| 例文 |
request processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5273件
A request history information storage control part 38 controls whether to store history information corresponding to the request in a request history information storage part 40 on the basis of whether a relationship between information received by the reception part 26 and the user who has requested processing for the information satisfies a predetermined condition.例文帳に追加
要求履歴情報記憶制御部38が、受付部26が受け付けた情報と、その情報に対する処理の要求元の利用者と、の関係が予め定められた条件を充足するか否かに基づいて、要求に対応する履歴情報が要求履歴情報記憶部40に記憶されるか否かを制御する。 - 特許庁
Concretely, when a data write request to a main memory 11b connected to a second CPU socket 7b installed with the adaptor 5 or a data read request from the main memory 11b is received from a CPU 9 installed to a first CPU socket 7a, the adaptor executes processing according to the received access request.例文帳に追加
具体的には、第1のCPUソケット7aに装着されたCPU9から、アダプタ5が装着された第2のCPUソケット7bに接続されているメインメモリ11bへのデータ書き込み要求又は該メインメモリ11bからのデータ読み出し要求を受信した場合に、該受信したアクセス要求に応じた処理を実行する。 - 特許庁
Each channel control part is provided with a CPU for receiving the data input/output request in each file, an input/output processor for outputting an input/output request corresponding to the data input/output request of each file in response to a command from the CPU and a memory system for storing information required for file access processing to be executed by the CPU.例文帳に追加
チャネル制御部はファイル単位でのデータ入出力要求を受信するCPUと、CPUの指令に応答してファイル単位でのデータ入出力要求に対応するI/O要求を出力するI/Oプロセッサと、CPUのファイルアクセス処理に要する情報を記憶するメモリシステムを備える。 - 特許庁
Upon receiving a registration request from the terminal #1, the connection controller #1 makes a decision whether connection processing of the registration request source terminal #1 is permitted or not, and if it is permitted, delivers communication information including its own identification information to the registration request source terminal #1 (S2, S3).例文帳に追加
接続制御装置#1は端末#1からの登録要求を受信すると、自身が有する許容端末管理テーブルを参照して、登録要求元の端末#1との接続処理を許容するか否かを判定し、許容するならば、自身の識別情報を含む通信情報を登録要求元端末#1に送出する(S2,S3)。 - 特許庁
A control part 3 comparatively checks contents stored in the receiving part 2 and contents stored in the storage part 1 and when the power source on/off switching request of this time is a request from the other task except for the task under execution at present, processing is performed so as not to execute the power source on/off switching request to the hardware device 4.例文帳に追加
制御部3は、受付部2で記憶している内容と、記憶部1で記憶している内容とを比較検討し、今回の電源オン/オフ切替要求が現在実行中のタスク以外の他のタスクからの要求である場合、電源オン/オフ切替要求がハードウエアデバイス4に対して実行されないように処理する。 - 特許庁
A name server processing means 101 returns position information in name service registration information, in response to a request for obtaining position information from a client application, registers name service registration information at accepting of a request for name registration, and deletes the name service registration information at accepting of a request for name deletion.例文帳に追加
名前サービス処理手段101は、クライアントアプリケーションからの位置情報取得要求に対して登録している名前サービス登録情報中の位置情報を返却するとともに、名前登録要求を受け付けて名前サービス登録情報を登録し、名前削除要求を受け付けて名前サービス登録情報を削除する。 - 特許庁
When receiving a subsequent print request during the falling sequence from determination that there may be no subsequent print request at the falling determination timing till stopping of the photoreceptor surface move, the printer shifts to a control for performing the subsequent image formation processing according to the subsequent print request without stopping the photoreceptor surface move.例文帳に追加
立ち下げ判断タイミングに次の印刷要求が存在しないと判断してから感光体表面移動を停止させるまでの立ち下げシーケンス中に次の印刷要求を受けた場合、感光体表面移動を停止させることなく、次の印刷要求に従った次の画像形成処理を行うための制御へ移行する。 - 特許庁
Position information for permitting access to a document stored in a storage part 17 is managed by a coordinate information management part 11, and an input/output processing part 16 acquires an access request and the position information of a request origin which issues the access request, and a coordinate information confirming part 12 confirms the validity of the position information.例文帳に追加
記憶部17に記憶されている文書に対するアクセスを許可する位置情報を座標情報管理部11で管理し、入出力処理部16が、アクセス要求とともに、該アクセス要求を発する要求元の位置情報を取得し、当該位置情報の正当性を座標情報確認部12が確認する。 - 特許庁
To realize a queue for exercising the processing capability of a server by executing a service described in a service request telegraphic sentence without delay even when service request telegraphic sentences to request the execution of a specific service are continuously stored in a service group-categorized queue service group, and effectively using resources.例文帳に追加
特定のサービスの実行を要求するサービス要求電文が連続してサービスグループ別キューに格納された場合であっても、サービス要求電文に記載されたサービスを待たせることなく実行し、リソースを有効に利用し、サーバの処理能力を発揮させるキューを実現することを目的とする。 - 特許庁
This estimate processing server 110 registers the contents of the request for estimate, for example, when the request for estimate is given by the customer P who asks the estimate, and transmits an electronic mail informing the existence of the request for estimate to terminals 131, 132 of estimate respondents belonging to a section indicated by the customer P through a route.例文帳に追加
見積処理サーバ110は、例えば見積依頼者Pから見積依頼があった時に、その見積依頼内容を登録し、見積依頼者Pの指定する区分に属する見積回答者の端末131、132に見積依頼の発生を知らせる電子メールを経路102で送信する。 - 特許庁
In one embodiment, methods and apparatuses synchronizing and tracking content receive a request corresponding to specific content; review a record associated with the specific content in response to the request; selectively transmit a confirmation for the request based on a review of the record; and perform requested processing based on receiving the confirmation.例文帳に追加
一実施の形態においては、コンテンツを同期及び追跡する方法及び装置は、特定のコンテンツに対応する要求を受信し、要求に応じて特定のコンテンツに関連する記録をレビューし、レビューに基づいて、要求に対する確認を選択的に送信し、確認の受信に基づいて、要求された処理を実行する。 - 特許庁
Each time a data request is inputted from an image processing module connected to the post-stage, a buffer module recognizes unit read data quantity set by the read request origin and the leading/tail position of valid data which can be read by the read request origin (450), and whether or not the readable valid data are unit read data quantity or more is decided (452).例文帳に追加
バッファモジュールは、後段に連結された画像処理モジュールからデータ要求が入力される毎に、読出要求元が設定した単位読出データ量及び読出要求元が読出可能な有効データの先頭/末尾位置を認識し(450)、読出可能な有効データが単位読出データ量以上有るか否か判定する(452)。 - 特許庁
When each of a plurality of tasks 1, 2 to p, in a media processing unit 101 holding a DMA controller 115 in common, issues a DMA request to the DMA controller 115, a parameter regarding the DMA request and a parameter indicating the priority are added to the request.例文帳に追加
複数のタスク1,2,…,PがDMAコントローラ115を共有するメディア処理装置101において、タスク1,2,…,Pの各々がDMAコントローラ115に対するDMA要求をDMA処理部114に出す場合には、DMA転送に関するパラメータ及び優先度を示すパラメータを付加して要求を出す。 - 特許庁
To remarkably improve job processing efficiency by continuing following job requests as long as possible without interruption by freely changing memory allocation corresponding to the state of preceding job processing even if the following accepted job request competes with the preceding job request under execution within finite memory resources.例文帳に追加
有限のメモリ資源内で、後続して受け付けるジョブ要求と先行実行中のジョブ要求とが競合しても、先行するジョブ処理状態に適応したメモリ割り当てを自在に変更することで、後続するジョブ要求を中断することなく可能な限り継続してジョブ処理効率を格段に向上することである。 - 特許庁
When a mobile terminal 6a makes a connection request to an information processing apparatus 2a through short-range wireless communication, the information processing apparatus 2a inputs the connection request via a wireless communication means 3a, and a connection state notice means 5a and a communication control means 4a transmit a notice to a destination control device 1.例文帳に追加
携帯端末装置6aが情報処理装置2aに近傍無線通信による接続要求を行うと、接続要求が無線通信手段3a経由で情報処理装置2aに入力し、接続状態通知手段5aと通信制御手段4aによって通知が宛先制御装置1に送信される。 - 特許庁
When a communication unit 31 receives an instruction of an emergency processing request from a terminal user, a communication unit 31 reserves a communication connection with a mobile information terminal 2 corresponding to the user through wireless communication and a communication network 33 and transmits a specific call tone as an emergency processing request signal.例文帳に追加
通信装置31は、端末利用者から緊急処理要請の指示が入力された際に、無線通信およびネットワーク通信網33を通してその利用者対応の携帯型情報端末装置2との間の通信接続を確保し、特定の発信音を緊急処理要請信号として送信する。 - 特許庁
A main body side control part 171 performs to the interchangeable lens 200 a transmission request of estimation information related to a predetermined time determined based on a timing of each arithmetic processing and a reception timing of the estimation information, and a drive request for controlling each member based on an arithmetic result of each arithmetic processing.例文帳に追加
本体側制御部171は、各演算処理のタイミングと、予測情報の受信タイミングとに基づいて決定された所定時間に係る予測情報の送信要求と、各演算処理による演算結果に基づいて各部材を制御するための駆動要求とを交換レンズ200に行う。 - 特許庁
The packet processing part carries out processing to generate the packets in which game data to be transmitted to other game devices from own game device are set in the first field and information for specifying a re-transference request frame of the game data involved in the request for the re-transference made to other game devices is set in the second field and transmit them to other game devices.例文帳に追加
パケット処理部は、自身のゲーム装置が他のゲーム装置に対して送信するゲームデータが第1のフィールドに設定され、他のゲーム装置に対して再送要求するゲームデータの再送要求フレーム特定情報が第2のフィールドに設定されたパケットを生成して、他のゲーム装置に送信する処理を行う。 - 特許庁
Multiplexing degree is set in each data management device 4, and a processing time required for a single retrieval request is long while the number of retrieval requests which can be simultaneously processed is large with a high multiplexing degree, and a processing time required for a single retrieval request is short while the number of retrieval requests which can be simultaneously processed is small with a low multiplexing degree.例文帳に追加
各データ管理装置4に多重度が設定され、高い多重度では同時に処理できる検索要求数は多いが単一の検索要求に要する処理時間は長く、低い多重度では同時に処理できる検索要求数は少ないが単一の検索要求に要する処理時間は短い。 - 特許庁
When the operation request from the personal computer 2 is detected by the nInit processing part 19a in the low-power consumption mode, a sub-CPU 11 switches back the mode to the normal mode and informs a main CPU 10 of the operation request from the personal computer and entrusts following processing to the main CPU 10.例文帳に追加
サブCPU11は低消費電力モード設定時に、パーソナルコンピュータ2からの動作要求がnInit処理部19aにより検出されたことに応じて、通常モードに戻すとともに、パーソナルコンピュータ2からの動作要求がなされたことをメインCPU10に対して通知し、以降の処理をメインCPU10に任せる。 - 特許庁
To provide a circuit and a method for DMA request issue which can make DMA transfer processing fast and improve the whole DMA transfer processing by improving the throughput of successive DMA request issue and eliminating the time loss in the successive issue of DMA transfer requests.例文帳に追加
連続DMAリクエスト発行時の処理効率を向上して、DMA転送リクエストの発行を連続して行う場合のタイムロスを無くし、DMA転送処理を高速化して、DMA転送処理全体の性能を向上することができるDMAリクエスト発行回路およびDMAリクエスト発行方法を提供する。 - 特許庁
The preceding procedure control part 33 of a proxy server 2 issues, in response to receipt of a preceding processing request from a client terminal 5, a series of procedure calls differed in parameter by a prescribed unit quantity within a fluctuation width designated by the preceding processing request, and stores the result returned from the server in a preceding procedure result database 34.例文帳に追加
プロキシサーバ2の先行プロシジャ制御部33は、クライアント端末5から先行処理要求を受け取ると、先行処理要求で指定された変動幅内で所定の単位量づつパラメータを異らせた一連のプロシジャコールをサーバ2に発行し、サーバから返された結果を先行プロシジャ結果データベース34に格納する。 - 特許庁
The request sorting device 1 comprises a system switching part 13 that decides either the weekday system or the holiday system as the transmittance system at the instruction of the system switching and control device 4, and an address converter 12 that selects one of the information processing devices in the transmittance system and transmits the request to the selected information processing device.例文帳に追加
リクエスト振り分け装置1は、系切替管理装置4からの指示を受けて、平日系または休日系のどちらかを送信先系に定める系切替部13と、送信先系内の一の情報処理装置5を選択し、選択された情報処理装置へリクエストを送信するアドレス変換部12とを備える。 - 特許庁
A virtual protocol executing part 203 interprets an equipment control request sent from an equipment control application 201 via this virtual protocol, and a virtual protocol converting part 204 converts details of processing of this equipment control request interpreted to details of processing of a corresponding equipment control protocol among the plurality of the equipment control protocols.例文帳に追加
仮想プロトコル実行部203が、この仮想プロトコルを介して機器制御アプリケーション201から送られた機器制御要求を解釈し、仮想プロトコル変換部204が、この解釈された機器制御要求の処理内容を前記複数の機器制御プロトコルのうち対応の機器制御プロトコルの処理内容に変換する。 - 特許庁
This microcomputer includes the CPU for receiving a supply of a CPU clock to execute a command, the input and output circuit for receiving a CPU processing request from an external circuit, and a monitoring control circuit for carrying out a monitoring operation of accessing the input and output circuit, in a sleep period of the CPU, to detect the CPU processing request.例文帳に追加
マイクロコンピュータは、CPUクロックの供給を受けて、命令を実行するCPUと、外部回路からCPU処理要求を受ける入出力回路と、CPUのスリープ期間に、入出力回路にアクセスして、CPU処理要求を検出する監視動作を行う監視制御回路とを具備する。 - 特許庁
The hardware address that the hardware address input section receives is converted to the echo net address, thus passing the control request information, where the object to be controlled is designated with the echo net address, to the processing section from both of the input sections 22, 24, and creating a packet by the processing section based on the control request information.例文帳に追加
ハードウェアアドレス入力部が受け取ったハードウェアアドレスをエコーネットアドレスに変換することで、処理部には2つの入力部22,24のいずれからもエコーネットアドレスで制御対象を指定した制御依頼情報が渡されるようにし、該制御依頼情報に基づいて処理部がパケットを作成する。 - 特許庁
The communication terminal 100A performs a state transition request processing 201 for transmitting state transition request information including an operation event and screen state information to a communication terminal 100B, and synchronization processing 202 for making transition to a screen state indicated by screen state information from the communication terminal 100B.例文帳に追加
通信端末100Aは、操作イベントと画面状態情報を含む状態遷移要求情報を通信端末100Bに送信する状態遷移要求処理201と、通信端末100Bからの画面状態情報が示す画面状態に遷移させる同期化処理202を実行する。 - 特許庁
Then, a retrieval request input processing part 201 receives a retrieval text for retrieving desired multi-media information from the outside, and a retrieval word history holding part 203 stores the retrieval words respectively constituting all the retrieval texts received until the present time by the retrieval request input processing part 201.例文帳に追加
そして、検索要求入力処理部201が、所望のマルチメディア情報を検索するための検索文を外部から受け取り、検索要求入力処理部201によって現在までに受け取られた全ての検索文をそれぞれ構成していた検索語を検索語履歴保持部203に記憶する。 - 特許庁
When a remote service call occurs in a PE1A, a processing request is transmitted from a message transmission section 12A to a message reception section 9B via a message communication mechanism 5, and an interrupt request is transmitted from a routine 13A for starting interrupt to an interrupt processing routine 8B via interrupt mechanisms 4A and 4B, PE1B, and OS6B.例文帳に追加
PE1Aでリモートサービスコールが発生すると、処理要求がメッセージ送信部12Aからメッセージ通信機構5を介してメッセージ受信部9Bに伝達され、割り込み要求が割り込みをかけるルーチン13Aから割り込み機構4A、4B、PE1B、OS6Bを介して割り込み処理ルーチン8Bに伝達される。 - 特許庁
This rotary encoder comprises a position detection part 11 which generates the rotational position of a motor, the storage device 13 which stores various information, a two-way communication processing part 12 which outputs data corresponding to an external request signal, and an information processing control part 14 which writes and reads the storage device 13 according to the request signal.例文帳に追加
モータの回転位置を生成する位置検出部11と、種々情報を記憶する記憶デバイス13と、外部からの要求信号に応じたデータを出力する双方向通信処理部12と、要求信号に応じて記憶デバイス13への書き込みや読み出しを行う情報処理制御部14より構成している。 - 特許庁
A control signal processor 30 includes a multicast connection request processing unit 32 which processes multicast connection request signals received by the (n) packet transfer processors 20-1 to 20-n together in a unitary manner, and updates routing information tables 24 of the corresponding packet transfer processors according to processing results.例文帳に追加
制御信号処理装置30は、n個のパケット転送処理装置20−1〜20−nに受信されたマルチキャスト接続要求信号の処理を一括して一元的に行い、その処理結果に基づいて、該当するパケット転送処理装置のルーティング情報テーブル24を更新するマルチキャスト接続要求処理部32を有する。 - 特許庁
In the video bus control system with a means for working a video frame in a system and a means for controlling the flow of the video frame in the system, a request processing subsystem 510 for receiving a request from a client system and a picture processing subsystem 520 for controlling the work and flow of the video frame are separated from each other.例文帳に追加
システム内のビデオフレームを加工する手段と、システム内のビデオフレームの流れを制御する手段とを有するビデオバス制御システムにおいて、クライアントシステムからの要求を受け付ける要求処理サブシステム510と、ビデオフレームの加工と流れを制御する画像処理サブシステム520とを分離する。 - 特許庁
When this interrupt request is received, the coin money processing control part 2 and the paper money processing control part 3 return received coin moneys from a return port 10 or return inserted paper moneys from a paper money port 105.例文帳に追加
硬貨処理制御部2および紙幣処理制御部3は、この割り込み要求を受け取ると、投入硬貨を返却口110から返却するか、挿入紙幣を紙幣挿入口105から返却する。 - 特許庁
The image processing apparatus includes a proxy printing means which, if an image forming part 70 becomes unavailable during printing of image data, takes another image processing apparatus as an alternative apparatus and transfers a print request to continue printing.例文帳に追加
画像形成部70が画像データを印刷中に利用不能になった場合、別の画像処理装置を代行装置として、印刷要求を転送し、印刷を継続させるための代行印刷手段と、を有する。 - 特許庁
An image processing system 10 transmits an information acquisition request Q to an external device (e.g., other image processing system and PC) connected to a network 2, to acquire each power supply state and an idle capacity of a storage part.例文帳に追加
画像処理装置10はネットワーク2に接続されている外部機器(他の各画像処理装置やPC)に情報取得要求Qを送信し、それぞれの電源状態と記憶部の空き容量を取得する。 - 特許庁
A random number dependent deciding means 122 issues the intermediate data change request when judging that the present processing stage of the ciphering process is the processing stage to apply the random number dependent intermediate data change operation.例文帳に追加
乱数依存性決定手段122は、暗号化処理の現在の処理段階が乱数依存中間データ変更操作を適用すべき処理段階であると判断した場合に、中間データ変更要求を発行する。 - 特許庁
The JSP 18 generates HTML data 11 to be handed over to the client 1 of a request source as a response by following the conversion rule, based on a processing result data set 17 with the processing result of the business component stored therein.例文帳に追加
JSP18はビジネスコンポーネントの処理結果を格納した処理結果データセット17を基に変換ルールに従ってリクエスト元のクライアント1にレスポンスとして引き渡すHTMLデータ11を生成する。 - 特許庁
Disclosed is a method for initially setting a secure communication link between a first data processing system and a second data processing system by using a first token including a first key and associated first request data.例文帳に追加
第1の鍵と関連する第1の要求データとを含む第1のトークンを使用して第1のデータ処理システムと第2のデータ処理システムとの間の安全な通信リンクを初期設定する方法が開示される。 - 特許庁
The discrimination means discriminates whether the sound reproduction device corresponds to acquirement of a device control signal including video signal processing time or not by a change request of an operation mode where the video signal processing time changes.例文帳に追加
判別手段は、映像信号処理時間が変わる動作モードの変更要求により、音声再生装置が、映像信号処理時間を含む機器制御信号の取得に対応しているか否かを判別する。 - 特許庁
To provide a driver program with which the processing of a print request to a printer is executed by a host device and which can accurately perform ground processing as to printing of image data scanned in color mode.例文帳に追加
印刷装置への印刷要求の処理をホスト装置に実行させるドライバプログラムであって、カラーモードでスキャニングされた画像データの印刷に関して下地処理を適確に行うことのできるドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁
When a forcible processing unit 30 obtains a determination result Sr that indicates that the measurement time and the comparison time do not conform to each other, the forcible processing unit ignores the request signal Srq received from the vehicle 1 and forcibly terminates the smart communication.例文帳に追加
強制処理部30は、計測時間が比較時間と一致しない判定結果Srを取得すると、車両1から受信したリクエスト信号Srqを無視して、スマート通信を強制終了する。 - 特許庁
Before interruption processing is requested by first request units 31, 32, a second functional module 3 accesses a memory unit 12 of a control module 1, and writes interruption cause information which represents an interruption cause of the interruption processing.例文帳に追加
第2機能モジュール3は、第1要求部31,32が割り込み処理の要求を行う前に、制御モジュール1の記憶部12をアクセスして、割り込み処理の割り込み要因を表す割り込み要因情報を書き込む。 - 特許庁
The point processing module 13 executes processes (addition, subtraction, shift) for the accounts 30 of the subscriber according to the contents of the point processing request and notifies a point use history reporting module 16 of the processes executed.例文帳に追加
ポイント処理モジュール13は、ポイント処理要求の内容に基づいて該当加入者のアカウント30に対する処理(加算、減算、移行)を実行し、実行内容をポイント利用履歴報告モジュール16へ伝える。 - 特許庁
In response to a request from the owner user, a using state processing means 16 creates using state information by recommendation of the document of the owner user based on the recommendation processing history and provides the information to the owner user.例文帳に追加
そして、オーナーユーザからの要求に応じて、利用状況処理手段16が、推薦処理履歴に基づいてオーナーユーザのドキュメントの推薦による利用状況情報を作成して、当該オーナーユーザに提供する。 - 特許庁
A cache management module 33 receives a writing request accompanied with start of commit processing or check point processing from an NAS (Network Attached Storage) controller 10 and stores requested data on the cache block of a cache memory 32.例文帳に追加
キャッシュ管理モジュール33は、NASコントローラ10からのコミット処理またはチェックポイント処理の開始に伴う書き込み要求を受けて、要求されたデータをキャッシュメモリ32上のキャッシュブロックに格納する。 - 特許庁
On receiving a menu use determination event from the external, a process event manager 15 searches the point processing request from within the spool 20, and if it is in an executable condition, fetches it to a point processing module 13.例文帳に追加
処理イベントマネージャ15は、外部からメニュー利用確定イベントを受けると、該当ポイント処理要求をスプール20内より探し、実行可能状態になっていれば、取り出してポイント処理モジュール13へ送る。 - 特許庁
The management apparatus particularizes the information processing apparatus executionable of video-recording, based on the video recording reservation information received through the network and transmits video recording request information to this information processing apparatus through the network.例文帳に追加
管理装置は、ネットワークを通じて受信した録画予約情報に基づいて録画実行可能な情報処理装置を特定し、この情報処理装置に録画依頼情報をネットワークを通じて送信する。 - 特許庁
Further the mail edition trace server acquires and manages respective processing states of the e-mail indicated by the queue ID in the log 44 of the MTA 41 and presents the processing states of the managed e-mail according to a request from a sender of the e-mail.例文帳に追加
また、MTA41のログ44において、キューIDで示される電子メールの各処理状況を取得し管理し、電子メールの送信者からの要求に応じて管理している電子メールの処理状況を提示する。 - 特許庁
To provide an image processing controller allowing reprocessing of image data outputted on a network on the basis of a user's request or specifications, and arranging an optimum image processing resource to execute a process.例文帳に追加
ネットワーク上に出力された画像データをユーザー要求や仕様に基づいて、再加工することを可能とし、最適な画像処理リソースを配置し、処理を行うこと可能にした画像処理制御装置を提供すること。 - 特許庁
Next, after processing is completed by locking the moved application server AP2, the agent AG is moved to an application server AP3 without unlocking and when processing corresponding to the request of a user is completed, the agent is moved to an agent server.例文帳に追加
次に、エージェントAGは、移動したアプリケーションサーバAP2をロックして処理完了後、ロックを解除せずにアプリケーションサーバAP3に移動し、ユーザの要求に対応する処理が全て完了すると、エージェントサーバに移動する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|