「same problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that the reliability of joining is insufficient and the performance of an IC parts can be impaired due to heat when the joining is performed, for individual joining like repairing work or the like in particular, with cream solder which is made of eutectic solder whose material is the same as that of a bump.例文帳に追加

バンプと同じ共晶はんだからなるクリームはんだによる接合では、特に修理等による個別接合では、接合の信頼性が充分でなく、かつ熱によりＩＣ部品の性能を損うこともある。 - 特許庁

To start double-side reading of a long original document by the same reading operation as that of a normal original document, to stop the reading operation before a problem is generated, and to prevent generation of an image degradation, etc. even when the double-side reading is performed to the long original document.例文帳に追加

長尺原稿を両面読取りする場合でも通常原稿と同じ読取り動作で開始することができ、問題発生前に読取り動作を停止し、異常画像の発生等を未然に防ぐようにする。 - 特許庁

To provide an optical fiber and an optical coupler which can suppress degradation in the coupling efficiency when a core diameter is enlarged to thereby provide high coupling efficiency and, at the same time, can solve a problem of adverse effect on a human body due to emission light.例文帳に追加

コア径を拡大した場合の結合効率の低下を抑えて高い結合効率が得られるようにし、また出射光による人体への悪影響の問題も併せて解決した光ファイバ、および光結合器を提供する。 - 特許庁

To provide a solder ball which can solve the problem of defects in the deletion judgement, the height measurement, and the visual inspection of a solder bump defect due to the discoloration of the solder bump in soldering, and further to provide the solder bump using the same solder ball.例文帳に追加

本発明の目的は、はんだ付け時の変色に起因したはんだバンプの欠損判定、高さ測定、ならびに目視検査での不良の問題を解決するはんだボールおよびそれを用いたはんだバンプを提供することである。 - 特許庁

To solve the problem that color appearances of object images specified as a same output color vary if their respective background colors vary when converting image data constituted by a plurality of objects to data for an output device.例文帳に追加

複数のオブジェクトから構成される画像データを出力デバイス用データに変換する際に、同じ出力色が指定されたオブジェクト画像について、それぞれの背景色が異なると、互いの色の見えが異なってしまう。 - 特許庁

To solve the following problem: by repeating the same processing as remaining time processing, inconveniences occur to processing results or cyclicity is ruined by interrupt timing of CH0 interrupt for starting a user program from a reset address being delayed.例文帳に追加

残余時間処理として同一処理の繰り返しにより、処理結果に不具合が出たり、ユーザープログラムをリセットアドレスから開始実行させるＣＨ０割込みの割り込みタイミングが遅らされることで周期性が損なわれている。 - 特許庁

To provide poly(methyl methacrylate) which includes excellent bending rigidity and does not cause the problem of cracking and brittleness even when formed in a thin plate shape, and to provide a method for producing the same and a poly(methyl methacrylate) plate.例文帳に追加

本発明は、優れた曲げ剛性を有しており、薄い板状に形成した場合にあっても割れや脆さの問題を生じることがないポリメタクリル酸メチル及びその製造方法並びにポリメタクリル酸メチル板を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that throughput is remarkably degraded when streams for the same encryption algorithm processing are congested, in a confidential information processing device encrypting and decrypting a stream while changing a context necessary for a cryptograph processing.例文帳に追加

暗号処理に必要なコンテキストを切り替えながらストリームの暗号化・復号化を行う機密情報処理装置において、同一暗号アルゴリズムの処理を要求するストリームが輻輳した際にスループットが著しく低下してしまう。 - 特許庁

In addition, the problem to be solved is the same: to reduce the stress which is generated when the belt bites pulley in the base of tooth of the belt tooth, by specifying the shape of the bitten part of the belt tooth and pulley tooth. 例文帳に追加

また、両発明が解決しようとする課題は、ベルト歯とプーリー歯の噛合部の形状を特定することによって、ベルトとプーリーが噛合したときベルト歯の歯元部に発生する集中力を軽減することであり、同一である。 - 特許庁

The related invention consists of all of new matters corresponding to the problem to be solved of the specified invention. Therefore the substantial parts of matters in the claims of both inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項の全部をその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

If each of the two inventions has a different problem to be solved and qualitatively different effects, the critical significance of the numerical limitation is not required even though the two inventions have the same matter defining the inventions except for the numerical limitation. 例文帳に追加

請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が異なり、効果が異質である場合、両発明が、数値限定を除いて発明特定事項が同一であっても、数値限定の臨界的意義は不要である。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting device which can utilize a phosphor that is superior in light-emitting characteristic but has a problem in chemical stability, and to provide an image display using the same, and a lighting device.例文帳に追加

発光特性に優れているものの、化学的安定性に問題のある蛍光体を実用化可能とする半導体発光装置と、この半導体発光装置を用いた画像表示装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disc brake pad which comprises a back metal and a friction material adhered to each other, and which has excellent corrosion resistance and thermal adhesion resistance, and has no problem with respect to environmental responsiveness and resource saving, and a method for producing the same.例文帳に追加

裏金と摩擦材とが接合されてなるディスクブレーキパッドにおいて、耐食性及び耐熱接着性に優れ、環境対応や省資源の面でも問題がないディスクブレーキパッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Namely, the problem of a conventionally used binding band that bound lead wires 78 can not be recognized by their appearance when they are not color-coded can be resolved and all the lead wires 78 can be formed in the same color.例文帳に追加

すなわち、従来適用されていた結束バンドのように、束ねたはよいが、リード線７８が色分けしていないと、外観上見分けがつかないといった不具合がなく、リード線７８の色を全て同一とすることも可能となる。 - 特許庁

To provide a method for constructing an earth retaining wall and a structure for the same, which can solve the problem of the conventional method for constructing an earth retaining wall in which the earth retaining wall is a double structure, leading to longer construction period and higher cost.例文帳に追加

本発明は、山留め壁の構築方法とその構造に関し、従来の山留め壁の構築方法では、山留め壁が二重構造となって、工期の長期化とコストが嵩むことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

To solve the problem of increasing a cartridge storage space due to the giving of an instruction to replace a cartridge despite the remaining in other cartridges when a plurality of recording heads to discharge recoding liquids of the same color and cartridges to supply the recording liquids to the heads are mounted.例文帳に追加

同じ色の記録液を吐出する複数の記録ヘッドを備えて各ヘッドに記録液を供給するカートリッジを備えたとき、一方が残っているのにカートリッジ交換指示が出され、カートリッジの収納スペースも増大する。 - 特許庁

To solve the problem that even when a traffic agent introduces a post-pay service, it is difficult to have any influence on the action pattern of a user, and to develop any new transport demand only by providing the conventionally same season ticket or coupon ticket discounts.例文帳に追加

交通事業者がポストペイサービスを導入しても、従来と同じ定期券や回数券割引だけを提供していたのでは、利用者の行動パターンに影響を与え、新しい輸送需要を開拓することは難しい。 - 特許庁

To provide a rubber composition appropriate for tire treads which overcomes a problem of the combination of wear resistance and heat evolution resistance, and greatly enhances wear resistance without damaging rubber performances such as heat evolution resistance, and a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

耐摩耗性と耐発熱性の両立の課題を克服し、耐発熱性などのゴム性能を損なうことなく、耐摩耗性を大幅に向上させたタイヤトレッド用に好適なゴム組成物、及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a freely expansible/contractible house having simple constitution of an expansion/contraction device in a movable frame body, having smooth movement without a step, etc., to ride over, at the same time, excellent in ventilation efficiency and moisture absortion efficiency and having no problem of treatment at the time of disposal.例文帳に追加

可動枠体の伸縮手段が簡略な構成で、段差などの乗り越しがなく動きがスムーズであるとともに、換気性及び吸湿性に優れ、廃棄時の処理問題などもない伸縮自在家屋を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing material which is rapidly hardened, high in strength, has no problem about shrinkage and neutralization, low in water permeability and thereby, has high durability, and a repairing method and a reinforcing method using the same.例文帳に追加

迅速に硬化し、強度が高く、しかも、収縮や中性化の問題が無く、更に、透水性が低く、これらの特性によって高い耐久性を有する補修材と、それを用いた補修方法及び補強方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of the legibility of characters being insufficient, when using a method of magnifying all the character sizes of the display screen by the same magnification, for making the characters displayed on the display screen easy to view, in a portable terminal with a small display screen.例文帳に追加

表示画面の小さな携帯端末において、表示画面に表示される文字を見易くするため、表示画面のすべての文字の大きさを同じ倍率で拡大する方法では、文字の読み易さが不十分である。 - 特許庁

To dissolve a problem where since, in conversion between rotation motion by a general crank device and reciprocating motion, an operation mode of reciprocating motion forms sinusoidal motion, and the stroke and the cycle time of each process are specified to be the same, an optimum motion mode originally demanded for each process can not be set.例文帳に追加

一般的なクランク装置による回転運動と往復運動の変換では往復運動の運動モードは正弦波的運動になっており、各行程のストロークやサイクルタイムは同一のものとして規定されている。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional selectable language broadcasting system that cannot always select a language matching a user of a destination terminal or a destination terminal with high probability and decide broadcast information (that is, a medium to be branched at a remotest point) to be shared at the same time.例文帳に追加

従来は宛先端末又は同報宛先端末使用者に合った言語を選ぶ確率が必ずしも高くなく、また、同時に共有すべき同報情報（すなわち、最遠地点分岐すべきメディア）を決定できない。 - 特許庁

To solve a problem that the highly skilled-work is required and a drill or the like should be prepared in a conventional mounting structure of a baluster where a mortice having the shape same as a lower part of the baluster is directly formed on a tread to mount the baluster on the tread.例文帳に追加

手すり子を踏板に取付ける際に、手すり子下部と同形状のほぞ穴を踏板に直接あける従来の取付け構造では熟練した加工作業が要求され、またドリル等を揃える必要も生じる。 - 特許庁

To provide a lithium tantalate (LT) substrate which has sufficient characteristics as a piezoelectric material and with which the problem of lowering of yield or the like caused by pyroelectricity of the substrate in an element production process can be solved; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

基板の焦電性に起因した素子製造プロセスでの歩留まり低下等の問題が解消されると共に圧電材料としての特性も充分に具備するタンタル酸リチウム（ＬＴ）基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To have a fixed contact freed from steps and from a problem of contact failure due to the same, in one in which a conductor is buried in an insulator with a part of it exposed to have that exposed part as the fixed contact.例文帳に追加

インシュレータに導体を一部露出させて埋設し、その露出部を固定コンタクトとするものにおいて、その固定コンタクトに段差を生じず、その段差を因とする接触不良の問題を生じることがないようにする。 - 特許庁

To economically provide a polyester resin aqueous dispersion with good productivity which makes a resin film having a great adhesive force and a problem with blocking properties into a resin film having heat sensitive adhesion, blocking resistance, and easy releasability at the same time.例文帳に追加

接着力が大きく、ブロッキング性に問題のある樹脂皮膜を、感熱接着性と耐ブロッキング性と易剥離性を兼備した樹脂皮膜とする、ポリエステル樹脂水分散体を経済的、かつ、生産性よく提供すること。 - 特許庁

To provide a medical laminated body, having no problem of the prior art, and isolating, transferring, implanting, and preserving a sheet-like cell culture simply and with high efficiency, and provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、従来技術の問題点を有しない、簡便かつ高効率にシート状細胞培養物を単離、移送、移植、保存することができる医療用積層体およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition having a polyfunctional epoxy resin as the base resin which has good dimension precision, moldability, reliability, and the like, and no environmental problem, and additionally has excellent flame retardance, and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

寸法精度、成形性、信頼性などが良好で、環境上の問題もないうえ、優れた難燃性を備えた、多官能型エポキシ樹脂をベース樹脂としたエポキシ樹脂組成物、およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor quantum dot for maintaining the quality and shape of a nanostructure with high quality without causing a problem of a decrease in crystal quality resulting from the shape of a huge island, and a method of forming the same.例文帳に追加

巨大アイランドの形成による結晶品質の低下という問題を引き起こすことなく、ナノ構造の品質・形状を高品質に保つことを可能とする半導体量子ドット及び同形成方法を提供すること。 - 特許庁

To easily and reliably perform radiation of heat generated from a tubular light source while avoiding a problem of electromagnetic wave noise in a surface light source device provided with the tubular light source or a liquid crystal display using the same.例文帳に追加

管状光源を備える面光源装置、またはこれを用いる液晶表示装置において、電磁波ノイズの問題を回避しつつ管状光源から発生する熱の放散を容易かつ確実に行うことのできるものを提供する。 - 特許庁

In September 2006, the male Imperial member, Imperial Prince Akishinonomiya Hisahito was born for the first time in forty one years, however the issue of the shortage of male Imperial members was yet unsolved, the Imperial succession problem still remains the same. 例文帳に追加

2006年9月に41年ぶりの男性皇族である秋篠宮悠仁親王が誕生したが、若い男性皇族不足が解決されたわけでもないため、皇位継承問題は終わっていない（問題を先送りしただけ）とする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no problem with competitive packages, but we want to avoid pollution with 10 template classes, 7 different mail classes, and 3 different layers for databases doing the same only with different function names. 例文帳に追加

パッケージの機能が互いに競合すること自体には問題はありません。 しかし、10 のテンプレートクラス、7 つものメール処理クラス、3 つのデータベースレイヤが、関数名が異なるだけで同じ動作をするといった「汚染」は避けたいと思っています。 - PEAR

To solve the problem that which key is selected can not be specified when a plurality of key displays exist in the same touch panel switch area in the case of directly selecting the key display on a menu picture by a touch panel switch.例文帳に追加

メニュー画面上のボタン表示を直接タッチパネルスイッチによって選択する際に、同一のタッチパネルスイッチ領域に複数のボタン表示が存在する場合には、どちらのボタンが選択されたかを特定することができない - 特許庁

To obtain a photocurable composition which reduces the VOC problem as much as possible, has improved productivity and yet excellent water resistance (boiling water resistance), acid resistance, solvent resistance, photosensitive properties, adhesiveness, etc., of its cured material and to provide a method for curing the same.例文帳に追加

ＶＯＣ課題を出来る限り低減し、生産性も向上し、しかもその硬化物が耐水性（耐沸水性）、耐酸性、耐溶剤性、感光特性、接着性等に優れた光硬化性組成物およびその硬化方法を得ること。 - 特許庁

To overcome the problem that reduction of data transmission capabil ity or the like is caused to degrade the performance of the Internet because data processing is delayed according as a packet passes the same data transmis sion route reaching an objective mode, due to fixed data in a routing table.例文帳に追加

ルーティングテーブルのデータが固定されているためパケットが目的ノードに至る間同一のデータ伝送経路を経るに従いデータ処理が遅延し、データ伝送能力減少等を招きインターネットの性能を低下させる。 - 特許庁

Because making this structure such, the clock on the transmitting side is made continuously synchronized with the clock on the receiving side as a master clock, which makes high-quality AV reproduction available on both the transmitting and the receiving sides; and at the same time, shift in lip-synch problem can be solved also.例文帳に追加

このようにすることで、受信側をマスタークロックとして、送信側クロックを連続的に同期させることで、送受側ともに、高品質のＡＶ再生が可能となり、併せてリップシンクのズレの問題も解決できる。 - 特許庁

To provide a skin-whitening agent that causes no safety problem even when it is ingested or applied to the skin, and develops excellent skin- whitening effect that removes spots, freckles, and darkness on the skin and give a skin-whitening composition containing the same.例文帳に追加

経口摂取や皮膚へ塗付しても安全性に問題なく、皮膚のシミ、ソバカス、くすみ等を取り除き、色白の肌を与える美白効果が優れた美白剤およびこれを配合してなる美白用組成物を提供する。 - 特許庁

When an application is compared with the contents disclosed in a reference document, if the technical solution defined in a claim therein and the technical solution disclosed in the reference document are substantially the same, and the person skilled in the art from the solutions can conclude that both of them can be applied to the same technical field, solve the same technical problem, and have the same expected effects, then they can be regarded as identical inventions or utility models. 例文帳に追加

もし、専利出願を対比文献により公開された内容と比べた結果、その請求項により限定された技術方案が対比文献により公開された技術方案と実質的に同一であり、そして当業者が両者の技術方案に基づき、両者が同じ技術分野に適用することができ、同じ技術的問題を解決でき、かつ期待される効果も同じであると確定しているならば、両者は同様の発明又は実用新案であると判断する。 - 特許庁

An event for giving a problem to users 2 through user terminals 3 owned by respective users 2 is prepared and the same problem event in which a plurality of users 2 having individual user terminals 3 join is provided by using lead information for utilizing information mutually inputted by the users 2 through the user terminals 3 as leads to the meeting of the users 2.例文帳に追加

利用者２の有する利用者端末３を介して利用者２に課題を与えるイベントとして、それぞれに別個の利用者端末３を持った複数の利用者２が参加する同一課題イベントを、利用者２が利用者端末３を介して互いに入力した情報を前記利用者どうしが互いに出会うための手掛かりとする手掛かり情報を用いて提供する。 - 特許庁

To provide means for managing exclusion of duplicate preset recording settings and for managing shared viewing of recorded contents to solve a problem among users sharing a recording/playback apparatus that the preset recording function or available recording space of the apparatus cannot effectively be used because desires for viewing the same program may result in duplicate preset recording settings for the same program and may require holding and managing duplicate records of the same recorded content.例文帳に追加

録画再生装置を共有利用するユーザ間において、同一番組への視聴希望は同一番組への重複予約録画設定と同一録画済みコンテンツの複数記録保持管理となり、予約録画機能や録画記録領域を有効に使用できない問題が起こるため、予約録画設定の重複排除の管理と録画済みコンテンツの視聴共有を管理する手段を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a great amount of storage capacity is needed if data are to be archived as they are, in every copy operation even though a document seems to be the same original as what has been copied previously in a system for archiving copy data when copying the document.例文帳に追加

文書を複写したときに複写データをアーカイブするシステムにおいて、以前に複写されたものと同一原稿と思われるものであっても、複写される毎にそれらのデータをそのままアーカイブすると大量の記憶容量が必要となる。 - 特許庁

To provide a polarizing plate that exhibits superior durability for maintaining a polarization degree of a polarizing film and excellent productivity thereof and to provide a liquid crystal display device that exhibits superior durability and higher display quality without any problem under substantially same thicknesses with conventional one.例文帳に追加

偏光膜の偏光度の維持に係る耐久性、及び生産性に優れる偏光板の提供、及び、耐久性に優れ、そして従来と同じ厚みで何の問題も生じることなく、表示品位の高い液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To solve the problem that since analog signal processing and digital signal processing are performed in the same timing, digital noise generated by a digital signal processing system is easily mixed with a video signal of the analog signal processing system from an imaging element to an A/D (Analog/Digital) converting circuit.例文帳に追加

アナログ信号処理とデジタル信号処理を同じタイミングで行っているために、デジタル信号処理系で生じるデジタルノイズが、撮像素子からＡ／Ｄ変換回路までのアナログ信号処理系における映像信号に混入しやすい。 - 特許庁

To remove odors of matters stored in an old refuse dump, to prevent explosion, at the same time to enable easy transportation and simple transference of contents in the old refuse dump to be executed and to avoid the problem of malodor due to reactive gases from anaerobic decomposition.例文帳に追加

古いごみ集積場に貯蔵された物質の臭いを除去し、爆発を防止し、同時に、古いごみ集積場内容物の容易な輸送と簡単新規な移転を可能にし、嫌気性分解の反応ガスによる悪臭問題を回避する。 - 特許庁