| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2803件
If all the contact destinations, cannot reply when reject information is received from a guardian terminal 30, the control part 21 make contact with a destination to which the second priority is assigned.例文帳に追加
保護者端末30から拒否情報を受信した場合において、連絡した全連絡先が対応不可の場合には、制御部21は、次の優先順位が付与された連絡先の連絡を行なう。 - 特許庁
The server of the transaction bank prepares the card settlement ticket purchase reply based on the data, and transmits it to the card processor, and outputs a ticket and a sign slip, and completes the ticket purchase.例文帳に追加
取引銀行のサーバーは上記データに基づきカード決済チケット購入回答を作成すると共にカード処理装置に伝送し、チケット及びサイン伝票を出力してチケット購入を完了する。 - 特許庁
The cellular phone receives reply mail attached with an identifier that the cellular phone itself attached when transmitting e-mail, and retrieves transmitted e-mail stored in the cellular phone itself based on the identifier attached to the received replay mail.例文帳に追加
メール送信時に自機で付した識別子が付されている返信メールを受信し、受信した返信メールに付されていたその識別子に基づいて、自機で記憶しているメールを検索する。 - 特許庁
On the other hand, a measuring instrument 2b returns a reply signal for the received first request signal to the monitoring device 1 because a measuring result by a measuring part satisfies the designated condition.例文帳に追加
一方、計測機器2bでは、計測部による計測結果が指定された条件を満たしているため、受信した第1要求信号に対する第1返信信号を監視装置1へ返信する。 - 特許庁
The business object property, the business plan and the graphic symbol of the reply are displayed on the map image displayed at the terminal and the document information is displayed corresponding to the request from the terminal.例文帳に追加
端末に表示される地図画面上に前記営業対象物件、営業企画、回答の図形シンボルを表示させるとともに端末からの要求に応じて該当書類情報を表示させる。 - 特許庁
Furthermore, the transmission station 1 instructs a reception station 2 to immediately return the acknowledgment packet and calculates a minimum integer that is a value obtained by dividing the round reply time by the reception interval of the acknowledgment packets or over.例文帳に追加
また受信局2に対して、送達確認パケットの即時返送を指示し、往復応答時間を送達確認パケットの受信間隔で除算した値以上の最小の整数値を算出する。 - 特許庁
(2) Where the Minister finds that a design does not meet the requirements for registration, the Minister shall send the applicant a report setting out the objections to registration and specifying a period for reply. 例文帳に追加
(2) 大臣は,意匠が登録要件を充足していないと認定した場合は,登録に対する異論を記載し,かつ,答弁期間を指定した理由書を出願人に送付しなければならない。 - 特許庁
The mobile terminal 201, 202 transmits identification information included in an acknowledge received from any one of the wireless reply devices 1101, 1102, 1201, 1202 to the communication system judging device 501.例文帳に追加
移動端末201、202は、無線応答装置1101、1102、1201、1202のいずれかから受信した応答信号に含まれている識別情報を通信方式判定装置501に送信する。 - 特許庁
Further, a server application program 230 requests a server basic program 220 to make a response and discriminates the occurrence of a fault depending on whether or not the reply is obtained from the server basic program 220 within a prescribed time.例文帳に追加
また、サーバ応用プログラム230がサーバ基本プログラム220に対して応答を要求し、所定の時間内にサーバ基本プログラム220から応答が得られたか否かで障害を判定する。 - 特許庁
The home AAA server logs in an i-HA with the external home address as the relay address of the MN, authorization acknowledgement answer information is transmitted to the x-HA, and the x-HA acquires registration reply information containing the external home address and the home agent address and transfers it to the MN.例文帳に追加
ホームAAAサーバは、外部ホームアドレスをMNの中継アドレスとしてi-HAにログインし、授権確認回答情報がx−HAに発信され、x−HAは外部ホームアドレス及びホームエージェントアドレスを含んだ登録返信情報を獲得して、MNに転送する。 - 特許庁
When it is in the through mode, the processing is executed to the RLC/MAC control message received as it is from the mobile unit 2 via the simulator 3 using the processing contents set by a reply setting processing part 4a, and the result is replied to the mobile unit 2.例文帳に追加
スルーモード時には、移動機2からシミュレータ3を介してそのまま受信するRLC/MACコントロールメッセージに対して返信設定処理部4aで設定された処理内容で処理を行って移動機2に返信する。 - 特許庁
A control section 6 of an interphone master unit A1 allows a control signal transmission reception section 8 to transmit a control signal for informing of operation of a reply button to an interphone sub master unit A2 when receiving an operation signal from an operation section 4.例文帳に追加
インターホン親機A1の制御部6は、操作部4から操作信号が入力されたときに応答釦が操作されたことを知らせるための制御信号を制御信号送受信部8からインターホン副親機A2へ送信させる。 - 特許庁
A mail server 82 transmits the electronic mail including a content of a specific question 41 and a content of a reply 42 to the content of the question 41 to customer-side information terminals 3 via the Internet 2 by following a request of a business-side member.例文帳に追加
企業側会員の要請に従い、特定の質問内容41とその質問内容41に対する回答内容42を含む電子メールをメールサーバ82が顧客側の情報端末3にインターネット3を介して送信する。 - 特許庁
Although this matter concerns an individual company, wouldn't you have to reply as to whether the FSA was tipped off from the perspective of transparency of administration? What is your thought on that? 例文帳に追加
そんな中で、確かに個別事案の問題だとは思うのですが、これについては情報があったのかどうかということについては、行政の透明性として答える必要があるのではないでしょうか。どうお考えでしょうか。 - 金融庁
To provide a repeater capable of adjusting timing at which a device inside a fire wall accesses an external repeater and timing at which the external repeater returns data as its reply and to provide its relay program.例文帳に追加
ファイアウォール内部の機器から外部の中継装置にアクセスするタイミング、および、その返信として外部の中継装置がデータを返信するタイミングを調整することができる中継装置、ならびにその中継プログラムを提供する。 - 特許庁
A letter code string that constitutes the information of senders such as the zip code, address, name and telephone number and E-mail address of the senders is printed to a postcard PT1 sent to get a reply as an optically readable reading code RCD.例文帳に追加
差出人の「郵便番号」、「住所」、「氏名」、「電話番号」、「E−MAIL」である差出人情報を構成する文字コード列を、光学的に読み取り可能な読取コードRCDとして往信用の郵便はがきPT1に印刷する。 - 特許庁
Since reply is performed from the server to a user at this time when the processing request is accepted, it is not necessary for the user to wait a long time, before the processing result is returned and the other work can be performed by interrupting the processing.例文帳に追加
このようにして、処理要求受付時点でサーバからユーザに返信が行われるため、ユーザは処理結果が返されるまでの長い時間待つ必要が無く、一旦処理を中断して他の作業を行うことが可能となる。 - 特許庁
In a second embodiment, the data processing system makes a copy of the first document or inserts a font tag in the copy of the document, so as to change the font size of the selected part of the first document, in reply to the command from the user.例文帳に追加
第2の態様では、データ処理システムがユーザからの命令に応答して、第1の文書のコピーを作成するか、フォント・タグを文書のコピー内に挿入することにより、第1の文書の選択部分のフォント・サイズを変更する。 - 特許庁
To provide an interactive TV system which makes viewers feel like actually participating in a broadcast program and of responding quickly to each viewer about the viewer's reply.例文帳に追加
視聴者に対して、放送された番組に実際に参加しているかのような感覚を与えることができ、かつ、視聴者からの回答に対して、視聴者一人一人に迅速に応答することができるインタラクティブTVシステムを提供する。 - 特許庁
The authentication management device 30 receives a mail of a reply to the transmitted mail, and notifies the server system 20 of whether the header information included in the mail is already registered as header information corresponding to the user ID or not, as an authentication result.例文帳に追加
送信したメールに対する返信のメールを受信し、このメールに含まれるヘッダ情報が利用者IDに対応するヘッダ情報として登録済みであるか否かをサーバシステム20に認証結果として通知する。 - 特許庁
The child gift search server 20 receives the reply from the recipient to the questionnaire, and extracts the books and the toys suitable for the recipient from a gift database storing information as to the books and the toys for the gifts.例文帳に追加
子供用贈答品検索サーバ20は質問書に対する受取者の回答を受けて、贈答品の書籍、玩具に関する情報を格納した贈答品データベースから受取者に適した書籍、玩具を抽出する。 - 特許庁
To provide a natural sentence retrieval device wherein a question sentence expressed in natural language is inputted as an information retrieval demand and a document including a reply to the question sentence and having high conformity can be outputted.例文帳に追加
自然言語により表現された質問文を情報検索要求として入力し、当該質問文に対する回答を含み、かつ適合度の高い文書を出力することができる自然文検索装置を提供することにある。 - 特許庁
When the virtual DTE 15 confirms the normal reception of the frame from the opposite station, the channel control CPU 11 returns a reply with respect to the frame to the opposite station and informs a main CPU 6 of its own station of the path channel restoration.例文帳に追加
回線制御CPU11は対向局からのフレームの正常受信が仮想DTE15で確認されると、そのフレームに対する応答を対向局側に返し、自局のメインCPU6に方路の回線復旧を通知する。 - 特許庁
A patentee who receives notice under subsection (4) may, within three months of the date of the notice, submit to the re-examination board a reply to the notice setting out submissions on the question of the patentability of the claim of the patent in respect of which the notice was given. 例文帳に追加
(4)に基づく通知を受けた特許権者は,その通知の日から3月以内に,その通知がされた特許のクレームに係わる特許性の疑義に関して意見陳述した答弁書を再審査部に提出することができる。 - 特許庁
(9) The request shall be refused if, in spite of a rectification, it still does not comply with the requirements specified in paragraphs (1) to (7). Where the applicant does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request shall be considered withdrawn.例文帳に追加
(9) 更正にも拘らず,請求がなお(1)から(7)までにいう要件を遵守しない場合は,請求は拒絶される。請求人が前記求めに対して所定の期限内に応答しない場合は,請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
(8) Within 3 months from the date of receipt by the applicant of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall at the same time send a copy of that evidence to the proprietor.例文帳に追加
(8) 申請人は,当該所有者から当該証拠の写しを受領した日から3月以内に,応答する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができ,当該証拠の写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁
Where the applicant does not reply to the invitation within the prescribed time limit, the Hungarian Patent Office shall inform the International Bureau that the protection of the trademark extending to the Republic of Hungary shall be refused in whole or in part (final refusal).例文帳に追加
出願人が所定の期限内に求めに応答しなかった場合は,ハンガリー特許庁は,ハンガリー共和国に適用される商標保護は全部又は一部が拒絶された旨(最終拒絶)を国際事務局に通知する。 - 特許庁
The communication terminal device then determines an output frequency depending on the determined degree of urgency (S110) and outputs an incoming report that is information for urging a reply to the sender according to the determined output frequency (S111).例文帳に追加
そして、通信端末装置は、決定した緊急の度合いに応じて出力頻度を決定し(S110)、決定した出力頻度に従い、送信元へ返信するように促す情報である着信通知を出力する(S111)。 - 特許庁
Meanwhile, if it receives a reference request S5 from the request terminal device after a predetermined time lapses from an acquisition time at which it acquires the variable values S4, it acquires a new variable value to reply a variable value notification to the request terminal device.例文帳に追加
一方、変数値S4を取得した時刻から所定時間経過後にリクエスト端末装置から参照要求S5を受信した場合には、新たな変数値を取得して変数値通知をリクエスト端末装置に返信する。 - 特許庁
When the PS 13 makes a reply to the call, a call is established between a caller of the call and the PS 13, the CPU 11A detects start of the call, stores the call start time at that time, and detects a call interruption time, when the call is interrupted to calculate the call duration.例文帳に追加
この時、PS13が着信応答を行なうと通話が成立し、CPU111Aは通話開始を検知してその時の時刻を記憶し、通話が切断されると通話切断時刻を検知して通話時間を算出する。 - 特許庁
When E-mail data are sent, an MDN for E-mail to be sent is requested, and communication management information of the sent E-mail is updated based on a reception result of reply E-mail responsive to the request.例文帳に追加
電子メールデータを送信する際に、送信する電子メールに対する既読確認を要求するとともに、当該要求に応答電子メールの受信結果に基づいて、送信された電子メールの通信管理情報を更新する。 - 特許庁
A user is able to confirm the list or contents of the received mails by using the GUI function of an electronic mail device control part 11, and when transfer or reply is necessary, the user is able to give an instruction by using the GUI function.例文帳に追加
利用者は、電子メール装置制御部11のGUI機能を利用して、受信メールのリストや内容確認を行うことができ、転送や返信の必要性が有れば、GUI機能を利用して指示を与えることができる。 - 特許庁
A speech possible state of a user and a reply operation at the arrival of an incoming call to a user in a speech disabled state are registered by each individual number of the user in cross-reference with a telephone number of a subscriber receiving an incoming call to a TUPN relating information table 50.例文帳に追加
TUPN関連情報テーブル50には、着信加入者電番に対する利用者の個人番号毎に、利用者の通話可否状態と通話不可状態の利用者に対する着呼時における応答動作を登録する。 - 特許庁
Then, the meeting place (destination) is specified on a map displayed on the cellular phone terminal to transmit destination information to the cellular phone terminal of the partner, and the reply of the consent command is checked from the cellular phone terminal of the partner.例文帳に追加
そして、携帯電話端末に表示された地図上で待合せ場所(目的地)を指定して目的地情報を相手先の携帯電話端末に送信し、相手先の携帯電話端末から承諾コマンドの返信を確認する。 - 特許庁
In a first embodiment, the data processing system makes a new document, including a header, a trailer and a selected part from a first document under control of a program, in reply to a command from the user to display the selected part of the first document.例文帳に追加
第1の態様では、データ処理システムが、プログラムの制御の下で、ユーザからの第1の文書の選択部分を表示する命令に応答して、第1の文書から、ヘッダ、トレーラ及び選択部分を含む新たな文書を作成する。 - 特許庁
Since a preparation time until a 2nd reply is provided to a user, it is prevented that data of an image whose transmission is not scheduled by the user and obtained through image pickup by an image pickup section for example are transmitted to the caller side.例文帳に追加
ユーザに対して2度目の応答操作をするまでの間の準備時間が与えられることから、例えば撮像部で撮像されて得られた、ユーザが予定していない画像のデータが発呼側に送信されてしまうことを防止できる。 - 特許庁
Further, the on-vehicle equipment loaded on the target vehicle satisfying the transmitting condition and the on-vehicle equipment loaded on the accident vehicle transmit emergency recording videos so as to respond to an emergency recording reply signal from the management apparatus.例文帳に追加
さらに、送信条件を満たす対象車両に搭載された車載器、及び事故車両に搭載された車載器は、管理装置からの緊急記録返信信号に応答するように、緊急記録映像を送信する。 - 特許庁
When Sukemori received a letter of comfort from Kenreimonin-ukyo-no-daibu, who had heard of the drownings of Kiyotsune and Koremori, he sent a reply, 'I know that my life may come to an end at any moment, thus I'm trying not to let things weight too heavily on my mind.' 例文帳に追加
清経と維盛の入水を知った建礼門院右京大夫から慰める手紙を受け取った資盛は、「今はただ自分の命も今日明日の事なので、ものを思う事をやめようという心境です」と返事を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the identification instruction acknowledgement signal is not returned even once within a prescribed period, the call controller 31 transmits a periodic diagnostic signal to the subscriber converter 17 and discriminates a fault when the controller 31 receives no reply in response to the periodic diagnostic signal.例文帳に追加
所定の周期内で着呼指示応答信号が一度も返って来ない場合には、この加入者変換装置17に対して定期診断信号を送出してこれに応答が無い場合には異常があったと判別する。 - 特許庁
The node making a reply to the state confirmation request is identified by using a private address and an address conversion router placed in a path up to the node (steps 116, 118, 120, 124) and the operating state of the identified node is discriminated (steps 110, 122).例文帳に追加
ここで,状態確認要求に対して応答したノードを,プライベートアドレスとノードまでの経路であるところのアドレス変換ルータとを用いて識別し(ステップ116,118,120,124),識別されたノードが動作状態であると判断する(ステップ110,122)。 - 特許庁
The virtual communication terminals 131, 132 make a request of a simulating operation to the exchange 110 via the server unit 120 and receive a reply in response to the operation request from the exchange 110 via the server unit 120.例文帳に追加
仮想通信端末131,132は、サーバ装置120を介して交換装置110に模擬的な操作要求を行い、且つ、この操作要求に対する応答をサーバ装置120を介して交換装置110から受け取る。 - 特許庁
Case 3 To acquire the personal information which is voluntarily provided by the person in such occasions as an inquiry or complaint by telephone (excluding a case in which personal information is acquired only for the purpose of personal identity verification or reply to an inquiry) 例文帳に追加
事例3)電話による問い合わせやクレームのように本人により自発的に提供される個人情報を取得する場合(本人確認や問い合わせに対する回答の目的でのみ個人情報を取得した場合を除く。) - 経済産業省
When a person who made a request for disclosure did not specify the particular method of disclosure and did not express an objection to the method offered by an entity handling personal information (including a case in which a reply to an inquiry is made by the same telephone call, after necessary personal identity verification, etc., when a request for disclosure is made by telephone), it can be considered that such person agreed upon the method concerned. 例文帳に追加
開示の方法としては、求めを行った者が同意している場合には電子メール、電話等様々な方法が可能であり、書面の交付による方法は同意がなくても可能との意味である。 - 経済産業省
Failure to present a justified reply to the opposition shall be considered as a refusal to take part in the consideration of the opposition and shall not prevent the Appeals Division from considering the opposition in the absence of the holder (or his representative) of the international design registration to which the opposition has been filed.例文帳に追加
異議申立への正当な応答を提出しない場合は,異議申立の検討への参加を拒否したものとみなされ,また,審判部が,異議申立の対象となっている国際意匠登録の所有者(又はその代理人)不在のまま異議申立の検討を行うことを妨げない。 - 特許庁
When a control circuit 26 recognizes data detected by a caller telephone number detection circuit 21 to be a C signal, the control circuit 26 detects that the signal indicates an incoming call from a public telephone set, transmits a voice reply message to urge a caller to dial its telephone number to a line 1 and starts a built-in timer.例文帳に追加
制御回路26は発信電話番号検出回路21からの検出データがC信号であることを認識すると、公衆電話からの着信であると検出し、発信者に電話番号の発信を促す音声応答メッセージを回線1に送出させ、内蔵のタイマをスタートさせる。 - 特許庁
And, a coil 23 is fixed to one of the lens holder 1 and the fixing member 2, and a magnet 12 is fixed to the other, and in reply to the power supply to the coil 23, the lens holder 1 is moved in the direction of the optical axis 21 by the function of the specific interaction between the coil 23 and the magnetic field of the magnet 12.例文帳に追加
そして、レンズホルダー1または固定部材2のいずれか一方にコイル23を、他方にマグネット12を固定し、コイル23に通電することでマグネット12の磁界との相互作用の働きによりレンズホルダー1を光軸21の方向に移動させている。 - 特許庁
The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 57 as they apply to the hearing of an opposition proceeding. 例文帳に追加
陳述書及び答弁書の提出,証拠提出,聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は,異議手続についての聴聞に対して適用するのと同様に,第57条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁
The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 60 as they apply to the hearing in the opposition proceeding. 例文帳に追加
陳述書及び答弁書の提出,証拠提出,聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は,異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に,第60条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁
The procedure specified in rules 57 to 63 relating to the filing of written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and costs shall, so far as may be, apply to the hearing of the opposition under section 63 as they apply to the hearing in opposition proceeding. 例文帳に追加
陳述書及び答弁書の提出,証拠提出,聴聞並びに費用に関する規則57から規則63までに規定の手続は,異議手続における聴聞に対して適用するのと同様に,第63条に基づく異議申立の聴聞に対しても可能な限り適用する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|