s existの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 51件
However, the system didn't exist in the Tang dynasty in 672; therefore, it is considered that Japan adopted the system from the Han dynasty system through book(s). 例文帳に追加
だが672年当時の唐にはなく、日本の湯沐邑は漢の制度を史書から取り入れたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of comparison, regarding a printing function, when one or more new functions which do not exist in the first functions, exist in the second functions, the fact that the new function(s) exist(s) is displayed at the same time when a preview of printing data to be displayed in a display means is displayed.例文帳に追加
そして、比較の結果、印刷機能に関して、第2の機能に第1の機能には存在しない1個または複数個の新たな機能が存在する場合には、前記表示手段に表示される印刷データのプレビュー表示時に前記新たな機能が存在することが同時に表示される。 - 特許庁
To provide a liquid preparation containing a galenical in a relatively high concentration and vitamin B1's and/or vitamin B 12's, and improved so that the vitamins stably exist therein.例文帳に追加
比較的高濃度の生薬とビタミンB1類及び/又はビタミンB12類を含有する液剤において、ビタミン類が安定して存在する液剤を提供する。 - 特許庁
Open cells and closed cells exist together, and a coefficient of moisture permeability is set in the range of 100-250 ng/cm^2 s Pa.例文帳に追加
連続気泡と独立気泡とが併存し、透湿係数が100〜250ng/m^2 ・s・Paの範囲に設定されている。 - 特許庁
If the sheets exist, the sheet(s) on which images are formed are fed to a post-treating device (602), and the fed number of sheets are counted (S603).例文帳に追加
用紙があれば、画像形成された用紙を後処理装置に出力し(602)、出力された用紙枚数をカウントする(S603)。 - 特許庁
The portions of the electrodes 1A and 1B, whose portions exist in the sand layer S, are kept insulated, thereby only the clay layer C is substantially conducted.例文帳に追加
電極1A,1Bのうち、砂層Sに位置する部分を絶縁しておくことにより、実質的に粘土層Cにのみ通電を行う。 - 特許庁
To provide martensite or ferrite stainless steel which has excellent machinability even if Pb and S exist at the level of impurities.例文帳に追加
マルテンサイト系もしくはフェライト系ステンレス鋼において、PbやSを不純物レベルとしても、被削性に優れたステンレス鋼を提供する。 - 特許庁
Pi^*, the reforming method and Fi^* regarding the "i" bringing the maximum ηi=gi(Pi^*) are adopted when the plurality of "i"s bringing Fi^R≥Fi_min exist.例文帳に追加
Fi^R≧Fi_minとなるiが複数あれば最大のηi=gi(Pi^*)を与えるiについてのPi^*、改質法及びFi^*を採用する。 - 特許庁
In the electric motor 15 and the steering gear case 13, their lowermost parts exist in the same horizontal plane S, and the minimum ground clearance H is the same.例文帳に追加
電動モータ15とステアリングギヤケース13とは、その最下部が同一水平面S内に存在し、最低地上高Hが同一となっている。 - 特許庁
If a way signaler S does not exist within a prescribed distance from the objective signaler, a signal cost for straight advance is set as signal cost for the objective signaler.例文帳に追加
対象信号機から所定距離以内に経由信号機Sが存在しなければ、対象信号機の信号コストに直進用信号コストを設定する。 - 特許庁
To promote self-propagation high temperature synthesis reaction by allowing sulfur powder to exist in a reaction system, and to synthesize a (Ti, Nb, Zr)-C-S- or (Ti, Nb, Zr)-S-based inorganic compound in a short time.例文帳に追加
反応系に硫黄粉末を存在させることにより、自己伝播高温合成反応を促進させ(Ti、Nb、Zr)−C−S又は(Ti、Nb、Zr)−S系無機化合物を短時間で合成する。 - 特許庁
Thus, even when a method of analyzing the term that exists in one multiplication result X(x, y, t)r(x, y, t) but does not exist in the other multiplication result f(t)s(x, y, t), each term can not be discriminated and the leakage of a part of r(x, y, t) is prevented.例文帳に追加
これにより、一方の乗算結果X(x, y, t)r(x, y, t)にはあるが、他方の乗算結果f(t)s(x, y, t)には無いという項を解析する手法を用いても、各項の見分けがつかず、r(x, y, t)の一部が漏洩することがない。 - 特許庁
All the s-polarized components of each reflected light exist in a plane 34 perpendicular to both a plane on the incident side of the chief ray of light LC and the polarized light selecting plane 20.例文帳に追加
各反射光のS偏光成分の全ては、主光線LCの入射側の面と前記偏光選択面20の双方に直交する面34内に存在する。 - 特許庁
Also, the 2nd copying machine shows whether or not to perform new setting through the IU 14 about the functions which do not exist in the image forming conditions read from the setting sheet S but exist in the function list of own image forming conditions.例文帳に追加
また第2の複写機では、設定シートSから読み取られた画像形成条件には存在せず、自身が有する画像形成条件の機能の一覧には存在する機能について、UI14を介して新たな設定を行うか否かをユーザに提示する。 - 特許庁
In such a configuration, even if the plurality of rectangle candidates S having subtly different gravity center positions and sizes exist, the user can comfortably select a desired quadrangle area.例文帳に追加
このような構成によれば、重心位置や大きさが微妙に異なる矩形候補Sが複数存在する場合であっても、ユーザは所望の四角形領域を快適に選択することができる。 - 特許庁
When sheet feeding is started, sheet detecting means 106 detects whether the sheets S exist along the separating slope 200 or not and control means controls the starting torque of driving means for driving the sheet feeding means 203 to be reduce when that the sheets S exist along the separating slope 200 detected in accordance with signals from the sheet detecting means 106.例文帳に追加
また、給紙を開始する際、シート検知手段106により分離斜面200に沿ってシートSが存在するかどうかを検知すると共に、制御手段は、シート検知手段106からの信号に基づき、分離斜面200に沿ってシートSが存在すると判断した場合には、給紙手段203を駆動する駆動手段の起動トルクを小さくするよう制御を行うようにする。 - 特許庁
(2) Where a building which is to exist as a condominium unit is newly constructed, if there is an inheritance or other general succession with regard to its owner, his/her heir(s) and other general successor(s) may also file an application for a heading registration relating to the building by designating the predecessor as the heading-section owner. 例文帳に追加
2 区分建物である建物を新築した場合において、その所有者について相続その他の一般承継があったときは、相続人その他の一般承継人も、被承継人を表題部所有者とする当該建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This multi-filament comprising crimped polyester filaments each having three or more of dents in the cross section in which the standard deviations of the opening depths S of the total dents is 20 to 50, and in which the dents having opening depths S of ≥30% exist in amount of ≥50% based on the total dents.例文帳に追加
その断面に、3個以上の凹部が存在する捲縮ポリエステルフィラメントから構成されるマルチフィラメントであって、全凹部の開口深度Sの標準偏差が20〜50であり、且つ開口深度Sが30%以上となる凹部が全凹部に対して50%以上存在している。 - 特許庁
A position correcting roller 66 press-contacts with the inside of the belt 63, and presses down the belt 63 by a distance S mm with respect to the position of the belt assuming that the roller 66 does not exist.例文帳に追加
位置補正ローラ66は定着ベルト63の内側に圧接し、位置補正ローラ66が無いとした場合のベルト位置に対し距離Smm分だけ定着ベルト63を下方に押し下げている。 - 特許庁
Under control of a controller 40, air is blown from the air nozzle 32 to the liquid knife 16 when the substrate S does not exist under the liquid knife 16.例文帳に追加
そして、コントローラ40による制御に基づき、液ナイフ16の下方に基板Sが存在しないときに、前記エアノズル32から液ナイフ16に対してエアが吹き付けられるように構成されている。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of precluding the risk that a recording sheet printed with an interruption printing job and recording sheet(s) ejected before exist in mixture and capable of using empty ejection trays effectively.例文帳に追加
割込み印字ジョブで印字出力された記録紙と、それ以前に排出された記録紙とが混在させず、かつ空き排出トレーを有効に利用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
This sheetlike product is formed by making a formulation exist at least in the inside of a fibrous base material, wherein the formulation comprises an oily material having a viscosity of 50-10,000Pa×s at 30°C and its support material.例文帳に追加
繊維質基材の少なくとも内部に30℃における粘度が50〜10000mPa・sの油状物質とその保持体からなる配合物が存在していることを特徴とするシート状物。 - 特許庁
Therefore, the sample S sealed inside the sample space K will not leak through the sealed portions and, since no small clearances exist at the sealed portions, the sample is easy to remove after the end of measurement.例文帳に追加
したがって試料空間Kに封入された試料Sがシール部分から漏れることがなく、また、シール部分に小さな隙間は存在しないので測定終了後の試料除去が容易である。 - 特許庁
To provide a pump structured so that frictional contact does not exist at all between a centrifugal impeller and a housing when the pump is operated in the reverse direction and that its bearing(s) will never be damaged by an eventual pressure surge.例文帳に追加
ポンプが逆方向に運転されるときに、遠心インペラとハウジングとの間に摩擦接触が全く存在せずかつ「圧力サージ」の場合にもベアリングが全く損傷を受けることがないポンプを提供することにある。 - 特許庁
As for the chemical, a rare earth element(s) is allowed to exist in a copper etching waste liquid, and pH is controlled to 8 to 13, so that the copper is precipitately separated as a sparingly soluble substance.例文帳に追加
銅エッチング廃液に希土類元素を存在させ、pHを8〜13に調整することによって、該銅を難溶性物質として沈殿分離させる、銅エッチング廃液の処理方法およびそれに用いる除去剤。 - 特許庁
To provide an interference image measuring instrument capable of extracting phase information at a satisfactory S/N ratio, even when portions different in light intensities exist within the same view field, in measurement of an interference fringe.例文帳に追加
本発明の目的は、干渉縞の測定に際し、光強度の異なる箇所が同一視野内に混在している場合においても、S/N比よく位相情報を抽出することができる干渉画像測定装置を提供することにある。 - 特許庁
The number of switched capacitors in the second connection state is always the same when one or more of each of the switched capacitors in the second and third connection states exist(s), and the number of the switched capacitors in the third state is always the same as well.例文帳に追加
第2及び第3の接続状態のスイッチトキャパシタが各1個以上存在する場合の第2の接続状態のスイッチトキャパシタの個数は常に同じであり、第3の接続状態のスイッチトキャパシタの個数も常に同じである。 - 特許庁
When a liquid coming into contact with the inner wall surface does not exist, the S-polarized light from among the incident light is passed again through the sidewall 25 so as to reach a light receiving part 24 via a light receiving window 29 and a reflecting plate.例文帳に追加
内壁壁に接する液体がなければ、この入射光のうちS偏光は側壁25面で反射して再び側壁25内を通過して受光窓29及び反射板を介して受光部24に到達することになる。 - 特許庁
In the case of switching a mode from a high-speed mode to a low-speed mode, both the transfer bias of a transfer roller at the time of transferring a toner image and the transfer bias of the transfer roller when recording paper S does not exist at a transfer nip part are lowered.例文帳に追加
高速度モードから低速度モードに切り換えられた際、トナー像転写時における転写ローラの転写バイアスと、転写ニップ部に記録用紙Sが存在しない時における転写ローラの転写バイアスとを、共に低下させる。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing head in which minute magnetic particles successfully exist in a stable manner, and information subjected to fine recording can be reproduced at a high S/N ratio, even when a surface recording density is increased by using the minute magnetic particles to serve as a recording unit.例文帳に追加
記録単位としての磁性粒子を微小化して面記録密度を高めても微小粒子を安定に存在させることができ、微小記録された情報を高S/N比で再生することが可能な記録再生用ヘッドを提供する。 - 特許庁
Meanwhile, if the refueling point ES1 does not exist in the area including the destination G as its center and having the radius of the reachable distance d, a refueling route connecting the start point S to the destination G via a refueling point ES2 is displayed.例文帳に追加
他方、燃料補給地点ES1が目的地Gを中心とし到達可能距離dを半径とする範囲に存在しなければ、燃料補給地点ES2を経由して出発地Sから目的地Gに至る補給経路が表示される。 - 特許庁
This image reader is provided with a driving control part for eliminating dirt and dust by operating a carrying belt 120 in the ADF 101 for a specified time when a document detection sensor 302 detects that the document S does not exist on a platen glass 116.例文帳に追加
原稿検知センサ302によりプラテンガラス116上に原稿Sが無いことを検知した場合に、ADF101における搬送ベルト120を所定の時間動作させてゴミや埃を排除する駆動制御部を有することを特徴とする。 - 特許庁
The humidity sensor S is provided with a poisoning prevention layer 6, where the circumference of coarse particle powder comprises composite powder covered by particulate powder an voids without filling a gap between the composite powders with the particulate powder disperse and exist.例文帳に追加
本発明の湿度センサSは、粗粒粉末の周囲を微粒粉末が覆ってなる複合粉末からなり、複合粉末同士の間隙には微粒粉末が充填されていない空孔が分散して存在している被毒防止層6を備える。 - 特許庁
The IMPDH-containing composition is an inosine 5'-monophosphate dehydrogenase (IMPDH)-containing composition in which a phosphate donor and/or a metal ion co-exist(s) and contains further thioglycerol and/or N-acetyl-L-cysteine (NAC).例文帳に追加
リン酸供与体及び/又は金属イオンが混在するイノシン5’一リン酸脱水素酵素(IMPDH)含有組成物であって、チオグリセロール及び/又はN−アセチル−L−システイン(NAC)をさらに含有する、IMPDH含有組成物も提供する。 - 特許庁
This assembly type artificial fishing bank is constituted of the framework structural body W in which a plurality of sets of the triangular basic skeleton bodies S, obtained by combining and connecting top and bottom faces at both end parts of a plurality of PC crossties 1 used in a railway line in the vertical direction in a laminated state, exist.例文帳に追加
鉄道線路に使用された複数個のプレストレストコンクリート枕木1の両端部の上下面を上下方向に積層状に組み合わせて連結して三角形状の基本骨格体Sが複数組存在する骨組構造体Wにより構成されている。 - 特許庁
Thus, by having an air layer to not to exist between the end face 43 of the optical fiber 40 and the wall surface of the capillary 30, loss in the illumination light L due to the existence of the air layer is not generated, and optical measurement of a sample S can be performed with high sensitivity, and dispersion can be reduced.例文帳に追加
これにより、光ファイバ40の端面43とキャピラリー30の壁面との間には、空気層が存在しないようにして、空気層の存在による照明光Lの損失が生じないようにしてサンプルSの光計測を高感度で行うことができばらつきを低減することができる。 - 特許庁
The optical pickup actuator includes a pair of the magnets 50 installed on a base 40 and flat plate coils 60 installed on the blades 20 so as to exist therebetween and the magnets 40 have the form that N and S poles are alternately magnetized to four regions divided vertically and laterally asymmetrically to each other.例文帳に追加
ベース40に設置される一対のマグネット50と、その間に位置するようにブレード20に設置される平板コイル60とを含み、マグネット50が上下左右に互いに非対称分割された4つの領域にN、S極が交代で着磁された形態を有する。 - 特許庁
By adding the element(s) having a high tendency of increasing the ratio at which carbon in iron is made to independently exist as graphite (i.e., a graphitization tendency) upon the sintering, the matrix structure is held to ferrite, and the sintering friction material having excellent high temperature properties and corrosion resistance can be obtained.例文帳に追加
焼結の際に、鉄中の炭素を黒鉛(グラファイト)として独立して存在させる割合を増加させる傾向(即ち、黒鉛化傾向)の大きい元素を添加することにより、基地組織はフェライトに保たれ、高温特性と耐食性に優れた焼結摩擦材が得られる。 - 特許庁
The lighting apparatus sub-units 3A, 3B are superimposed so that the organic EL light-emitting element 1 of the other lighting apparatus sub-unit may be arranged in a region S where the organic EL light-emitting element 1 of one of the lighting apparatus sub-units 3A, 3B does not exist to form the lighting apparatus 5.例文帳に追加
照明器具サブユニット3A,3Bの一方の有機EL発光素子1が存在しない領域Sに、他方の照明器具サブユニットの有機EL発光素子1が配置されるように、照明器具サブユニット3A,3Bが重ねあわされ、照明器具5が形成される。 - 特許庁
Thus, diffraction light of the second laser beam from a hologram pattern 29 is entirely made incident on only an area in which a projecting adhesive at the projecting surface 32 does not exist to prevent degrading of the S/N ratio of a signal output from the optical monitor 26 to correctly detect the light quantity of the output of a second light source 22.例文帳に追加
こうして、ホログラムパターン29からの第2レーザ光の回折光を、総て突出面32のはみ出し接着剤が存在しない領域のみに入射させて、光モニタ26から出力される信号のS/N比の低下を防止し、第2光源22の出力光量を正確に検出する。 - 特許庁
A flowable material 4 in which a resin is dissolved or dispersed in a solvent and which has a viscosity of 2,000 mPa s or below is arranged on the upper surface of a base material 1 in which communication holes communicating from one surface to another and having a mean diameter of 10-150 μm exist, and a decompression chamber 2d is decompressed by operating a decompression device 3.例文帳に追加
一の面から他の面に連通した連通孔が存在し、連通孔の平均径が10〜150μmの母材1の上面に、樹脂が溶媒に溶解または分散された粘度が2000mPa・s以下の流動性材料4を配置し、減圧装置3を作動して減圧室2dを減圧する。 - 特許庁
Then, when the cell through which the linear expressions based on the same peak positions duplicatively pass through exists, redivision is carried out on that cell until the linear expressions based on the same peak positions do not duplicatively exist and the enlarging and reducing rate k and the amount of movement s are estimated as variation correcting parameters based on the linear expression in the cell that becomes the maximum betted value afterward.例文帳に追加
そして、同じピーク位置に基づく直線式が重複して通過するセルが存在する場合、そのセルを同じピーク位置に基づく直線式が重複して存在しなくなるまで再分割し、その後最大投票値となるセル内の直線式に基づき拡縮率k及び移動量sを変動補正パラメータとして推定する。 - 特許庁
In the semiconductor device 100, a sulfide of 30×10^10 to 2,000×10^10 pcs./cm^2 in terms of S conversion and an oxide of 2 to 20 at% in terms of O conversion exist in a surface layer 12, thereby preventing C from piling up in an interface between an epitaxial layer 22 and the group III nitride semiconductor substrate 10.例文帳に追加
半導体デバイス100では、S換算で30×10^10個/cm^2〜2000×10^10個/cm^2の硫化物、及び、O換算で2at%〜20at%の酸化物が表面層12に存在することにより、エピタキシャル層22とIII族窒化物半導体基板10との界面においてCがパイルアップすることを抑制できる。 - 特許庁
As an example, two magnets of different number of poles are superposed in the air gap direction and an offset portion where one polarity of N and the other polarity of S exist in the air gap direction is replaced by a flux barrier thus decreasing the magnet of one polarity.例文帳に追加
具体的な一例としては、異なる磁極数の2つの磁石をエアギャップ方向に重ね合わせて配置した場合にし、該異なる磁極数の2つの磁石を重ね合わせることで一方の磁極のN極および他方の磁極のS極がエアギャップ方向に存在して相殺される部分をフラックスバリアに置き換え、一方の磁極の磁石を減少させて構成する。 - 特許庁
In this image forming device for performing the image forming operation by making the plural paper simultaneously exist in the guide passage 4, the interval length between a temporarily stopping position 31 and an image formation starting position S is set shorter than the interval length between the tip of the preceding paper carried in the guide passage 4 by a carrying means 27 and the tip of succeeding paper.例文帳に追加
案内路4中で同時に複数枚の用紙が存在するようにして画像形成動作を行う画像形成装置において、一時停止位置31と画像形成開始位置Sとの間の間隔の長さを、搬送手段27によって案内路4中を搬送される先行する用紙の先端と後行する用紙の先端との間の間隔の長さより短くなるようにした。 - 特許庁
In the semiconductor device 100, a surface 10a has a specific plane orientation, and a sulfide of 30×10^10 to 2,000×10^10 pcs./cm^2 in terms of S conversion and an oxide of 2 to 20 at% in terms of O conversion exist in a surface layer 12, thereby preventing C from piling up in an interface between an epitaxial layer 22 and the group III nitride semiconductor substrate 10.例文帳に追加
半導体デバイス100では、表面10aが特定の面方位を有した上で、S換算で30×10^10個/cm^2〜2000×10^10個/cm^2の硫化物、及び、O換算で2at%〜20at%の酸化物が表面層12に存在することにより、エピタキシャル層22とIII族窒化物半導体基板10との界面においてCがパイルアップすることを抑制できる。 - 特許庁
The objective agent is a novel composition for treating mammalians having digestive tract disturbance motility and includes a compound of formula (I) (wherein X is O or S; G is selected from azabicyclo rings (a) and (b) where the thiadiazole or oxadiazole ring may link to any carbon atom in the azabicyclo ring, and R1 and R2 may exist at any position including bonding points including the thiadiazole or oxadiazole).例文帳に追加
胃腸管の運動異常を有する哺乳類の治療のための新規な組成物であって、式(I)の化合物(式中、Xは酸素又は硫黄であり、そしてGはアザビシクロ環(a)又は(b)から選択され、チアジアゾール又はオキサジアゾール環はアザビシクロ環のいずれの炭素原子に結合していてもよく、R^1 及びR^2 にはチアジアゾール又はオキサジアゾールの結合点で含めていずれの点に存在もよい)を含んで成る治療剤。 - 特許庁
In France, there was a report on the official name of 'Nichiren Shoshu Sect' (Soka Gakkai) as a sect submitted to the National Assembly in the 1980's, however it was revised to Soka Gakkai International in new report in 1996, the decision was made after the consideration of separating Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai, but there is a group exist in one part of private group insisting Nichiren Shoshu Sect as sect, same as Soka Gakkai. 例文帳に追加
フランスでは、1980年代に「日蓮正宗(創価学会)」の名称でセクトとする報告が国民議会へ提出されたこともあるが、1996年の新しい報告書において該当部分は創価学会インタナショナルと書き改められており、日蓮正宗と創価学会を分離した上で判断を下しているが、一部の民間団体では創価学会と同様のセクトと主張する団体も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
