「same problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of applying a transparent and gastight coating by means of a sputtering arrangement onto a substrate of a synthetic material, and to produce a reflecting barrier layer with the same sputtering arrangement.例文帳に追加

スパッタリング装置により、透明かつガス気密コーティングを合成材料の基板上に付着することの問題を解決しかつ同じスパッタリング装置を用いて反射バリヤ層を形成することにある。 - 特許庁

To provide a surfactant, with air as a dispersion medium, which can perform the removal of organic matter in the air and anaerobic sterilization, safe to the human body, and can cope with an environmental problem, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

空気を分散媒として、空気中の有機物の除去、嫌気性の殺菌できる、人体に安全で環境問題に対応できる界面活性剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated light power generation element for which the problem of performance decline to the exposure of a formed power generation layer in the air is solved, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

成膜された発電層が大気中に曝露されることを原因とする性能低下の問題を解決した集積型光発電素子及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a quick-curing adhesive having a high curing rate, no problem of safety and hygiene, readily producible and requiring slight energy for production, to provide a method for producing the same and a method for adhesion.例文帳に追加

硬化速度が速く、安全衛生上の問題がなく、製造が容易であり、製造に要するエネルギーが少なくて済む速硬化接着剤、その製造方法、及び接着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to solve the above-mentioned problem, in the foot plate of this invention, an opening 2 for measurement part adjustment is made in the V shape bottom of the foot plate 1 in order that the measurement part may be the same part each time.例文帳に追加

前記課題を解決するために本発明のフットプレートは、測定部位を毎回、同じ箇所とするために、フットプレート１のＶ字底に測定部位調整用穴２を加工する。 - 特許庁

To enhance the heat insulation properties of an upper part of a paper-made double-structured heat insulating container, and at the same time, to solve a problem that a cup body is separated from an outer cylinder caused by defective adhesion.例文帳に追加

紙製二重構造断熱容器の上部の断熱性を向上させ、同時に、接着不良によるカップ本体と外筒の分離という問題を解消する。 - 特許庁

To obtain a photocurable composition which reduces the VOC problem as much as possible, has improved productivity and yet excellent water resistance (boiling water resistance), acid resistance, solvent resistance, photosensitive properties, adhesiveness, etc., of its cured material and to provide a method for curing the same.例文帳に追加

ＶＯＣ課題を出来る限り低減し、生産性も向上し、しかもその硬化物が耐水性（耐沸水性）、耐酸性、耐溶剤性、感光特性、接着性等に優れた光硬化性組成物およびその硬化方法を得ること。 - 特許庁

Thus, each video and audio at the time of reproduction are constituted of the PCR on the same time base and a problem in the case of simultaneously decoding and displaying a plurality of video, audio, etc. is solved.例文帳に追加

これにより、再生時の各映像、音声が同一のタイムベースのＰＣＲで構成され、複数の映像音声等を同時に復号化、表示する際の問題を解決できる。 - 特許庁

To solve a problem that a garbage incineration plant or the like shows cumbersome behavior, different behavior is shown even in the same plant, and behavior changes even by the long-term depletion of the plant.例文帳に追加

ゴミ焼却プラント等は複雑な挙動を示し、同じプラントであっても、異なる挙動を示し、プラントの経年変化によっても挙動が変化する。 - 特許庁

To solve the problem that a tracking target can not be tracked when the tracking target and a back ground is the same in color or when an object having a color similar to that of the tracking target exists around the tracking target.例文帳に追加

追尾対象と背景とが同色である場合や、追尾対象と類似する色を有する物体が追尾対象付近に存在する場合、追尾対象を追尾できなくなる。 - 特許庁

To solve the following problem; although fragments in different tracks can have the same fragment number, each fragment number can be generated only once in each track.例文帳に追加

異なるトラックのフラグメントが同一のフラグメント番号を有することができるが、各フラグメント番号は各トラック内で１度しか発生することができない。 - 特許庁

To solve the problem that with respect to an intentional disturbing signal, or an interference signal from other communication systems using the same frequency band, it is impossible to detect and suppress the occurrence of the disturbing signal or the interference signal.例文帳に追加

意図的な妨害信号、又は同一周波数帯を利用する他の通信システムからの干渉信号について、妨害信号又は干渉信号の発生を検出し抑圧することができない。 - 特許庁

Because making this structure such, the clock on the transmitting side is made continuously synchronized with the clock on the receiving side as a master clock, which makes high-quality AV reproduction available on both the transmitting and the receiving sides; and at the same time, shift in lip-synch problem can be solved also.例文帳に追加

このようにすることで、受信側をマスタークロックとして、送信側クロックを連続的に同期させることで、送受側ともに、高品質のＡＶ再生が可能となり、併せてリップシンクのズレの問題も解決できる。 - 特許庁

To resolve a conventional problem being very slow in forming a film by atomic layer deposition method by supplying both a metal source and an oxygen source into a film forming chamber at the same time in chemical vapor deposition (CVD) method.例文帳に追加

化学気相成長(CVD)法において金属源、ケイ素源および酸素源を成膜室に同時給送することにより、原子層堆積法の成膜は非常に低速であるという従来の難点を克服する。 - 特許庁

To provide a network connection apparatus for enabling acquisition of correct information about neighborhood devices, and capable of resolving a problem that it is considered to be the same device though receiving from a different device.例文帳に追加

正しい近隣装置の情報を得ることを可能とし、異なる装置から受取っているのに同一装置とみなしてしまう問題を解消可能なネットワーク接続機器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a lens varies in focal length due to a temperature when a body to be irradiated which is different in reflection factor is equipped with a mirror having the same reflection factor for maintaining the temperature and also maintaining the focal length of the lens.例文帳に追加

反射率の異なる被照射物に対し、レンズの温度ひいては焦点距離を維持するための同じ反射率のミラーを備えると、レンズの焦点距離が温度変化に起因して変動する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp and a manufacturing method of the same, of which a weak point of a foil sealing method is eliminated by using a gradient material, and the problem of OH group is improved.例文帳に追加

傾斜機能材料を用いて箔封止法の欠点を除去するとともに、ＯＨ基の問題も改善した放電ランプおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level.例文帳に追加

近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された１，３−ベンゾジオキサンを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that cost is increased because management of each fixing state is required due to the fixation of the same member by a plurality of different methods, process management is required, and also management is required due to an increase in the number of components.例文帳に追加

同一部材を異なる複数の方法で固定する為各々の固定状態の管理が必要となり、工程管理が必要となり、部品点数の増加により管理も必要となり、コストUPにつながってしまう。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a combination printing plate capable of preventing a problem of a screen from fraying and the plate from being damaged caused by dissolution of an adhesive, and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

スクリーンのほつれの問題を防止できるとともに、接着剤が溶けることによる版の破損を防止できるコンビネーション印刷用版の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein information about a reading object cannot be read accurately since the same paper sheet surface is captured as a different image, in some incident directions of light, in the prior art.例文帳に追加

従来、光の入射方向によっては、同じ紙表面が違う画像として捉えられてしまい、読取対象に関する情報を正確に読み取ることできなかったという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To optimally solve the problem of a conflict between remote operation commands from a plurality of remote commanders to the same apparatus to remotely be controlled through a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で複数のリモート・コマンダから同一のリモコン制御対象機器に対するリモコン操作コマンドの競合問題を好適に解決する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional operation switching method that the wireless LAN identification information of an access point must be manually revised when a plurality of access points with the same wireless LAN identification information set thereto exist.例文帳に追加

同一の無線ＬＡＮ識別情報が設定されたアクセスポイントが複数存在する場合に、いずれかの無線ＬＡＮ識別情報を手動で変更せねばならず面倒である。 - 特許庁

To solve the problem that possibility of positional deviation and rotational deviation becomes large in mounting of an electronic component when a lead to be connected to the adjacent electrode of the electronic component extends in the same direction.例文帳に追加

電子部品の隣り合う電極に接続されるリードが同一方向に延出する場合、電子部品の搭載時に、位置ズレや回転ズレの可能性が大きくなる。 - 特許庁

To obtain a process oil that exhibits the similar properties as those of a conventional aroma oil, has no carcinogenic problem and excellent safety and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来のアロマオイルと同等の特性を発揮することができ、かつ、発ガン性の問題もなく、安全性にも優れたプロセスオイル及びプロセスオイルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin-whitening agent that causes no safety problem even when it is ingested or applied to the skin, and develops excellent skin- whitening effect that removes spots, freckles, and darkness on the skin and give a skin-whitening composition containing the same.例文帳に追加

経口摂取や皮膚へ塗付しても安全性に問題なく、皮膚のシミ、ソバカス、くすみ等を取り除き、色白の肌を与える美白効果が優れた美白剤およびこれを配合してなる美白用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism which can actuate a plurality of applications at the same time without any problem by using a memory card storing the plurality of card applications.例文帳に追加

複数のカードアプリケーションが搭載されているメモリカードで複数アプリケーションの同時起動を不具合無く実行できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition device feeding directly exhaust gas of a fusion furnace into an inside of a thermal decomposition furnace, so as to solve easily a heating problem in the decomposition furnace, and a thermal decomposition process using the same.例文帳に追加

熱分解炉の加熱問題を一層容易に解消するために、溶融炉の排ガスを熱分解炉の内部に直接的に投入する熱分解装置及びこれを用いた熱分解工程を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board capable of fine pin pitch without causing a pin movement problem, by which the number of manufacturing steps can be reduced, and to provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

製造工程数を減少させることができ、ピンムーブメント問題が発生せず、ファインピンピッチ（ｆｉｎｅ ｐｉｎ ｐｉｔｃｈ）が可能な印刷回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Concerning the program for young people in Sweden, the problem was raised with the implementation of the program as a mere formality without regard to real needs or real conditions in regions, in much the same way as in Germany.例文帳に追加

スウェーデンの若年者に対するプログラムに関しては、ドイツの政策評価の指摘と同様、地域の実需や現状を把握せず、形式的にプログラムを実施することの問題が指摘されている。 - 経済産業省

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue. 例文帳に追加

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。 - 経済産業省

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year.例文帳に追加

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。 - 経済産業省

As a result, while the risks of subprime mortgages were dispersed widely and thinly to the international financial and capital markets, at the same time, a problem arose in that the true location and status of the risks became unclear.例文帳に追加

その結果、サブプライム住宅ローンのリスクは国際金融・資本市場に広く薄く分散される一方、真のリスクの所在・実態が不透明になるという問題が生じた。 - 経済産業省

The said distinguishing feature is a technical means related to the closest prior art, such as a technical means disclosed in other part of the same reference document, the function of which in the other part is the same as the function of the distinguishing feature in the claimed invention in solving the redetermined technical problem. 例文帳に追加

前述の顕著な特徴が、最も近い先行技術と関連する技術手段である場合。例えば、同一の参考文献の他の部分に開示された技術手段の機能が、請求項に係る発明において再決定された技術課題を解決する際の顕著な特徴の機能と同一である場合等。 - 特許庁

To provide a water-absorbent resin which can sufficiently solves the problem of the gel blocking, can manifest a sufficient absorption ratio without pressure and a sufficient absorption ratio under pressure and, at the same time, can also exert excellent liquid permeability under pressure, and a method for producing the same.例文帳に追加

ゲルブロッキングの問題を十分に解消でき、十分な無加圧下吸収倍率および加圧下吸収倍率を発現できるとともに、優れた加圧下通液性をも発揮できる吸水性樹脂、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell, a method of manufacturing the same and an electrode material used for the same having solved the conventional problem that a defect is generated in a fine projected and recessed area at the lower part of an electrode due to stress generated when the electrode is baked because silver enters the recess of the electrode material.例文帳に追加

微細な凹凸の凹部に電極材料の銀が入り込み、電極を焼成するときの応力によって電極の下部の微細な凹凸部に欠陥を生じるという従来の問題を解消した太陽電池素子とその製造方法とそれに用いる電極材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in extracting a animation constituting image in which the rich expression of the same person is imaged, because the expressions are not compared in the same person in the case of comparing the expressions of a plurality of persons included in the animation constituting image.例文帳に追加

動画構成画像に含まれる複数の人物の表情をそれぞれ比較する場合には、同一人物間で表情を比較しないので、同一人物の豊かな表情が撮像されている動画構成画像の抽出は困難である。 - 特許庁

To solve the problem that a plurality of active sonobuoys having the same frequency cannot be used nearby at the same time since a conventional active sonobuoy has its transmission frequency previously fixed and flexible operation corresponding to a radio wave state such as the evasion of static noise, is impossible.例文帳に追加

従来のアクティブソノブイは、送信周波数が予め固定であるため、同じ周波数を有する複数のアクティブソノブイを近接して同時に使用できず、空電ノイズの回避等の電波状況に応じて柔軟な運用が不可能であるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition which can be suitably used when ArF excimer laser light is used as an exposure light source, excels in line edge roughness, and causes neither pattern collapse nor problem of development defects, and a pattern forming method using the same, and to further provide a positive resist composition excellent in pattern profile and exposure latitude and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

ArFエキシマレーザー光を露光光源とする場合に好適に使用することができ、ラインエッジラフネスに優れ、かつパターン倒れがなく、現像欠陥の問題を生じないポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of color matching for modifying a color outside a color reproduced region to a color, having a maximum saturation with the same lightness and the same hue, gives a satisfactory result within the color reproduction region but loses image information of colors outside the color reproduced region due to loss of their gradation, etc.例文帳に追加

色再現域外の色を明度と色相が同じで、彩度が最大の色に修正するカラーマッチング方法は、色再現域内においては良好な結果が得られるものの、色再現域外の色については階調の喪失などの発生により、画像情報が著しく損なわれる。 - 特許庁

To overcome the problem that it is inconvenient in emergency since mobile stations other than a mobile station at a transmitting state can not perform communication if there is the mobile station in a transmitting state by press-to-talk in the same communication area among the mobile stations which utilize the same system in a press-to-talk digital radio system.例文帳に追加

プレストーク方式デジタル無線通信システムでは、同一システムを利用する移動局のうち、プレストークにより送信状態にある移動局が同じ通信エリア内にあるとその他の移動局は、通信ができず、緊急時は不都合である。 - 特許庁

This problem is solved by providing an order history storage part for storing an order content in the past, and a display means for finding the order content in the past in the same timing same to the order timing in this time to display a proposal of an order input data.例文帳に追加

上記の課題は、過去に行われた注文内容を記憶する注文履歴記憶部と、今回の注文時と同時期の過去の注文内容を、前記注文履歴記憶部より求め、注文入力データの候補を表示する表示手段を備えることで解決される。 - 特許庁

To provide a water-absorbent resin which can sufficiently overcome the problem of the gel blocking, can manifest sufficient absorption capacity without load and sufficient absorption capacity under load and, at the same time, can also exert excellent liquid permeability under load, and to provide a process for producing the same.例文帳に追加

ゲルブロッキングの問題を十分に解消でき、十分な無加圧下吸収倍率および加圧下吸収倍率を発現できるとともに、優れた加圧下通液性をも発揮できる吸水性樹脂、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a DVD video disk is loaded on a player, advertizing video is automatically reproduced in many cases and watching the same propaganda video is uncomfortable whenever the same DVD is reproduced, and on the contraries, image of of the company or the like which manufactures DVD is damaged.例文帳に追加

ＤＶＤビデオディスクをプレーヤに装填すると、自動的に宣伝映像が再生されるものが多く、同じＤＶＤを再生するたびに同じ宣伝映像を見ることは苦痛であり、ディスク製造会社等にとっても逆に会社のイメージを損ねる。 - 特許庁

The LNG is pre-heated to a temperature not lower than -120°C whereby the mixed liquid is evaporated by introducing the same into an open rack type main evaporator 11 without generating any problem of the solidification of methanol in the LPG and the temperature of the same can be increased to -50°C--20°C.例文帳に追加

ＬＮＧが−１２０℃以上に予熱されているので、ＬＰＧ中のメタノールの凝固の問題を生じることなく、オープンラック式のメイン気化器１１に導入して混合液を気化させ、−６０℃〜−２０℃程度まで昇温させることができる。 - 特許庁