「same problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, while the risks of subprime mortgages were dispersed widely and thinly to the international financial and capital markets, at the same time, a problem arose in that the true location and status of the risks became unclear.例文帳に追加

その結果、サブプライム住宅ローンのリスクは国際金融・資本市場に広く薄く分散される一方、真のリスクの所在・実態が不透明になるという問題が生じた。 - 経済産業省

You know, in the late 18th century, there was a math prodigy named carl friedrich gauss who was faced with the same tedious problem that you are.例文帳に追加

君達は知ってるか、18世紀後半に カール・フリードリッヒ・ガウスという 名の数学の天才がいたんだ 彼も同じように 退屈な問題と直面した 彼はそれを回避する方法を考え出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, each video and audio at the time of reproduction are constituted of the PCR on the same time base and a problem in the case of simultaneously decoding and displaying a plurality of video, audio, etc. is solved.例文帳に追加

これにより、再生時の各映像、音声が同一のタイムベースのＰＣＲで構成され、複数の映像音声等を同時に復号化、表示する際の問題を解決できる。 - 特許庁

To solve the problem that a tracking target can not be tracked when the tracking target and a back ground is the same in color or when an object having a color similar to that of the tracking target exists around the tracking target.例文帳に追加

追尾対象と背景とが同色である場合や、追尾対象と類似する色を有する物体が追尾対象付近に存在する場合、追尾対象を追尾できなくなる。 - 特許庁

In order to solve the above-mentioned problem, in the foot plate of this invention, an opening 2 for measurement part adjustment is made in the V shape bottom of the foot plate 1 in order that the measurement part may be the same part each time.例文帳に追加

前記課題を解決するために本発明のフットプレートは、測定部位を毎回、同じ箇所とするために、フットプレート１のＶ字底に測定部位調整用穴２を加工する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional operation switching method that the wireless LAN identification information of an access point must be manually revised when a plurality of access points with the same wireless LAN identification information set thereto exist.例文帳に追加

同一の無線ＬＡＮ識別情報が設定されたアクセスポイントが複数存在する場合に、いずれかの無線ＬＡＮ識別情報を手動で変更せねばならず面倒である。 - 特許庁

To provide a network connection apparatus for enabling acquisition of correct information about neighborhood devices, and capable of resolving a problem that it is considered to be the same device though receiving from a different device.例文帳に追加

正しい近隣装置の情報を得ることを可能とし、異なる装置から受取っているのに同一装置とみなしてしまう問題を解消可能なネットワーク接続機器を提供する。 - 特許庁

To obtain a process oil that exhibits the similar properties as those of a conventional aroma oil, has no carcinogenic problem and excellent safety and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来のアロマオイルと同等の特性を発揮することができ、かつ、発ガン性の問題もなく、安全性にも優れたプロセスオイル及びプロセスオイルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a printed circuit board capable of fine pin pitch without causing a pin movement problem, by which the number of manufacturing steps can be reduced, and to provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

製造工程数を減少させることができ、ピンムーブメント問題が発生せず、ファインピンピッチ（ｆｉｎｅ ｐｉｎ ｐｉｔｃｈ）が可能な印刷回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which can be suitably used when ArF excimer laser light is used as an exposure light source, excels in line edge roughness, and causes neither pattern collapse nor problem of development defects, and a pattern forming method using the same, and to further provide a positive resist composition excellent in pattern profile and exposure latitude and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

ArFエキシマレーザー光を露光光源とする場合に好適に使用することができ、ラインエッジラフネスに優れ、かつパターン倒れがなく、現像欠陥の問題を生じないポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a plurality of active sonobuoys having the same frequency cannot be used nearby at the same time since a conventional active sonobuoy has its transmission frequency previously fixed and flexible operation corresponding to a radio wave state such as the evasion of static noise, is impossible.例文帳に追加

従来のアクティブソノブイは、送信周波数が予め固定であるため、同じ周波数を有する複数のアクティブソノブイを近接して同時に使用できず、空電ノイズの回避等の電波状況に応じて柔軟な運用が不可能であるという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that when a DVD video disk is loaded on a player, advertizing video is automatically reproduced in many cases and watching the same propaganda video is uncomfortable whenever the same DVD is reproduced, and on the contraries, image of of the company or the like which manufactures DVD is damaged.例文帳に追加

ＤＶＤビデオディスクをプレーヤに装填すると、自動的に宣伝映像が再生されるものが多く、同じＤＶＤを再生するたびに同じ宣伝映像を見ることは苦痛であり、ディスク製造会社等にとっても逆に会社のイメージを損ねる。 - 特許庁

To provide a mounting structure and method of manufacturing the same, an electronic device comprising the same mounting structure in which quality is improved in a mounting process by improving bending strength and a large current is supplied without any problem.例文帳に追加

耐折り曲げ性を向上させることにより、実装時の品質向上を図ることができ、更には大電流の供給を問題なく行うことができる実装構造体及びその製造方法並びに当該実装構造体を備える電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a label using a preferable heat shrinkable polyester film that can achieve initial adhesion without any problem when mounting the same on a container and has finish property and sufficient adhesion strength.例文帳に追加

容器に装着する際に大きな問題なく初期接着でき、かつ仕上がり性とともに十分な接着強度を有する良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを用いたラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide a label using a preferable heat shrinkable polyester film that can achieve initial adhesion without any problem when mounting the same on a container and has finish property and sufficient adhesion strength.例文帳に追加

容器に装着する際に問題なく初期接着でき、かつ仕上がり性とともに十分な接着強度を有する良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを用いたラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device having a plurality of frequency characteristics different from one another and improved in a problem such as a short circuit between electrode fingers of an IDT electrode, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

異なる複数の周波数特性を有すると共に、ＩＤＴ電極の電極指間の短絡等の問題を改善した弾性表面波装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent electrode that solves the problem of a performance decrease depending upon a manufacturing process of a solar cell module, and also to provide an integrated optical power generating element using the transparent electrode, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

太陽電池モジュールの製造工程に基づく性能低下の問題を解決する透明電極と、この透明電極を用いた集積型光発電素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem on the overshoot or under-shoot of a temperature of the supplied hot water, when an intermediate mixing valve and a hot water supply mixing valve are controlled at the same control response speed.例文帳に追加

中間混合弁と給湯混合弁とを同様の制御応答速度で制御すると、給湯する湯温のオーバーシュートまたはアンダーシュートを引き起こしてしまうという課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem in which it is difficult to separate and extract only a mixed wave of a basic wave and a wavelength-converted wave on a return way because of a structure wherein laser lights travels forward and backward on the same path in crystal.例文帳に追加

レーザ光が結晶内の同一経路上を往復する構造であるため、復路上の基本波及び波長変換波の混合波のみを高効率で分離して取り出すことが困難になる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to form a plurality of transistors having different threshold voltages on the same semiconductor substrate by adjusting the threshold voltages of the transistors to appropriate values in a completely depleted SOI transistor.例文帳に追加

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ等において、閾値電圧を適正な値に調整して、同一の半導体基板上に、異なる閾値電圧を有する複数のトランジスタを形成することが困難である。 - 特許庁

To solve the problem in which different signals transmitted from respective transmitting antennas at the same time cannot be separated on a reception side and the received signal quality greatly deteriorates before when the number of the transmitting antennas are more than the number of receiving antennas.例文帳に追加

従来は送信アンテナ数が受信アンテナ数よりも多いと、各送信アンテナから同時送信された異なる信号を受信側では分離できず、受信信号品質が大きく劣化する。 - 特許庁

The waveguide layer 109 is in the ridge 111 and whose side surface is exposed by the etching, however, the same does not contain Al whereby the problem of oxidization due to the exposure of the Al containing layer will not be caused.例文帳に追加

導波層１０９は、リッジ１１１内部にありエッチングにより側面が露出するが、Ａｌを含有しないので、Ａｌ含有層が露出することによる酸化の問題は生じない。 - 特許庁

This joint may be used with tubes for a very deep wells capable of reducing cost by reducing diameter of an assemblies and other tubes for which a problem of the same type may arise.例文帳に追加

組立体の直径を小さくさせることによってコストの低下を招来することができる非常に深い井戸用の管、および同じ種類の問題に遭遇する他の管に使用することができる。 - 特許庁

To provide a process for producing a cyclized conjugated diene polymer having excellent properties such as thermal stability with the use of inexpensive and simple facilities in consideration of an environmental problem, and an apparatus for producing the same.例文帳に追加

安価で簡便な設備を用いて、環境問題にも配慮しながら、熱安定性等の特性に優れた共役ジエン重合体環化物を製造する方法及びそのための装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the occurrence of duplex A/B both-system voltage relay elements becoming unable to be used, if a PT side fuse melts down, since voltages are inputted to the both-system voltage relay elements from the same PT side.例文帳に追加

２重化されたＡ／Ｂ両系の電圧リレー要素は共に同一ＰＴ側から電圧入力しているために、前記ＰＴ側のヒューズ断であれば両系の電圧リレーが使用不能となる。 - 特許庁

To eliminate the dissatisfaction of a user and to solve the problem of the decrease in income of a contents distribution enterprise at the same time not by discounting the charge but not by reducing the utilizing conditions of the user when the view quality is deteriorated.例文帳に追加

視聴品質が悪い場合に、料金を割り引くのではなくユーザの利用条件を減らさないようにして、ユーザの不満を解消すると同時にコンテンツ配信事業者の減収を解決する。 - 特許庁

To solve the problem wherein such futilities that a plurality of video recording/reproducing devices record the same program redundantly, or the like occur since each user reserves recording individually to the plurality of video recording/reproducing devices installed in a house.例文帳に追加

家庭内に複数設置された録画再生装置には、各ユーザが個々に録画予約するため、同じ番組を複数の録画再生装置で重複して録画する等の無駄が存在する。 - 特許庁

To ease a problem that different image formation apparatuses may output different color strength based on the same image data due to fluctuation on manufacturing, environmental conditions and the history of use.例文帳に追加

製造上の変動、環境条件、及び使用歴のため、異なる画像形成装置が、同一の画像データに基づいて、異なる色の強さを出力することがあるという問題を緩和する。 - 特許庁

Alternatively, the problem can be solved by subjecting a mixture of the water-absorbing resin particles with the additive particles to pneumatic transportation processing, in particular, in a heated state, after mixing or at the same time as mixing.例文帳に追加

あるいは、吸水性樹脂粒子と添加剤粒子との混合後または混合と同時に、特に加熱された状態で、混合物に対して圧送処理を施すことにより、当該課題を解決する。 - 特許庁

To provide an additive for producing a polyurethane foam that solves a problem of deterioration of moldability caused by decrease in initial foaming of the foam, and a method for producing a rigid polyurethane foam using the same.例文帳に追加

フォームの初期の発泡性低下による成形性悪化の問題を解決し得るポリウレタンフォーム製造用の添加剤、及びそれを用いた硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a data length remarkably extends after pattern conversion processing and causes deterioration in throughput in the case of a frame signal continuously including the signal sequence same as that of a flag pattern or a control pattern.例文帳に追加

フラグパターンや制御パターンと同一の信号列を連続して含むフレーム信号の場合には、パターン変換処理後にデータ長が大幅に延伸してスループットの低下を招くという課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem wherein image persistence occurs on a display because an icon indicating a state of an information processor is displayed in the same position all the time, as far as the state of the information processor is matched with a state indicated by the icon.例文帳に追加

情報処理装置の状態を示すアイコンは、情報処理装置の状態がアイコンの示す状態に合致する限り、常時同じ位置に表示されているため、ディスプレイへの焼き付きが起こる。 - 特許庁

The above-mentioned problem is solved by forming the heater 1 and the head 2 of the heater tool for bonding by using two kinds of ceramics containing the same main component and different added substances, and bonding the heater 1 and the head 2 to each other.例文帳に追加

ボンディング用ヒーターツールのヒーター１とヘッド２の材質を、主成分が同じで添加物が異なる２種のセラミックスで作製し、両者を密着させることにより前記課題を解決した。 - 特許庁

To solve a problem that an external computer, etc. connected through a network, carries out remote control of a VTR, and at the same time, can not transmit an image signal, etc. photographed by the video camera to the network formerly.例文帳に追加

従来は、ネットワークを介して接続した外部コンピュータなどにより、ＶＴＲの遠隔制御をすると同時に、そのビデオカメラで撮影した映像信号などをネットワークへ送信することはできない。 - 特許庁

To provide a felted cotton suitable for use as an automotive internal trim material through solving the problem of felted cotton deformation when used in a higher-temperature atmosphere, and to provide an automotive internal trim base material comprising the same.例文帳に追加

さらに高温雰囲気下で使用した場合の固綿の変形という問題を解消し、自動車の内装材に用いるのに好適な固綿および自動車の内装基材を提供する - 特許庁

To solve a problem that a homogeneous medicinal composition is hard to obtain, when formulating an acidic drug and a basic drug at the same time to a hydrophobic medicinal base, because of the formation of an aggregate and a paste like product by the reaction of the formulated components.例文帳に追加

疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると両者が配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。 - 特許庁

To solve the problem of the inability for a conventional system to control inching control objects across different models and different manufacturer's inching operation control systems, even though it is installed in the same power plant, public system and factory.例文帳に追加

同じ発電所や公共システム、工場内でありながら、前記従来システムでは、異機種・異メ−カのインチング操作制御システム系に跨ってインチング制御対象をインチング制御できない。 - 特許庁

To obtain water-based ink having excellent dispersion stability, no problem of discharge stability, excellent water resistance, light resistance and color reproducibility and to provide an image-forming method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、分散安定性に優れ、吐出安定性に問題がなく、耐水性、耐光性、色再現性に優れた水性インク及びそれを用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that when a vertically arranged nozzle surface having a nozzle array for ejecting liquids of different colors is sealed with the same cap and suction is carried out from the nozzles, thereby performing a recovery operation, color mixture occurs.例文帳に追加

異なる色の液体を吐出するノズル列を有する垂直方向に沿って配設されたノズル面を同じキャップで封止してノズルから吸引して回復動作を行うと混色が生じる。 - 特許庁

To provide an insecticide composition which does not have a problem such as ignition risk or the odor of a solvent, is excellent in water resistance, does not cause drips, and is good in sprayability, and to provide a spray type insecticide using the same.例文帳に追加

引火の危険性や溶剤の臭気等の問題が無く、耐水性に優れ、液ダレが発生せず、スプレー性が良好な殺虫剤組成物およびこれを用いたスプレー式殺虫剤を提供する。 - 特許庁

To provide a microtube which allows an IC chip to be firmly installed to a main body of the same, can be used for a centrifugation and is highly versatile to be used at a wide range of available temperature without causing any problem.例文帳に追加

ＩＣチップをチューブ本体に対して強固に装填でき、遠心分離が可能で、使用温度幅が大きい場合にも問題なく適用できる汎用性に優れたマイクロチューブを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in a system where a content is shared among devices connected to a network, when the same content is redundantly recorded in a plurality of devices, a storage capacity of the devices are wastefully consumed.例文帳に追加

ネットワークに接続されたデバイス間でコンテンツを共有するシステムにおいて、同一のコンテンツが複数のデバイスに重複して記録されると、デバイスの記憶容量を無駄に消費してしまう。 - 特許庁

To provide a crosslinking agent with which an outstanding water absorbing property almost equal to that of a crosslinking agent having an epoxy group is provided, and with which a problem of skin irritation can be avoided, and a water-absorbing resin using the same.例文帳に追加

エポキシ基を有する架橋剤とほぼ同等の優れた吸水性を提供し、かつ皮膚刺激性の問題を回避し得る、架橋剤およびそれを用いた吸水性樹脂を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having a light diffusing layer, capable of solving the problem of phase difference during multicolor display by a color filter, and capable of obtaining good visibility in a reflection mode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

カラーフィルタによる多色表示時の位相差問題を解消し反射モードにおいて良好な視認性を得られる光拡散層を有する液晶表示装置とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a roller bearing device with a pin type cage, incorporating an electric power supply means in a roller bearing while reducing the same in size and solving also a problem of maintenance for long term use accompanying use of a battery.例文帳に追加

電力供給手段を小型化して、ころ軸受に内蔵させ、電池使用に伴う長期使用上のメンテナンス性の問題も解消したピン型保持器付きころ軸受装置を提供する。 - 特許庁