「request」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) When notification of the registration of a design has been issued by the registrar to an applicant, the applicant shall advertise the notice of registration by publishing the publication particulars as contained in Form D8 in the journal within three months of the issuance of such notice of registration, or within such further time as the registrar may, on request on Form D4, allow.例文帳に追加

(1) 意匠登録の通知が登録官から出願人に発出されたときは，出願人は，当該登録通知の発出から3月以内又は様式D4による請求に基づいて登録官が認めるこれより長い期間内に，様式D8に記載される公表事項を公報において公表することにより，当該登録通知を公告しなければならない。 - 特許庁

(10)For the avoidance of doubt, if the holder fails to comply with paragraph(1) or (3) in relation to any class of goods or services in respect of which protection is opposed, the Registrar shall be entitled to treat the holder’s request for protection in Singapore in respect of those goods or services as withdrawn, and the refusal shall subsist in respect of those goods or services.例文帳に追加

(10)疑義の生じることを避けるために，名義人が異議申立に対する商品又はサービス分類に関する(1)項又は(3)項の規定を満たさない場合，登録官は，名義人の提出したシンガポールでのかかる商品又はサービスに対する保護の請求が取り下げられたものと認め，かかる商品又はサービスに対し，拒絶できる。 - 特許庁

(1) Where the Registrar has submitted an application for international registration, he shall notify the International Bureau of the occurrence of any of the events specified in paragraph (2), and shall request the International Bureau to cancel the international registration as regards those goods or services covered by the international application in respect of which the basic application or basic registration has ceased to subsist by reason of that event.例文帳に追加

(1)登録官が国際登録出願を提出している場合は，登録官は，(2)に定める事由の発生を国際事務局に通知し，その事由を理由に基礎出願又は基礎登録が存在しなくなった国際出願の対象である商品又はサービスに関して国際登録を取り消すよう国際事務局に請求する。 - 特許庁

Any act required or authorized by these Rules to be done by or to a person in connection with a request for protection of an international registration as a protected international trade mark (Singapore) or any procedure relating to a protected international trade mark (Singapore) may be done by or to an agent authorized by that person orally or in writing.例文帳に追加

保護国際商標(シンガポール)として国際登録の保護を求める請求，又は保護国際商標(シンガポール)に関する手続に関連して，ある者により又はある者に対して行われることを本規則により要求される又は許可される行為は，その者が口頭又は書面で授権する代理人により又は代理人に対してなすことができる。 - 特許庁

The first aligner carries out shift processing so as to continuously store data in the transfer source storage area on and after a starting position of the first storage area, and the second aligner carries out shift processing so as to store data in the first storage area on and after a starting position of the transfer destination storage area designated by the data transfer request.例文帳に追加

上記第１アライナは、上記一次記憶領域の先頭位置以降に転送元記憶領域のデータを連続して格納するようにシフト処理を行い、上記第２アライナは、上記データ転送要求で指定された転送先記憶領域の先頭位置以降に上記一次記憶領域のデータを格納するようにシフト処理を行う。 - 特許庁

When the substitute acquisition request from the slave multifunction machine is received; the mail acquisition part accesses the mail server periodically and downloads the electronic mail addressed to the slave multifunction machine in the case that the electronic mail is stored in the mail server, and the mail transmission part transmits the electronic mail addressed to the slave multifunction machine acquired by the mail acquisition part by deputy to the slave multifunction machine.例文帳に追加

メール取得部は、スレーブ複合機から代替取得要求を受けた場合に、定期的にメールサーバにアクセスし、メールサーバに蓄積されたスレーブ複合機宛の電子メールがあれば、当該電子メールをダウンロードし、メール送信部は、スレーブ複合機に対し、メール取得部が代替取得したスレーブ複合機宛の電子メールを送信する。 - 特許庁

A collating process part 40 encrypts the copy of the contract document using the encryption key according to a request to authenticate the copy of the contract document, reads the corresponding encrypted document from the encrypted document database T2, collates it, and determines if the copy of the contract document is valid according to the result of collation to guarantee the validity of the contract document.例文帳に追加

照合処理部４０は、契約文書の副本の認証依頼に基づき、契約文書の副本を暗号鍵で暗号化し、対応する暗号化文書を暗号化文書データベースＴ２から読み出して照合し、照合結果に基づき契約文書の副本の正当性を判断することにより、契約文書の正当性を保証する。 - 特許庁

A distribution request is preliminarily accepted through a network, and the selling information only of the requested retail store preliminarily selected by the customer from the collected shopping information of a plurality of retail stores is provided on a daily basis through an electronic mail to the customer so that it is possible to support daily convenient shopping wherein the waste of time is reduced for the customer.例文帳に追加

買物客に対しては、あらかじめネットワークで配信申込を受け、多数の小売店の買物情報を収集した中から買物客があらかじめ選択した希望する小売店だけの売出情報を電子メールで日替わりで提供することにより、買物客にとって時間の無駄が少なく毎日の便利な買物を支援する。 - 特許庁

A certificate request generation part 54 transmits the public key of the user generated by a key pair generation part 52 and the characteristic information of the hardware to an authentication device 26 as user information, and a certificate reception part 58 receives a digital certificate having the hardware characteristics information incorporated therein from the authentication device 26 and holds it in a certificate holding part 56.例文帳に追加

証明書要求生成部５４は、鍵ペア生成部５２により生成されたユーザの公開鍵と、当該ハードウェアの固有情報とをユーザ情報として認証装置２６に送信し、証明書受信部５８は認証装置２６からハードウェア固有情報が組み込まれたディジタル証明書を受信し、証明書保持部５６に保持する。 - 特許庁

The remote monitoring information collection device receives the remote monitoring information and time information transmitted from the monitoring terminal, and stores it in a collection data storage part, and transmits the data request including the time information associated with the latest remote monitoring information to the monitoring terminal among the collection data stored in the collection data storage part to the monitoring terminal.例文帳に追加

遠隔監視情報収集装置は、監視端末から送信された遠隔監視情報と時間情報を受信し、収集データ記憶部に格納し、収集データ記憶部に格納された収集データのうち、最新の遠隔監視情報に関連付けられた時間情報を含むデータ要求を監視端末に対して送信する。 - 特許庁

This processor 1 equipped with a plurality of cores has: an interrupt processing exclusive core 20 to be used only for interrupt processing; normal cores 11 to 1n for outputting interrupt requests when an interrupt factor is generated; and an interrupt control part 30 for assigning processing related with interrupt to the interrupt processing exclusive core 20 when accepting the interrupt request.例文帳に追加

複数のコアを備えたプロセッサ１であって、割込み処理にのみ用いられる割込み処理専用コア２０と、割込みの要因が発生すると、割込み要求を出力する通常コア１１〜１ｎと、割込み要求を受け付けると、割り込みに関する処理を割込み処理専用コア２０に割り当てる割込み制御部３０とを備えた。 - 特許庁

When a server system 10 obtains a serial number of a product to be maintained together with a request of onsite maintenance from a user, it acquires parts specific information corresponding to the serial number from an order DB 39a and transfers software or the like in accordance with the acquired parts specific information from a soft DB 39b to a flash memory 62 of a service base terminal 60.例文帳に追加

サーバシステム１０は、ユーザからオンサイト保守の依頼と共に保守対象製品のシリアル番号を取得したとき、そのシリアル番号に対応する部品特定情報を注文ＤＢ３９ａから取得し、該取得した部品特定情報に応じたソフトウェア類をソフトＤＢ３９ｂからサービス拠点端末６０のフラッシュメモリ６２に転送する。 - 特許庁

The data backup system is provided with: the portable information terminal with a backup program for making transmission and return request of data being a backup object; a storage device for storing data of the backup object; and a backup server apparatus for storing and return the data of the backup object via a communication channel network with the portable information terminal for executing the backup program.例文帳に追加

バックアップ対象のデータの送信及び返信要求を行うバックアップ用プログラムを有する携帯情報端末と、バックアップ対象のデータを格納する記憶装置と、バックアップ用プログラムを実行する携帯情報端末との間で、通信回線網を介してバックアップ対象のデータの格納及び返信を行うバックアップサーバ装置とを備える。 - 特許庁

in executing the object, it is determined whether the object reference information of the object is stored in a reference information storage area in which the acquired object reference information is stored, and when the object reference information is stored, an execution request for executing the object is transmitted on the basis of the stored object reference information.例文帳に追加

さらに、上記オブジェクトを実行する際に，上記取得したオブジェクト参照情報が記憶された参照情報記憶領域に当該オブジェクトのオブジェクト参照情報が記憶されているか否かを判定し，記憶されている場合は上記記憶されたオブジェクト参照情報に基づいて当該オブジェクトを実行するための実行要求を送付する - 特許庁

At the time of receiving starting request of a setting utility accompanying the operation of an input device 11, a visual field angle event discrimination processing part 133 acquires setting information from a visual field angle setting table 132, decides an active type and sends out the visual field angle control information of the active type to a visual field angle control processing part 134 as changeable setting information.例文帳に追加

視野角イベント判別処理部１３３は、入力装置１１の操作に伴う設定ユーティリティの起動要求を受けると、視野角設定テーブル１３２から設定情報を取得し、アクティブなタイプを判定し、そのアクティブなタイプの視野角制御情報を変更可能な設定情報として視野角制御処理部１３４に送出する。 - 特許庁

In the medical imaging system 100, a control unit 1 extracts the photographing order data of X-ray photographing due to the doctor's round of visits among the photographing order data stored in a photographing order data file 171 upon the reception of the transmission request of the photographing order data from a PDA (personal digital assistant) 4 to transmit the same to the PDA 4.例文帳に追加

本発明に係る医用画像撮影システム１００によれば、制御装置１は、ＰＤＡ４から撮影オーダー情報送信要求を受信すると撮影オーダー情報ファイル１７１に記憶されている撮影オーダー情報のうち回診によるＸ線撮影の撮影オーダー情報を抽出し、ＰＤＡ４に送信する。 - 特許庁

When a distribution server acquires contents data 250 generated by a contents generating apparatus, the distribution server sets a threshold value of an evaluation value of extracted data on the basis of the resolution and a level of image quality on request, searches for the priorities 272-1 to 272-N having a greater evaluation value than the threshold value and extracts the corresponding part of moving picture data 260.例文帳に追加

配信サーバは、コンテンツ作成装置により作成されたコンテンツデータ２５０を取得すると、要求された解像度や画質のレベルに基づいて、抽出するデータの評価値の閾値を設定し、その閾値より大きい値の評価値を有するプライオリティ２７２−１乃至２７２−Ｎを検索し、動画像データ２６０の対応する部分を抽出する。 - 特許庁

The management server 2 registers the latest image data, accumulates the image data before the editing as the old image data, transmits the image data and the opinion to the member terminal 4 as history information based on a history browsing request transmitted from the member terminal 4, and brings the image data completed by editing, into a state that the member terminal 4 can download.例文帳に追加

管理サーバ２は、最新版の画像データを登録し、編集前の画像データを旧版の画像データとして蓄積し、会員端末４から送信された履歴閲覧要求に基づき、画像データ及び意見とを履歴情報として会員端末４に送信し、編集が完了した画像データを、会員端末４がダウンロード可能な状態にする。 - 特許庁

An estimation server 2 responds the estimation request and generates estimation data indicating the estimation result of the prices of the parts possible to be supplied from the supplier, based on the attribute data indicating the parts attributes, price reference data indicating price determining references of the parts and the 3D data transmitted from the estimation server 1 to transmit it to the estimation server 1.例文帳に追加

見積サーバ２は見積依頼に応答し、部品の属性を表す属性データ、部品の価格決定基準を示す価格基準データ及び見積サーバ１が送信した３Ｄデータに基づいて、仕入先が供給可能な部品についての価格の見積結果を示す見積データを生成して、見積サーバ１に送信する。 - 特許庁

In addition, the recorder 2 further includes an audio data retrieval part 118 which retrieves the audio data associated with the operation terminal information of the operation terminals which request reproduction of the audio data from among pieces of the audio data stored in the audio data storage part 122 when reproduction of the audio data is requested from the respective operation terminals 4, 7.例文帳に追加

また、録音装置２は、各操作端末４，７から音声データの再生が要求されたときに、音声データの再生を要求した操作端末４，７の操作端末情報に関連付けられている音声データを音声データ記憶部１２２に記憶された音声データの中から検索する音声データ検索部１１８をさらに備える。 - 特許庁

When it is already known that forward phasing has to be performed following backward phasing, a CPU 22 for peripheral equipment 2 varies the state of a nPeripheralRequest line in an event, where all pieces of data transmitted by the backward phasing reach the equipment 1 is reported from the equipment 1 to request the start of shifting phasing to the forward phasing.例文帳に追加

また周辺装置２のＣＰＵ２２は、逆方向フェーズに続いて順方向フェーズを行うべきことが既知であるならば、その逆方向フェーズにて送信したデータの全てがホスト装置１に到達したことがホスト装置１から通知されるイベントにてnPeripheralRequest線の状態を変化させて順方向フェーズへの移行フェーズの開始を働きかける。 - 特許庁

The system is provided with a function, which acquires terminal information in a presence server to acquire data type that can be processed at a terminal based on a terminal ID included in a presence reference request from a user, restructures only information that can be processed at the terminal from presence information of the user of a reference source, and transmits it to an application of the terminal.例文帳に追加

利用者からのプレゼンス参照要求に含まれる端末IDを元に，プレゼンスサーバ内の端末情報を取得して端末で処理できるデータタイプを得る，次に参照元の利用者のプレゼンス情報の中から前記端末で処理できる情報のみを再構築し，前記端末のアプリケーションに対して送信する機能を提供する。 - 特許庁

A control section 34 extracts the image signal of the projector from a projector image output device 2 together with video and audio data of the lecture presentation in response to a request of a user PC 4 at a user side via the Internet 5, magnifies the image signal by a size instructed by the user PC 4 and a data transmission section 35 returns the magnified signal via the Internet 5.例文帳に追加

インターネット５を介した利用者側のユーザＰＣ４からの要求に応じて講演会の映像及び音声データと共に、制御部３４はプロジェクタの画像信号をプロジェクタ画像出力装置２から取り出してユーザＰＣ４が指示した大きさに拡大しデータ送信部３５からインターネット５を経由して返送する。 - 特許庁

To transmit a data transmit signal composed of a group of blocks of data which should be transmitted from a data transmission device and to enable a data reception device to immediately send a retransmission request signal including the block number of a received block having a reception error in such a case after the data transmit signal ends.例文帳に追加

データ送信装置から送信すべきデータを複数のブロックに分割したブロック群で構成されるデータ送信信号を送信し、データ受信装置は、受信したブロックに受信誤りがあったときデータ送信信号終了後、受信誤りのあったブロック番号を含んだ再送要求信号をただちに返信することを可能とする。 - 特許庁

The time certification apparatus 20 transmits a time stamp for which an electronic signature using a secret key paired with the public key of the public key certificate issued by the authentication station apparatus 30 according to the issuance request of the certificate is executed to information including the received hash value and time information, and the public key certificate to the client apparatus 10.例文帳に追加

時刻証明装置２０は、受け付けたハッシュ値と時刻情報とを含む情報に、証明書の発行要求に応じて認証局装置３０により発行された公開鍵証明書の公開鍵の対である秘密鍵を用いた電子署名を施したタイムスタンプと公開鍵証明書とをクライアント装置１０に送信する。 - 特許庁

The mobile phone of this invention includes; an insertion section to which an IC card having a memory is inserted; a transmission means for transmitting purchase request information to an external device; a reception means for receiving response information sent from the external device; and a write means for writing the response information received by the reception means to the memory of the IC card.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、メモリを有するＩＣカードが挿入される挿入部と、外部機器に対して購入要求情報を送信する送信手段と、前記外部機器から送信される応答情報を受信する受信手段と、この受信手段で受信した応答情報を前記ＩＣカードのメモリへ書込む書込み手段とを具備している。 - 特許庁

The communication terminal 60 holds the identifier of distributed broadcast information in a received identifier holding section 62, compares the identifier with the distributed information identifier advised via the notification channel and transmits to the broadcast distribution system 10 an individual distribution request containing the identifier of broadcast information that has not been received yet on a side of the communication terminal 60.例文帳に追加

通信端末６０は同報配信された同報情報の識別子を受信済識別子保持部６２で保持すると共に、当該識別子を、報知チャネルを介して通知された配信済識別子と比較して、通信端末６０側で未受信の同報情報の識別子を含む個別配信要求を同報配信システム１０へ送信する。 - 特許庁

To provide an information communication system and an information communication program allowing a user of a communication terminal connected to an information communication network, to freely set the communication terminal according to his or her preference and skill, consolidating the set function information, and providing the set function information to an information terminal specified based on a user's request.例文帳に追加

情報通信網に接続されて通信する通信端末の利用者にとって、その嗜好やスキルに応じた通信端末の設定を自在に行え、設定された機能設定情報を一元管理し、利用者の求めに応じて指定された情報端末へ機能設定情報を提供可能な情報通信システム、情報通信プログラムを提供する。 - 特許庁

The data processing part 21 of the on-vehicle device 2 stores the route data transmitted from the server 1 as guide scheduled route data after transmitting the route data formation request to the server 1, and outputs the route guide information according to the present position on the basis of the guide scheduled route data by use of a display 28 or speaker 29 according to the traveling of the vehicle.例文帳に追加

車載装置２のデータ処理部２１は、経路データ作成要求をサーバ１に送信した後、サーバ１から送信される経路データを案内予定経路データとして記憶し、車両の走行に伴い、案内予定経路データに基づいて現在位置に応じた経路案内情報をディスプレイ２８やスピーカ２９によって出力させる。 - 特許庁

The data processing apparatus 1 specifies position information of a data read position corresponding to a specific position with reference to the continuous area management information in response to a data read request from the specific position in information data, and reads out some or all of the information data from a read position on the recording medium 200 corresponding to the specified position information.例文帳に追加

データ処理装置１は、情報データにおける特定箇所からのデータ読み出し要求に応じて、連続領域管理情報を参照して、特定箇所に応じたデータ読み出し位置の位置情報を特定し、特定した位置情報に応じた記録媒体２００上の読み出し位置から情報データの一部または全部を読み出す。 - 特許庁

When an external device makes a request to output sensor data at prescribed time (S11), even when the sensor data at the prescribed time do not exist, the reliability of sensor data at another time at the prescribed time is calculated (S14), and the calculated reliability and the sensor data at the other time are outputted (S15).例文帳に追加

本発明は、外部機器から所定時刻におけるセンサデータの出力要求があった場合に（Ｓ１１）、当該所定時刻におけるセンサデータが存在しない場合であっても、他の時刻におけるセンサデータの当該所定時刻における信頼度を算出し（Ｓ１４）、算出された信頼度と、当該他の時刻におけるセンサデータを出力（Ｓ１５）する。 - 特許庁

The request injection time tau is calculated at 60°CA periods while an engine is operated, and according to the obtained tau, the injection start timing is decided so that the fuel is sucked into each cylinder till the first injection end guard value (ATDC60°CA) at 180° CA periods (BTDC180°CA of each cylinder).例文帳に追加

エンジン運転中は、６０℃Ａ周期で要求噴射時間ｔａｕを算出すると共に、１８０℃Ａ周期（各気筒のＢＴＤＣ１８０℃Ａ）で、その時の要求噴射時間ｔａｕに応じて噴射開始タイミングを第１の噴射終了ガード値（ＡＴＤＣ６０℃Ａ）までに燃料が筒内に吸入されるように決定する。 - 特許庁

The method for restoring the maintenance data comprises a step of receiving damage information of the maintenance data stored in an elevator control device 1 for each elevator and the differential data within a predetermined period accumulated in a communication device, and a step of preparing the restored data from the differential data based on identification information for each elevator transmitted after the request and the already accumulated data.例文帳に追加

各エレベータ毎のエレベータ制御装置１に記憶された保守用データの破損情報及び通信装置内に蓄積された一定期間内の差分データを受信するステップと、要求後に送信された各エレベータ毎の識別情報に基づいて差分データと、既に蓄積されているデータとから復元データを作成するステップとを備える。 - 特許庁

When past data is requested to be acquired, update processing of the secondary DB is stopped and an update log at the time closest to the request time and recorded in the DB quiesce point storage part 105 is acquired from the update log accumulation part 106 to create past data from data of the secondary DB and the update log acquired from the update log accumulation part 106.例文帳に追加

過去データの取得要求があった場合に、セカンダリＤＢの更新処理を停止し、ＤＢ静止点記憶部１０５に記録された時刻であって、要求された時刻に最も近い時刻の更新ログを更新ログ蓄積部１０６から取得し、セカンダリＤＢのデータと更新ログ蓄積部１０６から取得した更新ログから過去データを作成する。 - 特許庁

This circuit 115 has a counter 101, a select part (selector) and arbitrating parts 102 to 114 and corresponding to which external memory is accessed by a CPU for the request of the CPU or corresponding to the respective CPU requests divided by a transfer code outputted by the CPU, the order of priority is applied to the simultaneously inputted requests of DMA.例文帳に追加

アクセス調停回路１１５は、カウンタ１０１とセレクト部３０１、３０２と調停部１０２〜１１４を有し、ＣＰＵのリクエストをＣＰＵがどの外部メモリにアクセスしたかにより、またはＣＰＵの出力する転送コードにより分割したＣＰＵリクエストのそれぞれに対して、同時に入力されるＤＭＡのリクエストに対する優先順位付けを行なう。 - 特許庁

The pinball game machine transmits a ball dispensation preparation signal S77 in response S73 to a ball dispensation request signal transmitted from a recording medium processing machine, the recording medium processing machine transmits a ball dispensation command signal S79 in response thereto, and the pinball game machine delivers the balls based on the ball dispensation command signal and then transmits a ball dispensation completion signal.例文帳に追加

記録媒体処理機から送信される玉貸要求信号に応答して（Ｓ７３）弾球遊技機から玉貸準備信号（Ｓ７７）が送信され、これを受けて記録媒体処理機から玉貸指令信号（Ｓ７９）が送信され、弾球遊技機は玉貸指令信号に基づいて玉を払出し、その後に玉貸完了信号を送信する。 - 特許庁

The server transmits notification requesting an answer of whether the temporary correction information is set as correction information to an administrator terminal 3, receives notification of the answer to the former notification from the administrator terminal 3, defines the temporary correction information as the correction information, and replaces the correction information with the information as the correction request object.例文帳に追加

この仮修正情報を修正情報とするか否かの回答を求める通知を管理者端末３に送信し、この通知に対する回答の通知を管理者端末３から受信し、仮修正情報を修正情報に確定させて上記修正依頼の対象となっている情報をこの修正情報に置換える。 - 特許庁

The information device comprises: a network configuration information storage section for storing network configuration information of the network connection device; and an information device control section for reading the network configuration information from the network configuration information storage section and transmitting the read information to the network connection device, upon receiving from the network connection device a request for transmitting the network configuration information.例文帳に追加

情報機器は、ネットワーク接続機器のネットワーク設定情報を保存するネットワーク設定情報保存部と、ネットワーク接続機器からネットワーク設定情報の送信要求を受信すると、ネットワーク設定情報保存部からネットワーク設定情報を読み出し、ネットワーク接続機器に送信する情報機器制御部と、を有する。 - 特許庁

A request from a user for an application for a campaign is made by mailing a postcard on which an image capable of judging the printing function of the printer 22 distributed by a printing function determining device 30 via the Internet 10 is printed, and the printing function of the user's printer 22 is determined by reading the image printed on the mailed postcard.例文帳に追加

ユーザからのキャンペーンの申し込みを印刷機能判定装置３０からインターネット１０を介して配信されるプリンタ２２の印刷機能を判定可能な画像をハガキに印刷して郵送させることにより行なわせ、郵送されてきたハガキに印刷されている画像を読み込んでユーザのプリンタ２２の印刷機能を判定する。 - 特許庁

The display device, displaying a content output from a playback apparatus includes a detection section for measuring a period from a first operation to a second operation by a user, and determines whether a message to request view preparation of a 3D video should be presented or not according to a period from the first operation to the second operation of the user.例文帳に追加

再生装置から出力されたコンテンツを表示する表示装置において、ユーザによる第１の操作と第２の操作との間の期間を測定する検知部を備え、検知部が測定する第１の操作と第２の操作との間の期間に応じて、３Ｄ映像の視聴の準備を促すメッセージを提示するか否かを決定する。 - 特許庁

The business results are classified into a plurality of evaluation items that are related to business results evaluation and also can objectively be digitized with the department to which each employee belongs as a unit, and displayed on the screen of the computer by using numerical values in response to an evaluation support request from the employee or an estimator for evaluating the business results of the employee.例文帳に追加

各従業者またはそれの業務実績を評価する評価者からの評価支援リクエストに応答して、従業者が所属する部を単位として業務実績を、複数の評価項目であって業務実績の評価と関連するとともに客観的な数値化が可能であるものに分類して、数値を用いてコンピュータの画面に表示する。 - 特許庁

When a client 45A requests the reproduction of contents recorded in a database 44A managed by a secondary server 43A through the Internet 31, the secondary server 43A reproduces the contents from the database 44A to provide the client 45A with the reproduced contents through the Internet 31 and also notifies a control server 46 of the reproduction request.例文帳に追加

２次サーバ４３Ａは、クライアント４５Ａからインターネット３１を介して２次サーバ４３Ａが管理しているデータベース４４Ａに記録されているコンテンツの再生が要求されてきたとき、データベース４４Ａからコンテンツを再生し、インターネット３１を介してクライアント４５Ａに提供するとともに、制御サーバ４６に再生の要求があったことを通知する。 - 特許庁

When the radio terminal 101 moves to the radio terminal accommodating device 102b to receive authentication, the communication equipment 103a receives an authentication request and gives the held authentication information to the radio terminal 101, not from the authentication server 104 because the communication equipment 103a accommodating the radio terminal accommodating device 102b holds the authentication information.例文帳に追加

無線端末１０１が無線端末収容装置１０２ｂに移動して認証を受ける場合無線端末収容装置１０２ｂを収容する通信装置１０３ａが認証情報を保持しているので、認証サーバ１０４からではなく、通信装置１０３ａが認証要求を受けてその保持する認証情報を無線端末１０１に与える。 - 特許庁

When a request is sent from a client terminal 20, a dynamic page generation program 101c of a web server 101 synthesizes a web page corresponding to a prescribed protocol type by successively extracting correspondent components from a memory 102a of a cache server 102 by a remote procedure call on the basis of the information of a user profile database 101a.例文帳に追加

クライアント端末２０からリクエストが送られると、ウェブサーバ１０１の動的ページ生成プログラム１０１ｃが、ユーザプロファイルデータベース１０１ａの情報に基づいて、リモートプロシージャコールによりキャッシュサーバ１０２のメモリ１０２ａから対応するページ構成要素を順番に取り出して所定のプロトタイプに即したウェブページを合成していく。 - 特許庁

Only when it is desired to receive remote control from an operator terminal, the software for remote control on the side to be remotely controlled is transferred through a network when a client terminal calls an HTML page for accepting an operation support request on a web server by a browser, and that transferred software for remote control is downloaded by the client terminal.例文帳に追加

オペレータ端末から遠隔操作を受けたい場合にのみ、顧客端末がブラウザでウェブサーバ上の操作支援要求を受け付けるＨＴＭＬページをコールすると、遠隔操作される側の遠隔操作用ソフトウェアがネットワークを通じて転送され、その転送された遠隔操作用ソフトウェアを顧客端末がダウンロードするものである。 - 特許庁