「same problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that recording paper deforms with absorbing inks and swelling at performing an ink-jet recording and if remarkably having deformed the paper contact a recording head and the deformation is different depending on the kinds of paper and also different subject to the size even for the same kinds of paper and then a contacting occurs.例文帳に追加

インクジェット記録を行う場合、記録用紙がインクを吸収して膨潤することにより変形するが、この変形が甚だしい場合、記録ヘッドとの接触が生じる。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet with its connection reliability characteristics much improved by solving the problem of connection reliability degradation between conductor pattern layers, and to provide a double printed board or a multilayer printed board using the same.例文帳に追加

導体パターン層間の接続信頼性の低下を解決し、さらに高い接続信頼性の特性を具備した接着シートとそれを用いた両面プリント基板或いは多層プリント基板を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of consuming power at the time of off with a simple structure, in a power controller or a table tap of turning on and off peripheral apparatuses at the same time in response to turning on and off a main power apparatus.例文帳に追加

主電源機器のオン・オフに応じて周辺機の同時オンオフを行なう電源制御装置又はテーブルタップにおいて、簡素な構成でオフ時に電力を消費する問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional winter wiper blade is necessarily mounted to a wiper arm of a specific shape through an attachment and cannot be mounted to the wiper arm of the specific shape on the same linear line.例文帳に追加

従来のウインターワイパーブレードでは、特殊形状のワイパーアームにアタッチメントを介して取り付ける必要があり、特殊形状のワイパーアームに同一直線上に取り付けることができない。 - 特許庁

To prepare a liquid vegetable active agent such as a foliar application agent or a hydroponic culture liquid fertilizer capable of exhibiting the same fertilizer effect as bat-guano which has conventionally no problem.例文帳に追加

従来のバットグアノには特に課題はないが、バットグアノと同様の肥効を発揮できる、葉面散布剤や水耕栽培用液肥等の液状の植物用活性剤の製作が求められている。 - 特許庁

To provide a laminate having no environmental problem related to waste and generating no bending pinhole by transport or the like in a packaging material based on a biaxially stretched polyamide film and a packaging bag using the same.例文帳に追加

二軸延伸ポリアミドフィルムを基材とした包装材において、廃棄物に係わる環境問題がなく、運送等での屈曲ピンホールのない積層体とそれを用いた包装袋の提供にある。 - 特許庁

"The Inugami family" was a featured problem-solving drama without an occult touch from the initial writing of the script to contrast strongly with "Yatsuhaka-mura" (Eight Tomb Village) (the film in 1977) (in 1977, Syochiku, directed by Yoshitaro NOMURA) released around the same time. 例文帳に追加

『犬神家の一族』では脚本第一稿からオカルト色を排除して謎解きドラマを押し出し、同時期の『八つ墓村(1977年の映画)』（1977年、松竹、監督：野村芳太郎）と好対照を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for solving a problem occurred when constructing a system using an RFID chip as a consultation ticket corresponding to a plurality of medical institutions, and when handling the plurality of medical institutions at the same time.例文帳に追加

ＲＦＩＤチップを複数の医療機関に対応した診察券としたシステムを構築し、複数の医療機関を同時に扱う場合に生じる問題点を解決するための技術を提唱する。 - 特許庁

To solve the problem that, in a package packing a plurality of articles in the same shapes having arbitrary kinds of patterns among various kinds of patterns individually, the pattern of the article packed can not be identified.例文帳に追加

多種類の図柄のうちの任意の１種類の図柄を個々に持つ同一形状の物品を複数個ずつ梱包した包装体においては、梱包された物品の図柄を確認することができない。 - 特許庁

In addition, both invention have the same problem to be solved; It makes possible that the number of application roller on working position is changed continuously for the desired face for application by a relatively simple mechanism. 例文帳に追加

また両発明の解決しようとする課題は、比較的簡単な機構で、所望の圧着面に対応して作用位置にある圧着ローラの数を連続的に変化させることにあり、同一である。 - 特許庁

To solve the problem of applying a transparent and gastight coating by means of a sputtering arrangement onto a substrate of a synthetic material, and to produce a reflecting barrier layer with the same sputtering arrangement.例文帳に追加

スパッタリング装置により、透明かつガス気密コーティングを合成材料の基板上に付着することの問題を解決しかつ同じスパッタリング装置を用いて反射バリヤ層を形成することにある。 - 特許庁

To solve a problem that a beat occurs in an audible frequency band because of a little deviation between the oscillation frequencies of the receiving systems when receiving the broadcast signals of the same frequency in the plurality of receiving systems.例文帳に追加

複数の受信系統にて同一受信周波数の放送信号を受信する場合に、受信系統間の発振周波数の若干のずれで、可聴周波数帯域にビートが発生してしまう。 - 特許庁

To solve a problem of system verification wherein, if tests for individual verification are started at the same time as the system verification, peripheral circuits used in the tests for the individual verification may collide against one another.例文帳に追加

システム検証において、同時に個別検証用テストを起動させた場合、各々の個別検証用テストの使用する周辺回路が衝突してしまうという問題を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a resist upper layer film forming material which contains a fluoro-surfactant free of environmental problem and easy to be handled, and shows the same effect as a case using C_8F_17SO_3H (PFOS).例文帳に追加

環境上問題がなく、取り扱いやすいフッ素系界面活性剤を含有し、Ｃ_8Ｆ_17ＳＯ_3Ｈ（ＰＦＯＳ）を用いたときと同等の効果を示すレジスト上層膜形成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for adjusting a finder device that can solve the problem of a flare that a diopter adjusting mechanism has and can adjust even a diopter with the same finder lens.例文帳に追加

視差調整機構に発生するフレアの問題を解決するとともに同時に同じファインダレンズで視度も調整することができるファインダ装置の調整機構および調整方法を提供する。 - 特許庁

Further, since the region 5 is set to have the same potential as ground (0V), this will cause no breakdown voltage problem even when the region 5 is brought into contact with a channel stopper layer 11.例文帳に追加

また、ｎ＋型ソース領域５半導体基板１とは接地（０Ｖ）され同電位になっているため、ｎ＋型ソース領域５とチャネルストッパー層１１とが接触していても、耐圧上問題とならない。 - 特許庁

To solve the problem that while performing the unitary management of image data photographed by a plurality of digital cameras by fetching the image data in a personal computer, when the same file name has already existed, the image data are overwritten, and an original image is lost.例文帳に追加

複数のデジタルカメラで撮影した画像データをパーソナルコンピュータに取り込んで一元管理する場合、同一のファイル名がすでに存在していると、上書きされて、オリジナル画像が失われる。 - 特許庁

To solve the problem wherein delamination is apt to occur more often in the interface between interlayer insulating films formed of different insulating materials than in the interface between interlayer insulating films formed of the same insulating material.例文帳に追加

相異なる絶縁材料によって形成された層間絶縁膜間の界面では、同一の絶縁材料によって形成された層間絶縁膜間の界面に比して、剥離が生じ易い。 - 特許庁

To solve a problem wherein an optical multiplexing part and an optical demultiplexing part are not suitable for long-distance optical multiplex transmission since the optical insertion loss of each of light wavelength can not be equally suppressed when the same filter characteristics are used for such parts.例文帳に追加

光多重部及び光分離部に同一フィルタ特性を用いた場合、各光波長の光挿入損失が均等に抑制できないため、長距離の光多重伝送に適していない。 - 特許庁

To provide an injection molding system for forming a minute foam-molded article and a method of using the same, in which the foam-molded article has no defect on the external appearance and the problem of excessive injection of a liquid raw material can be avoided.例文帳に追加

発泡成形品の外観上の欠陥をなくし、過量の原料液注入による問題を回避できる、微細発泡成形品の射出成形システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a well drilling method which solves problems of surface casing drawing work and disposal of the same, and a problem a bridge phenomenon occurring in ballast charging work after removal of the surface casing, and to provide a well drilling structure.例文帳に追加

サーフェスケーシング抜取作業やその処理の問題、或いはそれを撤去した後の砂利充填作業におけるブリッジ現象の問題を解決できる鑿井工法及び鑿井構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to control so that a small-sized slot antenna is operated over a wide band, the main beam direction is kept in the same direction in the band, and the main beam half-value width is not unnecessarily varied.例文帳に追加

小型スロットアンテナを広帯域に動作させ、且つ主ビーム方向を帯域内で同一方向に保ち、且つ主ビーム半値幅を帯域内で不要に変動しないよう制御することが困難である。 - 特許庁

To provide a selflubricating composite material which exhibits a selflubricating property in a temperature range from room temperature to 800°C and has low friction properties, and in which there is little problem even in terms of cost; and a method for producing the same.例文帳に追加

室温から８００℃までの温度域において自己潤滑性を示して低摩擦であり、且つ、コストの点でも問題の小さい自己潤滑性複合材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass preform for an optical fiber, whose preform ingot surface is subjected to high speed cylindrical grinding and which is free from grinding flaws causing a problem in a following process, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

母材インゴットの表面を高速で円筒研削を行うことができ、かつ次工程で問題となる研削傷の無い光ファイバ用ガラス母材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To maintain a stable negative pressure by a simple constitution in an ink supplying system employing a tube and, at the same time, solve a difficult problem such as hardly development of short refilling against increased speed, prolonged tube and thickened ink.例文帳に追加

チューブを用いたインク供給方式では簡単な構成で安定した負圧を維持し、高速化、ロングチューブ化、インク高粘度化に対してリフィル不足を生じないようにすることが難しい。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional OFDM signal mode discriminator that cannot have limited transmission modes to one mode only with a frame length when there is a transmission mode where the frame length is the same but symbol lengths are different such as digital audio broadcasting(DAB).例文帳に追加

ディジタルオーディオ放送（ＤＡＢ）のようにフレーム長が同一であるがシンボル長の異なる伝送モードが存在する場合にはフレーム長からだけでは伝送モードを一つに絞ることができない。 - 特許庁

To solve the problem caused by arranging a sensor in a bearing by arranging the sensor at a bearing end, and at the same time, to provide a rolling bearing device with the rotary sensor capable of suppressing the increase of costs.例文帳に追加

センサを軸受端部に配置してセンサを軸受内に配置することに伴う問題を解消するとともに、コスト増を抑えることができる回転センサ付き転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To take measures against the problem that it is difficult to mount an electronic component requiring a large current and heat dissipation such as a conventional LED on the same substrate as that of other general electronic components.例文帳に追加

従来のＬＥＤ等の大電流と放熱性が要求される電子部品を、他の一般の電子部品と同一の基板上に実装することが難しかった点を改善することを目的とする。 - 特許庁

This constitution can dispense with such a problem to dispose a conveying passage P100 and a working passage P200 of the continuous rolls R1 and R2 on a same passage, thus improving the productivity per installation space of the manufacturing devices 100.例文帳に追加

これにより、同一通路に連続ロールＲ１，Ｒ２の搬送路Ｐ１００と作業路Ｐ２００とを設ける必要がなく、製造装置１００の設置スペースあたりの生産性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a polarizing plate improving warpage of a liquid crystal cell with plastics substrates generated by expansion and contraction of the polarizing plate to a level without any practical problem and a liquid crystal display element using the same.例文帳に追加

偏光板の伸縮により発生するプラスチック基板液晶セルの反りを、実用上問題無いレベルにまで改善することが可能な、偏光板及びそれを用いた液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate with transparent conductive film which achieves a resistance showing no problem in view of practical use without annealing and has good etching resistance and light transparency, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

アニールなしで実用上問題ない抵抗値を実現するとともに、対エッチング性および光の透過性も良好な、透明導電膜付き基板、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional automobile insurance system is always irrational since an insured person who uses a vehicle over a long distance and an insured person who uses a vehicle only for a short distance should pay the same insurance.例文帳に追加

従来の自動車保険制度は、車輌を長距離に渡り利用する被保険者と短距離しか利用しない被保険者が同一の保険料を支払わねばならぬため、非常に不合理である。 - 特許庁

To solve or at least mitigate a problem with a conventional technology, by making warehouse work easy, and at the same time, reducing unnecessary actions in the handling of warehouse goods.例文帳に追加

倉庫作業を容易にすると同時に、倉庫の商品の出荷における不必要な動作を減少させることによって、従来技術に関連する問題を解決すること、または少なくとも緩和すること。 - 特許庁

To provide a deeply dyed artificial leather which does not cause a problem of dioxin generation, even when dyed in a deep color much sucking up the dye: and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

染料がより多く吸尽される濃色に染色がされるものの場合にあっても、ダイオキシンの発生という問題が生ずることがない濃染色人工皮革とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year.例文帳に追加

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。 - 経済産業省

To provide a surfactant, with air as a dispersion medium, which can perform the removal of organic matter in the air and anaerobic sterilization, safe to the human body, and can cope with an environmental problem, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

空気を分散媒として、空気中の有機物の除去、嫌気性の殺菌できる、人体に安全で環境問題に対応できる界面活性剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated light power generation element for which the problem of performance decline to the exposure of a formed power generation layer in the air is solved, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

成膜された発電層が大気中に曝露されることを原因とする性能低下の問題を解決した集積型光発電素子及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a combination printing plate capable of preventing a problem of a screen from fraying and the plate from being damaged caused by dissolution of an adhesive, and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

スクリーンのほつれの問題を防止できるとともに、接着剤が溶けることによる版の破損を防止できるコンビネーション印刷用版の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level.例文帳に追加

近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された１，３−ベンゾジオキサンを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that with respect to an intentional disturbing signal, or an interference signal from other communication systems using the same frequency band, it is impossible to detect and suppress the occurrence of the disturbing signal or the interference signal.例文帳に追加

意図的な妨害信号、又は同一周波数帯を利用する他の通信システムからの干渉信号について、妨害信号又は干渉信号の発生を検出し抑圧することができない。 - 特許庁

Concerning the program for young people in Sweden, the problem was raised with the implementation of the program as a mere formality without regard to real needs or real conditions in regions, in much the same way as in Germany.例文帳に追加

スウェーデンの若年者に対するプログラムに関しては、ドイツの政策評価の指摘と同様、地域の実需や現状を把握せず、形式的にプログラムを実施することの問題が指摘されている。 - 経済産業省

Parts in which pieces of specific information are described are specified from the contents of the problem according to rules, keywords are extracted from the respective parts and stored in an index, the keywords are extracted from the contents of the problem inputted by a user by the same method, collated with the index and pieces of sentence data with high similarity are informed.例文帳に追加

ルールに従って問題内容から特定の情報が記述された部分を特定し、その各々からキーワードを抽出してインデクスに格納しておき、ユーザが入力した問題内容から同一の方法でキーワードを抽出し、インデクスと照合して類似度の高い文章データを報知する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing nitrogen capable of enhancing the performance of the anaerobic ammonia oxidation method without increasing the size of facilities and meanwhile capable of solving at a time a problem of BOD component obstruction in the anaerobic ammonia oxidation method and a problem of the adjustment of the ratio of ammonia to nitrous acid in the same method as well.例文帳に追加

嫌気性アンモニア酸化法におけるＢＯＤ成分阻害の課題と、アンモニアと亜硝酸の比率調整の課題を同時に解決できると共に、嫌気性アンモニア酸化法の性能を向上させることができ、しかも装置を大型化することもない窒素除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Now, U.S. and European financial institutions are confronted with the same structural problems as those faced by Japan at that time, namely the bad-loan problem and the solvency problem. 例文帳に追加

今、欧米の巨大複合金融機関が日本と構造的には全く同じ問題に直面している、つまり不良債権問題、ソルベンシーの問題に直面をしているということを考えれば、この問題からいち早く立ち直った日本の金融機関にとっては、まさに「ピンチはチャンス」だということが言えるわけであります。 - 金融庁

Fix: Preferably a patch, or at least a workaround (which not only helps other people with the same problem work around it, but may also help a developer understand the cause for the problem), but if you do not have any firm ideas for either, it is better to leave this field blank than to speculate. 例文帳に追加

Fix:できればパッチか、少なくとも回避方法を記述する(同じ問題を回避する方法として他の人達の助けになるだけではなく、開発者が問題の原因を理解する役に立つかもしれません) べきですが、はっきりとしたアイデアがなければ開発者が思索をめぐらすために、このフィールドは空にしておけば良いでしょう。 - FreeBSD