「same extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The opening 114 is so formed as to open widely to the extent that it does not interferes, within a range of the finisher's swinging move, with the seat belt 151 extending toward almost the same position.例文帳に追加

開口部１１４は、ほぼ定位置に延びるシートベルト１５１に対してフィニッシャ１１０自体の揺動範囲全域で干渉しない程度に広がる大きさに形成される。 - 特許庁

To provide a solution type cold rolling coolant which exhibits the same extent of lubricity as an emulsion rolling oil, has stabilized coolant properties, and excels in detergent performance.例文帳に追加

エマルション圧延油と同程度の潤滑性を発揮するとともに、安定したクーラント特性を有し、洗浄性能に優れたソリューション型の冷間圧延用クーラントを提供する。 - 特許庁

To obtain a crowning effect of the same extent on upper and lower rolling surfaces according to usage states in a linear guide device having four rows in two pairs of circulation paths of rolling elements.例文帳に追加

転動体の循環経路を二対４列有するリニアガイド装置の場合に、使用状態に応じて、上下の転動面で同程度のクラウニング効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the extent of the proliferation of cells in a porous material by its culturing in a non-destructive way, and a device for the same.例文帳に追加

培養によって、多孔性材料内に細胞がどの程度増殖しているかを非破壊的に評価し得る方法およびそのための装置を提供する事。 - 特許庁

To provide a standard substance containing novel standard particles that can be stained to the same extent to measured particles and are different from the conventional types.例文帳に追加

本発明の目的は、被測定粒子と同程度に染色可能で、従来とは異なる新規な標準粒子を含有する標準物質を提供することである。 - 特許庁

Frequency chirp having strength being the same extent as the spectrum width is applied to an ultra-short optical pulse by using an optical phase modulator 2 with folding constitution.例文帳に追加

光位相変調器２を折り返しの構成で使用することにより、超短光パルスに対してもそのスペクトル幅と同程度の強い周波数チャープを印加する。 - 特許庁

To provide a memory device having an integration degree of the same extent as a DRAM and requiring no refresh operation as a SRAM by using a negative resistance device such as a tunnel diode or the like.例文帳に追加

トンネルダイオード等の負性抵抗デバイスを用いて、ＤＲＡＭと同程度の集積度を有し、かつ、ＳＲＡＭのようにリフレッシュ動作の不要なメモリ装置を提供する。 - 特許庁

4. Divisional applications shall have the same filing date as the original application from which they derive, to the extent their object might already be contained in that application.例文帳に追加

(4) 分割出願はその元の出願と同じ出願日の恩恵を享受するものとし，その範囲は既にその出願に含まれて目的の範囲内であるものとする。 - 特許庁

To have a hearing impaired person using an image forming apparatus enjoy the same extent of operability and usefulness as that obtained when a notifying sound is made.例文帳に追加

画像形成装置を使用する聴覚障害者等が、報知音が鳴ることで得られるのと同程度の操作性、利便性を享受できるようにすることにある。 - 特許庁

To provided an optical semiconductor device which prevents of reduction in lifetime and reduces a cost, and is downsized to the same extent as an optical semiconductor element.例文帳に追加

寿命低下の抑止及び低コスト化を実現することができ、さらに、光半導体素子と同程度に小型化することができる光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device equipped with a linear motor that carries out a braking function to the same extent as the driving function, a method for operating this driving device, and an elevator equipped with such a driving device.例文帳に追加

制動機能を同じ程度に実行するリニア・モータを備える駆動装置、この駆動装置を動作させる方法、そのような駆動装置を備えるエレベータを提示する。 - 特許庁

To provide a water-retaining carrier for plants, which has a water-retaining property in the same extent as that of a polyacrylate-based hydrogel and does substantially not inhibit rooting or root elongation.例文帳に追加

ポリアクリル酸塩系ハイドロゲルと同程度の保水性を有し、しかも発根阻害ないしは根の伸長阻害を実質的に生じない植物保水用担体を得る。 - 特許庁

To provide a high pressure steam sterilizer provided with a handle type lid closing mechanism capable of suppressing the rotation of a handle until a pressure inside a chamber is lowered to the same extent as an outside atmosphere.例文帳に追加

チャンバー内が外気圧と同程度に降圧するまでハンドルの回転を抑制することができるハンドル式閉蓋機構を備えた高圧蒸気滅菌器を提供する。 - 特許庁

In the same manner as in the case of eliminating the color filter layer, the laser beam is radiated on the foreign matter F existing on the surface of the color filter layer 3R1 remaining after the filter elimination to the extent of one-half depth.例文帳に追加

１／２程度の深さまで除去したカラーフィルタ層3R1の表面にある異物Ｆに対し、カラーフィルタ層を除去する場合と同様に、レーザ光を照射する。 - 特許庁

To actualize the circuit scale and power consumption of a decoder of a disk storage device to nearly the same extent as with a general Reed- Solomon codes, while using plural SYNCs.例文帳に追加

複数のＳＹＮＣを利用しながら、ディスク記憶装置の復号器の回路規模並びに消費電力を一般的なリードソロモン符号の復号器と同程度で実現する。 - 特許庁

To cure the same extent even between inks where the absorption degree of light energy differs when using ink which is cured by absorbing light energy.例文帳に追加

光のエネルギーを吸収することで硬化するインクを用いる場合において、光のエネルギーの吸収度合いが異なるインク間であっても同程度に硬化させること。 - 特許庁

To control access to data in the same recording medium by a plurality of devices without exerting any adverse influence while acknowledging requests from users to a certain extent.例文帳に追加

複数の装置が同一の記録媒体内のデータへアクセスする場合において、或る程度ユーザの要求を認めつつも、悪影響が出ないように上記アクセスを制御する。 - 特許庁

There has at the same time occurred a growing transfer of technologies to the locations overseas that have been the target of Japanese investment, which appears to have helped East Asian enterprises to catch up to an extent technologically. 例文帳に追加

それと同時に、進出した現地への技術移転が進み、東アジア企業による技術力のキャッチアップをある程度後押しする結果となったと考えられる。 - 経済産業省

Grubel-Lloyd Index , which measures the extent of trade activities within the same industry, shows (Table 2.2.12) that intra-industry trade has expanded between 1990 and 2000 for intermediate goods and capital goods.例文帳に追加

産業内貿易の程度を示す指数であるグルーベル・ロイド指数を見ると（第2-2-12表）、1990年から2000年にかけて中間財、資本財について上昇している。 - 経済産業省

any provisional specification filed shall give rise to the same right of priority for the application as if a valid claim to priority had been made under section 26 to the extent, and only to the extent, that the matter disclosed in the provisional specification forms a fair basis for the invention the subject of the complete specification 例文帳に追加

提出された如何なる仮明細書も，有効な優先権主張が第26条に基づいて行われたときは，仮明細書で開示された事項が当該発明に関して正当な基礎を形成する範囲内に限り，完全明細書の主題と同様な出願の優先権を生じる。 - 特許庁

The sky model M10 is moved in an X-axis direction by the same extent as movement of the virtual camera CM in the X-axis direction, and the movement is so controlled that the same range as that of the background model in a reference position can be within the visual field of the virtual camera.例文帳に追加

また、空モデルＭ１０は、仮想カメラＣＭのＸ軸方向への移動量と同量Ｘ軸方向に移動し、基準位置における背景モデルと同一の範囲が仮想カメラの視野内に収まるように移動制御される。 - 特許庁

To provide a cam member used for a zoom lens barrel capable of satisfactorily securing the movable extent of each lens group without making a cam cylinder large in size, in the case it is necessary to form a plurality of cam grooves on the same circumferential surface of the same cam.例文帳に追加

同一カムの同一周面上に複数のカム溝を形成する必要がある場合にカム筒を大型化せずに各レンズ群の可動範囲を充分に確保し得るズームレンズ鏡筒に用いられるカム部材を提供する。 - 特許庁

When a line image 16n for detection is formed, the write-starting position is varied by the vertical movement even by controlling LD at the same timing, so that the line gap in the main scanning direction is varied by the same extent as the amount of the movement.例文帳に追加

検出用ライン画像１６ｎを作成するに当たり、同一タイミングでＬＤを制御し作成しても、上下動で書き込み開始位置が変動し、その変動量と同じだけ主走査方向のライン間隔が変動する。 - 特許庁

To provide a tank equipment not being required to take any special measure to cope with watering on a circuit substrate, thinning the thickness of an outer case to the approximately same extent as that of a low tank and, at the same time, mounting a hinge of a toilet cover on the lowest position to the utmost.例文帳に追加

回路基板に特別の被水対策を講じる必要が無く、更に外郭ケースをロータンクと略同程度まで薄くすると共に便蓋のヒンジを極力低い位置に設けることが可能なタンク設備を提供する。 - 特許庁

To provide a building from which wooden warmth is perceived, which shows a strength to the same extent as reinforced-concrete, and which can suppress cost of construction more than that of reinforced-concrete construction.例文帳に追加

木の温もりを感じ取ることができて、鉄筋コンクリート並の強度を発揮でき、さらには鉄筋コンクリート造よりも建築コストを抑えることのできる建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a technology with generality for making a general electronic mail by a personal computer or the like convenient and familiar to the same extent as a general telephone especially in terms of incoming call notification.例文帳に追加

パソコンなどによる一般の電子メールなどの利便性について、特に着信通知の面で一般電話並に身近にすることができ、しかも汎用性のある技術を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a composite pile for repairing ground strength to the same extent as the conventional ground and facilitating simultaneous construction of pile laying in the ground and repair ground construction.例文帳に追加

地盤強度を従来の地盤と同程度に補修し、また地盤への杭埋設と補修地盤築造との同時施工を容易にできる合成杭造成方法を提供する。 - 特許庁

Within that same time limit, the applicant shall file with the Patent Authority a translation of the application, to the extent prescribed by the Government, and shall pay the prescribed application fee. 例文帳に追加

出願人は，同一期限内に，政府が定める範囲における出願書類の翻訳文を特許庁に提出すると共に所定の出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The applicant must, within the same time limit, submit to the Norwegian Industrial Property Office a translation of the application to the extent provided by the King, and pay the prescribed application fee.例文帳に追加

出願人は，同期限内に国王の定める範囲で当該出願の翻訳文をノルウェー工業所有権庁に提出し，かつ，所定の出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Especially in the case of the camcorder as compared with a PC drive, 0Link writing of the same extent is normally allowed for appending data regardless of interruption, so that restart for appending data progresses without any problems.例文帳に追加

特にカムコーダはＰＣドライブに比較して、中断してもその追記は同一エクステントの０Ｌｉｎｋ書込みが行なえるのが通常であることから、追記による再開が問題なく進む。 - 特許庁

To provide a shaped emboss spacer capable of reducing deformation of a flexible printed wiring board to the extent substantially the same as the case of using a molded emboss spacer, sufficiently inexpensive for the practical use.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線基板の変形をモールドエンボススペーサーを使用した時と大差無い程度軽減でき、且つ実用化に耐え得るほど安価な成形エンボススペーサーを提供する。 - 特許庁

There have also been several empirical studies in Japan regarding the correlation between intellectual assets and the corporate performance, though not to the same extent as in the US due to data constraints and other reasons.例文帳に追加

知的資産と企業パフォーマンスとの相関関係については、データ制約等の関係で米国と同様ではないものの、我が国においても、いくつかの実証分析が行われている。 - 経済産業省

By precisely digitizing the extent of the infectivity to cultured cells of cyst or oocyst of Protozoa and using the same as an indication, the treatment conditions required for the inactivation can be optimized.例文帳に追加

原虫類のシストまたはオーシストの培養細胞に対する感染能力の程度を正確に数値化し、これを指標とすれば不活性化に必要な処理条件を最適化できる。 - 特許庁

To provide a low hardness rubber composition which maintains low gas permeability in the same extent as that of a fluoro-rubber, realizes a low cost similar to that of EPDM, and has an improved antistatic property (static electricity) and improved non-adhesivity.例文帳に追加

フッ素ゴムと同程度の低アウトガス性を維持し、かつEPDM並の低コストを実現し、帯電性(静電気)および粘着性を改良せしめた低硬度ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

An exclusive licence may provide that the exclusive licensee shall, to such extent as may be provided by the licence, have the same rights and be entitled to the same remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment. 例文帳に追加

排他的ライセンスは，排他的使用権者が，ライセンスにより規定される範囲で，ライセンス付与後に生じる事項に関して，ライセンスが譲渡であるものとした場合と同一の権利及び同一の救済を与えられる旨規定することができる。 - 特許庁

Since aluminum lines 11, 12 for sensing the corrosion are under the same corroded environment as the aluminum strands 3a, 3b twisted together, the corrosion on the aluminum lines 11, 12 is generated to the same extent as the aluminum strands 3a, 3b when the aluminum overhead power transmission line 10 is used.例文帳に追加

腐食検知用アルミ線１１、１２は共に撚り合わせられたアルミ素線３ａ、３ｂと同様の腐食環境下にあるため、光ファイバ入アルミ架空送電線１０の使用中にアルミ素線３ａ、３ｂと同様の腐食が発生する。 - 特許庁

h. reference symbols designating the figures or parts of figures shall only be used to the extent that a proper understanding of the description requires same; they shall correspond to the reference symbols which occur in the description; the same parts in different drawings shall be indicated using the same reference symbols;例文帳に追加

(h) 図の全体又は一部を示すための引用符号は，明細書の適切な理解に必要な限度においてのみ使用されるものとする。それは，明細書において使用されている引用符号と対応していなければならない。異なる図にある同一部は，同じ引用符号を使用して，記載されなければならない。 - 特許庁

To provide a technology of reading photographed images with a low resolution and a high resolution from a photo film under the same read condition as that of a conventional method to the utmost extent, the photographed images with the low resolution and the high resolution having been acquired by preliminary scanning and main scanning conventionally.例文帳に追加

従来プレスキャンと本スキャンで取得されていた低解像度と高解像度の撮影画像が、できるだけ同じ読み取り条件で写真フィルムから読み取る技術を提供する。 - 特許庁

To meet requirement for elimination of steps and uniformity imposed on a workpiece with sufficient accuracy, and at the same time to improve a yield to a large extent by reducing edge exclusion to a possible narrow range.例文帳に追加

工作物に課される段差解消性及び均一性に対する要求を充分な精度で満たしつつ、エッジエクスクルージョンを極力狭小な範囲に抑えて歩留まりを大きく向上させる。 - 特許庁

A Farady cup and an electrode to measure the surface potential are set on the same face as a substrate placing face, and the incident ion power is integrated on the basis of the measured result to estimate the extent of working.例文帳に追加

基板載置面と同一面にファラデーカップと表面電位を測定するための電極を設置し、測定結果に基づき入射するイオン電力を積算することで、加工量を推定する。 - 特許庁

To provide a terminal on one side substrate type liquid crystal element in which no short circuiting between electrodes and wiring occurs, of which the miniaturizing is facilitated to a large extent and which is easily manufactured, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電極と配線のショートを発生させることなく小型化を大幅に促進可能で且つ製造が容易な片側基板端子型の液晶素子とその製造方法を提供する - 特許庁

The mesh given to the front side object 2 allows for achieving the prevention of littering of sand to the extent almost the same as that of a sand prevention wall W conventionally utilized as a part of sand prevention facilities.例文帳に追加

この正面側体２に施された網目により、従来において防砂設備の一部として用いられていた防砂壁Ｗと同程度の砂の飛散防止を実現することができる。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery satisfying battery performance to the utmost extent while improving capacity per volume of the positive electrode by increasing mix density, and also to provide a lithium secondary battery including the same.例文帳に追加

合剤密度を増加させて陽極の体積当たりの容量を向上させながら、電池性能を最大限満足できるリチウム二次電池用陽極及びこれを含むリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

Thus, the user can easily discriminate where or to what extent a map (area) which can be regarded as the same height as the map specified by himself/herself is by referring to such a synthetic map.例文帳に追加

これにより、ユーザーは、このような合成地図を参照することで、自分の指定する地図と同一の高さとみなせる地図（領域）がどこであるか、また、どの程度あるのか、を容易に判別できる。 - 特許庁

Each of the plurality of optical waveguides may have the same length in the extent smaller than the coherent length of the laser light output from the light source 10, i.e., the difference in the length, for example, may be 1 mm or smaller.例文帳に追加

複数の光導波路それぞれは、光源１０から出力されるレーザ光のコヒーレンス長より小さい程度で長さが等しければよく、例えば長さの差が１ｍｍ以下であればよい。 - 特許庁