「salting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polymerization process whereby a copolymer having good filtering properties is obtained without need of salting-out and heat treatment, in the polymerization of a monomer mixture composed primarily of acrylonitrile, vinyl chloride and a sulfonated vinyl monomer.例文帳に追加

アクリロニトリルと塩化ビニル及びスルホン酸基含有ビニル系モノマーを主成分とするモノマー混合物を重合するに際し、塩析、熱処理を必要とせずに、濾過性良好な共重合体を得る重合法を提供する。 - 特許庁

The toners consist of the toner particles obtained by forming resin layers (shells) fused with resin particles by a salting-out/fusing method on the surfaces of colored particles (core particles) containing a resin and coloring agents.例文帳に追加

樹脂および着色剤を含有する着色粒子（コア粒子）の表面に、塩析／融着法によって樹脂粒子を融着させてなる樹脂層（シェル）が形成されたトナー粒子からなることを特徴とする。 - 特許庁

A vacuum pump 25 is connected to the salting tank 1 and a drain tank 20, washing water and its vapor are sucked from the tank 1 and led to the drain tank 20.例文帳に追加

さらに、真空ポンプ２５が塩漬タンク１および排水タンク２０に接続され、洗浄水およびその蒸気が塩漬タンク１から吸引され、排水タンク２０に導かれる。 - 特許庁

The ionized soap 1 is produced by saponifying natural oils or fats, salting out the saponification products, adding ionized sodium chloride to the obtained soap layer, pouring the mixture in a mold, and then cooling and solidifying the molded product.例文帳に追加

このイオン化された石鹸１は、天然油脂を鹸化，塩析することにより得られた石鹸層にイオン化塩化ナトリウムを加えて型に流し込み、冷却固化して製造される。 - 特許庁

Boron is removed by: adding at least one carboxylic acid compound selected from the group consisting of aldonic acid and uronic acid, and a polymeric amine compound to the boron-containing wastewater; subsequently adding a salting agent; and filtering it out.例文帳に追加

ホウ素を含む廃水に、アルドン酸またはウロン酸から選ばれる少なくとも１種のカルボン酸化合物と、高分子アミン化合物を添加し、次いで、塩析剤を加え、濾過分離することによりホウ素を除去する。 - 特許庁

The method comprises bringing hyaluronic acid powder to low molecular weight by alkaline or acid hydrolysis thereof in a condition of being dispersed in a hydrous liquid medium containing a salting-out agent and insoluble for the powder.例文帳に追加

ヒアルロン酸粉末を、塩析剤を含み且つヒアルロン酸粉末を溶解しない含水液媒体中に分散させた状態で、アルカリあるいは酸により加水分解して低分子量化する。 - 特許庁

The method for processing meat comprises pressurizing raw material meat obtained by being subjected to salting treatment with a meat seasoning agent containing salt without nitric acid salt and nitrite salt, drying treatment, smoking treatment and heating treatment, in a hermetically sealed system.例文帳に追加

食塩を含み、かつ硝酸塩および亜硝酸塩を含まない食肉用調味剤で塩づけ処理し、乾燥、燻煙、加熱して得た原料肉を、密閉系内で、加圧する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-quality product without carrying out secondary cooking when producing a white dried scallop by salting and drying the adductor muscle of the scallop.例文帳に追加

ホタテガイ（帆立貝）の貝柱を調味乾燥した白干しを生産するに当り、二番煮を行うことなく高品質な製品を生産する方法を提供する。 - 特許庁

The green plant, the seaweed, etc., brown by dry storage or salting storage is restored to the original green by using copper-containing yeast or zinc-containing yeast authorized as a food.例文帳に追加

乾燥貯蔵あるいは塩漬貯蔵することにより褐変した緑色植物及び海草等を、食品として認可されている銅含有酵母あるいは亜鉛含有酵母などを用いて、元の緑色に復元させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide salted fish having pharmacological effect peculiar to carrot components by eliminating blood smell peculiar to fish while improving its crisp feeling and taste; and to provide a method for salting fish.例文帳に追加

魚の独特な生臭みを除去して、歯切れと味を改善させながら、人参成分の固有に持つ薬理效果を含んでいる塩蔵魚及びその塩蔵方法を提供すること。 - 特許庁

Especially by conducting the washing in the state in which the copolymer is isolated by salting out from the polymerization reaction system or by combining the above with the washing with an alcohol such as methanol, high washing effect can be exhibited.例文帳に追加

特に重合反応系から塩析により単離された状態で洗浄すること、あるいはメタノールなどのアルコールの洗浄を併用することにより高い洗浄効果が発揮できる。 - 特許庁

This method for preserving sea weeds comprises a hot water treatment process comprising immersing gathered sea weeds in hot water to change the color of the sea weeds into green color and a preservation process comprising salting or cooling the sea weeds for preventing the deterioration of the sea weeds.例文帳に追加

海草の保存方法は、採集した海草を熱湯に浸漬して緑色に変色させる熱湯処理工程と、海草の変質を防止するために塩蔵し、あるいは冷却する保存工程とで海草を保存する。 - 特許庁

This natural flavor collected from plum juice is produced by obtaining juice from plum fruit, obtaining plum-flavored water under reduced pressure; wherein the juice obtained from the plum fruit through compression sqeeze, osmetic extraction using saccharides, alcohol extraction, or salting extraction.例文帳に追加

梅果実から果汁を得、該果汁を減圧下で梅香気水を得て天然梅果汁回収香とし、前記梅果実から得る果汁は、圧搾絞りまたは糖による浸透圧抽出またはアルコール抽出または塩漬け抽出より得た。 - 特許庁

Then, the crystals of potassium chloride crystallized by salting-out action are separated from a mother liquor, e.g., by centrifugal separation, are cleaned with concentrated hydrochloric acid, and are thereafter heated and dried to obtain the high purity potassium chloride.例文帳に追加

そして塩析作用により結晶化された塩化カリウムの結晶体を例えば遠心分離により母液から分離し、濃塩酸で当該結晶体を洗浄した後、加熱乾燥して高純度塩化カリウムを得る。 - 特許庁

The ham, the sausage and/or the meat-processed product can be produced without damaging the color, the taste and the texture by displacing the soybean protein, the wheat protein, the sodium caseinate, the milk protein, the albumen, the starch, the vegetable fiber or the like contained in the salting agent with sorghum.例文帳に追加

塩漬剤に含まれている大豆蛋白質、小麦蛋白質、カゼインナトリウム、乳蛋白質、卵白、澱粉、食物繊維等をソルガムに置き換えることにより、色調、味、食感が損なわれず製造をすることが出来る。 - 特許庁

To provide a method for producing a daily dish by which effects of changes in quality of a raw material, fluctuations in price and safety are reduced, and the quality of the product is stabilized by salting a raw material and using the salted material.例文帳に追加

原料を塩蔵し塩蔵原料を用いて原料の品質変化、価格変動、安全性の影響を低減し、製品の品質を安定化させる惣菜の製造方法を提供すること - 特許庁

The osmotic pressure caused by the adjusted salting out mixture including salt, sugar, wine powder, spices and condiments, fumigant powder and vitamin C is utilized to effect the cold maturation whereby raw ham-like texture, transparency and flavor are given to the smoked fish with fish smell reduced.例文帳に追加

塩、砂糖、ワイン粉末、香辛料、燻抹、ビタミンＣの調合物である「調整塩析」による浸透圧を利用し、低温熟成して魚介類に生ハム様の食感、透明感、香味を与え、魚臭を抑える製造方法である。 - 特許庁

To provide an apparatus for salting marine algae which causes a necessary amount of salt to stably permeate marine algae by keeping the saline solution in a container always saturated so that the salt may not wasted.例文帳に追加

食塩が無駄にならないように容器内の食塩水が常時飽和食塩水になるようにし、海藻に必要量の塩分を安定的に浸透させる。 - 特許庁

This salting agent is obtained by incorporating a transglutaminase reaction inhibiting substance in an amount of capable of suppressing the viscosity increase in the pickle and capable of developing the transglutaminase activity on injecting it into cattle meat together with the transglutaminase in the pickle.例文帳に追加

ピックルでは粘度上昇を抑制し、畜肉類に注入した時にはトランスグルタミナーセ活性が発現できる量のトランスグルタミナーゼ反応抑制物質をトランスグルタミナーゼとともにピックルに含有させる。 - 特許庁

In more details, the method includes pickling with salt the garlic 2 for 4-8 h in the salting process, putting tea leaves and honey followed by sealing in the tea leaf adding process, and pickling the garlic with tea leaves for 8 days or more in the process of pickling with tea leaves.例文帳に追加

塩漬け工程においては、ニンニク２を４〜８時間塩漬けし、茶葉添加工程においては、茶葉と蜂蜜を入れて密封し、茶葉漬け工程においては、ニンニクを８日以上茶葉で漬ける。 - 特許庁

To provide a salting seasoning in which a palatable ingredient and a nutritional ingredient are collectively well-balanced and saltiness is softened to make the taste mild and the taste of a cooking ingredient is emphasized.例文帳に追加

旨味成分と栄養成分が総合的にバランス良く構成され、且つ塩辛さを和らげてまろやかな味にするとともに調理素材の味を引き立たせる塩味調味料を提供する - 特許庁

To provide a tank for salting and draining Nemacystus decipiens discharging a fixed quantity of Nemacystus decipiens after uniformly/rapidly draining surplus water of Nemacystus decipiens thrown in the tank.例文帳に追加

タンク内に投入されたモズクの余剰水分を均等・迅速に排水した上でモズクを定量排出できるモズク塩蔵及び水切り用タンクを提供する。 - 特許庁

This D-aminoacylase is obtained by incubating Hypomyces aurantius IFO 06847 strain or the like belonging to the genus Hypomyces in a culture medium containing N-acetyl-DL-amino acid as an inductive substance, grinding after harvest and extracting followed by separation by means of salting out with ammonium sulfate and purification by means of column chromatography.例文帳に追加

また、かびからD-アミノアシラーゼを分離し、N-アセチル-D-アミノ酸に作用させることにより、効率的にD-アミノ酸を製造することが可能であることを見出した。 - 特許庁

Washing water is heated in a heating vessel 5, a nozzle 9 is connected to a coupler 6 and inserted into the salting tank 1, washing water is jetted through the nozzle 9 to wash the tank 1.例文帳に追加

加熱釜５によって洗浄水が加熱され、ノズル９がカプラ６に接続され、塩漬タンク１に挿入され、洗浄水がノズル９から噴出し、洗浄水によって塩漬タンク１が洗浄される。 - 特許庁

The random number used for salting is associated with a user account and a password and stored in a read/write protected non-volatile memory or a non-volatile memory which can be accessed only by a BIOS.例文帳に追加

ソルティングに使われる乱数は、ユーザ・アカウントおよびパスワードと対応づけられ、リード／ライト保護された不揮発性メモリ、もしくはＢＩＯＳだけがアクセス可能な不揮発性メモリに格納される。 - 特許庁

The method for producing rice protein comprises: treating rice, rice powder and/or rice bran with dilute acid such as lactic acid; subjecting the treated material to centrifugal separation to collect extract liquid; and salting out the extract liquid with common salt or the like to fractionate glutelin.例文帳に追加

米、米粉及び／または米糠を乳酸などの希酸で処理し、遠心分離して抽出液を回収し、食塩などで塩析してグルテリンを分画する。 - 特許庁

The method for producing pickled plums comprises salting plums 1 followed by drying the plums in the sun in midsummer, and putting the plums 1, salt 2 and charcoal 3 with its surface cleaned into a vessel 5.例文帳に追加

梅の実を塩漬けした後、土用干しした梅干しの製造方法において、塩漬けを梅の実１と、塩２と、表面を洗浄した木炭３を容器５に入れて塩漬けする梅干しの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified polyazo compound complex salt (I) from an aqueous solution containing a crude polyazo compound complex salt (I) by filtering a deposit at a low specific filtration resistance without carrying out salting out liable to cause corrosion.例文帳に追加

腐食性のしやすい塩析を行わなくとも、粗ポリアゾ化合物錯塩（I）を含む水溶液から精ポリアゾ化合物錯塩（I）を低い濾過比抵抗で製造する方法を提供する。 - 特許庁

There are various theories about the origin of the name and two are widely accepted: one says that the verb 'Heshikomu' describes the action of fishers' salting fish in a barrel and the word 'Heshikomareta mono' (things salted in a barrel) was abbreviated to 'Heshiko' whereas the other says that 'Heshiko' is a corruption of 'Hishio,' the name of the juice which comes out when fish are salted. 例文帳に追加

名前の由来は様々であるが、漁師が魚を樽に漬け込むことを「へし込む」と言ったことから、「へし込まれた物」が略されて「へしこ」となったという説、または魚を塩漬けにすると滲み出てくる水分のことを「干潮（ひしお）」と呼んだことから、これが訛ったものであるとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the industrial crystallization of transglutaminase comprises the addition of sodium chloride and/or potassium chloride to crude transglutaminase produced by microorganisms of the genus Streptomyces or to a partially purified enzyme to perform the salting-out of the enzyme.例文帳に追加

ストレプトミセス（Streptomyces）属の微生物が生産するトランスグルタミナーゼの粗酵素又は粗酵素を部分精製したものに塩化ナトリウム及び／又は塩化カリウムを添加して塩析を行うことを特徴とするトランスグルタミナーゼの工業的結晶化方法。 - 特許庁

The toner is obtained by salting out and fusion-bonding composite resin particles formed by multistage polymerization and colorant particles, wherein the release agent and/or the crystalline polyester is preferably contained in a region of the composite resin particles other than an outermost layer.例文帳に追加

このトナーは、多段重合法により得られる複合樹脂粒子と、着色剤粒子とを塩析／融着して得られるトナーであって、複合樹脂粒子の最外層以外の領域に離型剤及び／又は結晶性ポリエステルが含有されていることが好ましい。 - 特許庁

The toner is manufactured in the processes of preparing resin particles by polymerizing a polymerizable monomer in the presence of a surfactant having a copolymerizable unsaturated group in an aqueous medium, and then salting out, aggregating and melt sticking the prepared resin particles with a colorant.例文帳に追加

水系媒体中で共重合性の不飽和基を有する界面活性剤の存在下、重合性単量体を重合させて調製される樹脂粒子と着色剤を塩析、凝集、融着の工程を経て製造されることを特徴とするトナー。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner is obtained by preparing resin particles through polymerization of a radical polymerizable monomer composition in a water-based medium in the presence of a water-soluble chain transfer agent and then salting out/melting the resin articles in a water-based medium.例文帳に追加

水系媒体中で水溶性連鎖移動剤の存在下、ラジカル重合性単量体組成物を重合させて調製した樹脂粒子を水系媒体中で塩析／融着させてなることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

The electrostatic charge image developer comprises a toner obtained by subjecting resin particles containing a specified crystalline ester compound as a release agent in a bonding resin and colorant particles to salting- out/fusion and a carrier obtained by dispersing magnetic powdery particles in a resin.例文帳に追加

静電荷像現像剤は、結着樹脂中に離型剤を含有する樹脂粒子と着色剤粒子とを塩析／融着させて得られた、当該離型剤が特定の結晶性エステル化合物からなるトナーと、磁性粉粒子を樹脂中に分散せしめてなるキャリアとからなる。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner is obtained by preparing resin particles through polymerization of a radical polymerizable monomer composition, containing a chain transfer agent expressed by general formula (1) in a water-based medium and then salting out/melting the resin particles in a water-based medium.例文帳に追加

下記一般式（１）で示される連鎖移動剤を含有するラジカル重合性単量体組成物を水系媒体中で重合させて調製した樹脂粒子を水系媒体中で塩析／融着させて得られることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is obtained by polymerizing a radical polymerizable monomer composition in the presence of a chain transfer agent consisting of a mono or sesquiterpene compound in a water-based medium to prepare resin particles and then salting out/melting the resin particles in a water-based medium.例文帳に追加

少なくともモノあるいはセスキテルペン系化合物の連鎖移動剤の存在下でラジカル重合性単量体組成物を水系媒体中で重合させて調製された樹脂粒子を水系媒体中で塩析／融着させて得られることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The soft acrylic resin composition is produced by carrying out the emulsion polymerization of (A) a rigid acrylic resin and (B) a rubbery elastomer to obtain a multilayer structure, dispersing (C) a plasticizer in the emulsified multilayer structure before the solidification of the structure and salting out the product.例文帳に追加

本発明の軟質アクリル樹脂組成物は、硬質アクリル系樹脂（Ａ）とゴム状弾性体（Ｂ）を乳化重合させ多層構造体とした後、該多層構造体が固化する前の乳化状態で、可塑剤（Ｃ）を乳化分散させて混合し、次いで、塩析させて得られることを特徴とする。 - 特許庁

The toner for developing an electrostatic image comprises at least a resin, a colorant and a crystalline polyester, wherein the toner particles are obtained by salting out/fusion-adhering a resin particle containing a crystalline polyester in a binding resin together with a colorant particle, and the toner is characterized by shape and particle size distribution.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤と結晶性ポリエステルとを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、結晶性ポリエステルを結着樹脂中に含有する樹脂粒子と、着色剤粒子とを塩析／融着させて得られ、形状特性および粒度分布特性に特徴を有する。 - 特許庁

This method for producing the eggplant pickles comprises a process of salt-rubbing eggplants with a mixture which contains common salt and iron-containing yeast as a color fixing agent, and a process of adding water to the product and salt-pickling the eggplants in a salting liquid which contains the mixture.例文帳に追加

食塩と色止め剤として鉄含有酵母を含有する混合物で茄子を塩もみする工程、及び、その後、水を添加して、該混合物を含有する塩漬液中で茄子を塩漬する工程、を含む製造法により茄子漬物を製造する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is produced through a process in which a dispersion of resin particles is prepared by polymerizing a polymerizable monomer in an aqueous medium and the resin particles are agglomerated and fused after salting-out in the aqueous medium in the presence of a compound of formula (1).例文帳に追加

水系媒体中で重合性単量体を重合して樹脂粒子の分散液を調製し、該水系媒体中、前記一般式（１）で表される化合物の存在下において、該樹脂粒子を塩析、凝集、融着する工程を経て製造されたことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a new washing system of a meat salting tank 1 to prevent cooling of washing water according time, to effectively wash the tank 1, releasing no vapor from the tank 1, and to prevent degradation of working environment due to vapor.例文帳に追加

食肉塩漬タンク１の洗浄システムを新たに提供し、時間によって洗浄液が冷却されず、塩漬タンク１が効果的に洗浄され、蒸気が塩漬タンク１から放出されず、蒸気によって作業環境が悪化しないようにする。 - 特許庁

The method for producing the soft acrylic resin composition comprises the emulsion polymerization of (A) the rigid acrylic resin and (B) the rubbery elastomer, the dispersion of (C) the plasticizer in emulsified state in the emulsified multilayer structure before the solidification of the structure and the salting-out of the product.例文帳に追加

また、該軟質アクリル樹脂組成物の製造方法は、硬質アクリル系樹脂（Ａ）とゴム状弾性体（Ｂ）を乳化重合させ多層構造体とした後、該多層構造体が固化する前の乳化状態で、可塑剤（Ｃ）を乳化分散させて混合し、次いで、塩析させて得ることを特徴とする。 - 特許庁

Bean curd refuse as byproduct in the process of producing Tofu is subjected to salting treatment and stored at room temperature; thereafter, together with soy residues, is made into a food by 100% as Miso (fermented soybean paste) or its compound to be reused; thus no industrial wastes including such bean curd refuse and soy sauce refuse are produced.例文帳に追加

豆腐を製造する工程で副生物おからを、加塩処理し常温保存し、醤油の残渣味とともに、味噌又は、味噌化合物として、１００％食料として、再利用することで、おから及び醤油粕の、産業廃棄物を出さない。 - 特許庁

The method for producing a meat roll comprises the following processes: a process of preliminarily salting raw meat, a process of forming the preliminarily salted raw meat, a process of rolling the formed raw meat with a sliced food material to obtain a roll material, and an electrical heating process where the roll material is electrically heated.例文帳に追加

本発明に係る肉類の巻物の製造方法は、生肉を塩ずりする工程と、前記塩ずり後の生肉を成形する工程と、前記成形した生肉にスライス状食品素材を巻いて巻物素材とする工程と、前記巻物素材に通電して加熱する通電加熱工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A continuous type production apparatus for the heated meat product is characterized by subjecting raw material meat mass to a salting process and/or a seasoning process if necessary, and combining in series a means of performing a surface baking process (cooking with oil) with a fryer, a means of vacuum packing and a means of performing a heating and boiling process.例文帳に追加

原料肉塊を、必要に応じて塩漬処理および／または味付け処理した後、フライヤーで表面焼成処理（油調処理）する手段、真空包装する手段、およびボイル加熱処理する手段とを一連に組み合わせたことを特徴とする、加熱食肉製品の連続式製造装置。 - 特許庁