「request」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

In operation lock where the input operations of the portable terminal 20 are set as invalid by a Bluetooth signal to be transmitted from an on-board communication device 10, a release request for releasing the operation lock to one of an on-board side transmitting/receiving parts 41-43 arranged to a driver's seat and seats other than the driver's seat is transmitted via the Felica system.例文帳に追加

車載通信機１０から送信されるブルートゥース信号によって携帯端末２０の入力操作が無効と設定されている操作ロックにおいて、運転席と運転席以外の座席に配設された車載側送受信部４１乃至４３のいずれかに対して操作ロックを解除する解除要求をフェリカ方式を介して送信する。 - 特許庁

To make a request from a user without access authority not transmitted by controlling the display/non-display of a screen component by the access authority of the user without burying a branch to control the display/non-display of the screen component in the screen, and preventing the useless operation (e.g., button depression or a text box input) of the user with respect to the screen component without the access authority.例文帳に追加

画面に画面部品の表示・非表示を制御する分岐を埋め込まずに、ユーザのアクセス権限により画面部品の表示・非表示を制御し、アクセス権限のない画面部品に対するユーザの無駄な操作（例えばボタン押下やテキストボックスの入力など）を防止し、アクセス権限のないユーザからのリクエストを送信させない。 - 特許庁

In a terminal, the transmission data amount is calculated, and a request signal for setting the data transmission method to a polling method, when the transmission data amount is a certain value or more and to a change notification method, when the data transmission amount is less than the certain value is transmitted to the center unit, so that either the polling method or the change notification method can be selected as the transmission method.例文帳に追加

端末装置において伝送データ量を計算し，伝送データ量が一定以上である場合はデータ伝送方式をポーリング方式とし，一定未満である場合は変化発報方式とする要求信号をセンタ装置に送信し，伝送方式をポーリング方式または変化発報方式を選択できるようにした。 - 特許庁

The memory system includes a refresh counter 130 configured to monitor the number of advanced refreshes performed in the volatile memory 110, and a controller 120 configured to check the refresh counter to determine whether a regularly scheduled refresh can be skipped in response to detecting a request for the regularly scheduled refresh.例文帳に追加

揮発性メモリ１１０において行われた先行リフレッシュの回数を監視するリフレッシュカウンタ１３０を備え、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求を検出することに応答して、リフレッシュカウンタを検査して、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求をスキップすることができるかどうかを判断するように構成された制御装置１２０とを含む。 - 特許庁

Therefore, the parking lot mediation and management server 100 executes a program for storing parking lot information from the terminal of a providing person, a retrieval program for obtaining information necessary for an information retrieval request from a user and a program for displaying the parking lot information on the display part of the user terminal and concluding the lease contract of the vacant parking lot.例文帳に追加

そのために、駐車場斡旋管理サーバ１００は、提供者端末からの駐車場情報を記憶するプログラム、利用者からの情報検索要求に対して必要な情報を得るための検索プログラム、利用者端末の表示部に駐車場情報を表示させ、空き駐車場の賃借契約を締結するためのプログラムを実行する。 - 特許庁

The FTP server 2 reads only the part of the audio visual data specified by the parameter from the file of the file name and transfers them to the client 1 as a file in the case that the file name added with the parameter is used as the file name following the command for file transfer request sent from the client 1.例文帳に追加

ＦＴＰサーバー２は、クライアント１から送られたこのファイル転送要求用コマンドの後に続くファイル名としてこのパラメータを付加したファイル名が用いられている場合、そのファイル名のファイルのうちこのパラメータで特定された部分のＡＶデータのみを記録手段３から読み出して１つのファイルとしてクライアント１に転送する。 - 特許庁

A control part 108 schedules a transmission data sequence 1 based on both CQI received from communication terminal apparatuses and request transmission rate information of each of the communication terminal apparatuses, thereby assigning the transmission data sequence 1 to a subcarrier of good quality and also assigning a transmission data sequence 2 to a predetermined subcarrier.例文帳に追加

制御部１０８は、通信端末装置から送られてきたＣＱＩ及び通信端末装置毎の要求伝送率情報に基づいて、送信データ系列１についてスケジューリングを行うことにより、送信データ系列１を品質が良好なサブキャリアに割り当てるとともに、送信データ系列２をあらかじめ決められているサブキャリアに割り当てる。 - 特許庁

The message accumulating apparatus 117 constituting a disaster message dial system 101 stores the external safety information based on the external safety telegram received from the safety information registration system 100 separately from message information of existing disaster message services, makes it sound in accordance with a request from a telephone terminal 130, and provides safety information.例文帳に追加

災害伝言ダイヤルシステム１０１を構成する伝言蓄積装置１１７は、安否情報登録システム１００から受信した外部安否電文に基づく外部安否情報を、既存の災害伝言サービスの伝言情報とは別に格納し、電話端末１３０からの要求に応じて音声化して、安否情報を提供する。 - 特許庁

To provide a tinsel yarn manufacturing method which enables the manufacture of a tinsel yarn at the cost corresponding to a market request, realizing high degree fire retardancy as compared with a conventional tinsel yarn using a polyester film, excellent in flexibility, handleability and feel and causing no effect on environment at the time of discarding.例文帳に追加

本発明は、市場要望にも応えられる価格で製造することが可能であり、従来のポリエステルフィルムを用いたものに比べ高度な難燃性を実現し、かつ、柔軟性、取り扱い性および風合いにも優れる上に、廃棄時の環境への影響のない金銀糸製造用シートおよび金銀糸を提供せんとするものである。 - 特許庁

The structure data access circuit 500 includes: a memory address generation circuit 502 for generating a memory address for accessing the structure data on the basis of a parameter inputted by an external module; and a memory access interface circuit 504 for performing interface processing to access the memory on the basis of the memory address in response to a request from the external module.例文帳に追加

構造体データアクセス回路５００は、外部モジュールから入力されるパラメータに基づいて、構造体データにアクセスするためのメモリアドレスを生成するメモリアドレス生成回路５０２と、外部モジュールからの要求に応じて、前記メモリアドレスに基づいて前記メモリにアクセスするためのインターフェース処理を行うメモリアクセスインターフェース回路５０４とを含む。 - 特許庁

This method includes steps for: receiving one or more event requests regarding the inset; a step for transmitting it to a software application or an operating system; receiving one or more data sets satisfying the event request(s); and transmitting the data set to each original application to present the data expression in the inset.例文帳に追加

この方法は、インセットに関する１つまたは複数のイベント要求を受け取るステップと、それをソフトウェアアプリケーションまたはオペレーティングシステムに通信するステップと、イベント要求を満足する１つまたは複数のデータセットを受け取るステップと、データセットを元のソフトウェアアプリケーションに通信して、インセット内にデータ表現を提示するステップとを含む。 - 特許庁

In a document managing method for registering and transmitting a document in response to registering and retrieving requests from a terminal, concerning a document to be transmitted from a terminal to another terminal, based on the registering request of at least two first/second ciphered documents, the two documents are registered.例文帳に追加

端末からの登録および検索要求に応じてドキュメントの登録および送信を行なうドキュメント管理方法において、端末から他の端末へ送信されるドキュメントについて、少なくとも第一の暗号化および第二の暗号化された２つのドキュメントの登録要求に基づいて、その第一および第二の暗号化された２つのドキュメントを登録する。 - 特許庁

Also, the controller module receives a rejection message indicating no resource available or congestion for the APN and a value of a back-off timer from the service network via the wireless module, and retransmits the request message to the service network via the wireless module in response to the value of the back-off timer being zero.例文帳に追加

コントローラモジュールはまた、無線モジュールを介してサービスネットワークから使用できるリソースが無いこと（ｎｏ ｒｅｓｏｕｒｃｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ）またはＡＰＮの輻輳およびバックオフタイマーの値を示す拒否メッセージを受信し、かつバックオフタイマーの値がゼロであることに応答して無線モジュールを介しサービスネットワークへ要求メッセージを再送する。 - 特許庁

To provide an operation state determination device which can provide more appropriate operation support to a user by presenting a target function with high presumption accuracy to the user by discriminating a history of operations performed randomly and deleting them even if the user issues an operation support request after the user performs the operations at random.例文帳に追加

ユーザが手当たり次第に操作を行なった後に操作支援要求を行った場合であっても、手当たり次第に行った操作履歴を判別し削除することで推定精度の高い目的機能をユーザに提示することにより、ユーザに対してより適切な操作支援を行うことが可能な操作状態判定装置を提供する。 - 特許庁

A user may interact with the wristwatch using a plurality of buttons disposed about a housing of the wristwatch, through which the user may adjust a volume level of the digital media player, navigate audio playback, power the digital media player on and off, request playback of a song previously identified by the user, and adjust settings of the wristwatch.例文帳に追加

ユーザは、腕時計のハウジングのあたりに配置された複数のボタンを使用して腕時計と対話してもよく、それによって、ユーザはディジタル・メディア・プレーヤの音量レベルを調節し、オーディオ再生を指図し、ディジタル・メディア・プレーヤをパワーオンまたはオフし、ユーザによって前に特定された歌の再生を要求し、かつ腕時計の設定を調節してもよい。 - 特許庁

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time.例文帳に追加

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。 - 特許庁

A CPU 102, built into a main battery 64A, detects residual capacity of a battery 106 based on a current flowing through a resistor 108 and delivers a charge request to an embedded controller 80 in the inner circuit of a computer system 10, when the residual capacity drops below a predetermined suitable storage capacity of the battery 106.例文帳に追加

メイン電池６４Ａに内蔵されたＣＰＵ１０２は、バッテリ１０６の残容量を抵抗１０８を流れる電流に基づいて検出し、該残容量がバッテリ１０６の保存に適する予め定めた保存容量未満となったときに充電要求をコンピュータ・システム１０の内部回路に備えられたエンベデッド・コントローラ８０に対して出力する。 - 特許庁

The analysis part 12 refers to the contents set by the setting part 15, and when an alarm coincident with the set contents occurs, outputs a congestion alarm information switching/monitoring request to a substitution switching information control part 17 through a substitution switching instruction part 16 and the control part 17 controls the switching of a substitutive network management system 2.例文帳に追加

アラーム情報解析部はアラーム処理情報設定部の内容を参照し設定内容に合致したアラームが発生した場合、代替切替指示部１６を介して代替切替情報制御部１７に輻輳アラーム情報の切替監視の要求を出し代替切替情報制御部より代替用ネットワーク管理システム２に対して切替制御をする。 - 特許庁

This mobile communication system is composed of a portable telephone 400, a contents delivery device 200, and a accounting information notifying device 100 relaying communication between these devices, and HTTP response in which an accounting rule is recorded in the header with the contents delivery device 200 to HTTP request S101 from the portable telephone 400 is transmitted (S102) to the accounting information notifying device 100.例文帳に追加

携帯電話機400、コンテンツ配信装置200及びこれら装置間の通信を中継する課金情報通知装置100により構成されたシステムにて、携帯電話機400からのＨＴＴＰリクエスト(S101)に対して、コンテンツ配信装置200によって、ヘッダに課金ルールが記録されたＨＴＴＰレスポンスが課金情報通知装置100へ送信される(S102)。 - 特許庁

A data present management server 20-1 receives the identification information of present data and the identification information of the transmission destination user of the present data from a personal digital assistance 10-1, and transmits the write request of the same pass code as a pass code issued to a present purchase user and the identification information of present data to the post table of the transmission destination user.例文帳に追加

携帯情報端末１０−１からプレゼントデータの識別情報と、当該プレゼントデータの送信先ユーザの識別情報を受信して、データプレゼント管理サーバ２０−１が送信先ユーザのポストテーブルに、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと同一のパスコードと、プレゼントデータの識別情報との書き込み要求を送信する。 - 特許庁

This service providing system is provided with an access server 3 and an operation server 4 connected to a network 10, and the user procedures of a service are mainly accepted from the access server 3, and the operation control of a network robot 1 is mainly managed by the operation server 4, and the provision of the service following a request from a user terminal 2 is realized by distribution processing.例文帳に追加

本発明では、ネットワーク１０に接続されたアクセスサーバ３と操作サーバ４とを設け、アクセスサーバ３により主にサービスの利用手続きを受け付け、操作サーバ４により主にネットワークロボット１の動作制御を管理するようにし、ユーザ端末２からの要求に従ったサービスの提供を分散処理で実現するようにした。 - 特許庁

To promote a user's reference to a document by giving a message or raising (changing)importance/urgency when a reference-requesting user displays a list of unread documents whose importance/urgency are designated (in color) and checks whether a reference-requested user has referred to the listed documents although time passes after the request is made.例文帳に追加

参照依頼したユーザ側からその文書の重要／緊急度を指定して（色分けして）未読一覧表示させ、参照依頼したユーザが依頼された側のユーザが文書をしたかどうかを確認し、依頼してから時間が経過してもまだ未読の場合に、メッセージや重要／緊急度を上げる（変更する）ことにより、参照を促進させる。 - 特許庁

A system from a fuel injection valve to the air fuel ratio sensor is modeled by primary delay elements, and parameters T, k of the primary delay elements are identified from input u(t) based on input air fuel ratio when the input air fuel ratio relatively quickly changes according to engine operation request and output y(t) of the air fuel ratio sensor responding to the change.例文帳に追加

燃料噴射弁から空燃比センサまでの系を一次遅れ要素によりモデル化し、機関運転要求に従って入力空燃比が比較的急激に変化したときの入力空燃比に基づく入力ｕ（ｔ）と、その変化に応答した空燃比センサの出力ｙ（ｔ）とから一次遅れ要素のパラメータＴ，ｋを同定する。 - 特許庁

When an entry detection means 25 detects that the contact moves in the items 12 and enters the support information 14 while the contact state is maintained based on the position information issued by the touch panel 19, a processing request means 23 requests the support processing assigned to the support information 14 based on the detection.例文帳に追加

そして、タッチパネル１９の発する前記位置情報に基づいて、前記接触が接触状態を維持したまま、前記項目１２内を移動して支援情報１４に進入したことを進入検出手段２５が検出したとき、該検出に基づいて処理要求手段２３が支援情報１４に割り当てられた支援処理を要求する。 - 特許庁

An access request to the function group managed by the second key telephone system is first transmitted from the terminal to the second key telephone system through the first key telephone system, and then soft key display information is transmitted from the second key telephone system to the terminal through the first key telephone system and displayed on a soft key display device of the terminal.例文帳に追加

まず端末から第１のボタン電話装置を介して第２のボタン電話装置に対し、第２のボタン電話装置が管理する機能群へのアクセス要求を送信し、次に、第２のボタン電話装置から第１のボタン電話装置を介して端末に対し、ソフトキー表示情報を送信して端末のソフトキー表示器にて表示する。 - 特許庁

When a parameter input/output controller 803 receives a papameter input/output request from a game processor 802, the parameter input/ output controller 803 displays a pair of intersected axes in a predetermined region, items on the vague information represented by the axes at the both ends of the axes and a pointer which indicates the degrees of the items in the predetermined region.例文帳に追加

ゲーム処理部８０２からのパラメータ入出力依頼を受けたパラメータ入出力制御部８０３は、所定の領域内に設けられた交差する２つの軸と、それぞれの軸の両端に軸が表す曖昧な情報に関する項目とを表示させ、その位置によって、前記項目の度合いを表すポインタを前記所定の領域内に表示させる。 - 特許庁

When receiving an acquisition request of a coupon based on a character image that is superimposedly displayed on a captured image by a portable terminal device 7 and has position information of a real space, a server device 9 executes a store guide process for guiding a user to the store by virtually and followably moving a character in the real space.例文帳に追加

サーバ装置９は、携帯用端末装置７によって撮像画像に重畳表示され、現実空間の位置情報を有するキャラクタ画像に基づいてクーポンの取得要求を受信した場合に、追尾可能にキャラクタを現実空間において仮想的に移動させて店舗まで利用者を案内する店舗誘導処理を実行する。 - 特許庁

The stream reproducer 20 starts the reproduction of the fragmental stream signal in the electronic mail received by a mail receiving part 203 by a stream signal reproduction function section 205, performs the request of distribution of the subsequent stream signal to a stream signal transmission section 103 corresponding to the requester's address by a stream signal receiving section 201, and subsequently reproduces the received subsequent stream signal.例文帳に追加

ストリーム再生機は、メール受信部２０３で受信した電子メール中の断片ストリームデータをストリームデータ再生機能部２０５で再生開始するとともに、ストリームデータ受信部２０１で要求先アドレス対応のストリームデータ送信部１０３に後続ストリームデータの配信要求を行い、受信した後続ストリームデータを引続いて再生する。 - 特許庁

Upon the torque request for ensuring continuity of the torque from systems (e.g., an automatic transmission system and a VSC system), other than the engine system, without performing the torque control (fuel injection cut) causing discontinuity of the torque generated by the engine, the requested torque is realized using torque controls (e.g., intake air volume adjustment and ignition timing adjustment) other than the foregoing torque control.例文帳に追加

エンジンシステム以外の他システム（例えば、自動変速機システムやＶＳＣシステム）から、トルク連続性を確保するトルク要求があった場合には、エンジンの発生トルクが不連続となるトルク制御（燃料噴射カット）を実行せずに、それ以外のトルク制御（例えば吸入空気量調整や点火時期調整）を用いて要求トルクを実現する。 - 特許庁

The home gateway includes a path determining means for determining, in accordance with a media type in a session establishing request, that a first session for connection between a first access gateway and a second access gateway via a core network and a second session for connection between a first home gateway and a second home gateway via a non-core network are to be established.例文帳に追加

ホームゲートウェイは、セッション確立要求におけるメディア種別に応じて、第１のアクセスゲートウェイ及び第２のアクセスゲートウェイの間でコアネットワークを介して接続する第１のセッションと、第１のホームゲートウェイ及び第２のホームゲートウェイの間で非コアネットワークを介して接続する第２のセッションとを確立することを決定する経路決定手段を有する。 - 特許庁

When information relating to the sales of a present machine from a ball lending machine 100 is not received by a hall server 5 in response to a request from an external management server 1 or in the case that received information contents are not consistent, an LED display device 51 provided in the hall server 5 reports the machine base number of the ball lending machine 100.例文帳に追加

外部管理サーバ１からの要求に応答して、玉貸機１００から自機の売上げに係る情報がホールサーバ５に受信されなかったとき、または受信した情報内容に整合性が得られなかった場合、当該玉貸機１００の機械台番号をホールサーバ５に設けられているＬＥＤ表示器５１が報知する。 - 特許庁

Further, the slave unit 12b is provided with a state control section that repetitively selects the slave unit 12b in the standby state into the communication control state in a predetermined timing and selects the slave unit 12b into the standby state when the communication control state is consecutive for a predetermined period without receiving the start request signal.例文帳に追加

子機１２ｂは、さらに、待機状態にある当該子機１２ｂを予め定めたタイミングで通信制御状態に切り換えるとともに、起動要求信号を受信することなく通信制御状態が予め定めた期間継続すると当該子機１２ｂを待機状態に切り換える、という動作を繰り返し行う状態制御部を備える。 - 特許庁

When a terminal requests a home device for a service, a hash computation section 14 creates a hash value used for service authentication by combining a service random number or a service password corresponding to a service requested by the terminal with current time information provided from a timer 10 and the number of trial times of service request provided from a number of trial times counter 12.例文帳に追加

端末が家庭内装置に対してサービスを要求する際、ハッシュ計算部１４は、端末が要求するサービスに対応づけられたサービス乱数もしくはサービスパスワードに、タイマ１０から与えられた現在時刻情報と試行回数カウンタ１２から与えられたサービス要求の試行回数を組み合わせて、サービス認証に用いるハッシュ値を生成する。 - 特許庁

To surely detect an abnormal state that the next interruption request signal corresponding to an interruption processing with low priority is set before the interruption processing with low priority is normally completed due to repetition of interruption processings with high priority during execution of the interruption processing with low priority without adding a time counting mechanism such as a timer.例文帳に追加

優先度の低い割込処理の実行中に優先度の高い割込処理が多発することで、優先度の低い割込処理が正常に終了する前に、その低優先度の割込処理に対応する次の割込要求信号がセットされてしまうという異常状態を、タイマ等の計時機構を追加することなく確実に検出できるようにする。 - 特許庁

When receiving the start request of the engine 160 in the state where the electric power from the electric storage device 110 cannot be supplied, and the vehicle speed exceeds the predetermined reference vehicle speed, the ECU 300 raises the rotation speed of the engine 160, and starts the engine 160 by making the motor generator 130 perform power generation operation.例文帳に追加

ＥＣＵ３００は、蓄電装置１１０からの電力を供給することができず、かつ、車速が予め定められた基準車速を上回る状態において、エンジン１６０の始動要求を受けた場合は、モータジェネレータ１３０において発電動作を行なわせてエンジン１６０の回転速度を上昇させエンジン１６０を始動する。 - 特許庁

A radio terminal 2 transmits a switching request (DAP_Move_Request message) for switching a radio base station DAP for setting a data transmission path 6 to an access gateway 3 from a radio base station 1A to a radio base station 1B to the radio base station 1B after the execution of handover to the radio base station 1B from the radio base station 1A.例文帳に追加

本発明に係る無線端末２は、無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへのハンドオーバの実行後において、アクセスゲートウェイ３との間にデータ伝送路６を設定する無線基地局（ＤＡＰ）を無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへ切り替える切り替え要求（DAP_Move_Requestメッセージ）を無線基地局１Ｂに送信する。 - 特許庁

In the case a store terminal 1 searches for portable terminals 2 in the vicinity of the store, the store terminal 1 distributes the advertisement information to a portable terminal 2 on the condition of receiving an advertisement request from the portable terminal 2, also counts the number of pieces of distributed advertisement information and registers and manages the counted value as advertisement distribution results on an advertisement distribution results file 14.例文帳に追加

店舗端末１は、店舗付近の携帯端末２を探索した場合に、その携帯端末２から広告要求があったことを条件として、当該携帯端末２に対して広告情報を配信すると共に、広告情報の配信数を計数してその計数値を広告配信実績として広告配信実績ファイル１４に登録管理する。 - 特許庁

To provide a method of scheduling a transmission packet in a wireless MAC processing section, program and a wireless communication apparatus which achieve suppression to the utmost extent, of a degradation in a throughput of a highly reliable packet and a reduction in a response speed until a data packet is obtained with respect to a data acquisition request while a high real time property packet is transmitted with high priority.例文帳に追加

高リアルタイム性パケットを高い優先度で送信しつつ、高信頼性パケットのスループットの低下や、データ取得要求に対するデータパケットが得られるまでの反応速度の低下をできる限り抑えることができる、無線ＭＡＣ処理部における送信パケットスケジューリング方法、プログラム及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The transistor T1 is made ON/OFF according to a starting request signal S1 from a hybrid ECU 30, and when the transistor T1 is OFF, the detected waveform of the rotation sensor is inputted in an input terminal of the comparator C1 as it is, and when the transistor T1 is ON, the detected waveform of the rotation sensor is fixed to the specified low voltage level.例文帳に追加

トランジスタＴ１は、ハイブリッドＥＣＵ３０からの始動要求信号Ｓ１に応じてＯＮ／ＯＦＦされ、トランジスタＴ１のＯＦＦ時には回転センサの検出波形がそのまま比較器Ｃ１の−入力端子に入力されるのに対し、トランジスタＴ１のＯＮ時には回転センサの検出波形が所定の低電圧レベルに固定される。 - 特許庁

When the determination unit 220 determines the recovery of the defect portion, the communication control unit 210 requests the data distribution server 10 to retransmit the defect portion by using the communication wave transmission/reception function and receives the defect portion transmitted from the data distribution server 10 based on the retransmission request by using the communication wave transmission/reception function.例文帳に追加

通信制御部２１０は、判断部２２０が欠損部分を修復すると判断した場合に、通信波送受信機能を用いて、データ配信サーバ１０に欠損部分を再送するように要求し、且つ当該再送要求に基づいてデータ配信サーバ１０から送信される欠損部分を通信波送受信機能を用いて受信する。 - 特許庁

The data center confirms that the printer module is allowed to request the postage amounts, retrieves account data of a user from the data base, and further confirms that the account data of the user shows an enough amount of money for the requested number of seals and then enters the total requested postage amount into the debit of the account data of the user, thereby generating digital tokens of the respective seals.例文帳に追加

データセンターは、プリンターモジュールが郵便価額の要求が許可されていることを確認し、データベースからユーザーの会計データを検索し、更にユーザーの会計データが要求数の証印に十分な資金があることを確認し、要求された合計の郵便価額をユーザーの会計データの借方に記入し、各証印のデジタルトークンを生成する。 - 特許庁

The service providing device 20 which receives a providing request of a service from a client terminal 10 and provides the requested service includes a service content inquiry part 31 for inquiring about a service content, and an integrated service proposing part 33 for displaying the service content acquired from the service providing device on a display device of the client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０からのサービスの提供要求を受け付けて、受け付けたサービスを提供するサービス提供装置２０に、サービス内容について問い合わせるサービス内容問い合わせ部３１と、クライアント端末１０の表示装置に、サービス提供装置から取得したサービス内容を表示させる統合サービス提案部３３と、を有する構成としている。 - 特許庁

When a product whose high purity is requested is delivered to a predetermined delivery destination, an analytic result is acquired by a purity analyzing meter 11 at a delivery vehicle 1 side, and an examination request for the analytic result and the analytic result are transmitted to a production base 2 side where the the test engineer of the product is resident in response to a predetermined trigger.例文帳に追加

所定の配送先まで高純度が要求される生産物が配送されたときには、その配送車１側では、純度分析計１１による分析結果が取得され、所定トリガに応答して、分析結果に対する検討依頼が、この分析結果と共に生産物の検査技師が在駐する生産基地２側に送信される。 - 特許庁

In the complementing system for after-sale services of commodities in electronic commerce, a maker introduce a request for liability for warranty and after-sale services from a user to selling shops and commercial firms through the Internet to follow liability for warranty and after-sale services when the user requests liability for the warranty and after-sale services of a product to the maker through the Internet.例文帳に追加

電子取引においてユーザーがインターネットを介して製造業者に製品の瑕疵及びアフターサービスを申出ることに対して製造業者がインターネットを介して販売店・商社にこの申出を紹介して瑕疵及びアフターサービスをフォローする形式をとることを特徴とした電子商取引における商品のアフターサービスの補完システム。 - 特許庁

A letter size change processing means 3 of a transmission side terminal 1 enlarges and reduces a horizontal direction and a vertical direction according to the depressing direction of a cursor key, and a transmission data generating circuit 5 receives the electronic mail transmission request of an enlarged and reduced text, and transmits the electronic mail by attaching additional information before and after character codes of the enlarged/reduced parts.例文帳に追加

送信側端末１の文字サイズ変更処理手段３は、カーソルキーの押下方向に応じて横方向と縦方向の拡大縮小を行い、送信データ生成回路５は、拡大縮小された文章の電子メール送信要求を受けて拡大縮小された部分の文字コードの前後に付加情報をつけて送信する。 - 特許庁