「s phase」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The dry electrophotographic toner particle composition comprises a plurality of dry toner particles, comprising polymeric binder and one or more visual enhancement additives and having surfaces, wherein the polymeric binder comprises one or more amphipathic copolymers comprising one or more S material portions which are dissolved in a liquid carrier and one or more D material portions constituting a phase dispersed by the liquid carrier.例文帳に追加

本発明のドライ電子記録用のトナー粒子組成物は，液体キャリアに溶解される一つ以上のＳ材料部分，及び液体キャリアで分散された相を構成する一つ以上のＤ材料部分を含む一つ以上の両親媒性の共重合体を含有する重合体バインダーと，一つ以上の視覚改善添加剤とを含み，表面を有する複数のドライトナー粒子を含む。 - 特許庁

The genuineness identifying body S which is formed by laminating a light diffraction structure layer 4 on the under surface of a latent image sheet 5 consisting of ≤2 regions varying in phase differences and having latent image patterns visible through a polarizing plate and further laminating a light reflective layer 6 on the under surface is preferably applied to an adherend 2 through an adhesive layer 3.例文帳に追加

位相差の異なる二以上の領域からなり、偏光板を介して視認可能な潜像パターンを有する潜像シート５の下面に光回折構造層４が積層され、さらに下面に光反射性層６が積層された真正性識別体Ｓが、好ましくは接着剤層３を介して被着体２に適用し、課題を解決した。 - 特許庁

The instantaneous values of the reactor current is of a higher harmonic filter and capacitor voltage vc comprising a reactor and a capacitor provided on the alternating current side of the current pulse width modulation system converter of a single phase or three phases are controlled by the pulse width of the input current ix of the converter generated in a one-control period and its generating timing, and stabilized after the one-control period.例文帳に追加

単相又は三相の電流形パルス幅変調方式変換器の交流側に設けられた、リアクトルとコンデンサからなる高調波フィルタのリアクトル電流ｉ_S、コンデンサ電圧ｖ_Cの瞬時値を、一制御周期内に発生する変換器入力電流ｉ_Xのパルスの幅とその発生するタイミングによって制御し、一制御周期後に整定する。 - 特許庁

To realize the ideal specified DSV, e.g. DSV=0 and to attain the reduction of the circuit scale and the improvement of the processing speed by permitting the automatic slice level control with respect to a differential input signal, differentially transferring an analog signal to remove the noise of same phase an reducing the influence to the S/N caused thereby.例文帳に追加

差動入力信号に対する自動スライスレベルコントロールを可能とし、アナログ信号を差動転送して同相雑音を除去し、これによるＳ／Ｎへの影響を改善し、理想的な所定のＤＳＶ、例えば、ＤＳＶ＝０を実現すること、また、回路規模の縮小及び処理速度の向上を図る。 - 特許庁

In this method, it is preferable that the hydrous liquid medium be in the form of an one-liquid phase comprising organic solvent(s) that does not dissolve the hyaluronic acid powder and is miscible with water, water, the salting-out agent and an alkali or acid, wherein the organic solvent is preferably at least one selected from methanol, ethanol, propanol and isopropanol.例文帳に追加

前記含水液媒体は、ヒアルロン酸粉末を溶解せず且つ水を溶解する有機溶媒と、水と、塩析剤と、アルカリあるいは酸とを含む一液相であることが好適であり、前記有機溶媒はメタノール、エタノール、プロパノール及びイソプロパノールから選ばれる少なくとも一つであることが好適である。 - 特許庁

The radiation-curable phase change ink composition includes; a curable fluorescent comonomer; a curable first comonomer; a gelling agent with an amount of about 1-50 mass% of the ink composition; a photoinitiator when needed; and a colorant when needed; wherein a viscosity of the ink composition is about 15 mPa s or less at about 110°C or less.例文帳に追加

放射線硬化性相変化インク組成物であって、硬化性の蛍光コモノマーと、硬化性の第１コモノマーと、前記インク組成物の約１から約５０質量％の量のゲル化剤と、必要に応じて光開始剤と、必要に応じて着色剤と、を含み、前記インク組成物の粘度は、約１１０℃以下の温度において約１５ｍＰａ・ｓ以下である、インク組成物である。 - 特許庁

In the waste water treatment method which enables the reaction of the waste water containing the organic matter with hydrogen in a reactor at ≥100°C to convert the organic matter in the waste water into gas or biologically treatable organic matter, the linear velocity of a gas-liquid mixed phase passing through the reactor is ≥0.6 cm/s.例文帳に追加

触媒存在下、有機物含有廃水と水素とを反応装置内で１００℃以上で反応させることにより、前記廃水中の有機物をガス又は生物処理できる有機物に変換する廃水処理方法であって、反応装置内を通過する気液混合相の線速度が０．６ｃｍ／ｓ以上である廃水処理方法。 - 特許庁

To provide a phase change optical information recording medium in which storage and stability are excellent, the same high density recording capacity as a DVD-ROM can be performed, high linear velocity recording of 10 m/s or more can be performed, reflectance is high and uniform, the initialization performed normally with a large diameter semiconductor laser is made less or unnecessary, and its manufacturing method.例文帳に追加

保存安定性に優れ、ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量以上の高密度記録が可能であるとともに１０ｍ／ｓ以上の高線速記録が可能であり、反射率が高くかつ均一であり、通常行われる大口径半導体レーザーによる初期化処理を軽微あるいは不要にする相変化型光情報記録媒体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsified cosmetic comprises 0.1-10 mass % of a silicone compound having a specific structure, 0.02-5 mass % of a silicone polymer having a three-dimensional crosslinked structure, 10-50 mass % of an oil agent and 40-85 mass % of the water-phase component and has ≤12,000 mPa s viscosity.例文帳に追加

特定構造を有するシリコーン化合物０．１〜１０質量％、三次元架橋構造を有するシリコーン重合物０．０２〜５質量％、油剤１０〜５０質量％、水相成分４０〜８５質量％を含有し、粘度が１２，０００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とする油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

The integrated circuit device 10 comprises a sampling clock CLK 90 delaying from a reference clock DQS by a predetermined phase, a DLL circuit for generating a CLK 270, an input circuit S/P for taking in data inputted synchronously with the reference clock DQS, and a function macro 30 consisting of a plurality of function blocks for performing access control to an external memory 20 and applying predetermined processing to the data.例文帳に追加

集積回路装置１０は，基準クロックＤＱＳから所定の位相遅れたサンプリングクロックＣＬＫ９０，ＣＬＫ２７０を生成するＤＬＬ回路，基準クロックＤＱＳに同期して入力されるデータを取り込む入力回路Ｓ／Ｐ，外部メモリ２０へのアクセス制御を行い当該データに対して所定の処理を行う複数の機能ブロックからなる機能マクロ３０を有する。 - 特許庁

A manufacturing method includes a first step of depositing at least one of Dy and Tb on at least part of a surface of an iron-boron-rare earth-based sintered magnet S and a second step of thermally treating at a predetermined temperature to diffuse at least one of Dy and Tb into the crystal intergranular phase of the magnet.例文帳に追加

鉄−ホウ素−希土類系の焼結磁石Ｓの表面の少なくとも一部に、Ｄｙ、Ｔｂの少なくとも一方を付着させる第一工程と、所定温度下で熱処理を施して焼結磁石の表面に付着したＤｙ、Ｔｂの少なくとも一方を焼結磁石の結晶粒界相に拡散させる第二工程とを実施する。 - 特許庁

The step S in the direction of the optical axis is so shaped that the lens thickness increases, namely, the center region sinks more below the circumferential region in a shift from the center region 11a to the circumferential region 11b, and a phase shift by the step suppresses deterioration in wavefront aberration due to temperature variation.例文帳に追加

光軸方向の段差Ｓは、中央領域１１ａから周辺領域１１ｂへ移行する際に、レンズ厚が大きくなる方向、すなわち、中央領域が周辺領域に対して一段落ち込む形状となるように形成され、この段差による位相シフトにより温度変化による波面収差の劣化を抑えている。 - 特許庁

A phase adjusting circuit 33 determines the first transition and second transition of the data DQ based on a plurality of the latched data D(-n) to D(+n), and adjusts the delay time of the DLL circuit 31 for the central timings of an interval between the first transition and second transition to near the timing of the basic delay signal S(0).例文帳に追加

位相調整回路３３は、複数のラッチデータＤ（−ｎ）〜Ｄ（＋ｎ）に基づいて、データＤＱの第１遷移と第２遷移とを判定し、第１遷移と第２遷移とに応じた期間の中心タイミングを、基準遅延信号Ｓ（０）のタイミングを近づけるように、ＤＬＬ回路３１の遅延時間を調整する。 - 特許庁

By this arrangement, even when polarization distribution (a distribution of strengths/weakness between an s-polarization component and a p-polarization component) occurs in a plane at the stage when the light guide 12 temporarily irradiates, amounts of absorption by a polarizing plate 24 equal between the both polarization components if the irradiation is performed after these polarization components are converted into elliptically polarization by a phase differential layer 14.例文帳に追加

このようにすることで、仮に導光体１２から出射された段階で面内に偏光分布（ｓ偏光成分とｐ偏光成分の間の強弱の分布）があったとしても、位相差層１４によってこれらを楕円偏光に変換した後であれば、偏光板２４による吸収量は、両偏光成分の間で略等しくなる。 - 特許庁

To provides method and device for exposure capable of exposing a pattern, having a fine hole diameter and patterns of rows of contact holes or mixed independent contact holes with the rows of contact holes, with a high degree of resolution (or the degree of resolution equal to L-and-S pattern employing a phase shift mask for the rows of contact holes) without exchanging any mask.例文帳に追加

微細なホール径を持ち、コンタクトホール列のパターン、あるいは孤立コンタクトホールとコンタクトホール列とが混在するパターンを、マスクを交換せずに、高解像度（即ち、コンタクトホール列については位相シフトマスクを用いたＬ＆Ｓパターンと同等の解像度）で露光可能な露光方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In a target material containing Si and an M component, which is at least one element selected from metals in the groups 4a, 5a and 6a in the periodic table, B and S, the target material contains a nitride or carbonitride of the M component in an amount of 5% to 30% by mol%, and has a structure in which the nitride or the carbonitride is contained in a Si phase.例文帳に追加

本願発明は、ＳｉとＭ成分、但し、Ｍ成分は周期律表４ａ、５ａ、６ａ族金属元素、Ｂ、Ｓから選択される１種以上の元素を有するターゲット材において、該ターゲット材は、Ｍ成分の窒化物又は炭窒化物を、モル％で５％以上、３０％以下含有し、該窒化物又は該炭窒化物がＳｉ相中に含まれる組織を有することを特徴とする窒化物含有ターゲット材である。 - 特許庁

To provide a phase change optical recording medium which has high density and large capacity nearly the same as a DVD-ROM and excellent repetitive overwriting characteristics and storage reliability, wherein 3.5 to 56 m/s overwriting in a wide range and at high linear speed is made possible and a satisfactory degree of modulation in a reproducing signal can be secured.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭ並の高密度、大容量の記録媒体であり、３．５ｍ／ｓ〜５６ｍ／ｓという広範囲かつ高線速でのオーバーライトが可能であり、再生信号において十分な変調度を確保でき、繰り返しオーバーライト特性、及び保存信頼性に優れた相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

This continuous method for the preparation of O-, S- or N- alkenyl compound comprises reacting the corresponding OH, SH or NH compound with the acetylene in a liquid phase in the presence of a basic alkali or alkaline earth metal compound at 40-300°C under 0.11-5 MPas absolute pressure.例文帳に追加

相応するＯＨ化合物、相応するＳＨ化合物または相応するＮＨ化合物が、アセチレンと液相中で塩基性アルカリ金属化合物または塩基性アルカリ土類金属化合物の存在で、４０〜３００℃で、０．１１〜５ＭＰａｓの絶対圧で反応することによる、Ｏ−アルケニル化合物、Ｓ−アルケニル化合物およびＮ−アルケニル化合物の連続的な製造方法。 - 特許庁

In the 90-degree phase generator, a voltage controlled delay circuit D is connected between two inputs of two mixers M1, M2 whose inputs are alternately connected, a sum of outputs of the two mixers is given to the voltage controlled delay circuit D through an integration device S to control the circuit D via its control input so that the delay is always 90 degrees.例文帳に追加

本発明の９０度位相発生器は、入力が互い違いに接続された２つのミクサＭ１，Ｍ２の、２つの入力の間に電圧制御型遅延回路Ｄをつなぎ、２つのミクサの出力の和を積分器Ｓを通して、その電圧制御型遅延回路Ｄの制御入力を制御して、その遅延が常に９０度になるようにする。 - 特許庁

While performing coarse adjustment of a local oscillation frequency by a first lock loop using an up/down counter 5, and making operation to load or pump electric charge to a capacitor according to phase difference unnecessary by performing fine tuning of the local oscillation frequency by a second lock loop using a S/H circuit 11; it becomes possible to omit a LPF which uses a large size capacitor from a frequency synthesizer.例文帳に追加

アップ／ダウンカウンタ５を用いた第１のロックループによって局部発振周波数の粗調整を行うとともに、Ｓ／Ｈ回路１１を用いた第２のロックループによって局部発振周波数の微調整を行うことにより、位相差に応じてコンデンサに電荷をチャージしたりポンプしたりする動作を不要とし、大容量のコンデンサを用いるＬＰＦを周波数シンセサイザから省略できるようにする。 - 特許庁

In the 1990?s, a new investment agreement was introduced covering investment property protection, national treatment and the most-favored treatment of investment establishment phase, the prohibition of performance requirements, banning tightened foreign currency regulations and progressive liberalization efforts responsibility. It was a new type of ("freedom of investment protection agreement") investment agreement that includes securing the transparency (publication of laws and regulations, and duty to answer inquiries from other countries) (see Figure 3-2-3-20).例文帳に追加

1990 年代に入ると、そうした通常の投資財産保護の枠組みに加えて、投資設立段階での内国民待遇・最恵国待遇の確保、パフォーマンス要求の禁止、外資規制強化の禁止や漸進的な自由化の努力義務、透明性（法令の公表、相手国からの照会への回答義務等）の確保等を盛り込んだ新しいタイプの投資協定（「投資保護・自由化協定」）が出てきた（第3-2-3-20 表）。 - 経済産業省

On the other hand, when supplying funds to SMEs that have taken root and have reached the growth, expansion, and stability phase, in addition to future business potential and the management capabilities of the company representative, it is characteristic that financial institutions are more likely than venture capital firms to emphasize “the track record and performance of existing business, and the company’s overall performance” (Fig. 2-5-15 [2]).例文帳に追加

他方、事業が軌道に乗った後の成長・拡大期、安定期の中小企業に資金供給を行う際、金融機関は、事業の将来性や代表者の経営能力に加え、「既存事業の実績・企業全体の業績」を重視するという回答がベンチャーキャピタルに比べて多いことが特徴的である（第2-5-15図②）。 - 経済産業省

This method for producing the subject composition comprising an oily phase, a clay mineral and a polyhydric alcohol-soluble polymer involves the following practice: a dispersion is prepared by dispersing the polyhydric alcohol-soluble polymer particles in the oily phase followed by mixing and dispersing the above dispersion with a polyhydric alcohol and other ingredient(s) to effect swelling and dissolving the above polymer.例文帳に追加

油相と粘土鉱物及び多価アルコール可溶性の高分子を含有し、多価アルコールを連続相とする液体化粧料組成物を製造する際に、油相に多価アルコール可溶性の高分子の粒子を分散した分散液を調製し、該分散液と多価アルコール、その他の成分とを混合・分散して、該高分子を膨潤溶解させることを特徴とする多価アルコールを連続相とする液体化粧料組成物の製造方法。 - 特許庁

(4) In the case of an international application for a patent (Singapore) -- (a) rule 8(1) shall not apply if the applicant, on filing the application, states in writing to the receiving Office that the invention has been displayed at an international exhibition; (b) rule 8(2), (3) and (4) may be complied with at any time before the end of 2 months from the time limit for entering the national phase; (c) Deleted by S 366/2004, wef 01/07/2004. (d) where an English translation of a document or part of a document is required by the Act or these Rules to be filed before or at the time limit for entering the national phase, verification of the translation, as required under rule 112 and permitted by rule 51bis 1(d) of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty, may be given to the Registrar at any time before the end of 2 months from that time limit.例文帳に追加

(4) 国際特許出願(シンガポール)の場合において， (a) 規則8(1)は，出願人が出願に際して受理官庁に対し，当該発明を国際博覧会に展示したことを書面で報告したときは，適用されない。 (b) 規則8(2)，(3)及び(4)については，国内段階への移行に係る期限から2月が経過する前はいつでも，これを履行することができる。 (c) S 366/2004(2004年7月1日発効)により削除 (d) 法又は本規則により，ある書類又はある書類の一部の英語翻訳文を国内段階への移行に係る期限以前に提出することが要求される場合は，規則112に基づいて要求され，かつ，特許協力条約に基づく規則の第51規則の2.1(d)により認められる当該翻訳文の認証は，当該移行期限から2月が経過する前はいつでも，登録官に提出することができる。 - 特許庁

The AEO working group, under the framework of the tripartite Customs cooperation and in the principles of “increasing difficulty and phase-in”, will start its work by conducting an assessment of each other’s AEO program on a bilateral basis following the three steps of “program comparison, exchanges officers to conduct joint site validation, and overall assessment”, then further proceeds with the work for bilateral AEO mutual recognition depending on the outcome of the assessment.例文帳に追加

AEO作業部会は、３か国税関間の協力の枠組みの下、及び「難易度を増しつつ段階的に」の原則の下、互いのAEOプログラムについて、二国間ベースにより、「プログラムの比較、合同実地確認プログラム実施のための職員相互派遣、包括的評価」の３段階を経て評価を行うことにより作業を開始し、評価の結果に応じて、さらに二カ国でのAEO相互承認のための作業を進める。上記において言及される３段階の詳細は以下のとおり。 - 財務省

We stress the importance of moving towards equitable voting power in the World Bank over time through the adoption of a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission, and that generates in the next shareholding review a significant increase of at least 3% of voting power for developing and transition countries, in addition to the 1.46% increase under the first phase of this important adjustment, to the benefit of under-represented countries. 例文帳に追加

我々は、世界銀行において、徐々に衡平な投票権に移行することの重要性を強調する。これは、各国の経済的地位及び世銀の開発使命を主として反映し、過小代表国の利益となるよう、この重要な調整の第1段階における1.46%の増加に加え、次の株式保有シェアの見直しにおいて途上国、体制移行国の投票権に少なくとも3%の意義ある増加をもたらすダイナミックな計算式を利用することを通じて行われる。 - 財務省

For the purposes of subsection 28(1) of the Act, the filing date of an application, other than a PCT national phase application, is the date on which the fee set out in item 1 of Schedule II has been paid and the following documents relating to the application have been filed: (a) a petition executed by the applicant or a patent agent on the applicant’s behalf; (b) a specification, including claims; (c) any drawing referred to in the specification; and (d) an abstract of the description, which abstract may be inserted at the beginning of the specification. 例文帳に追加

法律第28条(1)の適用上，PCT国内段階出願以外の出願の出願日とは，附則II項目1に掲げる手数料が納付され，かつ，当該出願に関連する次の書類が提出された日とする: (a) 出願人により又は出願人の代理として代理人により作成された願書 (b) クレームを含む明細書 (c) 明細書において引用される図面，及び (d) 詳細な説明の要約。この要約は明細書の冒頭に置くことができる。 - 特許庁

The radar apparatus carried on a vehicle controls a subsidiary antenna so that its phase center locates on the velocity vector of the vehicle itself or estimates the incident direction of a clutter and corresponding main antenna gain thereto, thereby calculating a load which lowers the main antenna gain in the incident direction(s) of a part or all clutters having frequencies overlapped with that of a target signal.例文帳に追加

移動体に搭載するレーダ装置において、上記移動体自身の速度ベクトル上に補助アンテナの位相中心を位置するように制御するか、またはクラッタの入射方向とそれに対応する主アンテナゲインを推定することにより、目標信号と周波数が重なる一部ないし全てのクラッタの入射方向に対する主アンテナゲインを下げる荷重を算出することができ、上記クラッタを有効に抑圧することができる。 - 特許庁

Raw data of the RF coils is added after the phase correction corresponding to the RF coil positions to re-configure an image, thereby obtaining uniform image information having uniform sensitivity, and the sensitivity distribution of image data in performing image synthesis processing is corrected using the uniform image information, whereby synthetic image information with high S/N ratio and good uniformity of sensitivity can be obtained by one time imaging.例文帳に追加

ＲＦコイルの生データを、ＲＦコイル位置に応じた位相補正の後で加算し、画像再構成を行うことにより、感度が均一な均一画像情報を取得し、この均一画像情報を用いて、画像合成処理を行う際のイメージデータの感度分布を補正することとしているので、一回の撮像で取得される生データのみを用いて、Ｓ／Ｎ比が高く、しかも感度均一度の良い合成画像情報を取得することを実現させる。 - 特許庁

In the optical recording medium, on a transparent substrate, a lower protection layer, a recording layer consisting of phase change material containing at least four elements, Ga, Sb, Sn, Ge, which transition linear velocity is 20-30 m/s, an upper protection layer and a reflective layer are laminated in this sequence.例文帳に追加

透明基板上に下部保護層、少なくともＧａ、Ｓｂ、Ｓｎ、Ｇｅの４元素を含有する転移線速が２０〜３０ｍ／ｓの相変化材料からなる記録層、上部保護層、反射層がこの順に積層され、記録再生光の波長が６５０〜６６５ｎｍの範囲で且つ記録線速が２０〜２８ｍ／ｓであるときの、記録層の結晶質状態の屈折率Ｎｃと消衰係数Ｋｃ、非晶質状態の屈折率Ｎａと消衰係数Ｋａが下記の範囲にあり、２０〜２８ｍ／ｓの記録線速範囲で記録が可能であることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

This commentator’s recommendation was for the final rule to include a phase-in period through 2014 in which any issuer with conflict minerals for which the issuer was unable to determine their origin would describe the conflict minerals as from an “indeterminate source” and would be permitted, instead of providing a Conflict Minerals Report, to disclose its conflict minerals policy and provide a statement that, due to the lack of current infrastructure, it is not possible to determine the origin of its conflict minerals.例文帳に追加

この提案は、最終規則において2014年までの段階的導入期間を設け、その間は、原産国を判断できない紛争鉱物を有する発行人がその紛争鉱物を「不確定の原産地」で産出されたものと記述し、紛争鉱物報告書を提出する代わりに紛争鉱物に関する会社の方針を開示し、現在インフラが未整備であるために紛争鉱物の原産地を判断できないというステートメントを示すことを認めるということであった。 - 経済産業省

On the other hand, experts have pointed out various issues pertaining to the EU-ETS, including the following. ① Regarding the reduction targets of Phase I, there are problems in cap setting, such as moderate emissions allowances that lead to a price fall when the moderate allocation is realized. ② There are problems related to fairness and equity with respect to the cap. For example, during Phase I, in the process of creating national allocation plans that determine each country’s emissions cap, there were about 800 cases26 in all the EU countries wherein the companies sued their national governments over allocation methods and allocation amounts. Further, during Phase II, the former East European countries, such as Czech Republic, Latvia, Poland, Hungary, and Estonia, sued the European Commission over its strict demand on the allocation amount27. ③ There are concerns about “carbon leakage” and a loss of international competitiveness among the EU companies. For example, Jean-Louis Borloo, the French Minister of Ecology and Sustainable Development, expressed his concern about “carbon leakage,” which occurs when economic activities and plant locations move from the EU countries to countries with lesser or no environmental regulations. Secretary General Mr. Richmann of German Federation of Industry and Energy stated that in a situation wherein the competitors do not need to bear carbon costs, domestic industries cannot pass on the carbon costs to the international market. This would lead to not only loss of the labor market but also migration of the manufacturing bases, resulting in increased emissions outside of Europe.例文帳に追加

一方、EU-ETSに対しては、①第一約束期間の削減目標については、排出枠の設定が緩く、割当の緩さが判明した時点で価格が暴落するなど、キャップの設定に課題があったこと、②各国の排出上限量となる国別割当計画の策定過程において、割当方法及び割当量をめぐって、第一約束期間においては、企業が各国政府を提訴した事例がEU全体で800件程度あり、第二約束期間については、チェコ、ラトビア、ポーランド、ハンガリー、エストニア等旧東欧諸国が欧州委員会の要求する厳しい割当量を巡り、欧州委員会を相手に訴訟を起こしているなど、キャップの衡平性に課題があること、③フランスのボルローエコロジー・持続可能な開発整備相が、「EU域内から環境規制が緩いまたは無い他の地域に工場など移転する、いわゆる『炭素リーケージ』について懸念がある。」と表明し、ドイツの産業エネルギー連盟リヒマン事務総長が、「競争相手に炭素コストが生じなければ、産業界はこのコストを世界市場で転嫁できないので、労働市場が失われるだけではなく、生産拠点の移転もあり得るが、これは、欧州外での排出増加になる。」と発言しているなど、炭素リーケージ及び域内企業の国際競争力低下の懸念があること、等、様々な課題が指摘されている。 - 経済産業省

“Authorized correspondent” means, in respect of an application, (a) where the application was filed by the inventor, where no transfer of the inventor’s right to the patent or of the whole interest in the invention has been registered in the Patent Office and where no patent agent has been appointed (i) the sole inventor, (ii) one of two or more joint inventors authorized by all such inventors to act on their joint behalf, or (iii) where there are two or more joint inventors and no inventor has been authorized in accordance with subparagraph (ii), the first inventor named in the petition or, in the case of PCT national phase applications, the first inventor named in the international application, (b) where an associate patent agent has been appointed or is required to be appointed pursuant to section 21, the associate patent agent, or (c) where paragraphs (a) and (b) do not apply, a patent agent appointed pursuant to section 20; 例文帳に追加

「権限ある通信者」とは，出願に関して，次の者をいう: (a) 当該出願が発明者により出願された場合は，次の者。ただし，当該発明者の特許を受ける権利又は当該発明に係わるすべての利益の移転について特許庁に登録されておらず，かつ，特許代理人が選任されていない場合に限る。 (i) 唯一の発明者 (ii) 2以上の共同発明者全員により共同発明者のために行動することを授権されたそれら共同発明者のうちの1，又は (iii) 2以上の共同発明者が存在し，かつ，何れの発明者も(ii)に従って授権されていない場合は，願書に最初に記載された発明者，又はPCT国内段階出願の場合は，国際出願に最初に記載された発明者 (b) 特許復代理人が選任されている場合又は第21条に従って特許復代理人を選任することが必要とされている場合は，特許復代理人，又は (c) (a)及び(b)が適用されない場合は，第20条に従って選任された特許代理人 - 特許庁

In respect of a PCT national phase application, for the purposes of subsection (1), (a) the time is the 3-month period after the applicant complies with the requirements of subsection 58(1) and if applicable, subsection 58(2); and (b) the requirements are that the application contain the information or documents listed below: (i) the name and address of the inventor, (ii) a declaration as to the applicant’s entitlement, as at the filing date, to apply for and be granted a patent, in accordance with Rule 4.17 of the Regulations under the PCT, (iii) a sequence listing complying with subsection 111(1) if a sequence listing is required by that subsection, (iv) an appointment of a patent agent if required by section 20, (v) an appointment of an associate patent agent if required by section 21, and (vi) an appointment of a representative if required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願に関しては，(1)の適用上，次の通りとする: (a) 当該期間は，出願人が第58条(1)及び該当する場合は第58条(2)を遵守した後3月であり，及び (b) 当該要件は，出願が次に列挙した情報又は書類を含むべきことである。 (i) 発明者の名称及び宛先 (ii) PCTに基づく規則の規則4.17に従って，特許を出願し，かつ，特許の付与を受ける，出願日における出願人の資格に関する宣言書 (iii) 配列一覧が第111条(1)により要求される場合は，同条を遵守する配列一覧 (iv) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (v) 第21条により要求される場合は，複特許代理人の選任，及び (vi) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁