「same extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nickel alloy salicide process for increasing an extent of margin in heat treatment process without deteriorating electrical characteristics, method of manufacturing a semiconductor device using the same, nickel alloy silicide film formed therefrom, and semiconductor device manufactured using the same.例文帳に追加

電気的特性を劣化させることなく、熱処理工程の余裕度を増加させるニッケル合金サリサイド工程、それを用いて半導体素子を製造する方法、これにより形成されたニッケル合金シリサイド膜及びそれを用いて製造された半導体素子を提供する。 - 特許庁

On the other hand, considering that some member companies within the groups of securities companies, etc. may engage in businesses irrelevant to the customers of the securities companies, etc., there is no necessity to require all securities companies, etc. to conduct conflict of interest management at the same level or to the same extent. 例文帳に追加

一方、証券会社等のグループ会社の中には、当該証券会社等の顧客とは無関係の業務を行っているものがあり得ることも踏まえれば、証券会社等が行う利益相反管理の水準・深度は、必ずしも同一である必要はないと考えられる。 - 金融庁

Accordingly, the abrasion of the pen point 2 can be mitigated and the early abrasion of the same can be restrained surely even when the hardness of the pen point 2 is the same degree as that of the work 1 whereby the life of the pen point 2 can be elongated, thereby permitting the improvement of durability as well as reliability of the device to that extent.例文帳に追加

従って、ペン先２の硬度とワーク１の硬度とが同程度であっても、ペン先２の摩耗を緩和でき、早期摩耗を確実に抑制できることにより、ペン先２を長寿命化でき、それだけ装置の耐久性及び信頼性を高めることができる。 - 特許庁

By applying the mold wash agent, wherein water is mixed at the rate of 3-4 l to 1 kg magnesium oxide, on the mold, the frequency of generating the attached filth, the attached cavity, and the pinhole can be reduced, and the amount of cracks developed on the surface of the mold can also be restrained to the extent of the same extent or more of the conventional method.例文帳に追加

酸化マグネシウム１キログラムに対して水を３〜４リットルの割合で混合した塗型材を金型に塗布することにより、鋳造された管の外周面で受垢、受巣、ピンホールが発生する頻度を減少させることができ、かつ金型の表面に発生するクラックの発生量も従来方法と同等以上に抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a new Lyophyllum ulmarium strain containing a bitter component of its fruit body at its harvest in an almost indiscernible extent on serving as a food even by cultivating it in a highly bittering medium, and a method for culturing and cultivating the same.例文帳に追加

高苦味化培地で栽培しても収穫時の子実体中の苦味成分が食用に供した場合苦味をほとんど感じない程度以下のリオフィラム ウルマリウム新菌株、その培養、及び栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foot switch structured flat to the fullest extent which avoids danger by easiness of moving, and at the same time, ensures a safety operation of a plurality of functional elements of a dental equipment connected through signal lines.例文帳に追加

移動の容易性による危険を回避すると同時に、信号線を介して接続された歯科用機器の複数の機能要素の安全な作動を保障する最大限平坦な構成のフットスイッチを提供する。 - 特許庁

Even when a wiring width is made narrow, the drop in power supply voltage and the rise in ground potential are suppressed to the same extent with a non-grid-like arrangement, so the installation area of the power supply wiring and ground wiring is greatly reduced.例文帳に追加

また、配線幅を細くしても、格子状にしない場合と同程度の電源電圧降下及び接地電圧上昇に抑えられるので、電源配線及び接地配線の配置面積を大幅に低減できる。 - 特許庁

To provide an amido black 10B stain solution, which is scentless and having an extent of dye-affinity comparable to a conventional stain solution in which acetic acid is mixed, and a wash evaluation method for medical equipment using the same.例文帳に追加

酢酸が配合されている従来の染色液と同程度の染色性を有し、かつ無臭のアミドブラック１０Ｂ染色液、及びこれを用いた医療器具の洗浄評価方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, provided are the method of fabricating the ceramic substrate that can control an extent of curving deformation of the substrate without a complicated process, and the ceramic substrate fabricated using the same.例文帳に追加

本発明の実施例によると、複雑な工程を経ることなく、基板の反り変形の程度を制御することができるセラミック基板の製造方法及びこれを用いて製作したセラミック基板を提供することができる。 - 特許庁

Where a patent has been granted in such cases on the earlier national application, the patent shall lapse as of the date of entry into effect of the patent granted on the international application, to the extent that they are the same. 例文帳に追加

これらの場合において，先の国内出願に対して既に特許が付与されているときは，当該特許は，国際出願に付与される特許の効力発生日に，両者が同一である範囲で，消滅する。 - 特許庁

(1) An exclusive licence may provide that the licensee shall have, to such extent as may be provided by the licence, the same rights and remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment.例文帳に追加

(1)排他的ライセンスは，使用権者がライセンスが定める範囲まで，ライセンス許諾後に生じる事項に関して，ライセンスが譲渡であった場合と同一の権利及び救済を有することを規定することができる。 - 特許庁

As for invention or utility model, “identical invention-creation" referred to in Article 9 and Rule 41 means claims which exist in two or more applications or patents, and have the same extent of patent protection. 例文帳に追加

発明又は実用新案にとって、専利法9条又は専利法実施細則41条に記載する「同一の発明創造」とは、2つ又は2つ以上の出願（又は専利）に存在し、保護範囲が同一である請求項を言う。 - 特許庁

Article 3 Customs which are not against public policy shall have the same effect as laws, to the extent that they are authorized by the provisions of laws and regulations, or they relate to matters not provided for in laws and regulations. 例文帳に追加

第三条　公の秩序又は善良の風俗に反しない慣習は、法令の規定により認められたもの又は法令に規定されていない事項に関するものに限り、法律と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The angle of polarization of the polarizing board 41 is adjusted so that the intensity of the reflected light from the mask 3 to a detector 50 becomes in the same extent as the scattered lights from the board 1 to the detector 50.例文帳に追加

検出器５０へ到達するマスク３からの反射光の強度が、検出器５０へ到達する基板１からの散乱光の強度と同程度となるように、偏光板４１の偏向角を調整する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for nitrogen-containing sewage which provides treated water of improved quality and is made compact (HRT of the same extent as that of a standard activated sludge method) by promoting nitrification and to provide a treatment apparatus for nitrogen-containing sewage which can perform nitrification and denitrification with excellent reproducibility by microorganisms having excellent nitrification capability.例文帳に追加

硝化を促進し、処理水水質の向上と装置のコンパクト化（標準活性汚泥法と同程度のＨＲＴ）を実現できる窒素含有汚水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

A pair of filler plates are separated and arranged in parallel in a width in approximately the same extent as the plate thickness of the sliding plate 7, and top plates and high-strength bolts 11 are secured so as to connect the mutual upper end sections of the filler plates.例文帳に追加

対をなすはさみ板は、滑り板７の板厚とほぼ同程度の幅を持って平行に離間して配置され、その上端部同士を連結するように、天板及び高力ボルト１１ が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a waste water equipment for an apartment house capable of getting along with the same extent of a drainage slope until a common drainage vertical pipe of the outside of a dwelling unit as that of a header system while making a combined flow system as a base.例文帳に追加

合流方式をベースとしながらも、住戸外の共用排水縦管までの排水勾配がヘッダー方式と同程度の緩やかなもので済む集合住宅の雑排水設備を提供する。 - 特許庁

Besides a complete volume in the author's own handwriting which was the extent of one of the collections in the Imperial Library of the Kyoto Palace Higashiyama Bunko, handwritten copies made during the Muromachi period were held in the same Higashiyama Bunko as well as the Imperial Household Agency Shoryobu (Archives and Mausolea Department), Yomei Bunko (Yomei Archives), Sonkeikakubunkio, and Daitokyukinenbunko Library. 例文帳に追加

全1冊の自筆本が東山御文庫蔵書として現存する他、同文庫・宮内庁書陵部・陽明文庫・尊経閣文庫・大東急記念文庫などに室町時代の写本が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To spread the water to the same extent as before (cause certain “spillovers” in the country) with more water leaks (“outflow of spillovers” by imports), more supply (“external demand”) is needed than before.例文帳に追加

このように、水漏れ（輸入による「波及効果の流出」）が多くなった状態で、以前と同じ程度に水を行き渡らせる（国内にそれなりの「波及効果」をもたらす）には、以前よりも多くの補給（「外需」）が必要になる。 - 経済産業省

This section applies in relation to an exclusive licensee if, or to the extent that, by virtue of section 34(1) (exclusive licence may provide same rights as assignment, etc.), he has the same rights and is entitled to the same remedies in respect of matters occurring after the grant of the licence as if the licence had been an assignment. 例文帳に追加

本条は，排他的使用権者が，第34条(1)(排他的ライセンスは譲渡と同一の権利等を規定することができる)によりライセンス付与後に生起する事項に関して，ライセンスが譲渡であるものとした場合と同一の権利を有し，かつ，同一の救済を与えられる権利を有する場合は又はその限り，排他的使用権者に関して適用する。 - 特許庁

If a biaxially stretched polyester product is heat-treated within a temperature range from (Tg-30)°C to (Tm-10)°C or heat-treated under the same condition while high flux density is applied to the polyester product, the gas barrier properties of the polyester product are improved to a large extent.例文帳に追加

二軸延伸ポリエステル製品を（Ｔｇ−３０）℃から（Ｔｍ−１０）℃の範囲の温度で加熱処理し、又は高い磁束密度をかけながら同様の条件で加熱処理すると、ポリエステル製品のガスバリア性が大幅に改善される。 - 特許庁

To provide a double-sided liquid crystal display wherein double-sided display is performed using one liquid crystal element and a plane area can be made small to the same extent as either one display screen of the front side and the rear side.例文帳に追加

１つの液晶素子を用いて両面表示するとともに、平面積を、前側と後側のいずれか一方の表示画面と同程度に小さくすることができる両面表示型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bolt holding structure for a flange saving labor of fixing a flange and a bolt by welding or the like, and at the same time capable of facilitating insertion of the bolt into a hole part of the counterpart flange by providing the bolt with a freedom of movement to some extent.例文帳に追加

フランジとボルトを溶接等で固着する手間を省くと同時に、ボルトにある程度の移動の自由度を持たせて相手側フランジの孔部にボルトを挿入しやすくすることができるフランジのボルト保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a ground fault detector which prevents the determination of the occurrence of a ground fault unless the ground fault occurs steadily, and quantifies the extent of the deterioration of ground fault insulation to determine the occurrence of the ground fault, and an alarm device with the same.例文帳に追加

定常的に地絡が発生していない限り、地絡と判定することを防止すると共に、地絡絶縁性の低下の程度を定量化して判定する地絡検出装置およびこれを備えた報知装置を提供する。 - 特許庁

(2) A communication between a registered patent attorney and the attorney's client in intellectual property matters, and any record or document made for the purposes of such a communication, are privileged to the same extent as a communication between a solicitor and his or her client. 例文帳に追加

(2) 登録特許弁護士と依頼人との間の知的所有権事項に関する通信，及び当該通信のために作成される記録又は書類は，事務弁護士と依頼人との間の通信と同程度の特権を享受する。 - 特許庁

To correct coma aberration to the extent that performance acceptable as an optical pickup device is retained with a simple method, in the optical pickup device in which a first objective lens and a second objective lens are fixed to the same lens holder.例文帳に追加

第１対物レンズと第２対物レンズとが同一のレンズホルダーに固定されている光ピックアップ装置において、簡易な方法で光ピックアップ装置として許容できる性能を確保できる程度にコマ収差の補正を行う。 - 特許庁

Consequently, the installation of a gear mechanism is dispensed with, as a result, and the same-sized main case for storing the lens is used, the substantial shifting extent of the optical lens is secured more than for the case where the gear mechanism is used.例文帳に追加

この結果、ギア機構が不要となり、レンズを収容する本体ケースとして同じ大きさのものを用いた場合における光学系レンズの実質的な移動可能量を、ギア機構を用いた場合よりも大きく確保できる。 - 特許庁

A processed section 1 where all the cores are deformed to nearly the same extent is formed by partly deforming the image fiber 1 having the cores forming a plurality of pixels in its diametral direction or by deforming and twisting part of the image fiber 1 in its diametral direction.例文帳に追加

複数の画素となるコアを有するイメージファイバ１の一部をその径方向に変形するか、あるいは、その径方向に変形しかつねじることにより、すべてのコアの変形がほぼ同一とした加工部２を形成する。 - 特許庁

A communication between a registered trade marks attorney and the attorney’s client in intellectual property matters, and any record or document made for the purposes of such a communication, are privileged to the same extent as a communication between a solicitor and his or her client. 例文帳に追加

登録商標弁護士とその依頼人の間の知的所有権事項に関する通信及び当該通信のために作成された記録又は書類は，事務弁護士とその依頼人の間の通信と同程度の特権を有する。 - 特許庁

Article 25 In the event that damage has been compensated for a person entitled to receive payment of the relief benefits for the same reason, the Agency can be discharged from the duty of the payment the relief benefits up to the extent of the value. 例文帳に追加

第二十五条　救済給付の支給を受けることができる者に対し、同一の事由について、損害のてん補がされた場合においては、機構は、その価額の限度で救済給付を支給する義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-27 (1) A Securities Finance Company may conduct the following businesses in addition to the businesses prescribed in Article 156-24(1), to the extent that such additional businesses do not obstruct implementation of businesses prescribed in the same paragraph: 例文帳に追加

第百五十六条の二十七　証券金融会社は、第百五十六条の二十四第一項に規定する業務の遂行を妨げない限度において、当該業務のほか、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To recover the permeation flux to same extent as a new membrane by effectively cleaning a selective permeable membrane in which permeable flux is lowered by water treatment, particularly a selective permeable membrane in which permeable flux is lowered by pollution with microorganisms.例文帳に追加

水処理によって透過流束の低下した選択性透過膜、特に微生物による汚染で透過流束が低下した選択性透過膜を効果的に洗浄して、その透過流束を新膜と同程度に回復させる。 - 特許庁

An outer ring flange part 11b and an inner ring flange part 12b oppose mutually with a predetermined clearance therebetween, and an annular part 11c and an inner ring main body 12a oppose mutually with a predetermined clearance having the same extent as the above-mentioned clearance therebetween.例文帳に追加

外輪フランジ部１１ｂと内輪フランジ部１２ｂとが、それらの間に所定のスキマを有して対峙しており、また環状部１１ｃと内輪本体１２ａとも、それらの間に同程度の所定のスキマを有して対峙している。 - 特許庁

To set a construction cost and an execution time in the same extent as the friction joint of a high strength bolt, and to inhibit the generation of noises more than the friction joint of the high strength bolt without deteriorating a landscape in the joining of the high strength bolt for a steel box girder.例文帳に追加

鋼箱桁の高力ボルト接合において、施工コスト及び施工時間を高力ボルト摩擦接合と同程度とし、景観を低下させず、騒音の発生を高力ボルト摩擦接合よりも抑えるようにする。 - 特許庁

When a subject is photographed only in the circumferential part of the imaging range, the light quantity irradiating to the subject becomes a level equal to the conventional average photometry to suppress the halation to the same extent to that of the conventional average photometry.例文帳に追加

よって、前記撮像範囲の周辺部のみに被写体が写される場合も、被写体へ照射する光量が従来の平均測光時と同等のレベルになるため、ハレーションを従来の平均測光と同程度に抑制できる。 - 特許庁

The chart shows that while many SMEs provide their financial statements to their correspondent financial institutions, they do not provide other information, such as annual reports, business plans and risk data, to the same extent as financial statements.例文帳に追加

これによると、中小企業の多くは取引先の金融機関に対して決算書を提供しているが、年次報告書、事業計画、リスク情報の提供は決算書に比べて行われていない実態が浮かび上がる。 - 経済産業省

To provide a cylindrical form capable of reducing damage to fabric to the maximum extent possible and surely hanging a bag body after putting in infilling material and a method for putting in an infilling material using the same.例文帳に追加

中詰材の投入後、編地への損傷を極力減らすことが可能となり、確実に袋体の吊り上げができるための円筒状型枠を提供し、また、それを使った中詰材の投入方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coloring agent in which the performances such as light resistance and water resistance are improved while maintaining the color development of dyes to the same extent, especially regardless of their kinds, and to enable the application of an oil soluble dye into a watercolor ink.例文帳に追加

特に染料の種類を限定することなく、該染料の発色性を同程度に維持しつつ、耐光性、耐水性等の性能を向上させた着色剤を提供し、油溶性染料を水性インキに利用可能とする。 - 特許庁

This classification apparatus is provided with a magnetism generator which generates a magnetic field, separates a mixture containing two or more kinds of the materials different in the extent of magnetism in the magnetic field and floats the same and a discharger which discharges each material different in the extent of magnetism separated in the magnetic field to the outside of the magnetic field.例文帳に追加

本発明に係る分別装置は、磁場を発生させて磁性の程度の異なる物質を２種以上含む混合物を、前記磁場内で前記磁性の程度の異なる物質毎に分離して浮上させる磁場発生装置と、前記磁場内で分離された前記磁性の程度の異なる物質毎に前記磁場外へ排出する排出装置とを備えるものである。 - 特許庁

To provide a composite material which is composed of a thermoplastic resin and a vegetable fiber having well-balanced mechanical characteristics by improving mechanical characteristics such as impact resistance, tensile elongation at break or the like, at the same time, improving mechanical characteristics such as tensile strength and bending strength or the like to the same extent as a thermoplastic resin in which a vegetable fiber is not mixed.例文帳に追加

引張強さ、曲げ強さなどの力学特性を向上させるとともに、耐衝撃性、引張破断伸びなどの力学特性を、植物繊維を混ぜない熱可塑性樹脂と同程度に改善し、バランスのとれた力学特性を有する熱可塑性樹脂と植物繊維との複合材を提供する。 - 特許庁

In such a manner, since the threshold value is decided considering the fluctuation extent of the power envelope, even in the noises having the same average power value, the threshold value is changed corresponding to the noise fluctuation amount, and then, the accurate judgement is possible even when the noise level is changed suddenly.例文帳に追加

このように，上記パワー包絡線の変動度合いを考慮して閾値が決められるため，同じ平均パワー値を持つノイズでも，ノイズ変動量に応じて閾値が変化し，ノイズレベルが急激に変化時も正確な判定が可能である。 - 特許庁

To provide a cosmetics application brush, at least, being soft in the same extent as that formed of a polyamide bristle having a diameter 6/100 mm, capable of making up eyelashes thick, being soft for eyes, and clearly separating eyelashes.例文帳に追加

６／１００ｍｍの直径を持つポリアミドから成る剛毛で得られるのと少なくとも同程度に柔軟であり、まつげを濃く化粧でき、しかも目に対して柔軟で、まつげをはっきりと分離できる化粧品塗布用ブラシを提供することにある。 - 特許庁

To provide sol containing Zr-O-based particles as dispersoid in which the pH of the sol is neutral to basic where corrosivity is no problem, and the content of organic compounds, carbonic acid and the like is reduced to a larger extent than ever before, and a method for producing the same.例文帳に追加

ゾルのｐＨが腐食性の問題のない中性〜塩基性であり、かつ、有機化合物及び炭酸含有量等が従来よりも大幅に低減されたＺｒ−Ｏ系粒子を分散質とするゾル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition in which co-extrusion adhesive performance with polyolefin resins is enhanced to the maximum extent possible and the generation of gel and sum is remarkably few, while suppressing the reduction of gas shielding performance to the minimum, and to provide a laminate and a container of the same.例文帳に追加

気体遮断性能の低下を最低限に抑えつつ、ポリオレフィン系樹脂との共押出接着性能を最大限に高め、かつゲル、メヤニの発生が著しく少ない熱可塑性樹脂組成物およびその積層物、容器を提供する。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin composition for injection molding, containing a Ca/Zn stabilizer, that is excellent in heat resistance, has less silver streak phenomenon when molded, and can produce molded products the surface gloss of which is improved to the same extent as a lead stabilizer.例文帳に追加

Ｃａ／Ｚｎ系で、耐熱性に優れしかも加工時の銀状（シルバーストリーク）現象が少なく表面の艶が鉛系安定剤と同程度に改善された成形品が得られる射出成型用塩化ビニル樹脂組成物を提洪する。 - 特許庁