「s phase」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an infrared-ray stress image device which can detect the phase where temperature variation with stress becomes maximum at higher S/N than before and speedily and accurately detect the difference between a specific phase (e.g. maximum, zero, or minimum phase, etc.) of a signal syn chronizing with a load and the phase where the stress of a sample becomes maximum.例文帳に追加

応力による温度変化が最大となる位相を従来よりも高いＳ／Ｎ比で検出し、荷重に同期した同期信号の所定の位相（例えば、最大となる位相、ゼロとなる位相、最小となる位相など）と試料の応力が最大となる位相の位相差を迅速かつ正確に決定することのできる赤外線応力画像装置を提供する。 - 特許庁

Where an international application seeking a patent for a utility model and designating the People’s Republic of China has entered its national phase in the People’s Republic of China, the applicant in the international application may apply for a short-term patent for the invention (if any) disclosed in that application. 例文帳に追加

実用新案に係る特許を求め，かつ，中華人民共和国を指定国とする国際出願が，中華人民共和国において国内段階に入った場合は，国際出願の出願人は，当該出願に開示された発明の短期特許(ある場合)を出願することができる。 - 特許庁

In the refinement of the HIx phase using an oxygen-containing mixed gas as a stripping gas, oxygen in the mixed gas properly reacts with a by-product S or H_2S to form SO_2, so that a selection rate of SO_2 can be increased as compared with the conventional refinement using only the inert gas.例文帳に追加

ストリッピングガスとして酸素含有混合ガスを用いるHIx相の精製では、混合ガス中の酸素が適切に副生成物SあるいはH_2Sと反応し、SO_2を形成するので、これまでの不活性ガスのみを用いた精製と比べてSO_2の選択率を増大できる。 - 特許庁

The conductive polymer is prepared by a melt blending process of the polymer with sharing rate of 100 s^-1 at 600 Pa s or less in viscosity and the carbon fiber prepared by the vapor phase process at 1-15 mass% under mixing energy of 1,000 mJ/m^3 or less.例文帳に追加

溶融粘度がせん断速度１００ｓ^−１で６００Ｐａ・ｓ以下の状態にあるポリマーに、気相法炭素繊維１〜１５質量％を１０００ｍＪ／ｍ^３以下の混合エネルギーで溶融混合する工程を含む導電性ポリマーの製造方法及びその方法で得られた導電性ポリマー。 - 特許庁

The slave unit S-n at the lowest position of a straight chain formed by respective slave units S-1 to S-n receives a light signal for polling addressed to itself containing a special code to respond to the light signal, and transmits the light signal for indicating a phase correction request signal to other slave units.例文帳に追加

各スレーブユニットＳ−１〜Ｓ−ｎがなす直鎖の最下位にあるスレーブユニットＳ−ｎは、特殊コードを含んだ自己宛てのポーリング用の光信号を受信するとこれに応答し、他のスレーブユニットに宛てて位相補正要求信号を表す光信号を送信する。 - 特許庁

When a pulsed magnetic field is applied to a Faraday polarizer 23, the phase is rotated by 90° from the S-polarized light to the P-polarized light during only the applied period, a pulse P-polarized light is obtained in an output of the polarizer 23, and the continuous S-polarized light is provided outside the period.例文帳に追加

ファラデー偏光子２３にパルス磁場が印加されると、この印加期間だけＳ偏光からＰ偏光に９０度位相が回転し、偏光子２３の出力では、パルスＰ偏光が得られその期間外は連続したＳ偏光となる。 - 特許庁

An electrical resistance of the whole sintered compact is decreased and the conductivity of the conductive ceramics is changed over a wide range from 10^-9 S/cm to 10^1 S/cm since the conductive network greatly decreases a resistance of the grain boundary phase.例文帳に追加

この導電ネットワークが粒界相の抵抗を大幅に低下させることにより、焼結体全体の電気抵抗を低下させ、導電性セラミックスの導電率を、１０^−９Ｓ／ｃｍから１０^１Ｓ／ｃｍまでの広範囲に亘り変化させる。 - 特許庁

For an offset measuring mode, respective outputs of a phase error signal generating part (12, 14) and a frequency error signal generating part (18, 20) are disconnected, synchronization is established in an offset measuring synchronous loop (42, 44, 46, 30, 40), and an offset correction code ED_S at that time is identified and stored.例文帳に追加

オフセット計測モード中は、位相誤差信号生成部（１２，１４）および周波数誤差信号生成部（１８，２０）のそれぞれの出力を切り、オフセット計測同期ループ（４２，４４，４６，３０，４０）において同期を確立させ、そのときのオフセット補正コードＥＤ_Sを同定して保持する。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical information recording medium which has the capacity equal to that of a DVD-ROM, can secure a sufficient modulation degree even in such a wide range of recording linear velocity as 3.5 m/s to 35 m/s, excellent overwrite repetition characteristics and high preservation reliability.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量で、記録線速が３．５ｍ／ｓ〜３５ｍ／ｓという広い範囲においても十分な変調度を確保でき、オーバーライトの繰り返し特性が良好で保存信頼性の高い相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

In the S/O suspension-producing method, a W/O emulsion is dehydrated, thereby the S/O suspension including water-soluble solid substances dispersed in the oil phase in the form of fine particles having an average particle size of 20 nm to 10 μm is produced.例文帳に追加

Ｗ／Ｏエマルションを脱水することにより、平均粒径２０ｎｍ〜１０μｍの粒子として水溶性固体物質が油相中に分散したＳ／Ｏサスペンションを製造することを特徴とするＳ／Ｏサスペンションの製造方法に係る。 - 特許庁

When radiographing a radiographed object whose diameter s(μm) is 0.05≤s≤50, the radiography system 1 performs the phase contrast radiographing of a magnification rate M, for which the focus diameter D of the X-ray tube is 1≤D≤30 and the magnification rate M is 10≤M≤40.例文帳に追加

Ｘ線撮影システム１は、径ｓ（μｍ）が０．０５≦ｓ≦５０の撮影対象物を撮影する際に、前記Ｘ線管の焦点径Ｄを１≦Ｄ≦３０とし、前記拡大率Ｍを１０≦Ｍ≦４０とする拡大率Ｍの位相コントラスト撮影を行う。 - 特許庁

To provide a phase change optical recording medium which has a large capacity equivalent to DVD-ROM, can secure an enough modulation degree even when a recording linear velocity is within a wide range of 3.5-35 m/s including a high linear velocity of at least 25 m/s, and is good in over-writing repeating characteristics and high in storage reliability.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭ並に大容量で、記録線速が２５ｍ／ｓ以上の高線速を含む３．５ｍ／ｓから３５ｍ／ｓまでの広範囲であっても、十分な変調度が確保でき、オーバーライトの繰り返し特性が良好で保存信頼性の高い相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

The flag FLAGS is off at t8 when the timer TM2 detects the elapse of the total time of the processing time TB after inertia phase end from t3 and TA to permit re-shifting, and at t8, GPS is switched to the same 2nd speed as that of GPN to perform the corresponding re-shifting.例文帳に追加

t3からイナーシャフェーズ終了後処理時間Ｔ_B とＴ_A との合計時間が経過したのをタイマTM_2 が検知するt8にFLAG_S をOFF して再変速を許可し、このt8にGP_S をGP__N と同じ２速に切り替えて対応する再変速を行わせる。 - 特許庁

The S/P conversion circuit is provided with: the elastic store 1 for processing received serial data in response to a phase of an internal clock and providing an output of data at a slowed-down operating speed; and S/P conversion circuits 2a to 2d for converting the data from the elastic store 1 into parallel data.例文帳に追加

シリアルデータを内部のクロック位相に乗せ換え、動作速度を落として出力するエラスティックストア１と、エラスティックストア１からのデータをパラレルデータに変換するＳ／Ｐ変換回路２ａ〜２ｄとを備えた。 - 特許庁

This oil and fat composition comprises 10-100 wt.% of oil and fat containing in oil phase ≥60 wt.% of triacylglycerol expressed by S_LOS_L (S_L: 16-22C saturated fatty acid residue, O:oleic acid residue).例文帳に追加

油相中に、Ｓ_ＬＯＳ_Ｌ（Ｓ_Ｌ：炭素数１６〜２２である飽和脂肪酸残基、Ｏ：オレイン酸残基）で表わされるトリアシルグリセロールを６０重量％以上含有する油脂を、１０〜１００重量％含有することを特徴とするシュー用油脂組成物。 - 特許庁

A phase shift circuit 25 provides a time delay equal to a relative time difference between output signals EM, ES from the microphone 21, 22 within a range of a sound wave incident angle of 0°-90° to the output signal EM of the microphone 21 so as to reduce the time difference between the output signals EM, ES.例文帳に追加

マイクロホン２１の出力信号Ｅ_Mに、移相回路２５で、音波の入射角が０°〜９０°の範囲内の所定方向におけるマイクロホン２１，２２の出力信号Ｅ_M，Ｅ_Sの相対時間差に等しい時間遅延を付与し、出力信号Ｅ_M，Ｅ_Sの時間差を軽減する。 - 特許庁

The method involves the calculation of an interpolated FFT spectrum (S') of a correlated signal in which a frequency line corresponding to a half-integer value of a frequency resolution defined by the FFT is obtained by a combination of both amplitude and phase values of the FFT spectrum (S).例文帳に追加

この方法は、ＦＦＴによって明示される周波数分解能の半整数値に対応する周波数線が、ＦＦＴスペクトル（Ｓ）の振幅値と位相値との両方の結合よって得られる、相関信号の補間ＦＦＴスペクトル（Ｓ′）の計算を伴っている。 - 特許庁

Then, a KNbO_3 single crystal 12 is crystallized from K_xNb_1-xO_y accumulated on the substrate 11 by maintaining a temperature T_s of the substrate 11 in the range expressed by the formula: T_E≤T_s≤T_m where T_m is a complete melting temperature in this state, and a remaining liquid phase part 27 is evaporated.例文帳に追加

そして、この状態における完全溶融温度をＴ_ｍとし、基板１１の温度Ｔ_ｓをＴ_Ｅ≦Ｔ_ｓ≦Ｔ_ｍの範囲に保持して基板１１上に堆積したＫ_ｘＮｂ_１−ｘＯ_ｙからＫＮｂＯ_３単結晶１２を析出させ、残った液相部２７を蒸発させる。 - 特許庁

The ECU 11 is provided with a three-phase pulse generator 30 for generating three-phase pulse signals P1, P2, P3 set to have edges, corresponding to predetermined rotation angles (electric angles) which correspond to the edges, and are prevented from overlapping, and evenly spaced based on the sine signal S_sin and the cosine signal S_cos.例文帳に追加

また、ＥＣＵ１１は、正弦信号Ｓ_sin及び余弦信号Ｓ_cosに基づいて、所定の回転角（電気角）に対応したエッジを有するとともにそれぞれの各エッジに対応する所定の回転角が互いに重複することなく且つ均等間隔となるように設定された三相のパルス信号Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３を生成する三相パルス生成器３０を備える。 - 特許庁

A frequency detector 1A removes unbalanced components and harmonic components contained in three-phase AC voltage v_u, v_v, v_w at a disturbance removal part 2A containing a complex coefficient BPF, and detects a frequency f_s of an electric power system by using only a fundamental wave component of the three-phase AC voltage at a frequency detection part 3A.例文帳に追加

周波数検出装置１Ａは複素係数ＢＰＦを含む外乱除去部２Ａで電力系統の三相交流電圧ｖ_u，ｖ_v，ｖ_wに含まれる不平衡成分及び高調波成分を除去し、周波数検出部３Ａで三相交流電圧の基本波成分のみを用いて電力系統の周波数ｆ_sを検出する。 - 特許庁

The water-based ballpoint pen ink composition includes a colored aqueous phase containing a pigment dispersion, a water-soluble dye or a mixture thereof and a colorless oil phase having viscosity at a shear rate of 38/sec of 300-500,000 mPa s in the state of an oil droplet-in-water type emulsion.例文帳に追加

顔料分散体若しくは水溶性染料又はそれらの混合物を含有する着色された水性相に対して、剪断速度３８／秒での粘度が３００〜５００，０００ｍＰａ・ｓである無着色の油性相が、水中油滴型エマルションの状態で含まれる水性ボールペン用インク組成物。 - 特許庁

If an input signal S is inputted to an amplifier circuit 100 of a LINC system, a predetermined envelope signal generating unit 101 generates two predetermined envelope signals S1, S2 and phase shifters 102a, 102b change phases to reduce a phase difference between the predetermined envelope signals S1, S2.例文帳に追加

入力信号ＳがＬＩＮＣ方式の増幅回路１００へ入力されると、定包絡線信号生成部１０１が２つの定包絡線信号Ｓ１、Ｓ２を生成し、移相器１０２ａ、１０２ｂが定包絡線信号Ｓ１、Ｓ２間の位相差を小さくする方向へ位相を変化させる。 - 特許庁

When a target rotation phase required according to the engine load and rotation speed is changed to the reference position (rotation phase = 0), the control target value is varied in a stepped form until the specified value S/L, but thereafter the control target value is gradually changed to the normal position with a uniform speed.例文帳に追加

エンジン負荷・回転速度に応じて要求される目標の回転位相がストッパで規定される基準位置（回転位相＝０）に切り換わると、所定値Ｓ/Ｌまでは制御目標値をステップ的に変化させるが、その後は、制御目標値を規準位置まで一定速度で徐々に変化させる。 - 特許庁

A tank body 51 of the gas liquid separator 50 is formed into a conical flask shape gradually increasing a tank cross sectional area S as approaching to its lower side, so that the turning speed of the refrigerant adjacent to a liquid-phase refrigerant outlet 54 is reduced to stabilize the level of the liquid-phase refrigerant accumulated in the gas-liquid separator 50.例文帳に追加

気液分離器５０のタンク本体５１を下方側に向かうほどタンク断面積Ｓが増大するような円錐フラスコ状とすることにより、液相冷媒流出口５４近傍における冷媒の旋回速度を小さくして気液分離器５０内に溜まった液相冷媒の液面を安定させる。 - 特許庁

A phase variation amount calculation section 104a solves an equation A^-1r=Hs including a symbol signal s being a result of symbol determination output from an STBC decode section 103 to obtain an amount of phase variation ϕ of a 2×2 diagonal matrix A.例文帳に追加

位相変動量算出部１０４ａでは、ＳＴＢＣデコード部１０３が出力したシンボル判定結果であるシンボル信号ｓを含む方程式「Ａ^-1ｒ＝Ｈｓ」を解いて、２×２対角行列Ａが有する位相変動量φを求める。 - 特許庁

The ends of the winding start of lead wires Lu, Lv, and Lw of each phase of U, V, and W are held in a first holding frame 1 provided in the specified position of an insulating frame P mounted beforehand on a stator core S, and in its condition, the lead wires of each phase are wound on corresponding inner teeth T1-T3.例文帳に追加

Ｕ、Ｖ、Ｗの各相の導線Ｌｕ、Ｌｖ、Ｌｗの巻き始め端部を、ステータコアＳに予め装着してある絶縁枠Ｐの所定位置に設けた第１の保持枠１１に保持させ、その状態で各相の導線を対応する内歯Ｔ１〜Ｔ３に巻線する。 - 特許庁

Elliptically polarized light emitted from the filter 55 is transformed into linearly polarized light without causing a light quantity loss by means of the total reflection type phase correction prism 56, thus the equalizer (light quantity adjustment device) which does not cause the light quantity loss is provided by eliminating the phase difference between the s-polarization light and the p-polarization light.例文帳に追加

全反射型位相補整プリズム５６の働きによって、フィルタ５５から射出された楕円偏光を、光量損失することなく直線偏光に変換できるので、ｓ偏光とｐ偏光の位相差をなくして、光量損失のないイコライザ（光量調整装置）を提供することができる。 - 特許庁

In the method of producing the group 13 nitride semiconductor nanoparticles where particles are produced in a vapor phase and are collected, the raw materials of an organometallic compound comprising the group 13 element(s) and nitrogen are mixed, and are reacted in a vapor phase or in plasma.例文帳に追加

気相中で粒子を生成し捕集する本発明の１３族窒化物半導体ナノ粒子の製造方法は、１３族元素を含有する有機金属化合物と窒素原料を混合し、気相又はプラズマ中で反応させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an initialization method of the phase change optical information recording medium having good overwrite characteristics with the highest linear velocity guaranteed by the medium, in the phase change optical information recording medium corresponding to multi-speed recording of 4.8 m/s or more.例文帳に追加

４．８ｍ／ｓ以上のマルチスピード記録に対応した相変化型光情報記録媒体において、媒体の保証する最高線速でのオーバーライト特性が良好な相変化型光情報記録媒体の初期化方法を提供すること。 - 特許庁

The composition is produced by mixing and stirring an oil phase containing 0.5-30 mass% fragrance and a silicone oil and a water phase containing a hydrophilic surfactant and water to attain an average emulsion particle diameter of 0.01-0.2 μm and a viscosity of ≤100 mPa s.例文帳に追加

香料０．５〜３０質量％とシリコーン油とを含む油相と、 親水性界面活性剤と水とを含む水相とを混合攪拌し、平均乳化粒子径０．０１〜０．２μｍ、粘度１００ｍＰａ・ｓ以下とすることを特徴とする水中油型乳化香料組成物の製造方法。 - 特許庁

When a target rotation phase required according to the engine load and rotation speed is changed to the reference position (rotation phase = 0) regulated by the stopper, the control target value is varied in a stepped form until the specified value S/L, but thereafter, the control target value is gradually changed to the normal position with a uniform speed.例文帳に追加

エンジン負荷・回転速度に応じて要求される目標の回転位相がストッパで規定される基準位置（回転位相＝０）に切り換わると、所定値Ｓ/Ｌまでは制御目標値をステップ的に変化させるが、その後は、制御目標値を規準位置まで一定速度で徐々に変化させる。 - 特許庁

The oil and fat composition comprises, in an oil phase, a SUS-type triglyceride of 15-80 mass% (oil phase base) and also comprises a sucrose fatty acid ester having ≤3 HLB and a polyglycerol fatty acid ester having ≤5 HLB at the mass ratio of the former to the latter of 1:9-9:1, wherein the S and the U represent the following fatty acid respectively.例文帳に追加

油相中に、ＳＵＳ型トリグリセリドを１５〜８０質量％（油相基準）含有し、且つ、ＨＬＢが３以下のショ糖脂肪酸エステルと、ＨＬＢが５以下のポリグリセリン脂肪酸エステルとを、１：９〜９：１の質量比率（前者：後者）で含有することを特徴とする油脂組成物。 - 特許庁

More specifically, a compensation voltage (V_C) is imparted to the voltage generated from the AC generator such that the phase of a voltage (V_L) flowing through an interconnection reactor 7 provided in the main line route 6 delays by 90° behind the phase of a voltage (V_S) from a commercial power system 1.例文帳に追加

具体的には、本線経路６に設けられた連系リアクトル７に流れる電圧（Ｖ_Ｌ）の位相が、商用電力系統１からの電圧（Ｖ_Ｓ）の位相に対して９０°遅れるものとなるように、交流発電機からの発電電圧に補償電圧（Ｖ_Ｃ）を付与する。 - 特許庁

A prescribed analysis is performed by an image reconstitution device 30 relative to three phase difference images in each measuring direction D1-D3 acquired by the phase difference image acquiring device 20, and the image of the sample S in the measuring domain R in the sample holding mechanism 10 is reconstituted based on the analysis result.例文帳に追加

そして、位相差像取得装置２０で取得された計測方向Ｄ１〜Ｄ３での３つの位相差像について、画像再構成装置３０において所定の解析を行い、その解析結果に基づいて試料保持機構１０の計測領域Ｒ内にある試料Ｓの画像を再構成する。 - 特許庁

To obtain an eddy current flaw detection method capable of expanding a phase difference between a flaw signal and a vibration noise even in the case of application to a non-magnetic material or a magnetic material heated to a temperature above its Curie point, to enhance the improving effect of an S/N ratio by phase detection.例文帳に追加

非磁性材料あるいはキュリー点以上の温度に加熱された磁性材料に対して適用した場合であっても、傷信号と振動ノイズとの位相差を拡大させることができ、これによって位相検波によるＳ／Ｎ比の改善効果を向上させることが可能な渦流探傷方法を提供すること。 - 特許庁

On each switching period, the rectifier stage 1 and the inverter stage 2 are controlled in a synchronized manner so that a variation of potential applied to an input phase R, S, T always corresponds to a variation of potential of the same sign applied to an output phase U, V, W.例文帳に追加

各切替え期間に、整流器段１およびインバータ段２は、入力相Ｒ、Ｓ、Ｔに印加された電位の変化が、出力相Ｕ、Ｖ、Ｗに印加された同符号の電位の変化に常に対応するように、同期された方法で制御される。 - 特許庁

A phase shift value collection section 23 collects a phase shift value of intermediate symbol data for each reference pattern every time a symbol data sequence outputted from a demodulation processing section 21 receiving a signal S to be measured is coincident with the reference pattern preset by a pattern setting section 22.例文帳に追加

位相推移値収集部２３は、被測定信号Ｓを受けた復調処理部２１から出力されるシンボルデータ列が、パターン設定部２２によって予め設定された参照パターンに一致する毎に、その中間シンボルデータの位相推移値を参照パターン毎に収集する。 - 特許庁

Thus, in order to create a brand new business model enabling combinations of technologies and staffs of various fields, it is necessary to envision a systematic strategy for a project in Japan’s advantageous technical fields, which covers from the research and development phase through to the commercialization phase.例文帳に追加

そこで、こうした異分野の技術・人材の組み合わせを実現する新たなビジネスモデルを創造するには、日本が強みを有する技術分野において研究開発から事業化までの一貫した戦略を描き切ることが必要であり、そのためにも一定程度の事業規模・資金規模が必要である。 - 経済産業省

The organic matter-containing liquid S is made to continuously flow into an anaerobic digestion tank 1 in which microorganism carriers 2 to which the methane fermentation microorganism group 3 adhere are immobilized, and the hydraulic retention time of the organic matter-containing liquid S in the digestion tank 1 is adjusted so that a growth rate of the methane fermentation microorganism group 3 in the liquid phase S is larger than that on the carrier 2.例文帳に追加

メタン発酵微生物群３の付着する微生物担体２が固定された嫌気性消化槽１内に有機物含有液Ｓを連続流入させ、消化槽１内の有機物含有液Ｓの水理学的滞留時間をメタン発酵微生物群３の液相Ｓ中における増殖速度が担体２上における増殖速度より大きくなるように調整する。 - 特許庁

A thread S is stretched at optional parts of a frame F of a vehicle and in the optional direction, a shaker H arranged on the intermediate part of the thread S measures vibration of the frame F and generates vibration of the opposite phase, and therefore, vibration is negated through a tension change of the thread S and noise is reduced.例文帳に追加

例えば車両のフレーム等Ｆの任意の箇所に且つ任意の方向にスレッドＳを張り渡し、スレッドＳの中間部に配設した加振器Ｈにより、フレーム等Ｆの振動を測定すると同時に逆位相の振動を発振して、スレッドＳの張力変化を通して振動を打ち消すとともに騒音の低減を図る。 - 特許庁

A phase component of the s parameter is adjusted so as to represent only the representative portion of the uniform transmission line (1505, 1507), an amplitude component of the s parameter is scaled as a percentage of an electric length of the representative portion to the electric length of the combination (1508), and a telegraph equation transmission parameter is extracted from the adjusted s parameter (1509).例文帳に追加

一様伝送線路の代表部分だけを表すように、該ｓパラメータの位相成分を調節し（１５０５、１５０７）、ｓパラメータの振幅成分を、前記組み合わせの電気長に対する代表部分の電気長のパーセンテージとしてスケーリングし（１５０８）、調節されたｓパラメータから電信方程式伝送パラメータを抽出する（１５０９）。 - 特許庁

A phase correction signal similar to the residual magnetic field signal is generated by a phase correction signal generating means 10 so as to remove the unnecessary residual magnetic field signal included in an output signal of a magnetic sensor S, and the phase correction signal and residual magnetic field signal are made to cancel each other through an adding/subtracting means 12, thereby removing the residual magnetic field signal.例文帳に追加

磁気センサＳの出力信号に含まれる不要な残留磁場信号を除去するために、該残留磁場信号に酷似した位相補正信号を位相補正信号形成手段１０で形成し、該位相補正信号と前記残留磁場信号を加減算手段１２において相殺させて前記残留磁場信号を除去する。 - 特許庁

This coated steel sheet has 6-12 wt.% Si content and the size S of an Al-rice phase in the coated layer having metallurgical structure in which an Si-rich phase is dispersed in the Al-rich base phase is ≤25 μm and the surface roughness Rmax on the coated layer after skin-pass with a dull roll is adjusted to ≤15 μm.例文帳に追加

このめっき鋼板は、Ｓｉ含有量６〜１２重量％で、Ａｌリッチの母相中に、Ｓｉリッチ相が分散生成した金属組織を有するめっき層における、前記Ａｌリッチ相の大きさ（Ｓ）が２５μｍ以下であり、スキンパスによるめっき層の表面粗度(Ｒｍａｘ)が１５μｍ以下に調整されている。 - 特許庁

An application for a short-term patent made pursuant to this section may be filed at any time before a date 6 months after the entry into the national phase of the international application in the People’s Republic of China, or such other date as may be prescribed by rules. 例文帳に追加

本条に基づき行われる短期特許出願は，中華人民共和国において国際出願が国内段階へ入った後6月の日付前，又は規則により定める他の日付前の，何れの時にも行うことができる。 - 特許庁

An S/N ratio and the spectrum resolution are enhanced remarkably by utilizing the secondary phase behavior of the heterodyne beat signal in the signal processing.例文帳に追加

信号処理におけるヘテロダイン・ビート信号の二次位相挙動を利用することにより、Ｓ／Ｎ比と光スペクトル分解能を大幅に向上できる。 - 特許庁