「right way」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The symbols are displayed in an unexpected and interesting way for the player by varying the way the right, middle and left variable symbols stop after being varied, and varying the order of starting the symbols to vary.例文帳に追加

左変動図柄、中変動図柄、右変動図柄という各図柄の変動停止や変動開始の順序を逐次変化させることによって、遊技者に対して意外性があり、かつ面白みのある図柄表示態様を提供する。 - 特許庁

By fluctuating and displaying by changing the pattern depending on whether big hit right occurs or not in this way, it is possible to inform a player of the occurrence of big hit right, thereby improving player's interest furthermore.例文帳に追加

このように大当り権利発生中か否かによって図柄を変えて変動表示することにより、遊技者に大当り権利発生中であることを知らせることができ、その結果、より興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

The directional antenna is configured integrally with a box-shaped wireless communications device whose front view is a right square, and the wireless communications device is fixed to a pole in a way that each side of the right square is slanted at 45° with respect to the pole.例文帳に追加

指向性アンテナは、正面からの形状が正方形の箱型の無線機と一体に構成され、前記無線機は、前記正方形の各辺が支柱と略４５度の角度をなすように支柱に固定されてもよい。 - 特許庁

Then, position relation is obtained in such a way that the Pachinko ball comes into the center role object 30 from the left and right Pachinko ball entering parts 52a and 52b and arrives at a corresponding part in the neighborhood of one of the respective left and right end parts in the seesaw member 80.例文帳に追加

そして、左右の各パチンコ球入口部５２ａ，５２ｂからセンター役物３０内に流入したパチンコ球が、シーソー部材８０のうち対応する当該左右の各端部の近傍上に着地する位置関係とされている。 - 特許庁

Since the angle sensors 50, 60 are provided on both of left and right sides of the conveyance passage 22 in this way, overlapping feeding of papers can be accurately detected even when a paper is conveyed by passing through any of left side and right side wall faces of the conveyance passage.例文帳に追加

このように搬送路２２の左右両側に角度センサ５０、６０を設けているので、用紙が搬送路の左側と右側のいずれの壁面を通って搬送されても、正確に用紙の重送を検知することができる。 - 特許庁

A pair of expanded sections 30a is installed on each right and left side of the sitting section 20 of a cushion 10 in a way that it is placed abut on both right and left thighs of a person sitting on a sitting section 20 and is depressed by a suppressing force in a opposite direction against each other.例文帳に追加

クッション１０の座部２０の左右両側部には、該座部２０に着座した人の左右両大腿に当接して、互いに反対方向に向かう押圧力により押圧する一対の膨出部３０ａが設けられている。 - 特許庁

The inner left panel 49L and the inner right panel 49R are used as crossing edges 52L, 52R arranged in such a way that upper front edges at the time of the completion of expansion extend approximately along right and left directions at the time of the completion of expansion.例文帳に追加

内側左パネル部４９Ｌ及び内側右パネル部４９Ｒが、膨張完了時における上前縁側を、膨張完了時に略左右方向に沿うように配置される交差縁部５２Ｌ，５２Ｒとしている。 - 特許庁

(4) Where the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (2) makes a registration pursuant to the provision of the preceding paragraph, if a right pertaining to the right to claim registration to be preserved by way of the provisional disposition is a right to use or profit from real property, he/she may cancel any registration of the acquisition of a right to use or profit from real property (excluding ownership) or a right established on such right, which is made after a registration of prohibition of disposition of property set forth in paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

４　第五十三条第二項の仮処分の債権者は、前項の規定により登記をする場合において、その仮処分により保全すべき登記請求権に係る権利が不動産の使用又は収益をするものであるときは、不動産の使用若しくは収益をする権利（所有権を除く。）又はその権利を目的とする権利の取得に関する登記で、同条第一項の処分禁止の登記に後れるものを抹消することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The driver seat 17 of this industrial vehicle is structured in such a way as capable of revolving round an approximately vertical axis L1 within the specified range from the front viewing position P1 toward the right.例文帳に追加

運転座席１７をほぼ垂直な軸線Ｌ１を中心にして前方視位置Ｐ１から右方向へ所定範囲内で旋回できるように構成する。 - 特許庁

These left foot position indicating plate 21, right foot position indicating plate 31 and ball position indicating plate 41 are attached to the base board 11 in such a way as movable in the lateral direction.例文帳に追加

これらの左足位置指示板２１、右足位置指示板３１及びボール位置指示板４１は、左右方向に移動可能に基板１１に取り付けられている。 - 特許庁

Since the lengths of the right and left legs 3 can be independently adjusted, the indication unit 1 can be set in such a way as to make the bulletin board 2 horizontal even on the slope.例文帳に追加

この結果、脚部３の長さを左右独立に調節することができるので、傾斜地においても掲示板２が水平になるよう標示装置１を設置できる。 - 特許庁

Windows 13, 14 are provided on the rear face center and the right and left sides of the counter weight 12 of the construction machine, and the maintenance inspection of the engine or the like is performed through a three-way window.例文帳に追加

建設機械のカウンタウェイト１２の背面中央と左右の側面とに窓１３，１４を設け、三方の窓を通じてエンジン等の保守点検を行う。 - 特許庁

A shelf board 18 is supported by a pair of brackets 15 supported by a pair of right and left columns 11 via the slide mechanism 17 in such a way as to be moved forward and backward.例文帳に追加

左右一対の支柱１１に支持された一対のブラケット１５に、スライド機構１７を介して棚板１８が前後方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁

A ring gear R1 of a front planetary gear is disengaged from the brake B2, but engaged with the one-way clutch F1, and thus, the rotation to the left is locked while the rotation to the right is permitted.例文帳に追加

フロントプラネタリーギヤのリングギヤＲ１は、ブレーキＢ２とは非係合であるが、ワンウェイクラッチＦ１と係合しているため、左回転がロックされ、右回転だけが許容される。 - 特許庁

The first paper piece 20 of this book is arranged in the way that its base end 2002 is attached to the spine S side of the paper piece of a text 12 located right under a face cover 1402.例文帳に追加

第１の紙片２０は、その基端２００２が、表表紙１４０２の直下に位置する本文１２の紙片の背Ｓ側に貼着されて配設されている。 - 特許庁

Thereafter, light distribution angle control is carried out in the diffused state in the judged direction by judging in which way left or right (and how) it turns in accordance with steering operation of the driver.例文帳に追加

次に運転者のステアリング操作に基づき左右どちらに（どれ位）曲がるかどうかを判断して、判断された方向に拡散状態のまま配光角制御を行う。 - 特許庁

To print paper information at right printing positions on both of the front and rear sides even in a normal application which does not acquires the paper information on the rear side all the way.例文帳に追加

裏面の用紙情報をわざわざ取得しない通常のアプリケーションでも表裏ともに正しい印字位置に印刷できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

By delicately moving this hollow magnet 1 left and right, the magnetized materials 3 can be dispersed at an about equal interval, be suspended in a non-contact way or partially be moved.例文帳に追加

この中空磁石１を左右に微妙に動かすことで、ほぼ均等に離散させて非接触的に吊り下げたりその一部を移動させたりすることができる。 - 特許庁

(3) Any patent or any such application or right shall vest by operation of law in the same way as any other personal property and may be vested by an assent of personal representatives.例文帳に追加

(3) 特許又はその出願若しくは権利は，法の適用により他の動産と同様に与えられるものとし，かつ，人格代表者の同意により付与することができる。 - 特許庁

He shall conduct the hearing, without permitting digression or unnecessary details, in such a way as to ensure the parties’ right to be heard. 例文帳に追加

議長は，聴聞が逸脱すること又は不必要に細部にこだわることなく行われるよう指揮し，当事者の聴取を受ける権利が保障されるようにしなければならない。 - 特許庁

Any licensee who wishes to institute proceedings for infringement of the utility model right shall in a similar way notify the proprietor of the utility model thereof. 例文帳に追加

実用新案権侵害の訴訟を提起したいと希望するライセンシーは，この旨を同様の方法により当該実用新案所有者に通知しなければならない。 - 特許庁

The water stoppers 3A and 3B are diagonally molded and secured to each other in such a way that right and left vertical members and horizontal members are joined together at their respective joint ends at an angle of just 90°.例文帳に追加

止水材３Ａ，３Ｂは、左右の縦部材と横部材との各接合端を、丁度９０°で接合するように斜め成形して固着した構成とする。 - 特許庁

A shaving head 2 having a cutter 18a and a foil 18b is supported in a body case 1 serving also as a grip in such a way as tiltable forward/backward or to the left/right.例文帳に追加

内刃１８ａおよび外刃１８ｂを備えたかみそりヘッド２を、グリップを兼ねる本体ケース１に対して前後方向、および左右方向へ傾動可能に支持する。 - 特許庁

The display position of a map which has been displayed up to now, is moved to the right side and displayed, in such a way that the center position of the remaining region is positioned at the center position of the map.例文帳に追加

また残る領域の中央位置が、それまで表示していた地図の中心位置となるように、地図の表示位置を右側に移動させて表示する。 - 特許庁

The pattern G is set in such a way that fluctuation ends in 240 seconds (after the lapse of big hit right) after the start of fluctuation display and the stop pattern is displayed.例文帳に追加

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンとして設定されている。 - 特許庁

Then, a left side abutting member 8 and a right side abutting member 9 of the packaging material 9 are bent in such a way that they may be abutted against the front surface of each of the sliding doors 4, 5 and a handle member.例文帳に追加

そして、該梱包材６の左側当接部材８と右側当接部材９が各引扉４、５の前面及び把手部材に当接するように折り曲げられる。 - 特許庁

To shorten a trunnion axial length by arranging front and rear wires taking the synchronization in inclination and rotation between front and rear trunnions between upper and lower links without obstacle in the same way as right and left wires.例文帳に追加

前後トラニオン間の傾転同期をとる前後ワイヤも支障なく、左右ワイヤと同様に上下リンク間に配置可能にしてトラニオン軸長の短縮を図る。 - 特許庁

In this way, by regulating the right and left movement of both the edge faces of the slab 115 by the rotating side guide rollers 211, 212, 214, 215, the meandering of the slab 115 is prevented.例文帳に追加

このように、回転するサイドガイドローラ２１１，２１２，２１４，２１５により、スラブ１１５の両端面の左右移動を規制することにより、スラブ１１５の蛇行を防止している。 - 特許庁

In the same way, the control apparatus 9 for the front and back positions is equipped to the front of the ram 5 detachably, and when it is equipped, it can be positioned to the left and right and the upper and the lower directions.例文帳に追加

同様に、ラム５の前面に前後位置調整装置９を着脱可能かつ取り付け時に左右及び上下方向の位置決めを可能に備える。 - 特許庁

Drag a Message Group component from the Palette window onto an out-of-the-way place on the page, such as the upper-right corner of the page.This component is useful for diagnosing programming errors. 例文帳に追加

「パレット」ウィンドウから「メッセージグループ」コンポーネントをページ上の右上隅などの端の方にドラッグします。 このコンポーネントは、プログラミングのエラーを診断するのに便利です。 - NetBeans

Perhaps the easiest way to create a file (once you have already created a project) is to right-click the project node of the project for which you want to create the file in the Projects window. 例文帳に追加

プロジェクトの作成後、ファイルを作成するもっとも簡単な方法は、「プロジェクト」ウィンドウで、ファイルを作成するプロジェクトのプロジェクトノードを右クリックする方法です。 - NetBeans

During the first half of 1990's, Route 61A that turns back on the way to Bizen (right near Kusauchi) and Route 61B that runs from Shin-Tanabe to Kusauchi via Higashi-Tanabe, were newly established. 例文帳に追加

1990年代前半頃に草内を目前とした美禅（びぜん）折返しの61A系統と東田辺経由で新田辺～草内を結ぶ路線の61B系統も新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, in the period from the time when the dynastic nation system was established to the middle 11th century, zuryo had a significant right to collect kanmotsu, a main tax. 例文帳に追加

ところで、王朝国家体制が成立して以来、11世紀中期にかけて、中心的な税目である官物の収納については受領が大きな権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I make a living buying cars designed to triple the speed limit, and because I drive a maserati, and by the way, i'm an awesome driver, that you have the right to condescend to me?例文帳に追加

3桁の速さに設計された車を 買い、生計を立ているのか なぜマセラティをドライブしているのか、 どうでもいいけど、私は凄いドライバーよ 私を見下して当然なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The right and left makuban (curtain guards) raise a curtain (called "Honmaku" (full curtain)) using bamboo to allow Shite and Waki to enter or exit, and the way the curtain is raised differs according to the theme. 例文帳に追加

左右の幕番が竹を利用して幕をあげて（これを本幕という）、シテやワキが出入りし、曲趣に応じて幕のあげかたにも違いがもうけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the main face and the Buddha face at the top, the image has 11 small-sized faces and each 21 big arms in right and left respectively, and Kudokuten (the goddess of fortune and merit) is painted on one side of the main image and Basusen (Buddhist hermit who continually goes on pilgrimage through the wilderness, saving beings who have lost their way) on the other side. 例文帳に追加

本面および頂上仏面以外に11小面と左右各21大手をとる像の左右に功徳天・婆藪仙が描かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduction If you are planning to contribute a new package to the PEAR project, this guide will provide you with the necessary information to get you started The Right Way (tm). 例文帳に追加

PEAR プロジェクトに新しいパッケージを提供しようと考えておられるならば、このガイドを読むと、「正道を行く方法」で事を行うために必要な情報を得られるでしょう。 - PEAR

On the left screen and the right screen, examination images for parallelism are displayed, in such a way that examination images combined with each other are seen to be partly stereoscopic.例文帳に追加

左画面及び右画面には、平行法用の検査画像を表示し、それぞれの検査画像を融蔵したときの一部が立体的に浮き上がって見えるようにする。 - 特許庁

The water level in the tank is lowered in this way, the motor 7 is switched on again, the pulsator 6 is reversely rotated right and left with a shorter reversal frequency than before and disentanglement actions are conducted.例文帳に追加

こうして、槽内の水位を低下させた後、モータ７を再びオンして、パルセータ６をそれまでよりも短い反転周期で左右反転回転させ、ほぐし動作を行う。 - 特許庁

The suspension tower reinforcement 28 and the wheel house panel 26 are going to deform in such a way as falling down to the left and right viewed from ahead of the vehicle starting at the mounting part to a side member 14.例文帳に追加

サスタワーリインホース２８及びホイルハウスパネル２６は、サイドメンバ１４との取付部を起点として車両前方から見て左右に倒れるように変形しようとする。 - 特許庁

To enable a driver to express gratitude to a driver who gave the right of way or a driver of a following car at the time of a lane change or a situation where the car can not avoid cutting in front of another car.例文帳に追加

車線変更や割りこみをせざるをえない際、譲ってくれたドライバーや、割りこんだ際の後方車ドライバーに，感謝の気持ちを伝えることを可能とする。 - 特許庁

In this way, since the antenna is disposed closely to the bottom of the roof, the beams inside the surface crossing the antenna surface at right angles can be narrowed by the roof, and a high gain can be obtained.例文帳に追加

このように、ルーフの下に近接して配置されることにより、ルーフによりアンテナ面に直交する面内のビームを細くでき、高利得化が可能となる。 - 特許庁

A central first seat belt device 61 and a central second seat belt device 62 are provided in such a way as straddling over the central seat 2 and the left and right seats 1 and 3.例文帳に追加

さらに、中央座席２と左右座席１，３とに跨って、中央第１シートベルト装置６１と中央第２シートベルト装置６２とを設ける構成とした。 - 特許庁

When the vehicle travels on a specified road, the control means 12 controls the light distribution on the specified road that the right movable illumination lamp 14R illuminates the right side of a road-way RW, and the left movable illumination lamp 14L illuminates a part SWL adjacent to the left side of the road-way RW.例文帳に追加

制御手段１２は、車両Ｃが特定道路を走行している場合、右側可動照明灯１４Ｒに車道ＲＷの右側に隣接する個所ＳＷＲを照明させ、かつ左側可動照明灯１４Ｌに車道ＲＷの左側に隣接する個所ＳＷＬを照明させる特定道路配光制御を行う。 - 特許庁

To provide a mahjong pinball game machine which makes a right hard to invalidate on the way when the right of a BB game part is acquired and the consumption of the game medium of a player can be alleviated as compared with the former one even if a game is continued for a long time.例文帳に追加

ＢＢゲーム役の権利を獲得した場合に途中で権利を失効し難く、長時間遊技を続けても遊技者の遊技媒体の消費を従来に比して軽減し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁