「replace into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable to smoothly replace cooling water with air at time of water supply into cross-flow type radiator.例文帳に追加

クロスフロー型ラジエータにおいて注水時に冷却水とエアとの置換を円滑に行えるものの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing solid ingredient-containing food unnecessary to replace sterilized solid ingredients each into an individual container.例文帳に追加

殺菌した固形具材を個別容器に移し替える必要のない食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The water poured into the balance weight 11 may be replace with another liquid, granular matter, powdery matter, or the like.例文帳に追加

なお、バランスウエイト１１内に注入される水は、他の液体、粒状体、または紛体等に置き換えることもできる。 - 特許庁

an artificial lens that is implanted into the eye of someone to replace a damaged natural lens or someone who has had a cataract removed 例文帳に追加

損傷した自然のレンズを取り替える人、あるいは白内障を取り除いた人の目に移植される、人工レンズ - 日本語WordNet

To easily replace the brush part of a cleaning brush roll bisected into a shaft part and the brush part and to prevent shavings from being caused when replacing it.例文帳に追加

シャフト部とブラシ部に２分割した洗浄用ブラシロールのブラシ部の交換を容易にし、更に交換時に削りカスを生じさせない。 - 特許庁

The recovery part 103 and a packet replacing part 106 replace a recovered packet into the alternative data when the missing packet is recoverable.例文帳に追加

復元部１０３とパケット置換部１０６は、欠落したパケットが復元可能なときには復元したパケットを、代替データに置換する。 - 特許庁

To provide a method for generating an after-recording signal capable of restoring after-recording data into original data and allowing a user to selectively replace main data with the after-recording data at reproduction of a plurality of recorded after-recording data.例文帳に追加

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。 - 特許庁

To provide a method for recording an after-recording signal capable of restoring after-recording data into original data and allowing a user to selectively replace main data with the after-recording data at reproduction of a plurality of recorded after-recording data.例文帳に追加

アフレコデータを元のデータに戻すことができ、また、ユーザが複数のアフレコデータを記録して再生時に選択的にメインデータと置き換えて再生する。 - 特許庁

To facilitate replace of a plug opening member in a decapper wherein a harpoon-like plug opening member is pierced into a cap of a container (a milk bottle) to remove the cap.例文帳に追加

容器（牛乳びん）２のキャップに銛状の開栓部材２６を突き刺して外すデキャッパにおいて、前記開栓部材２６の交換を容易にする。 - 特許庁

To easily select a template and incorporate a picture into the template and to easily replace the picture incorporated in the template with a desired picture.例文帳に追加

テンプレートの選択やテンプレートへの画像の組み込みを容易に行なうと共にテンプレートに組み込まれた画像を所望の画像に容易に入れ替える。 - 特許庁

Furthermore, the country plans to grow into a financial base to replace Bahrain by officially opening the Dubai International Financial Centere (DIFC)in September 2005.例文帳に追加

さらに、2005年９月にはドバイ国際金融センターを公式に開設し、物流のみならず、バーレーンに代わる中東での金融拠点への飛躍も企図している。 - 経済産業省

a section of the colon about 2 inches long is formed into a mini-pouch in order to replace the function of the rectum and store stool until it can be eliminated. 例文帳に追加

このとき、結腸の一部約5cmを小さな嚢（袋状の構造）にしておき、排泄時まで便を溜めておくという直腸の機能をこれに代用させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To achieve an electronic apparatus which can easily replace a shield member for bringing the front panel of a unit into contact with the housing of the electronic apparatus body.例文帳に追加

電子機器本体の筐体とユニットのフロントパネルとを接触させるシールド部材の交換を容易に行なうことができる電子機器を実現することにある。 - 特許庁

Then a Y component of the photographed image is extracted (S6), the photographing information converted into image data is converted into watermark data, which are synthesized with the Y component (S7), the attached information converted into image data is converted into watermark data, which are synthesized with the Y component (S8) to replace the Y component with the Y component of the photographed image (S9).例文帳に追加

その後、撮影画像のＹ成分を抽出し（Ｓ６）、イメージデータ化された撮影情報を透かしデータ化してＹ成分に合成し（Ｓ７）、さらに、イメージデータ化された付加情報を透かしデータ化してＹ成分に合成して（Ｓ８）、撮影画像のＹ成分と置換する（Ｓ９）。 - 特許庁

Firstly, only an inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 out of the mouth 31 to replace the interior of the bottle body 32 with the inert gas 42, and the seasoning 43 is filled into the bottle body 32 out of the mouth 31.例文帳に追加

まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ調味料４３を充填する。 - 特許庁

To efficiently absorb noise without causing the disturbance of an air flow discharged and sucked into a hood, and to easily replace a sound absorbing body.例文帳に追加

フード内に排出・吸入される気流の流れが乱れず、また、騒音を効率よく吸収することができ、吸音体の交換を簡単に行なうことができるようにする。 - 特許庁

A structure to replace the gel 36 may be provided, or a biasing structure to bring the gel 36 into closer contact with the surface 24A may be employed.例文帳に追加

ゲル３６を交換するための構造を設けるようにしてもよいし、ゲル３６を送受波面２４Ａにより密着させる付勢構造を採用するようにしてもよい。 - 特許庁

In order to replace the coaster 1, a hand is put into the housing portion 13, the knob piece 7 is pinched, the hand is removed from the housing portion 13, and the coaster 1 is taken out from the housing portion 13.例文帳に追加

コースター１を取り換えるには、収容部１３に手を入れ、摘み片７を摘んで収容部１３から手を抜き、コースター１を収容部１３から取り出す。 - 特許庁

To easily and efficiently replace a roller, in a roller frame and a conveyer used when a belt is brought into a running condition to convey a conveyed object.例文帳に追加

ベルトを走行させて被搬送物を搬送する際に用いられるローラ架台及び搬送装置において、ローラの交換を効率よく容易になし得るようにすること。 - 特許庁

a 2-4 inch section of the colon is formed into a j-shaped pouch in order to replace the function of the rectum and store stool until it can be eliminated. 例文帳に追加

このとき、結腸の一部5～10cmをアルファベットのjに似た形の嚢（袋状の構造）にしておき、排泄時まで便を溜めておくという直腸の機能をこれに代用させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an apparatus for making spit-roasted food so as to uniformly heat food materials, to easily and quickly replace protective net bodies, to securely soak spit-roasting materials into sauce, to quickly attach and replace spit holders and to quickly clean and repair a conveying mechanism of the spit holders.例文帳に追加

食材を均一に加熱することができ、保護網体の交換作業が容易で、時間がかからず、タレに串焼き材料を確実に浸漬でき、串保持具の装着、交換、串保持具搬送機構の清掃、修理に時間がかからない串焼き製造装置を提供する。 - 特許庁

To replace the interior of a bag with an inert gas by simple machine configuration in a gas flush filling and packaging machine including a plurality of hoppers provided in series for putting an article to be packaged into the bag.例文帳に追加

袋内に被包装物を投入するホッパーが複数連設されているガス置換充填包装機において、コンパクトな装置構成で袋内を不活性ガスで置換する。 - 特許庁

To provide a detachable brush having components separable into a component 1 of tied bristles and a component 2 of a handle so as to replace only a drastically worn part after using the brush.例文帳に追加

刷毛を使い終わった後に消耗の激しい部分だけを交換できる様にするために部品化した、束ねた毛の部品１と柄の部品２に分けられる着脱式刷毛を提供する。 - 特許庁

The internal power generator translates footswitch movement into stored energy to eliminate potential failures of the footswitch during a procedure and overcome the need to replace batteries within the footswitch.例文帳に追加

内部発電機は、手術時にフットスイッチの潜在的な故障を排除して、フットスイッチのバッテリ交換の必要性を克服するために、フットスイッチの動作を蓄積エネルギーに変換する。 - 特許庁

To replace a probe before an inspection result gets unsure, in a probing test method for measuring an electric characteristic by bringing the probe into contact with a terminal of an inspection object.例文帳に追加

検査対象の端子にプローブを接触させて電気的特性を測定するプロービングテスト法において、検査結果が不正確なものとなる前にプローブを交換できるようにする。 - 特許庁

Thereafter, while in Yoshimitsu's time the country was pacified, following the Onin War the entire country became engulfed in strife (the Sengoku period) and as the shoen-koryo system fell apart, a new system came into existence to replace it. 例文帳に追加

その後、義満の時代に国内は安定したものの、応仁の乱をへて全国動乱の時代（戦国時代）を迎え荘園公領制が崩壊して新秩序が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sounded so genuine that a little colour struggled into Aunt Julia's face as she bent to replace in the music-stand the old leather-bound songbook that had her initials on the cover. 例文帳に追加

その響きは心からのものであり、表紙に彼女のイニシャルのある古い革張りの歌の本を譜面台に戻すためにかがんだジュリア叔母の顔にも赤らみがやっとかすかに浮かんだ。 - James Joyce『死者たち』

The CMC components of the present invention replace small ply inserts cut to size to fit into areas of contour change or thickness change, and replace the small ply inserts with a fabricated single piece discontinuously reinforced composite insert 650, 680, resulting in fewer defects, such as wrinkles, and better dimensional control.例文帳に追加

本発明のＣＭＣ部品は、輪郭変化部又は厚さ変化部に適合した寸法に切断された小さいプライインサートの代わりに配置され、また小さいプライインサートを製造された単一体の不連続強化複合材インサート（６５０，６８０）に置き換えることにより、皺のような欠陥を少なくし、寸法制御を改善する。 - 特許庁

Firstly, only an inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 out of the mouth 31 to replace the interior of the bottle body 32 with the inert gas 42, and then, the content 43 is filled into the bottle body 32 out of the mouth 31 at the temperature of 60-95°C.例文帳に追加

まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ６０℃〜９５℃の温度で内容物４３を充填する。 - 特許庁

First, only inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 from the mouth portion 31 to replace the inside of the bottle body 32 with the inert gas 42, then the carbonated beverage 43 is filled into the bottle body 32 from the mouth portion 31 at a temperature of 1-10°C.例文帳に追加

まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ１℃〜１０℃の温度で炭酸飲料４３を充填する。 - 特許庁

The information layer 3 is formed so as to be directly brought into contact between the first substrate 2 and the antenna coil 4 so that it can be difficult to replace the information layer 3 without the destruction of the first substrate 2 or the antenna coil 4.例文帳に追加

第一基材２とアンテナコイル４の間に直接接するように情報層３を設けることにより、第一基材２やアンテナコイル４の破壊なしでは、情報層３の入れ換えが困難となる。 - 特許庁

A control unit 59 controls the substrate processing apparatus to supply hydrophobizing solution into a processing tank 1 in order to replace pure water in the processing tank 1 with the hydrophobizing solution and to reform a substrate W with the hydrophobizing solution.例文帳に追加

制御部５９は、処理槽１に疎水化溶液を供給させて、処理槽１内の純水を置換させるとともに、疎水化溶液により基板Ｗの改質処理を行わせる。 - 特許庁

Air that comes from a bath room equipped with an exhauster, circulates within rooms and then goes outdoors is guided into the lower underfloor chamber 34 again to replace the heavy air there containing dust.例文帳に追加

排気装置を設置してある風呂場から、室内を循環して来て屋外へ出て行く空気を、もう一度３４床下下室へ導き、３４床下下室の塵や埃など重い沈殿した空気を捨てる。 - 特許庁

GBTC data B are difference- processed (106) to replace LA, LD with differences from just preceding blocks, decomposed into LA, LD, ϕij by a data decomposing process (102) and then run-length-coded (100).例文帳に追加

ＧＢＴＣデータ（Ｂ）は差分処理（１０６）により、ＬＡ、ＬＤが直前ブロックとの差分に置換され、データ分解処理（１０２）によりＬＡ，ＬＤ，φijに分解されてからランレングス符号化（１００）される。 - 特許庁

Under these circumstances, Sando fell to the bottom among the four studies of Kiden (biographical history), Myogyo (study of classic Confucian writings), Myobo (law), and San (arithmetic); these had been established to replace Shodo and Ondo, which were actually absorbed into Myogyo-do. 例文帳に追加

こうした状況下では、算道は実質上明経道に吸収された書道・音道に代わって成立した紀伝・明経・明法・算の4道の中で最下位に転落することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the solvent is supplied from the solvent supply flow channel 45 into a suction flow passage 56, to wash the suction flow passage 56, and the solvent is supplied again into the suction flow passage 56, to carry out finish washing, after outside air is supplied from the nozzle 20 into the suction flow passage 56, to replace the solvent with air.例文帳に追加

次いで、吸引流路５６内に溶剤供給流路４５から溶剤を供給して吸引流路５６を洗浄し、ノズル２０から外気を吸引流路５６に供給して溶剤を空気に置換した後に、再度吸引流路５６内に溶剤を供給して仕上げ洗浄を行う。 - 特許庁

To provide a container lift which can reliably push up a container into a tubular label for insertion and is easy to replace its component member or the like for the change in shape or the like of the container.例文帳に追加

容器を筒状ラベルに対して確実に押し上げて挿入することができると共に、容器の形状などの変更に伴って、その構成部材などを取替作業が行い易い容器の昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a versatile burn-in-board wherein each of ICs in different types corresponding to different test circuits can be inserted into the identical burn-in-board, and then measurement can be executed so that it is unnecessary to replace the whole burn-in-board.例文帳に追加

異なるタイプの異なるテスト回路に対応するＩＣであっても同一のバーインボード上に挿入し、測定を行なうことができ、バーインボード全体を交換する必要がない汎用型バーインボードを提供する。 - 特許庁

To avoid making a saw plate play in any direction such as front and back, left and right and up and down directions to a grip and to conveniently replace the saw plate in a hand-operated saw wherein the saw plate is inserted into the slit of the grip.例文帳に追加

鋸板をグリップのスリットに差し込むようにした手引き鋸において、鋸板がグリップに対して前後、左右及び上下のいずれの方向にもがたつかず、しかも簡便に交換できるようにする。 - 特許庁

There was confirmation at their summit in September 2006 to continue such discussions. The EU agreed with China at the EU-China Summit in September 2006 to commence the negotiation of a new partnership cooperation agreement to replace the Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China entered into in 1985.例文帳に追加

さらに、中国とは2006年９月のEU中国首脳協議の場において1985年に締結した貿易経済協力協定に代わる新たなるパートナーシップ協力協定の交渉開始に合意した。 - 経済産業省

Disclosed is a technology for converting an optical signal obtained by reading a bar code into a voice signal as a mechanism for changing the wave of the voice signal in order to replace the optical signal with the voice signal so that numbers or alphabets can be recognized and judged.例文帳に追加

バーコードを読み込んだ光学信号を音声信号に変換する技術は、音声信号の波に変化を与え数字や英字が認識し判断できる音声信号に置き換える仕組みである。 - 特許庁

To realize a dyeing and decoloring method of a gel, which dyes and decolors a plurality of gels after electrophoresis under the same condition, and prevents the damage of the gels at the time of shaking to enable a worker to replace a liquid without being brought into contact with the gels.例文帳に追加

電気泳動後の複数のゲルに対して、同一条件で染色、脱色ができ、振とう時のゲルの破損を防止して、作業者がゲルに触れることなく、液を交換することが可能なゲルの染色脱色方法を実現する。 - 特許庁

A semiconductor substrate SB having an interlayer insulating film 3 formed thereon is accommodated in a chamber, and a large quantity of a nitrogen gas is introduced into the chamber to purge air or the like in the chamber and to replace an atmospheric gas in the chamber with a nitrogen gas.例文帳に追加

層間絶縁膜３を形成した状態の半導体基板ＳＢをチャンバー内に収容し、大量の窒素ガスをチャンバー内に導入してチャンバー内の空気等をパージし、チャンバー内の雰囲気ガスを窒素ガスに置換する。 - 特許庁

To use a recycled material, which has high specific gravity and is obtained at a low price, except harmful metal such as lead and mercury to replace a weight, and to provide a shape of the weight for secure fixation by only insertion into a keyboard burying hole.例文帳に追加

錘に代替できる鉛、水銀等有害金属を除いて比重が高くしかも安価に入手できる回収材料の活用、及び鍵盤埋設孔に単に押込むだけで確実に固定するための錘の形状。 - 特許庁

A kit for assembly of a modular joint prosthesis includes at least two shank/body elements sized for insertion into the shank of the bone and at least two head members sized to replace one bearing surface of the joint.例文帳に追加

モジュラー式人工関節のアセンブリ用のキットは、骨のシャンクに挿入するような寸法の少なくとも２つのシャンク／本体要素と、関節の担持表面の１つを置き換えるような少なくとも２つの頭部材とを有する。 - 特許庁