the Takatsu-gawa River, Masuda City, Shimane Prefecture is the only Ukai called 'hanashi-ukai' all over the country, in which cormorant fishing is done without using a rein. 例文帳に追加

島根県益田市の高津川で行われている鵜飼は、全国で唯一の「放し鵜飼」と呼ばれるもので、ウに手綱をつけずに漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the British equestrianism, some events, such as polo and Royal Canadian Mounted Police Musical Ride, riders have to rein with one hand. 例文帳に追加

日本でそういわれているが、ブリティッシュでも、ポロ、王室カナダ騎馬警察ミュージカルライドなどの科目においては、片手手綱が必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sixth year of Emperor Suijin's rein (92 B.C.), she dedicated herself to enshrine Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) at Kasanuinomura Village by the Imperial order of her father. 例文帳に追加

崇神天皇6年（紀元前92年）、父天皇の命で天照大神を笠縫邑（かさぬいのむら）に祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their clan title was initially Obito but they were awarded a title of Muraji on January 8, the 9th year of Emperor Tenmu's rein (in 680). 例文帳に追加

カバネははじめ首(曖昧さ回避)（おびと）だったが、天武天皇9年（680年）1月8日に、連（むらじ）の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune led a rebellion against the Kamakura-fu Government (a government office of the Muromachi bakufu to rein in the Kanto region) three times between 1399 and 1402 (Rebellion of Masamune DATE). 例文帳に追加

政宗は1399年から1402年にかけて3度鎌倉府方に反旗を翻している（伊達政宗の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshisada, Yoshimori MOGAMI who was invited from a branch family of the Nakano clan became a puppet in the hands of the wife of Yoshisada from the Date clan who held the rein of power instead of him. 例文帳に追加

義定の死後は庶流中野氏から迎えた最上義守を傀儡として、伊達氏から迎えた義定の未亡人が権勢をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conductive member in which good adhesion of the rein layer to the elastomer layer and uniform conductivity are realized.例文帳に追加

樹脂層および弾性体層間の良好な接着性、および均一な導電性が実現された導電性部材。 - 特許庁

This ventilation stay includes the rein arm 10 having one end connected to the window 2, a slider 11 connected to the other end of the rein arm 10, a guide rail 12 fixed to an opening frame 1 and guiding and supporting the slider 11, a regulating mechanism for regulating the movement of the slider 11 in the ventilation position, and a reset mechanism.例文帳に追加

一端が窓２に連結される牽制アーム１０と、牽制アーム１０の他端に連結されるスライダー１１と、開口枠１に固定されてスライダー１１を案内支持するガイドレール１２と、スライダー１１を換気位置で移動規制する規制機構と、リセット機構を含む。 - 特許庁

To provide a ventilation stay for a bottom-hinged hopper window, superior in safety, by automatically resetting the ventilation stay in a ventilation state, while regulating opening of the window in a ventilation position and a full opening position only by one rein arm.例文帳に追加

１個の牽制アームだけで窓を換気位置と全開放位置において開放規制できるうえ、換気ステーを自動的に換気状態にリセットできる、安全性に優れた内倒し窓用の換気ステーを提供する。 - 特許庁

Under the rein of Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA during the Muromachi period when the capital was located in Kyoto, forces under the direct control of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), 'Hokoshu' (literally vassal group) were organized mainly from local powerful clans in Nishigaoka. 例文帳に追加

京都に政権中枢があった室町時代には、将軍足利義満の時代に、征夷大将軍直属の軍勢として西ヶ岡土豪衆を中心に「奉公衆」が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the resin pulley 10 having a rolling bearing 1 and a rein pulley part 2 annularly formed integrally around the rolling bearing, the number of gates in forming the pulley part is eight or more.例文帳に追加

転がり軸受１と、前記転がり軸受の周囲に環状に一体成形される樹脂製のプーリ部２と、を備えた樹脂製プーリ１０において、前記プーリ部の成形時におけるゲート点数が８点以上である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rein laminate short in a curing time of polymerization which has a functional layer excellent in an anti-heating property, a low heat shrinking property, favorable optical characteristics, a low bending property and a high adhesive property.例文帳に追加

耐熱性、低熱収縮、光学特性、低反り性、密着性に優れた機能性層が被覆され、重合硬化時間の短い樹脂積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curable rein composition which has a good storage stability and can give a cured article excellent not only in heat resistance but also in impact strength and toughness.例文帳に追加

優れた耐熱性を示すと共に、耐衝撃性・靭性にも優れた硬化物を得ることができ、しかも貯蔵安定性の良好な硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A gap part (60) in which the shaft part (51) of the leading rein (50) is inserted between the recess (32) of the hook body (30) by placing the back installing post (26) in a slidable manner backward and forward to a fitting guiding groove (27) on the slider body (20).例文帳に追加

後取付柱(26)をスライダー胴体(20)上の嵌着案内溝(27)に前後摺動自在に配することにより爪体(30)の凹部(32)との間に引手(50)の軸部(51)を挿通する間隙部(60)が形成される。 - 特許庁

Straight upright sat the rider, in military fashion, with a firm seat in the saddle, a strong clutch upon the rein to hold his charger from too impetuous a plunge. 例文帳に追加

背筋を伸ばしたその騎手は軍人の格好をしており、そのあまりに性急な突撃のあいだずっと、鞍にしっかりと腰をおちつけ、手綱をぎゅっと握り締めていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

The retired Emperor Gotoba personally girded on weapons and armor and climbed Mt. Hiei, seeking the military support of the sohei (warrior monks), but his plan to rein in the temples and shrines had not gone over well at all with the monks of Mt. Hiei, who refused to join forces with him. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は自ら武装して比叡山に登り、僧兵の協力を求めるが、上皇の寺社抑制策が禍して比叡山はこれを拒絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silver epoxy rein is then cured, and a gold plated contact, where a layer of an electroless nickel and a layer of gold are covered on it in order, is of a united structure and acts to make a connection to a mezzanine substrate easily.例文帳に追加

次に、銀エポキシは硬化され、無電解ニッケルと金の層が順番に被覆される、得られた金めっき接点は、一体構造のものであり、メザニン基板への接続を容易にする働きをする。 - 特許庁

The resin member is composed of a phenol- based rein layer 6 on the side of the circuit board 3, and an acid anhydride- based epoxy resin layer 5 filled in the gap between the resin layer 6 and the body 2a.例文帳に追加

そして、この樹脂部材が、セラミック回路基板３側のフェノール系樹脂層と、フェノール系樹脂層６と電子部品本体２ａの間の隙間に充?した酸無水物系のエポキシ樹脂層５とからなる。 - 特許庁

The moisture preventing film is preferably composed of a metal film, a metal oxide film, a metal nitride film, a metal carbide file, a plasma polymerized film, a glass film or a rein film independently or in a laminated state.例文帳に追加

防湿膜は、金属膜、金属酸化物膜、金属窒化物膜、金属炭化物膜、プラズマ重合膜、ガラス皮膜、または樹脂皮膜が単独で、または積層されて構成されていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a polyvinyl chloride rein composition efficiently improved in mechanical properties, heat-resistance and dimensional stability by adding a filler regardless of the amount of addition.例文帳に追加

少量あるいは多量の添加であっても効率よく機械特性、耐熱性、寸法安定性を向上させたポリ塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The damping material is characterized in that when the volume-average particle diameter of the laminar powder is 100%, the damping material comprises a rein containing the laminar powder having 102%-200% volume-average particle diameter of the agglomerated particle.例文帳に追加

また軟凝集粉体は板状粉体の体積平均粒子径を１００％とするとき、その凝集粒子の体積平均粒子径が１０２％〜２００％にある板状粉体を含む樹脂からなることを特徴とする制振材。 - 特許庁

In such a multilayered stretched film, the methacrylic rein composition (a) preferably contains the methacrylic resin and acrylic rubber particles at a weight ratio of 20:80 to 97:3.例文帳に追加

かかる多層延伸フィルムにおいては、前記メタクリル樹脂組成物（ａ）は、メタクリル樹脂とアクリルゴム粒子とを、メタクリル樹脂：アクリルゴム粒子（重量比）＝２０：８０〜９７：３の割合で含有するものであることが好ましい。 - 特許庁

A slider (10) is provided with installing posts (25, 26) in front and at the back of a slider body (20) and a hook body (30) that has a recess (32) for containing a shaft part (51) of a leading rein (50).例文帳に追加

スライダー(10)は、スライダー胴体(20)の前後取付柱(25,26) と、後取付柱(26)に向けて開口し、引手(50)の軸部(51)を収容する凹部(32)を有する爪体(30)とを備えている。 - 特許庁

In the upper illumination, a transmitted light which has penetrated through a insulating rein W' is absorbed by the shutter 100, and only the reflected light from the reference mark T1 and adjacent wiring circuits T2 and so on is received with an image pickup part 8.例文帳に追加

上方照明では、絶縁樹脂Ｗ’を透過した透過光をシャッタ１００で吸収し、基準マークＴ１や隣設する配線回路Ｔ２…からの反射光のみを撮像部８で受光する。 - 特許庁

When a cover body (40) that covers over the slider body (20) and the front and back installing posts (25, 26) are in a locked state the shaft part (51) of the leading rein (50) is prevented from slipping off from the recess (32) of the hook body (30) via the gap part (60).例文帳に追加

スライダー胴体(20)上を覆うカバー体(40)と前後取付柱(25,26) が係着状態にあるとき、間隙部(60)を介して引手(50)の軸部(51)が爪体(30)の凹部(32)から抜脱するのを阻止する。 - 特許庁

There is no deterioration of the characteristic touch/feeling of the natural pulp paper because the aqueous rein composition and the functional substance are adsorbed and held in the gaps 14/19.例文帳に追加

水系樹脂組成物や機能性物質は、隙間１４・１９に吸着保持されるので、天然パルプ抄造紙固有の感触・風合いを損なうことはない。 - 特許庁

In a fastening state of fastening a resin panel 40, the rein part 20 on the outer periphery of the flange part 16 is press-fitted to the resin panel 40 by fastening force from the flange part 16.例文帳に追加

樹脂パネル４０を締結した締結状態においては、フランジ部１６からの締結力によってフランジ部１６外周の樹脂部２０が樹脂パネル４０に圧着する。 - 特許庁

The synthetic rein form unit 42 for forming a temporary opening 24 in a RC floor plate 12 for the delivery of a material consists of a synthetic resin form 44 and a synthetic resin cover plate 46.例文帳に追加

合成樹脂製型枠ユニット４２は、ＲＣ床版１２に設けられる資機材受け渡し用の仮設開口部２４を作るためのもので、合成樹脂製の型枠４４と合成樹脂製の蓋板４６とで構成されている。 - 特許庁

According to the method, a hollow molding die 3 having protrusions 3A is set in a molding box 1, and a main body forming material 2 made of an epoxy rein or the like is poured into the molding box 1 and then hardened, to thereby form a first device main body 12A.例文帳に追加

型枠１内に凸部３Ａを有する中空部形成用金型３を設置し、この型枠１内にエポキシ樹脂等の本体用材料２を注入して硬化させて第１デバイス本体１２Ａを形成する。 - 特許庁

To provide a halogenated compound and an antimony oxide-free rein composition for sealing excellent in flame resistance, continuous productivity and moisture resistance, and to provide and a semiconductor-sealed device.例文帳に追加

ハロゲン化合物および酸化アンチモンを含有しない、難燃性、連続生産性、耐湿性のよい、封止用樹脂組成物および半導体封止装置を提供する。 - 特許庁

Jimyo-in Temple went into decline after it was damaged by fire in the second month of the 8th year of Emperor Gokogon's rein (1353) and it is said that Kosho-in Temple, connected to Emperor Gofushimi's wife Imperial Princess Shinshi, was relocated to the site after the Onin War (Kosho-in Temple was temporarily known as 'Anrakuko-in' following its relocation). 例文帳に追加

後光厳天皇の文和2年/正平(日本)8年（1353年）2月の火事で持明院が焼失すると、以後荒廃して応仁の乱後に後伏見天皇の皇女進子内親王ゆかりの光照院が移転したと伝えられている（ちなみに移転後の一時期に光照院も「安楽光院」を名乗っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small recessed groove 10 is formed in a rear side face 1a of the sealant 1, and an inflow hole 22 for allowing intrusion of urethane rein 3 into the small recessed groove 10 is bored in a groove bottom wall 21 of a recessed groove 20 formed in the door body 2 and receiving fitting of the sealant 1.例文帳に追加

シール材１の裏側面１ａに小凹溝10を形成し、扉本体２に形成したシール材１が嵌まり込む凹溝20の溝底壁21に、ウレタン樹脂３が上記小凹溝10へ侵入するための流入孔22を貫設している。 - 特許庁

To improve the demoldability of a resin molding from a mold in a punching part and to prevent the deformation and breakage of the molding after being demolded in a method and an apparatus for molding the rein molding in which the punching part having numbers of openings such as a speaker grill is formed integrally.例文帳に追加

スピーカーグリル等、多数の開口を穿設したパンチング部を一体に設けた樹脂成形体の成形方法並びに成形装置において、パンチング部における金型と樹脂成形体との脱型性を高め、かつ脱型後の変形や破損を防止する。 - 特許庁

A resin molding excellent in coating adhesion and comprising a thermoplastic resin composition having excellent heat resistance and coating adhesion is provided by dispersing acicular wollastonite to which surface treatment of hydrophobization is performed in a resin composition comprising a polyamide resin and a styrene-based rein.例文帳に追加

疎水化表面処理を施した針状ワラストナイトを、ポリアミド樹脂とスチレン系樹脂とからなる樹脂組成物中に分散する事で、優れた耐熱性や塗装密着性を有する熱可塑性樹脂組成物からなる塗装密着性に優れた樹脂成形体の提供。 - 特許庁

The interface between the via hole 26 formed in an insulating resin layer 24 and a conductor layer 27 formed on the internal wall surface of the hole 26 is covered with an insulating rein 24 so that glass fibers contained in the resin layer 24 are not exposed nor protruded.例文帳に追加

絶縁樹脂層２４に形成されたビアホール２６とその内壁部に形成された導体層２７との界面が、絶縁樹脂層２４に含まれるガラス繊維が露出または突出することなく、絶縁樹脂２４によって覆われている。 - 特許庁