retrieveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2858件
To provide a bibliographic information retrieving device which enables a user who is unable to do Japanese input operation to retrieve bibliographic information of an important document and read image information of the important document even through a terminal device having no Japanese input/output function.例文帳に追加
日本語の入出力機能を有しない端末装置からでも、また、日本語の入力操作ができない利用者にとっても、貴重書の書誌情報を検索し、貴重書の画像情報を閲覧することができる書誌情報検索装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To surely retrieve by a file retrieval function of a file system inside an OS of a PC or a file retrieval function of various kinds of free file management software easily obtainable, in a label file storing print data of a label.例文帳に追加
ラベルの印刷データを保存するラベルファイルであって、PCのOSの中のファイルシステムが備えるファイル検索機能や、無料で簡単に取得することができるフリーソフトである各種のファイル管理ソフトが有するファイル検索機能によって確実に検索することが可能なラベルファイルを提供する。 - 特許庁
A portable player 10, that is playback equipment and a household CD card reader 110' can retrieve and reproduce high quality music data and image data on the CD 2, by referring to the compressed music data and image data stored in the IC 7.例文帳に追加
再生装置である携帯プレイヤー10や家庭用CDカード読取り装置110‘では、IC7に記憶されている圧縮された音楽データや画像データを参照することによってCD2の高品質音楽データや画像データを検索したり再生することができる。 - 特許庁
To prevent labor from being required for retrieving a facility close to a guide route or the like and to easily retrieve the facility close to the guide route or the like even during travel, in a navigation device having a function of displaying the guide route to a destination on a display section together with a map image.例文帳に追加
目的地までの案内経路を地図画像とともに表示部に表示させる機能を有するナビゲーション装置において、案内経路等に近い施設を探す際に手間がかかることを防止し、走行中であっても容易に案内経路等に近い施設を探すことができるようにする - 特許庁
A network system is provided which, for people desiring information on welfare, medical services, care, and aid, can easily retrieve and directly introduce appropriate persons with problem-solving capabilities to match physical and mental conditions of those people, so that upon the consent of the parties concerned, the persons can visit their homes to provide care.例文帳に追加
福祉や医療・教育・介護・援助の情報がほしい人のためにその人の心身の状態に沿って問題を解決する能力を有する適任者を簡単に検索し直接紹介する事ができ、当事者了解の上訪問してケアを行うことができるネットワークシステム。 - 特許庁
To provide a rental property retrieval supporting system, with which a lessee can retrieve a desired property out of a large number of properties and can reduce the amount of a charge and a lesser can recruit a wide range of lessees and can expect to conclude a contract with a small expense.例文帳に追加
借手側にとっては、多数の物件のなかから所望の物件を検索できるとともに手数料負担が軽くなり、貸手側にとっては、広範囲から借手を募れ、僅かな費用で迅速な契約成立を期待できる賃貸物件検索支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that photographs only an important scene (an event) by a high-quality (high-resolution) moving picture although a moving picture is usually recorded by low image quality and can simply retrieve/reproduce the high-resolution image in reproduction, and to provide a moving picture photographing method and a photography control program.例文帳に追加
常時は低画質で動画録画しながら、重要な場面(以下、イベントと称する)だけ高画質(高解像度)の動画で撮影し、再生時にその高解像度画像を簡単に検索・再生可能な撮像装置、動画撮影方法、及び撮影制御プログラムの提供。 - 特許庁
The control means receives an instruction from the input/output means and acquires the music information of the music being received by the FM multiplex broadcast receiving means from the character information of the FM multiplex broadcast receiving means to retrieve whether the music data corresponding to the music information exist in the music database.例文帳に追加
制御手段は入出力手段より指示を受けてFM多重放送受信手段で受信中の楽曲の楽曲情報をFM多重放送受信手段の文字情報から取得し、その楽曲情報に対応する楽曲データが楽曲データベースに存在するか検索する。 - 特許庁
The image processing device stores each area of an album board format in cross-reference with a filed of a template describing an album configuration so as to retrieve and lay out an image and a component to be laid out on the basis of information entered to the field and information automatically attached at image photographing.例文帳に追加
アルバム台紙フォーマットの各領域とアルバム構成を記述するテンプレートのフィールドを対応付けて記憶しておくことにより、フィールドに入力された情報と画像撮影時に自動的に付与される情報とからレイアウトするべき画像や部品の検索と配置を行う。 - 特許庁
A data detection system 30 has a function to access the main data system 20 on the communication network 100, obtain needed data, retrieve contents and organize them as a database by preference and contents of request.例文帳に追加
これらのデータを定期的に通信ネットワーク100上を経由してメインデータシステム20に送り、データ検出システム30は、通信ネットワーク100上のメインデータシステム20にアクセスし必要データを取得し内容の検索を行い嗜好・要求内容ごとにデータ−ベース化する機能を持つ。 - 特許庁
The third field can specify an ID (e.g., physical signal line, physical address, or logical address) that enables a diagnostic apparatus to retrieve the value of the attribute identified by the second field from the class of UUT equipment identified by the first field of the record.例文帳に追加
第3のフィールドは、診断装置が、該レコードの第1のフィールドによって識別されているクラスのUUT機器から、第2のフィールドによって識別されている属性値を検索することができるID(例えば物理信号線、物理アドレスまたは論理アドレス)を特定可能である。 - 特許庁
When receiving player's identification information and a demand for adding points to a higher-rank player whose rank is higher than that of the player in the generation relation from a game terminal device, the server device refers to the database to retrieve a record housing the identification information received in the second field.例文帳に追加
サーバ装置は、ゲーム端末装置から、プレイヤーの識別情報と、このプレイヤーと上位の世代関係にある上位プレイヤーにポイントを付与する要求を受信すると、データベースを参照し、受信した識別情報を第2フィールドに格納しているレコードを検索する。 - 特許庁
An advertising distribution part 12 retrieves a related logic table 12b to retrieve an advertising ID corresponding to the user information, retrieves banner advertisement corresponding to the advertising ID from an advertising original DB 12a and displays the banner advertisement with fortune telling result displayed on the terminal 2.例文帳に追加
広告配信部12は、関連ロジックテーブル12bを検索してユーザ情報に応じた広告IDを検索し、広告原稿DB12aから当該広告IDに対応するバナー広告を検索して、ユーザ端末2に表示された占い結果とともに当該バナー広告を表示させる。 - 特許庁
The production management system collates allergy data of the user who orders food ready for an allergy with production history data divided by cookware groups to retrieve an allergy substance which is possibly included in the ordered food in the production process, and returns the retrieval result to the terminal.例文帳に追加
製造管理システムは、アレルギー対応食品を発注したユーザーのアレルギーデータと、調理器具群別に区分された製造履歴データとを照合して、発注されたアレルギー対応食品に製造過程で混入する可能性があるアレルギー物質を検索し、検索結果を端末機に返信する。 - 特許庁
To automatically retrieve other patent documents by using a F-term given to the patent document, only by inputting a document number of the specific patent document without studying the patent classification and a keyword in advance, to judge the similarity from many technological viewpoints.例文帳に追加
あらかじめ特許分類やキーワードを検討することなく特定な特許文献の文献番号を入力するだけでその特許文献に付与されたFタームを用いて自動的に他の特許文献を検索し、類似度を多くの技術的観点から判断できるようにする。 - 特許庁
This system consists of a server connected to a network, an electronic watermark part for reading electronic watermark data embedded in data received by the server as an electronic watermark, and a database part that can store and retrieve data corresponding to the electronic watermark data read by the electronic watermark part.例文帳に追加
ネットワークに接続したサーバーと、前記サーバーが受け取ったデータ中に電子透かしとして埋め込まれた電子透かしデータを読み出す電子透かし部と、前記電子透かし部で読み出した前記電子透かしデータに対応するデータを蓄積検索できるデータベース部で構成することを特徴としている。 - 特許庁
When it is necessary for performing the printing by using the printing condition of the image, the bar code printed with the image is read and the data thereof is analyzed to retrieve the list number from the EEPROM.例文帳に追加
後に、その画像と同一の印刷条件を用いて印刷したいときは、その画像に付帯されて印刷されているバーコードを読み出し、そのバーコードデータを解析し、対応するリストナンバーをEEPROMから検索し、その検索されたリストナンバーの印刷条件を設定し、印刷を実行する。 - 特許庁
A database of user interface elements corresponding to user interface elements found in one or more windows of an application program to which the existing content file corresponds is accessed in order to retrieve information relating to user interface elements referenced in the corresponding file in the ACW schema.例文帳に追加
既存のコンテンツファイルに相当するアプリケーションプログラムの1つまたは複数のウィンドウ中で見つけられたユーザインターフェースエレメントに対応する、ユーザインターフェースエレメントのデータベースが、ACWスキーマ中の対応するファイルで参照されるユーザインターフェースエレメントに関する情報を取得するためにアクセスされる。 - 特許庁
This system includes a step to retrieve the study themes of universities from a data base of university study themes via the Internet, a step to read the retrieval results and a step to contact the person in charge as necessary about a specific study theme included in the retrieval results.例文帳に追加
大学の研究テーマのデータベースがあり、インターネットを通じて大学の研究テーマを検索するステップ、検索結果を閲覧するステップとを少なくとも含み、必要に応じて検索結果にある研究テーマの担当者へ連絡をとるステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁
The method for retrieving Chinese includes steps of confirming whether to retrieve an alphabetic character of a retrieval word input through a user terminal and providing the user terminal with mutually different retrieval results according to the expression of the retrieval word for the retrieval of the alphabetic character.例文帳に追加
本発明に係る中国語を検索する方法は、ユーザ端末機を介して入力された検索語の字母を検索するか否かを確認する段階と、字母検索に対して検索語の表現によって互いに異なる検索結果をユーザ端末機に提供する段階とを含む。 - 特許庁
The information retrieval technology in general is applied for various purposes, and also in the field of retrieving chemical substances, the technology is known to store names of chemical substances, chemical structure formulae, purposes, etc. in correspondence to stored items, to retrieve them by one item as a retrieval key and to extract other related information. 例文帳に追加
検索技術は、様々な用途に応用されてきており、化学物質の検索技術についても、化学物質名、化学構造式、用途などを項目として対応づけておき、一つの項目を検索キーとして検索して他の情報を取り出すという技術は知られている。 - 特許庁
Article 46 (1) In cases where any of the cash or the articles listed in item (iii) of Article 44 falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution shall request the person who brought or sent the cash or the article (hereinafter referred to as "outside supplier") to retrieve the article: 例文帳に追加
第四十六条 刑事施設の長は、第四十四条第三号に掲げる現金又は物品が次の各号のいずれかに該当するときは、その現金又は物品を持参し、又は送付した者(以下「差入人」という。)に対し、その引取りを求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem that a retrieving time to retrieve a reproduction start position becomes longer than a retrieving time of a reproduction start position of a set section in audio data recorded in a CD-DA, when a MP3 file of a variable bit rate is reproduced and the set section is loop-reproduced.例文帳に追加
可変ビットレートのMP3ファイルを再生しているとき、設定された区間をループ再生する場合、CD−DAに記録されたオーディオデータにおける設定された区間の再生開始位置の検索時間に比べて、再生開始位置を検索する検索時間が長くなる。 - 特許庁
The control part 104 uses the key word registered in the storage device 107 to retrieve programs in the electronic program table when receiving an updated electronic program table and displays a list of programs meeting the key word on an output part 106 when detecting them.例文帳に追加
制御部104は、更新された電子番組表を受信すると、記憶装置107に登録したキーワードを使用して前記電子番組表中の番組を検索し、前記キーワードに合致する番組を検出すると、合致した番組のリストを出力部106に表示する。 - 特許庁
The retrieval device 1 adapted to retrieve a spelling based on a phonemic symbol string corresponding to phoneme information in pronouncing comprises a phoneme correction part 13, a spelling retrieval part 14, a storage part 16 storing a spelling table, and a storage part 17 storing a phoneme correction rule table.例文帳に追加
検索装置1は、発音した際の音素情報に対応する音素記号列に基づいて綴りを検索するものであり、音素補正部13、綴り検索部14、綴りテーブルが格納された記憶部16、音素補正規則テーブルが格納された記憶部17を備えている。 - 特許庁
A retriever 12 moves along the book shelves 13a to 13n while transmitting radio wave of a specific document number to the documents 15 with RFID labels with a portable document retrieval terminal 11, and receives a radio response from the RFID label of the document 15 to retrieve a specified document.例文帳に追加
検索者12は、携帯型の図書検索端末11によりこれらRFIDラベル付き図書15に特定図書番号の電波を発信しながら書棚13a〜13nに沿って移動し、各図書15のRFIDラベルからの無線応答を受信して希望する図書を検索する。 - 特許庁
In the path search method of this invention, all areas of a delay profile to retrieve a peak power are divided into two or more areas, and a higher frequency of retrieval is set to an area where the total sum of peak powers of paths is greater in the respective areas.例文帳に追加
本発明のパスサーチ方法においては、ピーク検索する遅延プロファイルの全領域を、複数の領域に分割した上で、それぞれの領域において存在するパスのピーク電力の合計が大きい領域ほど、その領域に対する検索頻度を高くするように制御する。 - 特許庁
To allow a user to read medical relevant or health relevant information, and to input/select the name of a disease whose dietary therapy the user wants to retrieve or conditions such as materials and nutrient good for maintaining health, and to provide information associated with cooking matched with the conditions.例文帳に追加
ユーザが、医療関連もしくは健康関連の情報を閲覧しながら、食事療法を検索したい病名や健康を維持するのに良いとされる食材、栄養素などの条件を入力・選択することにより、その条件に合った料理に関する情報を提供する。 - 特許庁
To provide similar sentence retrieving method and device which can efficiently and also accurately retrieve a maximum similar sentence for an input sentence un a short time without producing the ambiguity of cost for an editing operation, and a recording medium on which a similar sentence retrieval program is recorded.例文帳に追加
編集操作に対するコストの曖昧性を生じることなく、入力文に対する最大類似文の検索を効率的かつ短時間で正確に行うことができる類似文検索方法および装置と類似文検索プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic document file retrieval device, an electronic document file retrieval method, and a computer program for supporting an input of a retrieval condition to retrieve a desired electronic document file from a plurality of electronic document files distributed and stored in a plurality of computers connected on a network.例文帳に追加
ネットワークで接続された複数のコンピュータに分散記憶されている複数の電子文書ファイルから所望の電子文書ファイルを検索する検索条件の入力を支援することができる電子文書ファイル検索装置、電子文書ファイル検索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide system allowing a user to retrieve information desired by the user without needing generation of a complicated retrieval condition equation, and capable of rapidly delivering only a text including information really desired by the user regardless of the number of users.例文帳に追加
本発明の課題は、複雑な検索条件式の作成を必要とせずにユーザが所望する情報を検索できるようにするとともに、ユーザが真に所望する情報を含むテキストだけをユーザ数によらず高速に配送することができるシステムを提供することである。 - 特許庁
This interview support device is configured to, when an interview applicant inputs conditions for his or her desired enterprises, retrieve enterprises matched with his or her desire, make the interview applicant select one or more enterprises from among the retrieved enterprises, and make an interview request to a person concerned with an interview belonging to the selected enterprise.例文帳に追加
面談希望者が希望する企業の条件を入力したときは、その希望に適合する企業を検索し、検索された企業のなかから1または複数の企業を面談希望者に選択させ、選択された企業に属する面談対象者に対して面談依頼を行う。 - 特許庁
This method is to retrieve the sites of mobile communication networks at a web site on the Internet accessed via a personal computer, to display a list of the retrieved mobile communication network sites and to transmit the URL of an optional site among the displayed mobile communication network sites to a communication terminal of a designated mobile communication network.例文帳に追加
パーソナルコンピュータを経由してアクセスしたインターネット上のウェブサイトで移動通信網のサイトを検索し、検索された移動通信網サイトの一覧を表示し、表示された移動通信網サイトの内の任意のサイトのURLを指定した移動通信網の通信端末に送信する方法。 - 特許庁
To provide an interactive information retrieving device that avoids a condition, in which a user enters a retrieving condition that will not efficiently select desired information, but that allows the user to efficiently retrieve for desired information by presenting the user with the characteristics of a selection target retrieving result.例文帳に追加
絞り込みの対象となる検索結果の特徴を利用者に提示することで、利用者が絞り込みに有効に働かない検索条件を入力する状況を回避し、利用者の望む情報を効率よく検索できる対話型情報検索装置を得る。 - 特許庁
The display edition control part is provided with a CIF number input support function allowing the display edition control part to retrieve a name item, an address item, and the like of a table by using the CIF number as a deriving source when the CIF number as an optional item is inputted.例文帳に追加
この表示編集制御部は、前記表示編集制御部が、当該任意項目であるCIF番号が入力された場合には当該CIF番号を導出元として当該テーブルの名称項目及び住所項目等を導出するCIF番号別入力支援機能を備えた。 - 特許庁
A prescribed learning algorithm is used to generate an HMM of a single Gaussian distribution on the basis of the speaking voice data of a plurality of specific speakers, and one state is divided in a context direction, a time direction, or a pass direction to retrieve a state which has the maximum increase of a likelihood expected value.例文帳に追加
複数の特定話者の発声音声データに基づいて、所定の学習アルゴリズムを用いて単一ガウス分布のHMMを生成し、1つの状態をコンテキスト方向、時間方向又はパス方向に分割したときに、最大の尤度期待値の増加量を有する状態を検索する。 - 特許庁
A system controller 26 displays a menu screen in which a retrieved icon image is arrayed as an icon by permitting a menu display control unit 28 to retrieve an icon image which is to be arrayed for each menu screen using the item ID of icon image held by the icon image holder 29 as a key.例文帳に追加
また、システムコントローラ26は、メニュー表示制御部28により、アイコン画像保持部29に保持されたアイコン画像の項目IDをキーにして、各メニュー画面毎に配置すべきアイコン画像を検索し、その検索されたアイコン画像をアイコンとして配置したメニュー画面を表示する。 - 特許庁
When the flag is set to 'OFF', the retrieval of the mobile station ID is required, but when the flag is set to 'ON' and the message 14 is the paging 1, since it is discriminated that no RCC connection is set to a mobile station 300, it is not required to retrieve the mobile station ID by the base station controller 200.例文帳に追加
そのフラグが“OFF”のときは移動局IDの検索が必要だが、“ON”でかつメッセージ14がページング1である場合は移動局300にRCCコネクションが確立していないと判定できるので基地局制御装置200で移動局IDの検索を行う必要はなくなる。 - 特許庁
In the information processing system 1, when a rewriting request for the validation or invalidation of a card is input from a cellular phone through the Internet 6, a program 22 of a management device 4 is configured to retrieve a table 24 to rewrite status information of the card on the basis of the rewriting request.例文帳に追加
管理装置4のプログラム22が、インターネット6を介して携帯電話からカードの有効又は無効の書き換え要求が入力されたとき、テーブル24を検索してカードの状態情報を書き換え要求に基づいて書き換えるように構成されてなる情報処理システム1。 - 特許庁
To collect and store relevant information on road traffic and facilities including detailed information on road traffic and facilities or the like, and easily retrieve and display relevant information on road traffic and facilities concerning desired points and facilities.例文帳に追加
道路交通、施設等に関する詳細情報を含む道路交通関連情報及び施設関連情報を収集して格納し、所望の地点や施設に関する道路交通関連情報及び施設関連情報を容易に呼び出して表示することができるようにする。 - 特許庁
To retrieve a specified area information without performing the selecting operation of a specified area or input operation of area specification data on the side of a terminal when a specified area information service is requested.例文帳に追加
特定地域情報サービスの要求時に端末側で特定地域の選択操作や地域特定データの入力操作を行うことなしに、特定地域情報の検索を行いうるネットワークにおける特定地域情報の自動検索方法、センタ装置及び端末装置の提供。 - 特許庁
To obtain an emergency call device for person by which a person side can automatically report to a prescribed emergency organization on the occurrence of an accident, on the occurrence of emergency or wandering about of the aged or the like and an emergency call center side can retrieve the person.例文帳に追加
事故発生時、緊急事態発生時または老人等の徘徊時、自動的に人間側から所定の緊急体制側に通報し、また、緊急センター側から人間側を探索できるようにした人間用緊急通報装置及び緊急通報センターを提供する。 - 特許庁
A main control part 1 receives the particular information obtained by prescribed communication procedures as well as image data by facsimile, refers to the transfer destination information table 7a to retrieve the transfer destination corresponding to the received particular information, and indirectly transfers the received image data to the retrieved transfer destination.例文帳に追加
主制御部1は所定の通信手順で得られる特定情報を、画像データとともにファクシミリ受信し、転送先情報テーブル7aを参照して受信した特定情報に対応する転送先を検索し、受信した画像データを検索した転送先に中継転送する。 - 特許庁
For information retrieval, a location information acquiring means 17 acquires information on the locations of two or more mobile terminal devices and information retrieving means 13 and 15 retrieve registered information to be presented by the specific mobile terminal device according to location information obtained from the information holding means 11.例文帳に追加
情報検索では、位置情報取得手段17が複数の移動端末装置の位置の情報を取得し、情報検索手段13、15が所定の移動端末装置により提示するための登録情報を情報保持手段11から取得された位置情報に基づいて検索する。 - 特許庁
To retrieve and and find a medical institution being an introduction destination of a patient when transmitting and receiving an electronic letter of introduction for medical treatment and to securely manage information about the introduced patient without using a centralizing server.例文帳に追加
本発明は、電子的な医療紹介状のやりとりに際して、患者の紹介先医療機関の検索、発見を可能とし、さらに集中サーバを用いることなくセキュアに紹介患者に関する情報を管理できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁
Since any of 2-systems of synthesizers can be selected and used to for supervising a reception level of other channel or to retrieve an idle state while reserving a channel used for communication, design of the radio communication equipment is not made complicated, the size is not made large and the power consumption is not increased.例文帳に追加
2系統のシンセサイザを切り替えて用いることにより、通信に利用中のチャネルを確保しつつ他チャネルの受信レベル監視または空き状態を検索することができるので、無線通信装置の設計が複雑化せず、大型化せずかつ消費電力を大きくさせずにすむことができる。 - 特許庁
A system that utilizes a computer and uses the telephone number of the caller for a key to retrieve information about the caller, can identify the information with respect to the contents of a speech desired by the caller by using the telephone number of the caller and a numeral within 4 digits entered by the caller for a key.例文帳に追加
コンピュータを利用し、かかってきた電話番号をキーにして発信元に関する情報を検索するシステムにおいて、発信元の電話番号と発信元が入力する4桁以内の数字をキーに発信元が話したい内容に関する情報を特定出来る様にする。 - 特許庁
To provide an electronic document system which can save print images and detail data electronically while economizing the space, and which enables the detail data to effectively be used by other application programs and can easily retrieve print past documents without the need of modifying the program, etc.例文帳に追加
印刷イメージおよび明細データを電子的に省スペース化を図りながら保管でき、また、明細データを他のアプリケーションプログラムにおいて有効活用でき、過去の帳票の検索及び印刷もプログラムの変更等の必要もなく容易に行える電子帳票システムを得る。 - 特許庁
When the subtitle-reproducing part 22 reproduces the subtitle information from the recording medium 20, a subtitle interlock-reproducing part 23 makes a content-reproducing part 21 retrieve the content, having temporal information which coincides with the temporal information of designated subtitle information from the recording medium 20 and reproduce the retrieved content.例文帳に追加
字幕再生部22が記録媒体20から字幕情報を再生すると、字幕連動再生部23は、コンテンツ再生部21に対し、指定された字幕情報の時刻情報と一致する時刻情報を有するコンテンツを記録媒体20から検索して再生させる。 - 特許庁
The processor architecture uses a split-instruction transaction so as to supply an extension unit with an operand and an instruction and to retrieve results from the extension unit and supports an electrical interface for coupling a processor core to one or more than one coprocessor extension units executing a computational instruction.例文帳に追加
プロセッサアーキテクチャは、拡張ユニットへオペランド及び命令を供給し且つ拡張ユニットから結果を検索するために分割命令トランズアクションを使用して、プロセッサコアを計算命令を実行する1つ又はそれ以上のコプロセッサ拡張ユニットへ結合させる電気的インターフェースをサポートする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
